BRANCA DE NEVE E OS SETE ANÕES
Meu sincero agradecimento à minha equipe
cuja dedicação, criatividade e esforço
tornou possível esta produção. Walt Disney
Era uma vez uma adorável Princesinha chamada Branca de Neve.
Sua vaidosa e maldosa Madrasta temia que um dia Branca de Neve fosse mais linda do que ela.
Então ela vestia a Princesinha em trapos e a forçava a trabalhar como empregada.
A cada dia a vaidosa Rainha consultava seu Espelho Mágico.
"Espelho Mágico, Espelho meu, quem é mais linda do que eu?"
E enquanto o Espelho respondesse "Você é a mais linda"
Branca de Neve estava livre do cruel ciúme da Rainha.
Escravo do espelho mágico
venha do maligno espaço
através de ventanias e escuridão eu o chamo.
Fala!
Me deixe ver sua face.
O que gostaria de saber, minha Rainha?
Espelho, espelho meu
existe mulher mais bela do eu?
Majestade, famosa é a sua beleza.
Mas, espere, eu vejo uma adorável mocinha.
Nem trapos podem esconder a graciosidade dela.
Mais do que você, ela é bela.
Maldição!
Então revele o nome dela.
Lábios vermelhos como a rosa.
Cabelos negros como ébano.
Pele branca como a neve.
Branca de Neve!
Querem saber um segredo?
Prometem não espalhar?
Nós estamos diante de um poço dos desejos.
Façam um pedido.
Isto é tudo o que têm de fazer.
E se vocês ouvirem ele ecoando...
seu desejo se tornará realidade.
Eu desejo. (Eu desejo)
Que quem eu amo...
Me encontre... (Me encontre)
Hoje. (Hoje)
Eu espero (Eu espero)
E sonho com as lindas palavras... (As lindas palavras)
Que ele me dirá. (Dirá)
Eu desejo. (Eu desejo)
Que quem eu amo...
Me encontre. (Me encontre)
Hoje. Hoje!
Olá!
Assustei você?
Espere! Espere, por favor!
Não fuja!
Agora que encontrei você.
Ouça o que tenho a dizer.
Uma canção.
Eu tenho só uma canção.
Uma canção só para você.
Um coração batendo ternamente.
Sempre suplicando.
Um amor.
Que me enlouquece.
Um amor.
Que me emociona.
Uma canção.
Meu coração canta.
Sobre um amor.
Só pra você.
Leve ela pra floresta bem longe.
Encontre uma planície distante onde ela possa colher flores silvestres.
Sim, Majestade.
E lá, meu fiel caçador
você mata ela!
Mas, Majestade... a Princesinha?!
Silêncio!
Você sabe o castigo para quem falha.
Sim, Majestade.
Mas para ter certeza
que você não vai falhar
traga o coração dela
aqui.
Olá. Qual é o problema?
Onde estão sua mamãe e seu papai?
Porque eu acho que você está perdido.
Por favor, não chore.
Vamos, se anime.
Porque não sorri pra mim? Assim é melhor.
Sua mamãe e seu papai não devem estar longe.
Lá estão eles.
Você pode voar?
Não posso! Não posso fazer isto!
Me perdoe, eu imploro, me perdoe.
- Eu não entendo! - Ela é má! Tem ciúmes de você! Nada vai deter ela!
- Mas... mas... quem? - A Rainha!
- A Rainha? - Agora, rápido, menina! Corra, se esconda!
Na floresta! Em qualquer lugar! Não volte jamais!
Agora! Vá! Vá!
Vá! Corra! Corra! Se esconda!
Por favor, não fujam. Eu não vou machucar vocês.
Eu sinto muitíssimo. Eu não queria assustar vocês.
Vocês nem imaginam como eu me sentia
Tudo porque eu estava com medo.
Estou tão envergonhada da confusão que causei.
O que vocês fazem quando as coisas não vão bem?
Vocês cantam!
Com um sorriso e uma canção
a vida é como um lindo e ensolarado dia.
Suas preocupações desaparecem
e seu coração rejuvenesce.
Com um sorriso e uma canção
todo o mundo parece despertar de novo.
Se alegrando com você enquanto canta a canção.
Não há motivos para queixas
quando as gotas da chuva caem.
Lembre que você é aquele
que pode encher o mundo com o brilho do sol.
Quando você sorri e canta
tudo é harmonia primaveril.
E a vida passa.
Com um sorriso e uma canção.
Eu me sinto mais feliz agora. Tenho certeza que vou superar isto.
Tudo vai ficar bem.
Mas eu preciso de um lugar para dormir à noite.
Eu não posso dormir no chão como vocês.
Ou em uma árvore, como vocês dormem.
E tenho certeza de que nenhum ninho é grande o suficiente pra mim.
Talvez vocês saibam onde eu possa dormir.
Em algum lugar da floresta?
Vocês sabem?
Vocês me levam lá?
É adorável!
Parece uma casa de bonecas.
Gostei.
É escuro lá dentro.
Acho que não tem ninguém em casa.
Olá! Posso entrar?
Que cadeirinha graciosa.
Tem sete cadeirinhas, devem ser de sete criancinhas.
E pela aparência desta mesa, sete criancinhas desleixadas.
Uma picareta. Uma meia também.
E um sapato.
E olhe só a lareira. Está coberta de poeira.
E vejam, teias de aranha em todo lugar.
Ora, ora, ora.
Que pilha de pratos sujos.
E olhe só aquela vassoura.
Eles nunca varreram esta sala.
Vocês acham que a mãe deles...
Talvez eles não tenham mãe.
Então, eles são órfãos.
Que pena.
Já sei. Vamos limpar a casa e fazer surpresa pra eles.
Então, talvez eles me deixem ficar.
Agora, vocês lavam os pratos.
Vocês arrumam a sala.
Vocês limpam a lareira. E eu usarei a vassoura.
Assobie enquanto trabalha.
E juntos alegremente podemos limpar a casa.
Vamos catarolar uma alegre melodia.
Não demora nada Quando temos uma canção Para ajudar a manter o ritmo
Enquanto você varre a sala.
Imagine que a vassoura é alguém que você ama.
E então você verá que está dançando a melodia.
Não, não, não! Coloque na pia.
O tempo voa quando o coração está feliz.
Assobie enquanto trabalha.
Não debaixo do tapete.
Assobie enquanto trabalha.
Nós cavamos, cavamos, cavamos, cavamos...
O dia todo em nossa mina.
Cavar, cavar, cavar... é o que gostamos de fazer.
Não tem nenhum truque para ficar logo rico.
Se você cava, cava, cava com uma pá ou picareta.
Na mina. (Na mina)
Onde milhões de diamantes (Brilham)
Nós cavamos, cavamos, cavamos...
De manhã bem cedinho até a noite.
Nós cavamos, cavamos, cavamos cavamos tudo que vemos.
Nós cavamos diamantes até atingir os limites.
Milhares de rubis às vezes muito mais
Mas nós nem sabemos pra quê cavamos eles
Nós cavamos, cavamos, cavamos...
Eu vou.
Eu vou
Eu vou, eu vou pra casa agora eu vou
Eu vou, eu vou eu vou, eu vou
Eu vou pra casa agora eu vou.
Eu vou, eu vou
eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou
pra casa agora eu vou.
Eu vou, eu vou eu vou, eu vou.
Eu vou, eu vou pra casa agora eu vou.
Eu vou, eu vou eu vou, eu vou.
Eu vou, pra casa agora eu vou.
Eu vou, eu vou eu vou, eu vou
Vamos ver no andar de cima.
Que adoráveis caminhas.
Vejam, eles têm os nomes deles gravados nelas.
Mestre, Feliz
Atchim, Dunga
Que nomes engraçados para crianças.
Zangado, Dengoso e Soneca.
Estou com sono
Eu vou, eu vou
pra casa agora eu vou.
Eu vou, eu vou.
Eu vou, eu vou, eu vou pra casa agora eu vou.
Eu vou, eu vou eu vou, eu vou.
Eu vou, pra casa agora eu vou.
Eu vou, eu vou.
Eu vou, eu vou pra casa agora eu vou.
- Eu vou, eu vou... - Vejam!
Nossa casa! A acesa está luz... a luz está acesa.
Vagalumes.
- A porta está aberta. - Tem fumaça na chaminé.
- Tem coisa lá. - Um fantasma. - Um duende.
- Um demônio. - Um dragão.
Escrevam o que digo, tem coisa aí.
Senti isso o dia inteiro. Me calo estava doendo.
Isto é um mau sinal.
- O que vamos fazer? - Vamos espiar.
Isso. Vamos chiar...
Espiar. Venha, jornal... pessoal. Me sigam.
Cuidado,pessoal. Procurem cada capa de caroço...
Capa de biscoito... Lata de caroço... Procurem em todo lugar.
Quieto.
Vejam! O chão foi varrido.
As cadeiras estão limpas.
As janelas foram lavadas.
Nossas teias de aranha sumiram.
Ora, ora, ora. toda a casa está limpa.
Tem coisa aqui.
A pia está vazia.
Ei! Alguém roubou nossas louças.
Não roubaram, não. Elas estão escondidas no armário.
Minha xícara foi lavada. Não tem mais açúcar.
Tem algo cozinhando. Cheira bem.
Não toquem nisso, seus bobos. Pode ser veneno.
Viram? É suspiro de bruxa.
Vejam na nossa beleza... mesa.
Flores!
Vejam.
Não faça isso. Sai! Meu nariz!
Meu nariz coça. Você sabe que eu não aguento isso.
Eu não... eu não...
Obrigado.
Seu bobão! Bela hora pra espirrar.
Não posso evitar, não aguento.
Quando dá vontade... dá vontade... eu vou...
Eu vou...
- Não deixem. - Parem ele.
- Não soltem. - Segurem.
- Vou amarrar ele. - Faça um nó bem firme.
Isso vai segurar ele.
Obrigado.
Quietos, seu bobões. Querem que nos matem?
- O que foi isso? - Eu falei.
Parece perto. Veio do quarto.
- Está lá em cima. - Sim, no quarto.
Um de nós tem que ir lá em baixo... e pegar ele.
Em cima, em baixo...
Tome, pegue.
Não fique nervoso.
Não tenha medo. Nós estamos logo atrás de você.
É, logo atrás de você.
Aí vem ele!
- Ele está atrás de nós! - Fujam! - Corram!
- Aí vem ele. - Esta é nossa chance.
Bata nele, agora.
- Dá nele! - Não deixa fugir!
Tome, tome, tome!
Esperem... é o Dunga.
- Você viu ele? - Ele é grande?
- É um dragão? - Ele tem chifres?
- Ele soltava fogo? - Ele babava?
O que ele estava fazendo?
Ele está dizendo que era um monstro... dormindo nas nossas camas.
- Vamos atacar. - Enquanto ele dorme. - É, enquanto ele dorme.
- Rápido, pessoal, é agora ou nunca. - Vamos cortar a cabeça dele.
- Quebrar os ossos dele. - Picar ele todo.
Vamos matar ele.
- Vagalumes.
- Nossa, que monstro. - Ocupa três camas.
- Vamos matar ele antes que ele acorde. - Que lado vamos matar?
- Ora, ora... - O que é isto?
É... é uma garota!
Ela é bem bonita.
Ela é linda, como um anjo.
Anjo, pois bem! Ela é uma mulher!
E toda mulher é venenosa, cheia de artimanhas.
O que é "artimanhas"?
Eu não sei, mas sei que elas têm isso.
Não falem alto. Vocês vão acordar ela.
Ora, vamos acordar ela. Ela não mora aqui.
Vejam, Elas está se mexendo.
- Ela está acordando. - O que vamos fazer?
Se escondam!
Eu me pergunto se as crianças estão...
Ora, ora... você são anões.
Como vão vocês?
Eu perguntei... como vão vocês?
Como vão o quê?
Ah! Vocês falam! Estou tão feliz.
Agora, não me digam quem vocês são. Deixem que eu adivinho.
Eu sei, você é o Mestre.
É... é sim, é verdade.
E você é... você é o Dengoso.
Ora.
E você? Você é o Soneca.
Como você adivinhou?
E você?
Você é o Atchim.
- Sim, e você deve ser... - Feliz, senhorita, este sou eu.
E este é o Dunga, ele não fala nada.
- Você quer dizer que ele é mudo? - Ele não sabe, ele nunca tentou falar.
Que pena.
Você deve ser o Zangado.
Sim, sim.
Ora! Nós sabemos quem somos.
Perguntem quem ela é e o que ela faz aqui.
É! O que é você e quem você faz aqui.
O que é você... Quem é você, querida.
Que distração a minha. Eu sou Branca de Neve.
- Branca de Neve? A Princesa? - Sim.
Bem, minha querida "Cimpresa"...
Princesa. Estamos honrados. Sim, estamos...
- Loucos com chifres! - Loucos com chifres? - Não, não somos...
Maus como cornetas... não, maus como... O que eu estava dizendo?
Nada! Só estava atrapalhado trocando as letras.
Quem estava "trocalhado" e "atrapando" as letras? Quem...
Ora, calado! E diga pra ela ir embora.
Por favor, não me mandem embora. Se eu for, ela vai me matar.
- Matar você? - Quem? - É, quem?
- Minha Madrasta, a Rainha. - A Rainha?!
- Ela é ruim. - Ela é má.
- É o que ela queria. - Ela é uma bruxa velha. Estou avisando.
Se a Rainha achar ela aqui, vai ficar furiosa
e descarregar sua vingança em nós.
Mas ela não sabe quem eu sou.
Não sabe, é? Ela sabe tudo.
Ela é cheia de magia negra.
Ela pode fazer você ficar invisível.
Ela pode estar neste quarto agora.
Ela nunca me achará aqui.
E se vocês me deixarem ficar, eu cuido da casa pra vocês.
Eu lavo as louças, eu cozinho...
Cozinha?!
Você sabe fazer porta de nhoçã... porca de baçã...
Torta de maçã.
Sim. tortas crocantes.
E pudim de ameixa, e torta de groselha...
Torta de groselha? Viva! Ela fica.
Sopa!
Viva!
Esperem um minuto.
A sopa ainda não está pronta, vocês têm tempo de lavar as mãos.
Lavar as mãos?
Eu sabia que tinha uma armadilha.
- Pra quê lavar as mãos? - Pra quê? Não vamos a lugar algum.
Nem é Ano-Novo.
Talvez vocês já tenham lavado.
Talvez nós...
Sim!
Talvez já.
Mas, quando?
Quando? Quando... Você disse... Quando?
Na semana passada... mês passado... ano passado... ora, recentemente.
Sim, recentemente.
Recentemente?
Me deixem ver suas mãos.
Ora, Mestre, estou surpresa.
Vamos, me deixa ver.
Dengoso, ora, ora, ora.
E você?
Pior do que eu pensava.
Chocante.
Que vergonha, isso tem que mudar.
Vão direto lavar as mãos, ou vocês não vão comer.
Droga!
Bem, você não vai lavar as mãos?
Qual o problema? O gato comeu sua lingua?
Você se machucou?
Mulheres!
Coragem, homens, coragem.
Não fiquem nervosos.
Droga, isto é molhado!
E é frio também!
Nós não vamos fazer isto, vamos?
Bem... isto agrada à Princesa.
- Vou me arriscar por ela. - Eu também.
As artimanhas dela estão funcionando.
Estou avisando, você dá pra elas um dedo e elas tomam o braço todo.
Não liguem para aquele porcalhão. Vamos, homens.
- Temos que esfregar forte? - Nossa barba vai encolher?
- Temos que entrar na tina? - Temos que lavar onde ela não vê?
Agora, não fiquem nervosos. Lá vamos nós.
Debrucem na tina. Não é uma desgraça.
Subam as mangas do casaco e prendam elas em cima.
Então peguem a água e esfreguem ela na cara.
Assim... assim...
Peguem o sabão. Agora, não tentem enganar.
Ensaboem bem e quando for suficiente
encham as mão de água e você vai bufar e resfolegar.
Assim... assim...
E você sopra e mergulha e esfrega e esfrega.
Você estala e espirra em toda a tina.
Você vai estar frio e molhado quando terminar.
Mas vocês têm que concordar que é uma brincadeira limpa e divertida.
Então enxágue a cara. Não tem nenhum truque.
Assim que vocês terminarem você estarão limpos e cheirosos.
Bando de maricas. Vocês me irritam.
A próxima coisa já sabem...
ela vai querer barbear vocês
e deixar vocês cheirosos com aquele tal de... perfume.
Vocês parecem um punhado de flores aquáticas.
Eu quero ver quem me obriga a me lavar se eu não quero.
Peguem ele!
Me larguem!
Levem ele pra tina. Levem ele pra tina
Me soltem, seus bobos! Me soltem!
Segurem ele sobre a tina. Segurem. Segurem.
Segurem sobre a tina. A tina. A tina.
Não fique agitado. Não fique...
Peguem o sabão.
Parem, homens.
Nós vamos conseguir.
Agora esfreguem bem, isto não pode ficar pra depois.
Ele vai ficar cheiroso e macio assim que estiver sêco.
Isto é bom para a pele e para a alma também.
- Ele não está uma doçura? - Cheiroso como uma petúnia.
Ele está realmente bonito.
Vocês vão pagar caro por isto.
Sopa!
- Sopa! - Comida! Viva!
Espelho, espelho meu
existe mulher mais bela do que eu?
Acima do Monte dos Sete Diamantes,
além da sétima queda d'água,
na cabana dos Sete Anões,
mora Branca de Neve, a mais bela de todas.
Branca de Neve está morta na floresta.
O caçador me trouxe a prova.
Veja, o coração dela.
Branca de Neve ainda vive,
a mais bela da Terra.
É o coração de um porco selvagem que você tem aí.
O coração de um porco!
Então eu fui enganada!
O coração de um porco! Aquele idiota traiçoeiro!
Eu vou pessoalmente à cabana do anões
em um disfarce tão perfeito que ninguém vai desconfiar.
Agora, a fórmula para transformar minha beleza em feiura.
Mudar minhas roupas reais para as de uma vendedora ambulante.
Mãe Poeira, me faça velha.
Encubra minhas roupas com a escuridão da noite.
Envelheça minha voz como o cacarejar de uma bruxa.
Um grito de espanto embranquece meus cabelos.
Uma rajada de vento
para agitar meu ódio!
Um raio
para misturar tudo bem.
Agora...
começa a magia.
Veja! Minhas mãos!
Minha voz! Minha voz!
Um disfarce perfeito.
E agora, um pouco
de maldade para alguém tão especial.
O que poderia ser?
Uma maçã envenenada!
"Sono da Morte."
"Uma mordida na Mação da Morte...
e os olhos da vítima se fecham para sempre...
no Sono da Morte".
Eu queria dançar e bater meus pés Mas eles não seguem o ritmo.
Veja, eu lavei os dois hoje E não posso fazer nada com eles.
A melodia é bobinha As palavras não dizem nada.
É uma canção bem boba Para qualquer um cantar.
Cacei um gambá subindo na árvore Segui ele até a ponta do galho.
E quando eu estava pegando ele Ele soltou o pior dele em mim.
A melodia é bobinha As palavras não dizem nada.
É uma canção bem boba Para qualquer um cantar.
Cuidado. Atenção.
Obrigado.
Foi divertido.
- Agora você faz alguma coisa. - Bem, o que eu poderia fazer?
- Conte uma história. - Sim, conte uma história.
- Uma história verdadeira. - Uma história de amor.
Bem, era uma vez uma Princesa.
A Princesa era você?
- E ela se apaixonou. - Isto é difícil?
Foi muito fácil. Todos podiam ver que o Príncipe era muito bonito.
- Para mim, o mais bonito. - Ele era bonito e forte?
Ele era grande e alto?
Não havia ninguém como ele, ninguém mesmo.
- Ele disse que amava você? - Ele roubou um beijinho seu?
Ele era tão romântico.
Eu não pude resistir.
Um dia meu Príncipe virá.
Algum dia nos encontraremos novamente.
E para o seu castelo nós iremos.
e seremos felizes para sempre, eu sei.
Quando a primavera chegar
Encontrarei meu amor novamente.
E os pássaros vão cantar.
E sinos de casamento vão tocar.
Um dia meus sonhos
serão realidade.
Nossa! Passou da hora de dormir.
Vão direto pra cima, pras camas.
Esperem! Parados aí, homens.
A Princesa vai dormir nas nossas camas lá em cima.
- Mas... onde vocês dormirão? - Nós estaremos bem confortáveis aqui em baixo.
- No... no... - Na cama do porco.
Na cama do porco... Não! Não! Quero dizer...
Nós ficaremos confortáveis, não é, homens?
Sim, muito confortáveis.
Agora, não se preocupe conosco.
- Nós estaremos bem. - Suba agora, minha querida.
Bem, se vocês insistem.
Boa noite.
Boa noite, Princesa.
Têm certeza que vocês estarão confortáveis?
Claro, muito confortáveis.
Bem, bons sonhos.
Bons sonhos.
Vamos!
Homens, não se agitem. Lembrem...
vamos dividir igualmente.
Pára, vai rasgar.
Abençoe os sete anões
que têm sido tão bons para mim.
E permita que meus sonhos se realizem.
Amem.
Ah, sim!
Por favor, faça com que o Zangado goste de mim.
Mulheres!
Que bela panela de peixe.
Mergulhar a maçã na poção.
Deixar o sono da morte penetrar bem.
Veja! Na casca!
O símbolo do que está dentro.
Agora, fique vermelha para tentar Branca de Neve.
Pra ela ficar com água na boca.
Quer um pedaço?
Não é pra você.
É para Branca de Neve.
Quando ela morder a casca macia para provar esta maçã,
o coração dela vai parar e o sangue congelar.
Então eu serei a mais bela do mundo.
Mas espere!
Deve ter um antídoto.
Nada pode ser esquecido.
Aqui está.
"A vítima do Sono da Morte
pode ser revivida apenas com um primeiro beijo de amor".
Primeiro beijo de amor?
Ora! Não temo isso.
Os anões vão pensar que ela morreu.
Ela será enterrada viva!
Enterrada viva!
Com sede? Beba!
Agora, não esqueça, querida.
A velha Rainha é muito esperta.
Cheia de bruxarias. Então cuidado com estranhos.
Não se preocupem, eu estarei bem.
- Nos vemos à noite. - Sim, sim.
Bom, vamos, homens.
Tome cuidado, porque se algo acontecer a você, eu... eu...
Tchau!
Que desagradável.
E fique de olhos bem abertos... bem abertos...
Bem... bem abertos!
Obrigado.
Bom... está bem.
Mas é a última...
Vá, vá andando.
Eu vou, eu vou Trabalhar agora eu vou
Tchau. Tchau!
Estou avisando, não deixe nada nem ninguém entrar.
Zangado, você se preocupa!
Tchau, Zangado.
Os anões estarão longe
e ela estará sozinha
com uma inofensiva vendedora ambulante.
Uma inofensiva vendedora ambulante.
Um dia meu Príncipe virá.
Um dia nos encontraremos novamente.
E para o castelo dele nós iremos.
Para sermos felizes para sempre, eu sei.
Quando a primavera chegar.
Nós encontraremos nosso amor outra vez.
E os pássaros vão cantar.
E sinos de casamento vão tocar.
Um dia quando meus sonhos
se tornarem realidade.
Sozinha, querida?
Sim, estou, mas...
Os anões... não estão?
Não, não estão, mas...
Fazendo tortas?
Sim, tortas de groselha.
Torta de maçã é que dá água na boca dos homens.
Tortas feitas com maçãs como estas.
- Elas parecem deliciosas. - Sim!
Espere até você provar uma, querida.
Gostaria de provar uma?
Vamos, vamos, dê uma mordida.
Parem, parem! Vão embora!
Que vergonha, assustando uma pobre senhora.
Pensei que tinha perdido ela.
Eu sinto muito.
Meu coração!
Meu pobre coração.
Me deixe entrar e descansar um pouco.
Um pouco de água, por favor.
Eu vou, eu vou, eu vou
Eu vou, trabalhar agora eu vou.
Eu vou, eu vou
Vejam!
Parem! Vão embora! Fora! Fora!
Vão embora! Sumam daqui!
O que há com esses bichos?
Eles ficaram malucos.
É, eles ficaram...
E porque você foi tão boazinha com a vovó
vou lhe revelar um segredo.
Esta não é uma maçã comum.
É uma maçã mágica do desejo.
- Uma maçã do desejo? - Sim!
Uma mordida e todos os seus sonhos se tornarão realidade.
- Verdade? - Sim, belezinha.
Agora, faça um pedido e dê uma mordida.
Estranho. Tem alguma coisa errada.
Eles não agiriam desta maneira sem motivo.
Talvez a velha Rainha encontrou Banca de Neve.
- A Rainha! - Branca de Neve!
A Rainha vai matar ela! Temos que salvar ela!
Sim, sim, temos que salvar ela.
- Ela vai matar ela! - O que vamos fazer? - Sim, o que vamos fazer?
Vamos! Rápido!
Esperem por mim! Esperem...
Deve haver algo que o seu coraçãozinho deseje.
Talvez haja alguém que você ame.
Bem, há alguém.
Eu sabia, eu sabia.
Essa velha vovó conhece o coração de uma mocinha.
Agora, pegue a maçã, querida, e faça um pedido.
Eu desejo... eu desejo...
Isso! Diga. Diga.
... e que ele me leve para o castelo dele...
onde viveremos felizes para sempre.
Ótimo! Ótimo! Agora dê uma mordida.
Não deixe o pedido esfriar.
Eu me sinto estranha.
Seu coração vai parar.
Seu sangue vai congelar.
Agora eu serei a mais linda do mundo!
Viva! viva!
Lá vai ela!
Atrás dela!
Estou perdida. E agora?
Aqueles malditos intrometidos!
Vou esmagar seus ossos!
Cuidado!
... tão linda, mesmo na morte, que os anões nem sequer pensaram em enterrar ela...
... eles fizeram um caixão de vidro e ouro, e mantiveram eterna vigília ao lado dela...
... o Príncipe, que tinha procurado em todo lugar, ouviu falar da mocinha que dormia no caixão de vidro.
Uma canção só pra você.
Um coração batendo ternamente.
Sempre suplicando.
Insistindo de verdade.
Um amor.
Que me possui.
Um amor.
Que me emociona de verdade.
Uma canção.
Meu coração canta
um amor
só pra você.
E para o castelo dele
você irá.
Para ser feliz para sempre
temos certeza.
Tchau!
Tchau, Zangado!
Tchau.
Dunga!
Tchau!
Quando a primavera chegar.
Encontraremos nosso amor outra vez.
E os pássaros vão cantar.
E sinos de casamento vão tocar.
Um dia quando meus sonhos se tornarem realidade.
... e eles viveram felizes para sempre.
FIM
legendas :: Carlos Lunaris :: Brasil