1السّيد تشو، الفيروس الذي له
أصيبت الحاسبة الكبرى لا يمكن أن تعالج.

2
00:01:40,280 --> 00:01:42,555
هو تهديدي إلى
أبد كامل النظام.

3
00:01:42,720 --> 00:01:47,191
الرئيس تشو، أنت يجب أن تأخذ
سيطرة الحالة فورا.

4
00:01:47,400 --> 00:01:51,359
إذا هذا يستمرّ، سهمنا
سيهبط متى السوق تنفتح.

5
00:01:51,600 --> 00:01:54,717
نحن سنعاني هامّون
الخسائر في سوق الإتحاد الأوربي.

6
00:01:55,520 --> 00:01:58,557
- تشو لوي، ماذا نعمل؟
- يدفع لهم من.

7
00:01:59,320 --> 00:02:01,788
إذا نحن نعمل،
هم سيرجعون لأكثر.

8
00:02:02,000 --> 00:02:06,039
حاسباتنا محمية ب
النظام الأمني من الدرجة الأولى العالمي.

9
00:02:06,240 --> 00:02:09,471
الزبائن يستثمرون فينا لأن
نضمن سلامة مطلقة.

10
00:02:09,680 --> 00:02:14,037
إنه من الواضح أن حاسبتنا الكبرى
يهاجم بفيروس خارجي.

11
00:02:14,280 --> 00:02:17,556
إذا نحن لا ندفع لهم من،
سمعتنا ستخرّب.

12
00:02:17,760 --> 00:02:20,638
لا كمّية المال
يستطيع التعويض لذلك.

13
00:02:24,680 --> 00:02:27,353
دعا الشيء الحاسوب
الملاك يتخلّص من الفيروس!

14
00:02:37,800 --> 00:02:40,712
إشكر الله! نحن بخير ثانية.

15
00:02:44,200 --> 00:02:46,270
جد هذا ملاك الحاسوب لي.

16
00:02:47,080 --> 00:02:49,435
من هذا الملاك؟

17
00:02:49,920 --> 00:02:51,558
شخص ما الذي نحن نستطيع الإستعمال.

18
00:03:13,520 --> 00:03:15,351
كيف أساعدك، رمية خاطئة؟

19
00:03:15,840 --> 00:03:19,071
- هنا أن أرى السّيد تشو لوي.
- الذي سأخبره. . . ؟

20
00:03:19,280 --> 00:03:21,874
- ملاك الحاسوب.
- لحظة واحدة، رجاء.

21
00:03:22,080 --> 00:03:24,594
تريد الشراء 20$ بليون
سهم التنين.

22
00:03:24,800 --> 00:03:28,679
أعتقد هذا جنون.
أنا لن أقرّه.

23
00:03:29,480 --> 00:03:32,040
- فكّر بك. . . ؟
- ملاك الحاسوب هنا.

24
00:03:32,240 --> 00:03:34,310
مايو/مايس، يخجلها.

25
00:03:34,520 --> 00:03:35,714
مباشرة، الرئيس تشو.

26
00:03:35,960 --> 00:03:40,715
ألس، رجاء إرفض تنين
نيابة عن نان.

27
00:03:43,760 --> 00:03:46,115
الكنّة، دعنا نناقش هذا
في مكتبي.

28
00:03:46,280 --> 00:03:50,273
متأكّد. لا تبق متأخر جدا اللّيلة.

29
00:03:50,920 --> 00:03:52,638
مركز القيادة إلى السّيد يب. إنتهى.

30
00:03:53,120 --> 00:03:56,510
دعا شخص ما الحاسوب
الملاك في اللوبي. . .

31
00:03:56,960 --> 00:04:00,669
. . . إدّعاء للتحديد موعدا
مع تشو. هل تستلم؟

32
00:04:23,240 --> 00:04:27,791
أنا يب، رئيس الرئيس تشو
الأمن. يجب أن نؤدّي بحث.

33
00:04:33,920 --> 00:04:36,992
- هي ما عندها أسلحة عليها.
- شكرا لكم.

34
00:04:37,720 --> 00:04:38,914
هذا الطريق، رجاء.

35
00:04:48,840 --> 00:04:54,073
الرئيس تشو ينتظر طابق علوي.
السّيد يب، رجاء إذهب معهم.

36
00:04:54,240 --> 00:04:55,229
هذا الطريق، رجاء.

37
00:04:58,120 --> 00:05:02,079
أنا مايو/مايس، سكرتير الرئيس تشو.
آسف على الآن.

38
00:05:02,280 --> 00:05:06,910
يستقبل السّيد تشو الزوّار نادرا
هذه الأيام، لذا أمننا قليلا شدّة.

39
00:05:22,120 --> 00:05:23,553
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

40
00:05:24,080 --> 00:05:25,195
رجاء له مقعد.

41
00:05:27,800 --> 00:05:32,078
هل لديك اسم إضافة إلى
ملاك حاسوب؟

42
00:05:32,680 --> 00:05:34,159
فيروس الحاسوب!

43
00:05:35,360 --> 00:05:39,990
أنا كلا الفيروس والملاك. الغزو
ويكافح ضدّ حاسوبك. . .

44
00:05:40,200 --> 00:05:42,430
. . . منظمتي
أفضل خدعة بصرية.

45
00:05:43,080 --> 00:05:47,232
نحن كنّا نعالج ببساطة
الصور على شاشاتك.

46
00:05:47,880 --> 00:05:51,395
لا شيئ من بياناتك كانت متأثّرة.

47
00:05:51,680 --> 00:05:56,196
الأشياء الوحيدة التي عطّلنا كانت ك
أنظمة المنع وبوابات الإنترنت.

48
00:05:56,520 --> 00:05:58,556
لهذا بدا واقعي جدا.

49
00:05:59,240 --> 00:06:02,232
أين هذا من الخطاب الإفتتاحي.
ما نقطتك؟

50
00:06:02,520 --> 00:06:06,069
حشّدت ثروتك خلال
التهريب والمخدّرات.

51
00:06:06,280 --> 00:06:08,748
هي ثروة شريّرة.

52
00:06:09,600 --> 00:06:12,398
أنت مستحيل للإقتراب
مالم هو في عرضك.

53
00:06:12,680 --> 00:06:14,113
لذا جئت هنا إلى. . .

54
00:07:14,000 --> 00:07:16,434
هي مثل هذا الشفقة التي أنت لذا
ذكي.

55
00:07:18,000 --> 00:07:22,278
حتى إذا كان عندك مدفع أنت
لن يكون قادر على مسّي.

56
00:07:23,160 --> 00:07:25,230
الذي تعتقد بأنّني وضعت النظّارات في
هناك؟

57
00:07:25,480 --> 00:07:28,119
ذلك السيانيد الكثير يسمّم
ربع. . .

58
00:07:28,280 --> 00:07:29,633
. . . حشد قطار الأنفاق ساعة الإزدحام.

59
00:08:30,360 --> 00:08:33,909
كلّ الوحدات، الرئيس تشو في المشكلة،
تأكّد منه! هل تنسخ؟

60
00:08:34,080 --> 00:08:35,069
أنسخ!

61
00:08:37,720 --> 00:08:39,153
الهدف تحطّم.
أترك المشهد.

62
00:08:39,560 --> 00:08:43,348
إلتقطت الشرطة جرس الإنذار.
هم سيكونون هناك في 5 دقائق.

63
00:08:43,680 --> 00:08:46,035
إنّ الحرّاس في الـ87 الطابق
تشكيل في المجموعات:

64
00:08:46,240 --> 00:08:50,279
إثنان في المصعد، خمسة ب
الدرجات، إثنان في مصاعد اللوبي.

65
00:08:51,080 --> 00:08:52,991
أفسد الشاشات في
الإرسالية. . .

66
00:08:53,160 --> 00:08:55,116
. . . ويقطع إتصالهم.
النظرة.

67
00:08:56,280 --> 00:08:58,874
ماذا يجري؟ ماذا يجري؟

68
00:08:59,080 --> 00:09:00,354
دعنا نستمع إلى أغنية.

69
00:09:03,480 --> 00:09:06,119
- ماذا يجري؟
- ماذا حدث؟

70
00:09:06,360 --> 00:09:07,793
لماذا يوجد الموسيقى؟

71
00:09:08,600 --> 00:09:09,919
يا، ماذا يجري؟

72
00:09:29,120 --> 00:09:31,714
الإحصاء

73
00:09:34,520 --> 00:09:35,953
واحد، إثنان، ثلاثة. . .

74
00:09:52,360 --> 00:09:53,952
هم حوالي 80 متر منك. . .

75
00:09:54,560 --> 00:09:56,278
. . . في 10:00، أربعة رجال يجمعون.

76
00:09:57,160 --> 00:09:58,593
أربعون متر. . .

77
00:09:58,880 --> 00:09:59,869
. . . 30 متر. . .

78
00:10:01,000 --> 00:10:05,391
. . . 20, 10, 5، هنا.

79
00:10:25,080 --> 00:10:26,752
- ثمانية، تسعة. . .

80
00:10:27,080 --> 00:10:28,308
مايو/مايس، ماذا يجري؟

81
00:10:36,680 --> 00:10:38,910
يحسب الآن لـ20 ويعود فوق.

82
00:10:48,800 --> 00:10:49,789
خمسة. . .

83
00:10:50,000 --> 00:10:54,232
. . . أربعة، ثلاثة، إثنان، واحد. هذه الصورة
سيلعب في حلقة مستمرة.

84
00:10:54,440 --> 00:10:56,032
أنت قد تخلي المباني.

85
00:11:01,000 --> 00:11:03,719
مركز القيادة يدعو كلّ الوحدات.
إستهدف واقع.

86
00:11:03,920 --> 00:11:06,229
هي في مصعد في القسم سي .

87
00:11:06,440 --> 00:11:08,510
إنتظرها على الطابق الأربعون.

88
00:11:08,680 --> 00:11:11,478
أنا سأقفل المصعد
عندما يصل هناك.

89
00:11:11,680 --> 00:11:12,954
هل تنسخ؟ إنتهى.

90
00:11:15,680 --> 00:11:17,511
بعيد!

91
00:11:22,240 --> 00:11:23,229
هنا!

92
00:11:34,480 --> 00:11:37,631
- لا له هناك!
- أنت هل التنكيت؟ أليست هي داخل؟

93
00:11:57,520 --> 00:12:01,308
لا تنس الكعكة والحلويات أنا
منظّم من مخبز السحلب.

94
00:12:07,480 --> 00:12:08,629
إقطع!

95
00:12:10,840 --> 00:12:12,956
الأمّ والأبّ! أنا هنا ثانية.

96
00:12:17,600 --> 00:12:19,875
عندي شكوى.

97
00:12:25,320 --> 00:12:29,199
أنا سو، أنا بعمر 8 سنوات.
تعال إلى الأبّ!

98
00:12:30,520 --> 00:12:32,715
الأبّ، ما أنت عمل؟

99
00:12:32,920 --> 00:12:37,072
الأبّ يخترع الشّيء الذي س
غيّر إتّجاه التأريخ الإنساني.

100
00:12:37,720 --> 00:12:40,473
إذا يعمل، هو سيوصل من قبل
القمر الصناعي. . .

101
00:12:40,720 --> 00:12:44,269
. . . كلّ أنظمة سي سي تي في كلّ
البناية في العالم. . .

102
00:12:44,720 --> 00:12:49,077
. . . ويكون قادر على الرؤية
الذي الناس يعملون.

103
00:12:49,280 --> 00:12:52,511
أبهر! ذلك مثل العين في السماء.

104
00:12:54,120 --> 00:12:58,352
شاهد، أمّ، روّعتني دائما
ولا شيء متغيّر.

105
00:12:58,600 --> 00:13:01,637
التحديق في خليلك ثانية؟
أنت لذا mushy.

106
00:13:01,800 --> 00:13:05,793
إبصق خارج اللثة. أنت مقرف!

107
00:13:18,600 --> 00:13:20,192
هل تتذكّرني؟

108
00:13:30,080 --> 00:13:32,992
أرجع كلّ سنة لزيارة ي
قبر إبن العم.

109
00:13:33,200 --> 00:13:35,555
إعتقدت بأنّني أقع فيك
في المقبرة.

110
00:13:36,640 --> 00:13:40,030
قبل سنوات قليلة أنت فجأة
مختفى.

111
00:13:40,360 --> 00:13:43,238
سألت الكثير من الناس، لكن لا أحد عرف
حيث أنت تذهب.

112
00:13:43,920 --> 00:13:46,309
الشيء حدث
إلى عائلتي تلك السنة. . .

113
00:13:46,480 --> 00:13:48,357
. . . لذا أختي الأصغر وأنا تحرّكت.

114
00:13:51,440 --> 00:13:54,750
أنت ما زلت تعمل في ذلك الأمريكي
المجلة؟ لا شيء تغيّر؟

115
00:13:56,960 --> 00:13:59,394
كلّ شيء نفس معي.
ماذا بشأنك؟

116
00:14:01,200 --> 00:14:05,591
حسنا، أنا ذاهب إلى نيويورك
يوم الغدّ على طيران الظهر.

117
00:14:06,120 --> 00:14:07,678
هنا رقم هاتفي.

118
00:14:09,160 --> 00:14:12,038
أتمنّى بأنّني سأراك ثانية قبل أن أذهب.

119
00:14:25,520 --> 00:14:26,839
ماذا تفكّر به؟

120
00:14:28,400 --> 00:14:31,198
الخباز لا بدّ وأن أزعجك حقا.

121
00:14:31,680 --> 00:14:35,639
هذا الشغل كان نظيف جدا، بأنك
قلق بشأن؟

122
00:14:42,720 --> 00:14:45,314
- ما الشيء الضبابي؟
- هو شعر.

123
00:14:46,280 --> 00:14:47,713
هل تلك الطويلة؟

124
00:14:48,840 --> 00:14:50,876
يا، ما أنت عمل؟

125
00:14:51,080 --> 00:14:53,116
- أنت هل سؤالي؟
- نعم

126
00:14:53,440 --> 00:14:57,797
لست طويل بما فيه الكفاية، لذا أحتاج للتسلّق
فوق هذا السلّم. . .

127
00:14:58,000 --> 00:14:59,672
. . . لتفتيش السقف.

128
00:15:00,080 --> 00:15:03,709
ربّما 0.5 - فتحة قطر بوصة
بين بعمق 1.6 و1.7 بوصة.

129
00:15:03,920 --> 00:15:05,592
هذا مثير جدا.

130
00:15:05,800 --> 00:15:09,554
لماذا؟ طبقا لتحليلي، هو
ممكنة جدا التي الحفرة حفرت. . .

131
00:15:09,760 --> 00:15:13,196
. . . بزوج بارز مدبّب
و4 نصف بوصة نعّلت الجزم.

132
00:15:13,440 --> 00:15:15,635
الجزم الأحرّ على
ممرات باريس المرتفعة هذه السنة.

133
00:15:15,840 --> 00:15:20,072
لا سؤالهك ما هو.
أسألك منك.

134
00:15:24,040 --> 00:15:25,473
دراسة المرافعة. أنا جديد.

135
00:15:25,640 --> 00:15:29,872
أوه، مجنّد جديد. إذهب، وإرجع
عندما تعرف مادة أكثر قليلا.

136
00:15:30,120 --> 00:15:32,759
ليست هناك مشكلة، العريف هو تشي kwong.

137
00:15:33,720 --> 00:15:35,312
كيف عرفت اسمي؟

138
00:15:35,920 --> 00:15:38,115
- ما خلفيتها؟
- من يعرف؟

139
00:15:38,320 --> 00:15:40,709
أنا أعمل. هي كونج يات معلّقة.

140
00:15:40,920 --> 00:15:44,674
هي كانت مع المجرم
علم النفس، ثمّ تدرّب في الولايات المتّحدة. . .

141
00:15:44,880 --> 00:15:46,438
. . . ورجع مؤخرا
إلى هونك كونك.

142
00:15:46,680 --> 00:15:48,432
أوه، حقا؟ ومن أنت؟

143
00:15:48,680 --> 00:15:53,390
ما سيو ma. أنا كنت بالمرور، لكنّي عملت
حسنا، لذا أنا أرسلت للتدريب في زوهي.

144
00:15:53,560 --> 00:15:57,394
الآن نقلوني أعود إلى أكن
مساعد كونج يات المعلّق.

145
00:15:57,720 --> 00:15:58,869
ما أنت عمل هنا؟

146
00:15:59,320 --> 00:16:02,392
أنت طلبت منها المغادرة، لكن لم يخبر
ني، لذا ما زلت أعمل.

147
00:16:03,400 --> 00:16:04,799
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

148
00:16:13,960 --> 00:16:15,439
هل هي مجنونة؟

149
00:16:15,640 --> 00:16:19,428
لا تفترض بأنّها أحمقة.
أنا سأراهن بأنّها تستطيع إدارة الدوائر حولك.

150
00:16:21,960 --> 00:16:24,758
هل هي عظيمة جدا؟
أخرجأفحصها.

151
00:16:40,640 --> 00:16:43,359
عندها بالضبط نفس عيد الميلاد
كك.

152
00:16:44,200 --> 00:16:45,519
لا عجب هي ذكية جدا.

153
00:16:45,720 --> 00:16:47,631
الضابط تعلّق،
إكتشفت شيءا.

154
00:16:47,840 --> 00:16:50,513
قال الأمن وجه القاتل ما كان
مسجّل على آلة التصوير.

155
00:16:50,720 --> 00:16:55,635
الحرّاس كانوا كلّ الطلقة في الساق.
هذا القاتل تماما شيء.

156
00:16:55,840 --> 00:16:57,637
هذا القاتل تماما شيء.

157
00:16:57,880 --> 00:17:01,634
تعرف بأنّه أصلب لإصابة شخص ما
في الساق من النبتته ميت؟

158
00:17:01,880 --> 00:17:05,270
أولئك الرجال ما كان عندهم وقت للمقاومة.
قالوا، "آخ" وفقدوا الوعي.

159
00:17:05,480 --> 00:17:09,268
لم لا يقال، "آرغ، "ويفقد الوعي؟
لماذا "آخ"؟

160
00:17:09,640 --> 00:17:13,155
- أنا سأشوّفك.
- الذي؟ آخ! واطر تعمل؟

161
00:17:13,360 --> 00:17:14,349
لهذا.

162
00:17:16,760 --> 00:17:21,675
سدّت هذه الأغنية الإتصال
النظام. دعنا نستمع إليه للأدلّة.

163
00:18:32,040 --> 00:18:33,109
ما أنت عمل؟

164
00:18:33,320 --> 00:18:37,108
بالرغم من أنّ حياة إبن عمي
في نيويورك، يكره البرد.

165
00:18:44,000 --> 00:18:47,595
أتذكّر تلك السنة. أنا كنت صغير
لكن سعيد جدا كطالب كلية.

166
00:18:47,880 --> 00:18:50,917
ذهبت مع مايو/مايس صديقي الأفضل. . .

167
00:18:51,120 --> 00:18:53,475
. . . إلى جزيرة بعيدة لعيد الميلاد.

168
00:18:54,120 --> 00:18:56,190
هناك، قابلت ينّا.

169
00:18:56,680 --> 00:19:00,036
الثلاثة منّا قضوا كلّ وقتنا
سوية.

170
00:19:00,200 --> 00:19:04,671
إشتق وأنا إكتشفت بأنّنا كان عندنا المشاعر
لأحدهما الآخر.

171
00:19:04,960 --> 00:19:09,954
لكنّنا كان عندنا إتفاقية خفية
أن لا يترك قد يعرف حوله.

172
00:19:10,560 --> 00:19:13,677
لذا أخفينا ما نحن كنّا نشعر،
كلّ خلال العطلة.

173
00:19:14,440 --> 00:19:18,115
مايو/مايس جعل موعد معنا أن نصبح
سوية ثانية السنة التالية.

174
00:19:18,920 --> 00:19:21,878
لكن عودة ينّ اليوم السابق. . .

175
00:19:22,080 --> 00:19:24,833
. . . ماتت في تسلق جبال
الحادث العرضي.

176
00:19:25,480 --> 00:19:28,153
هو رتّب بأنّني ألتق. دنّ.

177
00:19:47,720 --> 00:19:50,632
نحن موافقون على مقابلة
في المشرحة. . .

178
00:19:51,120 --> 00:19:54,430
. . . لكن الذي حدث فيما بعد
غيّر حياتي.

179
00:19:55,080 --> 00:19:57,116
أنا ما إعتقدت بأنّني أراه أبدا ثانية.

180
00:20:02,080 --> 00:20:03,069
تعال فيه.

181
00:20:05,320 --> 00:20:08,118
حوّلوا المال
في حسابنا.

182
00:20:13,480 --> 00:20:16,040
- ما أنت عمل؟
- تعرف.

183
00:20:17,000 --> 00:20:17,989
لا طريق.

184
00:20:19,560 --> 00:20:23,553
لماذا ليس بالإمكان أن أعالج الحالات لوحدي؟
لماذا دائما يجب أن أكون المساعد؟

185
00:20:25,040 --> 00:20:28,191
لأنك عاطفي
ومتهوّر. تنقص المهارات.

186
00:20:29,160 --> 00:20:30,593
هل ذلك يجيب على السؤال؟

187
00:20:30,960 --> 00:20:32,188
لست جيد بما فيه الكفاية؟

188
00:20:35,280 --> 00:20:37,510
أنا سأحصل عليك لذلك!

189
00:21:26,200 --> 00:21:30,034
الطعام لوي حالة. إنّ القاتل جدا
بارع في آي. تي .، لا؟

190
00:21:30,240 --> 00:21:34,518
يقطّع في ثمّ يدمّر الأمن
النظام. هذا النوع من القاتل نادر.

191
00:21:34,720 --> 00:21:36,199
ماذا عمل الملك السرّي؟

192
00:21:36,440 --> 00:21:39,637
هو كان وكيل سرّي. الآن هو كبير السن،
لذا هو يدعى الملك السرّي.

193
00:21:39,920 --> 00:21:43,629
كنت ظهر في الشّهر. كيف عمل
تعرف بأنّه يجد؟ حتى أنا لا.

194
00:21:43,840 --> 00:21:47,230
أخذني إسبوع لعبور
الملفات المحليّة لل10 سنوات الماضية.

195
00:21:47,400 --> 00:21:50,119
في الإسبوع؟ هل تتذكّر أيّ شيء؟

196
00:23:06,680 --> 00:23:11,310
- هل تشرب تلك القهوة؟
- أليس بالإمكان أن تراني إستعمال السكّر؟

197
00:23:11,640 --> 00:23:14,757
وضعت السكّر في الدهن.
قهوتك بجانبه.

198
00:23:15,400 --> 00:23:20,269
وضعت السكّر في الدهن، ثمّ وضعت
هي كلّ في القهوة.

199
00:23:20,480 --> 00:23:21,469
الموافقة؟

200
00:23:21,920 --> 00:23:23,831
هل أنت حسّاس حسنا اليوم؟

201
00:23:25,080 --> 00:23:27,116
- يتمتّع بروايتك؟
- هو بخير.

202
00:23:27,320 --> 00:23:30,278
- هل أرويك القصّة؟
- متأكّد.

203
00:23:31,720 --> 00:23:35,190
هذه القصّة تدعى
"جعل لبعضهم البعض."

204
00:23:35,400 --> 00:23:38,631
هو حول رجل يقابل إمرأة
في رصيف. . .

205
00:23:38,840 --> 00:23:40,671
لست معمول لحد الآن.

206
00:23:40,880 --> 00:23:42,996
أنا لا أحبّه. أخبرني آخر.

207
00:23:43,200 --> 00:23:46,431
حسنا، هناك واحد إتّصل
"نحن سنجتمع ثانية."

208
00:23:46,600 --> 00:23:50,149
- أنا لا أحبّ ذلك الواحد أمّا.
- ما بدأت لحد الآن.

209
00:23:50,400 --> 00:23:53,472
هي قبّعة قديمة. عندهم من الواضح
مشاعر لبعضهم البعض.

210
00:23:53,640 --> 00:23:57,997
هم منفصلون، ثمّ هم
إجتمع ثانية في مخبز. . .

211
00:23:58,320 --> 00:24:00,038
يجتمعون في نادي ليلي.

212
00:24:00,840 --> 00:24:03,718
ذلك أسوأ.
أصبحت البنت مومسا.

213
00:24:03,920 --> 00:24:07,356
إحزر ما؟ أصبح
المومس. هو النقيض.

214
00:24:07,640 --> 00:24:11,997
- هي كانت لطيفة.
- مهما. على أية حال، هو مع ذلك.

215
00:24:12,200 --> 00:24:15,670
الموافقة، أنا سأخبرك الأفضل:
"عنى للتآزر."

216
00:24:15,920 --> 00:24:17,148
الموافقة، يخبرني.

217
00:24:17,360 --> 00:24:19,828
يجعل رجل موعد مع بنت
للإجتماع في الرصيف.

218
00:24:20,040 --> 00:24:21,712
وبعد ذلك يخبرها:

219
00:24:21,920 --> 00:24:24,957
"إذا تجيء، يعني نحن
قصد أن يكون سوية. . .

220
00:24:25,160 --> 00:24:29,312
. . . ونحن سندّخر علاقتنا
إلى الأبد." وإذا هي لا. . .

221
00:24:32,800 --> 00:24:33,915
لين؟

222
00:24:40,320 --> 00:24:44,233
- ما نحن عمل في المطار؟
- بحث عن شخص ما.

223
00:24:44,520 --> 00:24:47,592
شخص ما يلتقط شخص ما فوق
أو رؤية شخص ما من؟

224
00:24:47,800 --> 00:24:50,917
- هو جارنا الكبير السن، العمّ تشان.
- العمّ تشان؟

225
00:24:51,120 --> 00:24:53,031
أنت صغيرا جدا عن تذكيره.

226
00:24:53,240 --> 00:24:55,390
هو يتوقّف، لذا نحن نودّعه.

227
00:25:02,320 --> 00:25:04,072
لين!

228
00:25:25,160 --> 00:25:27,071
إذا ما جئت اليوم. . .

229
00:25:28,680 --> 00:25:33,356
. . . أنا لن عندي العذر إلى
إرجع لزيارة قبر إبن عمي.

230
00:25:40,200 --> 00:25:41,758
كيف أنسيك؟

231
00:25:46,080 --> 00:25:48,469
هذا الرجل المحترم يبدو مثل. . .

232
00:25:49,160 --> 00:25:52,311
. . . عمّ تشان جارنا الكبير السن.

233
00:25:55,240 --> 00:25:57,390
أنا ينّ، وأنت. . . ؟

234
00:25:58,120 --> 00:25:59,872
أنا عمّة أبّك الرابعة.

235
00:26:00,160 --> 00:26:01,593
أنت تخبر الأكاذيب ثانية.

236
00:26:05,280 --> 00:26:10,195
السّيد تشو ما أخبرني للإستثمار
2$ بليون في سهم التنين.

237
00:26:11,040 --> 00:26:13,474
ليس هو نفس التحدّث عنه
معي الآن؟ إذا أنت. . .

238
00:26:13,720 --> 00:26:17,076
في أيّ حال من الأحوال، أنا لا أوافق.
دع مجلس الإدارة يقرّر.

239
00:26:21,800 --> 00:26:24,030
كلّ نواقص المجلس صوتك.

240
00:26:25,440 --> 00:26:27,829
أنا بالتأكيد لن أوافق عليه.

241
00:26:54,680 --> 00:26:57,752
إستطعنا التخلّص من ك
الأخّ، نحن نستطيع التعامل مع لي كاي joe.

242
00:27:02,560 --> 00:27:04,516
أخّك أجبرنا في هذا.

243
00:27:05,640 --> 00:27:07,551
ساعدناه يفتح العالم. . .

244
00:27:07,840 --> 00:27:10,991
. . . لكن حالما جمع ثروته،
تركنا.

245
00:27:13,920 --> 00:27:15,638
أنا لا أهتمّ.

246
00:27:16,280 --> 00:27:20,034
أنا سأقتل من أعيق طريقي.

247
00:27:23,360 --> 00:27:24,429
السّيدة تشو.

248
00:27:35,240 --> 00:27:36,673
ما هي المشكلة؟

249
00:27:36,840 --> 00:27:37,989
تغوّط!



250
00:27:38,480 --> 00:27:40,311
الرجل العجوز لي يرفض الإستسلام.

251
00:27:41,320 --> 00:27:45,950
أهمله. عندما الوقت يجيء، أنا س
حوّل كلّ سهمنا إلى التنين.

252
00:27:46,160 --> 00:27:47,718
نحن سنكون حتى أقوى.

253
00:27:47,920 --> 00:27:51,230
وبعد بأنك تستطيع رسميا. . .

254
00:27:51,880 --> 00:27:53,757
. . . أصبح السّيدة تشو ثانية.

255
00:28:03,800 --> 00:28:06,439
الذي الملك السرّي راحل جدا؟
هل وقفنا فوق؟

256
00:28:06,880 --> 00:28:09,758
الجزء الأصلب أن يكون ضابط
الإنتظار.

257
00:28:09,960 --> 00:28:13,794
عادة أحاول التوثيق العلاقة مع ي
المساعدون، ومسرحيّة. . .

258
00:28:14,000 --> 00:28:16,594
. . . الألعاب التربوية والمثيرة
الإتصال.

259
00:28:16,800 --> 00:28:18,597
أيّ نوع الإتصال؟

260
00:28:18,800 --> 00:28:20,518
- تضايقني، أضايقك.
- تضايق. . .

261
00:28:20,720 --> 00:28:23,712
أسألك شيء، ذهابا وإيابا.

262
00:28:23,920 --> 00:28:25,558
- نحن هل بالإمكان أن يسأل أيّ شيء؟
- كلّ شيء مقبول.

263
00:28:25,760 --> 00:28:27,796
- موافقة.
- تذهب أولا.

264
00:28:28,000 --> 00:28:30,878
أنا سأذهب أولا. الموافقة، كم عدد الأشقاء
هل لديك؟

265
00:28:31,080 --> 00:28:33,548
لا شيئ. في ما عمر عمل أنت
إبدأ بالرجيج من؟

266
00:28:33,760 --> 00:28:34,749
ما؟

267
00:28:41,040 --> 00:28:44,350
خمسة عشر. هل لديك خليل؟

268
00:28:44,560 --> 00:28:47,120
لا. متى كنت آخر مرّة تقوم به؟

269
00:28:52,680 --> 00:28:54,398
الأمس، أمس.

270
00:28:54,600 --> 00:28:56,318
الأمس؟

271
00:28:56,960 --> 00:29:00,873
أنت تعمل اليوم وأنت
رجّ من أمس؟ ينظر!

272
00:29:01,320 --> 00:29:05,757
- واو، عيونك محتقنة جدا.
- لا يسأل بأنّ أشكّ بمثل ذلك!

273
00:29:05,960 --> 00:29:09,748
- أنت قد تسأل إذا عندي صديقة.
- لف كان عندك، أنت لا تعمل ذلك.

274
00:29:10,080 --> 00:29:13,755
- لعبت أبدا مع نفسك؟
- مسرحيّة مع نفسي؟

275
00:29:14,600 --> 00:29:16,238
بالتأكيد لا!

276
00:29:16,520 --> 00:29:21,150
لا؟ أنا لا أصدّقه. يعمل أنت
إعتقد أنا ذلك الساذج؟ الهراء!

277
00:29:21,320 --> 00:29:25,279
بالطبع هو هراء.
هي فقط لعبة.

278
00:29:25,480 --> 00:29:27,994
لماذا أنت جدّي جدا؟

279
00:29:29,680 --> 00:29:32,194
إنظر إليك، أنت لطيف
عندما أنت غبي.

280
00:29:37,120 --> 00:29:38,235
لماذا أنت سرّي جدا؟

281
00:29:38,440 --> 00:29:41,000
الأقدم أنمو،
الأكثر سريّة أنا.

282
00:29:41,200 --> 00:29:45,637
معلّق، لا شيئ من زملائي يعرفون
الذي جعل الضربة تحدّثت عنه.

283
00:29:45,800 --> 00:29:50,157
شخص ما الذي يتخصّص في البيع
تقول السلع العالية التقنية قبل 15 سنة. . .

284
00:29:50,440 --> 00:29:53,876
. . . إشترى شخص ما الكثير من قمر صناعي
أجهزة منه.

285
00:29:54,080 --> 00:29:57,595
لكن المشتري كان رجل متوسط العمر،
ليس إمرأة، مثل أنت قلت.

286
00:29:57,800 --> 00:29:59,313
أطفأ فلم walkie الناطق.

287
00:29:59,960 --> 00:30:01,188
لم أفتحه.

288
00:30:04,560 --> 00:30:08,758
- كيف تعتقد بأنّني أجمع المعلومات؟
- تجتمع من مقرنا؟

289
00:30:08,960 --> 00:30:11,997
حيث في العالم نكون
بدون الأسرار؟

290
00:30:12,840 --> 00:30:14,512
إخرج. الدافع.

291
00:30:15,880 --> 00:30:17,757
يا، يا، يا.

292
00:30:19,960 --> 00:30:24,317
هل كان على أنت أن تذهب بهذه السرعة؟
تحاول قتلي؟

293
00:30:24,760 --> 00:30:28,514
الملك السرّي ذكّرني. نحن
مهتمّة بإكتشاف القاتل.

294
00:30:28,720 --> 00:30:31,712
لكنّه مستحيل.
إنّ الإجراءات الأمنية مشدّدة جدا هناك.

295
00:30:32,040 --> 00:30:34,838
لكن ملاك الحاسوب يجيء
ويذهب كما تسرّ. . .

296
00:30:35,040 --> 00:30:38,510
. . . يصيب الحرّاس ولا شيئ
أسر سي سي تي في وجهها.

297
00:30:38,680 --> 00:30:41,194
هل تعتقد بأنّه عمل داخلي؟

298
00:30:41,440 --> 00:30:44,159
رئيس الأمن قال
كلّ بيانات حاسوبهم. . .

299
00:30:44,360 --> 00:30:47,318
. . . سهل الوصول فقط إذا الطعام لوي
بصمات الأصابع. . .

300
00:30:47,520 --> 00:30:51,229
. . . وضع على الناسخ الضوئي
وميّز بشكل صحيح
301
00:30:51,440 --> 00:30:55,831
لكن الطعام لوي أنّه ميّت، في المشرحة.
لذا كيف يحدث الوصول الآن؟

302
00:30:56,440 --> 00:30:59,876
لهذا يجب أن أثبت بأنّ ي
النظرية صحيحة.

303
00:31:01,000 --> 00:31:04,515
السقيفة كانت الطعام شخصي
الفضاء، لذا هو لم يغطّي بآلات التصوير.

304
00:31:04,720 --> 00:31:07,951
كلّ زوّار السّيد تشو سيكون عنده
كان لا بدّ أن يتّفق مع هذا المصعد.

305
00:31:08,160 --> 00:31:11,152
- من كان أولا في موقع الأحداث؟
- أخّه الأصغر.

306
00:31:12,600 --> 00:31:14,591
أحتاج لإستعمال غرفة الإستراحة.
أين هو؟

307
00:31:14,760 --> 00:31:17,513
- هناك.
- نساء كثيرا مشكلة.

308
00:31:22,920 --> 00:31:27,072
مرحبا، يعمل تشوي سيو ming
إعمل هنا؟

309
00:31:29,040 --> 00:31:30,314
نعم. ما هو، رجاء؟

310
00:31:30,760 --> 00:31:33,672
- السّيد تشوي، بيت هاتف بسرعة عاجلة.
- الذي؟

311
00:31:34,240 --> 00:31:36,800
- شيء حدث إلى عائلتك.
- موافقة.

312
00:31:36,960 --> 00:31:39,110
- ما الأمر؟
- الشيء حادث إلى عائلتي.

313
00:31:39,280 --> 00:31:42,716
- هل هو جدّي؟ يذهب، إذا هو مستعجل.
- لا يترك لوحدكم.

314
00:31:42,880 --> 00:31:44,393
لا تقلق. نحن سننتظر هنا.

315
00:31:44,560 --> 00:31:48,473
- يتذكّر لا ينفجر لوحدكم.
- لا تقلق، أنا لن.

316
00:31:52,200 --> 00:31:54,919
معلّق، هو قد ذهب، يخرج.

317
00:32:02,000 --> 00:32:03,319
ما هناك على رأيك؟

318
00:32:03,480 --> 00:32:05,994
أتسائل إذا أي شخص تغيّر
البيانات ذلك اليوم.

319
00:32:07,800 --> 00:32:10,439
مضحك! أتسائل الذي أجعل
مثل هذا نداء الساعد الفظيع.

320
00:32:10,600 --> 00:32:12,591
فقط إنتظار إلى أن أكتشف.

321
00:32:16,600 --> 00:32:19,319
- السّيد تشو، السّيد يانج.
- أنت ما زلت هنا في هذه الساعة؟

322
00:32:19,480 --> 00:32:22,677
الضبّاط يحقّقون في الدعوى.
هم في غرفة الرئيس تشو.

323
00:32:24,080 --> 00:32:27,629
سرقت بصمات أصابع الطعام لوي
من مختبر قاض التحقيق بالوفاة؟

324
00:32:28,640 --> 00:32:32,189
هذا سيثبت قريبا جدا
سواء نظريتي صحيحة.

325
00:32:32,520 --> 00:32:37,275
آسف، السّيد تشو. أنا كنت
معهم أصلا، لكن. . .

326
00:32:40,960 --> 00:32:42,109
هو صحيح! من قامت بالتغييرات؟

327
00:32:43,080 --> 00:32:46,436
- من كان أولا في موقع الأحداث؟
- أخّه، تشو نان.

328
00:32:46,600 --> 00:32:49,956
- من يستفيد من موته؟
- تشو نان.

329
00:33:19,040 --> 00:33:22,430
- ضبّاط، أين كنت أنت؟
- نبحث عنك.

330
00:33:22,600 --> 00:33:24,238
- هذا المكان كبير جدا.
- هذه الضبّاط.

331
00:33:24,400 --> 00:33:25,469
ماذا تبحث عنه؟

332
00:33:26,080 --> 00:33:29,152
لا شيء بشكل خاص.
هو إجراء قياسي. نحن نعمل.

333
00:33:29,320 --> 00:33:32,312
شاهد نهايتهم.

334
00:33:38,720 --> 00:33:42,076
يبدو الشرطية
إلى الشيء.

335
00:33:42,240 --> 00:33:45,676
إذا تجد أيّ دليل
إنّ القاتل، نحن في المشكلة العميقة.

336
00:33:45,840 --> 00:33:47,512
عندما الملاك ينهي
لي كاي joe. . .

337
00:33:47,680 --> 00:33:49,750
. . . نحن سنرسل الملاك بنفسه
إلى السماء.

338
00:33:50,120 --> 00:33:52,190
أخبر الملاك نحتاجها
للشغل الآخر.

339
00:34:19,240 --> 00:34:22,835
- يجيء فيه.
- على الهاتف مع العمّ تشان ثانية؟

340
00:34:23,000 --> 00:34:24,513
- ما هو؟
- عمل.

341
00:34:27,840 --> 00:34:29,796
ناس بالأحبّة أناني.

342
00:34:30,080 --> 00:34:31,911
إخرج!

343
00:34:46,080 --> 00:34:47,399
هل وجدت أيّ شيء؟

344
00:34:48,360 --> 00:34:51,557
فحصت الشركة
البريد الإلكتروني الخارج. . .

345
00:34:51,720 --> 00:34:55,349
. . . وسحب كلّ المثيرون للشكّ
الرسائل. هنا، يلقي نظرة.

346
00:35:04,320 --> 00:35:09,075
- إنتظار! إكتشف عنوان المستلم.
- الذي؟

347
00:35:09,480 --> 00:35:11,391
- أنا لا أستطيع مساعدتك.
- أنت تمزح.

348
00:35:11,880 --> 00:35:14,758
يجب أن نذكر هذا
إلى رؤسائنا؟

349
00:35:14,920 --> 00:35:19,596
أيّ بريد إلكتروني هذا؟
ماذا يثبت تقبيل الحمار؟

350
00:35:19,760 --> 00:35:23,548
على ما قاعدة تستطيع رؤسائنا
إتّخذ إجراءا؟ الحدس؟

351
00:35:23,720 --> 00:35:25,711
- يأخذني إلى مخزن قياسي.
- الذي؟

352
00:35:25,880 --> 00:35:27,996
تذكّر أمنا قال
نظام الإتصال. . .

353
00:35:28,160 --> 00:35:29,639
. . . هل قاطعت بأغنية؟

354
00:35:29,800 --> 00:35:31,028
وماذا لو أنّ وجدته؟

355
00:35:31,200 --> 00:35:33,555
أنا لا أستطيع ترك أيّ فكرة
تعلّقت بهذه زلّة الحالة من قبل.

356
00:37:32,520 --> 00:37:35,671
تكلّمت مع أمّي عنك
على الهاتف أمس.

357
00:37:35,880 --> 00:37:38,838
سألتني ما أنت تعمل.
أنا لا أستطيع أن أجيبها.

358
00:37:42,920 --> 00:37:45,593
إذا أنت لا تريد إخباري، ثمّ لا.

359
00:37:48,160 --> 00:37:49,878
هو ليس بأنّني لا أريد القول.

360
00:37:50,120 --> 00:37:52,680
شغلي ليس سهل للفهم
أو يقبل للناس الطبيعيين.

361
00:38:02,120 --> 00:38:03,872
هذا سرقة. لا تتحرّك.

362
00:38:05,560 --> 00:38:07,994
خذ أشيائك. العجلة، بسرعة.

363
00:38:21,440 --> 00:38:23,476
- لا، لا!
- يخرج!

364
00:38:30,360 --> 00:38:32,191
الآن تعرف ما أنا أعمل.

365
00:39:10,280 --> 00:39:11,554
إنتظرني.

366
00:40:50,000 --> 00:40:53,356
درست التضاريس. حتّى
إلتقطت الأدوات لك.

367
00:40:53,560 --> 00:40:54,913
هذه البندقية مثالية.

368
00:40:55,440 --> 00:40:57,396
أريد أن ألغي ذلك العقد.

369
00:40:57,960 --> 00:40:58,949
ما؟

370
00:41:00,920 --> 00:41:03,798
أعتقد نحن يجب أن نقبل التعادل.

371
00:41:08,360 --> 00:41:10,430
هل أنا أحصل على تفسير؟

372
00:41:14,120 --> 00:41:18,557
هو يطلب منني زواجه،
لذا أنا لا أريد قيام به بعد الآن.

373
00:41:23,080 --> 00:41:25,071
أنت أخبرته عننا؟

374
00:41:34,040 --> 00:41:35,075
التهاني.

375
00:41:38,120 --> 00:41:41,237
إرتح بعض الشيء، أنا سألغي العقد.

376
00:41:43,720 --> 00:41:45,597
ثمّ ترتاح بعض الشيء أيضا.

377
00:42:28,120 --> 00:42:29,314
سو؟

378
00:42:34,720 --> 00:42:35,835
سو؟

379
00:42:37,840 --> 00:42:38,909
سو؟

380
00:42:47,560 --> 00:42:48,834
إلصقهم فوق!

381
00:42:49,040 --> 00:42:52,589
خوّفتني!
أستمع إلى قرصي المدمج الجديد.

382
00:42:53,320 --> 00:42:54,833
أخرج إلى العشاء.

383
00:42:55,080 --> 00:42:58,117
الموافقة. إذهب، قبل العمّ تشان
يصبح مستميت من الإنتظار.

384
00:43:47,400 --> 00:43:49,630
المحامي تشان، يتمتّع بنفسك اللّيلة!

385
00:43:49,840 --> 00:43:52,479
هو عيد ميلاد الرئيس.
أصبح سكران تماما.

386
00:43:52,960 --> 00:43:57,158
هو عيد ميلادك غدا. عندي
حجزت منضدة للغداء في روزاريو.

387
00:43:57,320 --> 00:43:59,709
سمعت بأنّهم يعملون غذاء فرنسي عظيم.

388
00:44:01,800 --> 00:44:02,949
ما هو؟

389
00:44:05,160 --> 00:44:06,309
ماذا تفكّر به؟

390
00:44:07,680 --> 00:44:10,558
لم تدعني طوال اليوم.
هو ليس مثلها.

391
00:44:10,760 --> 00:44:13,399
- الذي؟
- أختي.

392
00:44:14,400 --> 00:44:15,913
أنا سأدعو فقطها.

393
00:44:26,040 --> 00:44:28,713
- لا جواب.
- لربّما هي هل في الحمّام؟

394
00:44:31,840 --> 00:44:33,034
أنا سأتّصل فيما بعد.

395
00:44:34,480 --> 00:44:35,515
الهتافات.

396
00:44:41,520 --> 00:44:43,192
عيد ميلاد سعيد!

397
00:44:44,000 --> 00:44:45,479
الرئيس، كيف السهم يعمل؟

398
00:44:45,680 --> 00:44:48,717
الإرتفاع. إشتر منّي
وأنت لن يكون عندك مشكلة.

399
00:44:59,360 --> 00:45:03,069
نظرت في غرفة لي.
أولئك البنات الثلاث نظيفات

400
00:45:03,280 --> 00:45:04,679
ما زال لا جواب؟

401
00:45:06,640 --> 00:45:07,789
دعني أرى.

402
00:45:26,960 --> 00:45:28,871
لا عجب هي لا ترتفع.

403
00:45:34,600 --> 00:45:35,794
هذه؟

404
00:45:36,320 --> 00:45:38,276
عندي شيء ليعمل. يجب أن أذهب.

405
00:45:38,920 --> 00:45:40,956
تذكّر تأريخنا
للغداء غدا.

406
00:45:42,600 --> 00:45:43,589
لين!

407
00:46:08,080 --> 00:46:09,479
لماذا الأضوية تعمل تلك؟

408
00:46:09,640 --> 00:46:12,996
يبدأ العرض الخفيف في 10
وإعادة في تمام الساعة.

409
00:46:13,160 --> 00:46:16,038
نحن المكان الوحيد في هونك كونك
بهذا التصميم.

410
00:46:17,040 --> 00:46:18,439
الرمية الخاطئة، هل تحتاج أيّ شيء؟

411
00:46:18,600 --> 00:46:21,990
أنا سأنتظر لطلب عندما أصدقائي
صل. رجاء إذهب خارج. . .

412
00:46:22,200 --> 00:46:24,350
. . . ويغلق الباب لي.
- موافقة.

413
00:46:25,840 --> 00:46:27,239
هناك شيء خاطئ.

414
00:46:27,400 --> 00:46:30,039
- ما هو؟
- أشعر بأنّها هنا اللّيلة.

415
00:46:57,480 --> 00:47:00,199
الرئيس، الشرطية من آخر مرّة
هنا.

416
00:47:03,800 --> 00:47:06,314
في تلك الحالة، نحن سنعتني بها
في نفس الوقت.

417
00:47:09,320 --> 00:47:12,835
هل يمين غرائزك؟
هل يظهرون؟

418
00:47:21,160 --> 00:47:22,434
تغوّط!

419
00:47:23,120 --> 00:47:24,758
هي عبر الشّارع!

420
00:47:32,840 --> 00:47:34,512
دعنا نصل مراقبةها خارج.

421
00:48:04,800 --> 00:48:05,789
دعني أقوم به.

422
00:48:11,880 --> 00:48:14,440
نحن الشرطة. التي غرفة
يواجه ديسكو المحيط السحري؟

423
00:48:14,640 --> 00:48:17,518
غرفة 17، لكن السيدتين
فيه.

424
00:48:17,680 --> 00:48:18,669
- شكرا لكم.
- دعنا نذهب.

425
00:48:52,920 --> 00:48:54,273
لا تحمل المصعد لي.

426
00:49:20,400 --> 00:49:21,469
أعذرني.

427
00:50:09,000 --> 00:50:12,117
هو عديم الجدوى لك أن يصمد
إليه. أنا ما زلت عندي شريكك.

428
00:50:12,920 --> 00:50:16,674
لم أخطّط لجلبها معي.
يعتقدون بأنّهم أفضل من أنّهم.

429
00:50:16,840 --> 00:50:19,559
حتى إذا لم تمت اليوم،
هي ستكون يوم غدّ عديم الفائدة.

430
00:50:22,440 --> 00:50:26,115
الموافقة. أنا سأصدرها
وأنت تطلق سراح رجلي.

431
00:53:36,640 --> 00:53:38,312
حذر!

432
00:53:54,480 --> 00:53:56,232
لين! أنت تستطيع الذهاب الآن. أنا هنا.

433
00:53:56,600 --> 00:53:59,592
ألم تسبّب مشكلة كافية؟
إرمني البندقية!

434
00:54:13,880 --> 00:54:15,074
سيو ma!

435
00:54:26,160 --> 00:54:27,388
سو!

436
00:55:20,400 --> 00:55:21,674
سيو ma!

437
00:55:51,440 --> 00:55:52,839
إخرج متى نصل إلى الطريق.

438
00:56:26,680 --> 00:56:29,990
الناس نحن عملنا تلك الضربة الأخيرة لـ
أرد قتلنا الآن. . .

439
00:56:30,200 --> 00:56:32,873
. . . لذا نصبوا فخّا لنا.

440
00:56:34,760 --> 00:56:36,318
إستمع بعناية.

441
00:56:36,720 --> 00:56:40,759
هو فقط يريد حماية نفسه
وماله.

442
00:56:40,960 --> 00:56:44,191
مثل نعمل كقتلة،
هو فقط للمال. . .

443
00:56:44,400 --> 00:56:46,231
. . . ولا يحبّ أو يكره.

444
00:56:48,480 --> 00:56:50,277
أنا سأقتلهم كلّ يوم غدّ.

445
00:56:50,480 --> 00:56:54,189
إذا أنت تعمل، هو سلأن تريد
الإنتقام. أنت لا تستطيع القيام به.

446
00:56:54,400 --> 00:56:55,469
لم لا؟

447
00:56:57,160 --> 00:57:00,755
إذا أنت كنت قدير، أنت ضربة would've
الهدف بطلقة واحدة. . .

448
00:57:00,960 --> 00:57:03,633
. . . وأنت ما كان يمكن أن توجد
من قبل الشرطة.

449
00:57:03,840 --> 00:57:05,717
أنت ما كنت لتفلت
بدون مساعدتي.

450
00:57:08,360 --> 00:57:10,271
عندما تعلّمت
لإتّخاذ قرارك؟

451
00:57:10,480 --> 00:57:12,471
الذي لم تلغي العقد
متى أخبرك إلى؟

452
00:57:15,360 --> 00:57:18,716
وعندما بدأت بالجعل
كلّ القرارات؟

453
00:57:20,160 --> 00:57:23,914
قلت بأنّك أردت الزواج
وخروج.

454
00:57:25,200 --> 00:57:26,599
هل رفعت معركة؟

455
00:57:29,760 --> 00:57:31,398
أنت قد تلغي نصفك
العقد.

456
00:57:32,360 --> 00:57:33,475
ماذا قلت؟

457
00:57:41,600 --> 00:57:44,672
أعرف بأنّني لا أستطيع غلبك في معركة.

458
00:57:45,600 --> 00:57:48,433
لكن لا أحد يستطيع إجباري لأعمل
ما أريد أنا لا أن أعمل.

459
00:57:48,640 --> 00:57:52,633
لم أجبرك. أريدك فقط
لعيش حياة طبيعية.

460
00:58:00,760 --> 00:58:04,275
ليس كلّ إمرأة حاجات رجل
للحماية مثيلها أنت تعمل!

461
00:59:14,680 --> 00:59:19,037
هل أي شخص هناك؟
أنا فقط وصلت إلى البيت. إستمع إلى هذه الأغنية.

462
00:59:41,240 --> 00:59:44,789
هل تريد القول أيّ شيء؟

463
00:59:45,000 --> 00:59:46,433
أنا أستطيع إحساس بأنّك لست سعيد.

464
00:59:46,640 --> 00:59:50,872
- من يقول؟
- هل هو بسبب أختك؟

465
01:00:06,360 --> 01:00:07,395
مرحبا؟

466
01:00:09,320 --> 01:00:11,276
كيف عرفت بأنّنا تشاجرنا؟

467
01:00:13,080 --> 01:00:17,471
أنا يمكن أن أخبر كيف أنت كنت تشعر،
حتى على الحاسوب.

468
01:00:18,160 --> 01:00:19,149
ماذا حدث؟

469
01:00:21,400 --> 01:00:23,630
تؤمن بالحصاد
أيّ أنت خنزيرة؟

470
01:00:24,680 --> 01:00:25,795
ماذا تعني؟

471
01:00:27,920 --> 01:00:29,194
لسنوات. . .

472
01:00:30,360 --> 01:00:33,636
. . . أخذت رائحة الدمّ
على أيديي.

473
01:00:34,200 --> 01:00:38,034
مهما كان كثير أغسلهم،
الرائحة لن تخرج. . .

474
01:00:39,880 --> 01:00:42,030
. . . لأن دمّ ضحاياي. . .

475
01:00:42,920 --> 01:00:46,799
. . . ليس فقط لطّخ أيديي،
صبّ في قلبي أيضا.

476
01:00:50,840 --> 01:00:53,195
لهذا أنا ما تركت سو تعمل شغل.

477
01:00:55,400 --> 01:00:59,473
أنا لا أريدها أن تكون مثلي، أن يكون عنده
للمعاناة من هذا الذنب كلّ حياتها.

478
01:01:03,720 --> 01:01:05,950
أنا لن أنسيه ما دمت حيّا.

479
01:01:06,200 --> 01:01:10,079
إختراع أبّي، عالم
الإستعراض، كان يقترب من الانتهاء.

480
01:01:10,760 --> 01:01:13,718
أصلا، خطّط. . .

481
01:01:14,600 --> 01:01:17,478
. . . لإعطاء إختراعه إلى الشرطة. . .

482
01:01:18,400 --> 01:01:20,356
. . . لكن مجموعة عديمة الرحمة
رجال الأعمال. . .

483
01:01:25,160 --> 01:01:26,991
. . . أبويّ المقتولون له أوائل.

484
01:01:31,960 --> 01:01:35,475
أحد القتلة أنقذوا
أختي وأنا.

485
01:01:37,240 --> 01:01:41,028
هو الذي علّمني
لإطلاق رصاصتي الأولى.

486
01:02:15,400 --> 01:02:18,597
أعرف حيث أنّ ملاك الحاسوب.

487
01:02:21,120 --> 01:02:25,671
أنت لست بالعمليات. أنا سأنسي
حالة السرّية الملك بينما أنهى موافقة.

488
01:02:25,920 --> 01:02:28,832
لكن أعمالك الأخيرة أدخلت المستشفى
شريكك.

489
01:02:29,040 --> 01:02:30,553
إستوليت على ملاك الحاسوب تقريبا.

490
01:02:30,760 --> 01:02:33,320
كيف تنكّت؟ المكان
أطلق النار على مثل قرص عسل.

491
01:02:33,520 --> 01:02:36,478
تعرف كم في التعويض
دفعنا؟ يفكّر في الموضوع!

492
01:03:01,080 --> 01:03:04,470
السّيد تشو، جعلنا كلّ
الترتيبات للشرطية.

493
01:03:05,440 --> 01:03:08,830
هذا بيتر، خبير حاسوب
إستأجرنا من أمريكا.

494
01:03:09,280 --> 01:03:12,511
هذا بن. هو سيكون في موقع المسؤولية
أمننا.

495
01:03:13,640 --> 01:03:16,916
الإهتمام.
هل أنت شطرنج aficionado؟

496
01:03:18,200 --> 01:03:20,998
- هل أنت فوق لمباراة؟
- بالتأكيد!

497
01:03:21,800 --> 01:03:22,789
رجاء.

498
01:04:08,320 --> 01:04:09,309
صباح الخير.

499
01:04:11,880 --> 01:04:12,869
صباح الخير.
 
 
500
01:04:14,440 --> 01:04:15,555
صباح الخير.

501
01:04:29,000 --> 01:04:31,355
يا، أنت سنة أقدم.

502
01:04:31,560 --> 01:04:33,357
- الذي؟
- عيد ميلاد سعيد!

503
01:04:33,560 --> 01:04:36,916
- كيف عرفت؟
- شخص ما أرسلك كعكة عيد ميلاد.

504
01:04:37,160 --> 01:04:41,312
نظرات مثل خليلك أراد إلى
فاجئك. هو على مكتبك.

505
01:04:55,280 --> 01:04:56,269
مرحبا؟

506
01:04:56,480 --> 01:05:00,268
عيد ميلاد سعيد إليك

507
01:05:00,560 --> 01:05:03,597
عيد ميلاد سعيد إليك

508
01:05:05,680 --> 01:05:08,513
حسنا؟ هل تحبّ الكعكة؟

509
01:05:15,160 --> 01:05:17,913
أنت ذكي جدا!
تعرف أراقبك.

510
01:05:36,080 --> 01:05:38,355
لماذا أنت غاضب جدا؟

511
01:05:44,880 --> 01:05:47,394
أليس تذوق الكعكة عظيمة؟

512
01:06:18,160 --> 01:06:20,799
آسف، لين.

513
01:06:30,640 --> 01:06:33,677
الأمّ، هل يجب أن ما زلت تقفز؟

514
01:06:33,880 --> 01:06:37,634
إذا تعصي أختك الكبرى ثانية،
أنت ستقفز حتى فجر، يفهم؟

515
01:06:45,680 --> 01:06:48,990
- هل الكعكة أنا مستعدّة منظّمة لحد الآن؟
- هو جاهز.

516
01:06:49,200 --> 01:06:50,918
هناك تذهب.

517
01:06:51,080 --> 01:06:52,069
شكرا لكم!

518
01:06:56,080 --> 01:06:59,117
- مرحبا؟
- حسنا؟ هل تعرف من أنا؟

519
01:07:00,240 --> 01:07:02,595
ما؟ هل أنت خائف؟

520
01:07:06,120 --> 01:07:07,838
كيف حصلت على عددي؟

521
01:07:08,040 --> 01:07:11,077
أنت زبون منتظم هنا.
هو كان سهل للإكتشاف.

522
01:07:11,240 --> 01:07:14,869
أنت ذكي جدا. وضعت الكعكة
في صندوق أبيض نقيّ.

523
01:07:15,080 --> 01:07:19,119
لكن حالما ذقته، عرفته
جيء من مخبز السحلب.

524
01:07:19,360 --> 01:07:23,717
أنت لست الوحيد الذي
تقدّر كعكة عظيمة. إنظر خارج.

525
01:07:54,440 --> 01:07:55,509
سيارتي!

526
01:07:58,760 --> 01:08:01,877
- شرطة! التوقّف.
- إلى الجحيم بتلك!

527
01:08:05,200 --> 01:08:06,394
أنت! إخرج!

528
01:08:21,160 --> 01:08:25,597
أنا دبليو آي بي 3662 كونج يات معلّق، متابعة
مشتبه به على طريق الجسر.

529
01:08:25,800 --> 01:08:29,315
عدد لوحة إجازة
جوليت فيكتور 955. طلب الإسناد!

530
01:08:29,960 --> 01:08:34,351
هذا إتش كيو. مشتبه به إكتشف.
لوحة الإجازة جوليت فيكتور 955.

531
01:08:34,920 --> 01:08:36,672
نسخة سيارة 1.

532
01:09:24,000 --> 01:09:24,989
مرحبا؟

533
01:09:25,160 --> 01:09:27,230
- عجلة وتساعدني!
- ماذا يجري؟

534
01:09:27,480 --> 01:09:29,630
أطارد بسيارات الدورية!

535
01:09:29,960 --> 01:09:34,158
- ما موقعك؟
- شبكة الصغرى تانج الواسعة النطاق وطريق جسر.

536
01:09:34,440 --> 01:09:35,429
إصمد.

537
01:09:47,400 --> 01:09:49,470
- لين، عجلة!
- إنتظار.

538
01:09:57,480 --> 01:09:59,471
- هل يجد أنت ني؟
- أحاول.

539
01:10:01,520 --> 01:10:03,875
- حصل عليك!
- لذا أين أذهب؟

540
01:10:04,200 --> 01:10:07,795
هناك الممرات حيث أنت تستطيع
الهروب. إنزل من الجسر أولا.

541
01:10:23,240 --> 01:10:25,390
أنا لا أستطيع سماعك بشكل واضح. تكلّم بصوت أعلى!

542
01:10:30,120 --> 01:10:33,271
- شرطة منعت الطريق.
- ماذا يجب أن أعمل؟

543
01:10:37,160 --> 01:10:39,071
هناك خروج على يسارك.

544
01:10:45,520 --> 01:10:47,238
- أنا لا أستطيع رؤيته!
- أنت 400 متر بعيدا.

545
01:10:48,640 --> 01:10:49,629
350 متر. . .

546
01:10:50,600 --> 01:10:51,828
. . . 200. . .

547
01:10:54,640 --> 01:10:56,915
. . . 100, 50. . .

548
01:10:59,040 --> 01:11:00,109
. . . در!

549
01:11:18,280 --> 01:11:19,918
ثلاثون، دور!

550
01:12:06,920 --> 01:12:08,273
لين!

551
01:12:22,920 --> 01:12:24,751
ساعدني، لين!

552
01:12:35,480 --> 01:12:36,833
حصل عليك.

553
01:12:43,040 --> 01:12:44,758
ماذا عملت أنا الآن؟

554
01:12:55,520 --> 01:12:57,556
العكس. هناك خروج خلفك.

555
01:13:00,920 --> 01:13:02,433
تحطّم خلال سيارتي الشرطتين.

556
01:13:09,640 --> 01:13:10,914
تحطّم خلال!

557
01:13:19,080 --> 01:13:20,911
سو!

558
01:13:49,520 --> 01:13:50,509
لين!

559
01:14:07,240 --> 01:14:08,355
لين!

560
01:14:14,800 --> 01:14:15,994
لين!

561
01:15:53,080 --> 01:15:54,752
سو!

562
01:17:40,480 --> 01:17:41,959
سو.

563
01:18:07,080 --> 01:18:12,234
أنا آسف.
نسيت بأنّك بنت كبيرة الآن.

564
01:18:12,400 --> 01:18:15,551
أتذكّر متى نحن كنّا قليلا، كلّ
وقّت نحن عملنا شيء خاطئ. . .

565
01:18:15,720 --> 01:18:17,756
. . . إدّعت مومي لفقط أن تكون غاضبة.

566
01:18:20,160 --> 01:18:21,991
مهما عملت الآن. . .

567
01:18:22,400 --> 01:18:25,073
. . . أنا لن ألومك، كما هو الحال مع مومي
ما لامنا.

568
01:18:28,480 --> 01:18:30,789
أنت تنظر
في خليلك ثانية؟

569
01:18:31,000 --> 01:18:35,710
- يتوقّفه!
- يتركني بدون تدخّل! أنت تتصنّع!

570
01:18:35,920 --> 01:18:37,956
- تصنّع؟
- يعيده!

571
01:18:39,240 --> 01:18:41,674
- يعطيه لي.
- يجيء ويحصل عليه!

572
01:18:41,880 --> 01:18:43,791
- يجيء ويحصل عليه!
- يعطيه لي.

573
01:19:34,160 --> 01:19:35,309
هل رأيت هذا الشخص؟

574
01:19:38,160 --> 01:19:39,593
هي قتلت اليوم.

575
01:19:39,760 --> 01:19:42,877
معظم الدليل في المشهد
الجريمة يشير إليك.

576
01:19:43,040 --> 01:19:44,029
مستحيل.

577
01:19:58,440 --> 01:20:01,273
أطّرت. أعرف من قمت به.

578
01:20:01,960 --> 01:20:06,556
أنت ستكون ميت إذا تبقى هنا.
الطريق الوحيد لبقاء على قيد الحياة أن يجيء معي.

579
01:20:06,760 --> 01:20:08,512
تتكلّم كأنّ ليس لي إختيار.

580
01:20:09,160 --> 01:20:10,593
عندك إختياران:

581
01:20:10,800 --> 01:20:15,396
أي: نسافر سوية. بي: أقتلك،
ثمّ أسافر.

582
01:20:16,800 --> 01:20:20,395
تعرف ما؟ هناك على الأقل واحد
رسالة أكثر في الأبجدية الإنجليزية.

583
01:20:20,640 --> 01:20:22,437
إضافة إلى وبي، هناك سي خلفي.

584
01:20:31,080 --> 01:20:33,230
ضدّ الفساد جاء لرؤيتي اليوم.

585
01:20:33,480 --> 01:20:37,871
إيداع قيم بمؤخرا في ك
الحساب المصرفي. لكنّي لا أصدّقهم.

586
01:20:41,320 --> 01:20:43,231
الآن فقط أنت تستطيع مساعدة نفسك.

587
01:20:48,520 --> 01:20:51,318
أنا لا أعرف ما أقول. شكرا لكم.

588
01:21:03,800 --> 01:21:06,030
إذا تساعدني أنتقم له
موت أختي. . .

589
01:21:06,280 --> 01:21:09,352
. . . أنا سأعطيك تسجيلها
إقتل وتعاون معك.

590
01:21:09,560 --> 01:21:12,677
بأنك متأكّد جدا
أنا هل يتعاون معك؟

591
01:21:13,200 --> 01:21:14,269
أفهمك.

592
01:21:15,520 --> 01:21:16,509
حقا؟

593
01:21:17,680 --> 01:21:21,195
نحن نظراء، لكن أعتقد أنت
جذب بطريقة ما لي.

594
01:21:24,120 --> 01:21:26,588
ما هو؟ هل تأسف هذا؟

595
01:21:27,040 --> 01:21:30,510
دعني أكون واضحا.
أنا لن أساعدك تقتل أي شخص.

596
01:21:30,720 --> 01:21:33,917
- أنا سأساعدك فقط تشغّل الحاسوب.
- ذلك كلّ أحتاج.

597
01:21:35,080 --> 01:21:37,958
نحن بالتأكيد لا نستطيع الترك
الإثنان منهم يذهب.

598
01:21:38,440 --> 01:21:42,638
طالما هم أحياء، أنا سوف لن
النوم. هل تفهمني؟ !

599
01:21:42,880 --> 01:21:45,952
أفهم. حسّنّا
النظام الأمني

600
01:21:46,160 --> 01:21:50,915
أنت يجب أن تخرج لقليلا. متى
نعتني بهم، ترجع.

601
01:21:54,280 --> 01:21:57,636
أحيانا المكان الأكثر خطورة
أدوار خارج أن تكون الأكثر أمانا.

602
01:21:58,280 --> 01:22:00,510
لإصطياد سمكة صغيرة
في محيط كبير. . .

603
01:22:00,720 --> 01:22:04,633
. . . أعتقد أنت من الأجدر أن تنتظر
وتركه يسبح في شبكتك.

604
01:22:05,960 --> 01:22:09,430
الذي هو بالضبط ما أعتقد.

605
01:22:47,200 --> 01:22:48,519
هذا مدهش.

606
01:22:49,320 --> 01:22:51,959
إستعملت أختك هذه لإنقاذك
الذي آخر مرّة؟

607
01:22:52,760 --> 01:22:55,228
هذا الحاسوب يسيطر على مباشرة
الإستعراض العالمي.

608
01:22:55,440 --> 01:22:57,112
ركّبت برامجا جديدة.

609
01:22:57,320 --> 01:22:59,788
أنت يجب أن تعرفه كليّا
قبل غدا.

610
01:23:05,160 --> 01:23:06,388
الخليل؟

611
01:23:07,720 --> 01:23:09,233
أيّ الخليل؟

612
01:23:10,760 --> 01:23:11,749
ه.

613
01:23:14,280 --> 01:23:19,070
هو ليس سيئ، لكنّه سلبي جدا. أنا
مثل الرجال الّذين سيكونون عدوانيون أكثر قليلا.

614
01:23:20,760 --> 01:23:22,478
عندي سؤال لك:

615
01:23:23,760 --> 01:23:27,639
إذا أنا كنت شرطي
بدلا من قاتل. . .

616
01:23:29,040 --> 01:23:30,519
. . . تختاره، أو ي؟

617
01:23:35,560 --> 01:23:37,198
لا يهم.

618
01:23:37,360 --> 01:23:39,351
في الحقيقة، ما أحتاج السؤال.

619
01:23:41,080 --> 01:23:44,550
عندما أنت كنت تحلم أمس،
قلته.

620
01:23:45,720 --> 01:23:48,393
أنت جندي، وأنا قاطع طريق.

621
01:24:05,640 --> 01:24:07,358
يا.

622
01:24:08,200 --> 01:24:09,189
كن حذرا.

623
01:24:17,800 --> 01:24:19,916
قسّم، بي، سي ودي مصاعد
سيكون على الطابق السابع والثمانون.

624
01:24:20,120 --> 01:24:23,112
المصعد الوحيد 1 في قسم رغبة العمل
في اللوبي. هل تنسخ؟

625
01:24:23,360 --> 01:24:24,349
إنسخ ذلك.

626
01:24:57,320 --> 01:24:58,958
العمليات طابق علوي طبيعي.

627
01:24:59,880 --> 01:25:01,359
أنت هل كلّ يجب أن تكون حذر، موافقة؟

628
01:25:16,360 --> 01:25:19,238
مجموعة كلّ شيء. يعود الأمر لك الآن.

629
01:25:19,800 --> 01:25:23,873
أعرف بأنّك لا تأتمنني حقا،
لكن في مساعدتك، أساعد نفسي.

630
01:25:25,280 --> 01:25:28,317
رجل مثل طعام نان لا تساوي
حماية بالقانون.

631
01:25:29,640 --> 01:25:32,154
كان عندي حلم آخر أمس.

632
01:25:32,760 --> 01:25:34,273
لم ألقي القبض عليك.

633
01:25:36,640 --> 01:25:39,712
- هيا لنعمل لـ، تعلّق!
- يعتني بنفسك، سو.

634
01:25:58,680 --> 01:26:00,238
أخذ السمك الطعم.

635
01:26:00,400 --> 01:26:01,719
السّيد تشو. . .

636
01:26:01,920 --> 01:26:05,595
. . . هذا دي جي نظام ضدّ 747 مقطّع.

637
01:26:05,840 --> 01:26:09,515
خمس دقائق كلّ هذا الطفل الرضيع وأنا
إحتج لتحديد مكان المتجاوز. . .

638
01:26:09,680 --> 01:26:11,750
. . . ردّ وأبده.

639
01:26:22,560 --> 01:26:23,549
حصل عليك!

640
01:26:23,800 --> 01:26:26,917
إنّ الهدف في القسم سي .
إحصل على المصعد فوق الآن!

641
01:26:27,760 --> 01:26:28,749
هناك مشكلة في القسم سي .

642
01:26:38,800 --> 01:26:39,994
لماذا هي في الكتلة؟

643
01:26:42,360 --> 01:26:43,918
- ماذا يجري؟
- أين الآن؟

644
01:26:44,120 --> 01:26:46,918
إطرد بعض الرجال هناك.
الآخرون يبقون الطابق العلوي.

645
01:26:48,360 --> 01:26:50,032
النسخة. شخص ما هناك.

646
01:27:57,560 --> 01:27:59,437
- ماذا حدث؟
- لا تقلق، نحن سنعالجه.

647
01:28:01,200 --> 01:28:02,553
هل أنتم جميعا محقّون؟

648
01:28:03,880 --> 01:28:05,029
أنا بخير.

649
01:28:05,200 --> 01:28:07,475
أخبرني عندما تصل إلى هناك.
أنا سأدخل ناس أكثر تخيليّة.

650
01:28:07,680 --> 01:28:09,989
رجالهم مركّزون
على الطوابق 89, 88 و87.

651
01:28:10,720 --> 01:28:13,234
كن حذرا. نحن لا نستطيع المنح
لفقد هذا الوقت!

652
01:28:18,280 --> 01:28:19,269
الطبيب؟

653
01:28:19,600 --> 01:28:21,397
إنّ الهدف في القسم،
ذهاب نحو بي .

654
01:28:24,840 --> 01:28:25,909
حذر! هي الآن خلفك!

655
01:28:29,000 --> 01:28:30,274
لا، هي ليست!

656
01:28:55,600 --> 01:28:58,717
غوتشا! رائع!
الصور المقلّدة.

657
01:28:59,160 --> 01:29:01,230
تقريبا الخصم الجدير.

658
01:29:03,440 --> 01:29:04,759
لكن ليس جيد بما فيه الكفاية.

659
01:29:12,760 --> 01:29:16,150
السادة المحترمون، الآن حيث
نصل إلى المسرحيّة معها.

660
01:29:16,440 --> 01:29:19,750
أخبر الرجال في 88 للهبوط
إلى سلّم النجاة في القسم أي .

661
01:29:24,360 --> 01:29:25,713
لماذا إختفى الناس التخيليّ؟

662
01:29:26,240 --> 01:29:27,878
ثلاثة.

663
01:29:28,480 --> 01:29:29,833
إثنان.

664
01:29:31,560 --> 01:29:34,233
واحد. معمول.

665
01:29:37,800 --> 01:29:39,279
أين أذهب الآن؟

666
01:29:43,320 --> 01:29:45,788
قسم إجازة أي .
إذهب إلى سلّم نجاة القسم بي .

667
01:30:05,800 --> 01:30:07,870
ماذا حدث؟ لماذا قام به يعمل ذلك؟

668
01:30:08,440 --> 01:30:11,238
لا تسألني! أنا هوجمت.
ويعد أنت سمحت لني بالذهاب هناك؟

669
01:30:14,840 --> 01:30:15,829
أي شخص في القسم سي؟

670
01:30:17,360 --> 01:30:18,679
أحزر بأنّه ليست هناك مشكلة.

671
01:30:20,920 --> 01:30:22,638
جيد!

672
01:30:32,440 --> 01:30:34,396
تسيئ إليه! كيف تتجرّأ على تضليلي!
حسنا؟

673
01:30:34,600 --> 01:30:37,637
لم. أنا حقا لم أرى
كان هناك ناس هناك. صدّقني.

674
01:30:37,880 --> 01:30:40,952
أنا أفضّل أن أئتمن نفسي منك.
أنا سأعود عليك، حتى في الموت.

675
01:30:41,160 --> 01:30:43,674
- هل تهدّدني؟
- أنا لن أتكلّم مع الزبد مثلك.

676
01:30:43,920 --> 01:30:46,514
الزبد؟ مرحبا؟ حسنا!

677
01:30:46,840 --> 01:30:49,513
أجيء بعدك.
أجيء الآن.

678
01:37:01,080 --> 01:37:02,911
سو! سو!

679
01:40:27,720 --> 01:40:31,315
دمّرت كلّ الحاسبات.
لماذا يوجد صورة هنا؟

680
01:40:36,480 --> 01:40:39,438
هي طلقة من الإستعراض العالمي.

681
01:40:40,040 --> 01:40:42,600
هو لين، يباركنا من السماء!

682
01:40:43,840 --> 01:40:46,070
هي تباركك، لا يباركني.

683
01:40:50,600 --> 01:40:53,160
هذا يحتوي سجلّا
قتل لين.

684
01:40:53,640 --> 01:40:55,676
هو يجب أن يكون كافي
لتبرئة اسمك.

685
01:40:59,320 --> 01:41:00,958
أيضا. . .

686
01:41:01,440 --> 01:41:04,512
. . . حلمك نقيض الحقيقة.

687
01:41:05,760 --> 01:41:08,877
أنا أستطيع المجيء معك،
منذ أنا يجب أن أدفع ثمن ذنوبي.

688
01:41:11,520 --> 01:41:13,238
ملاك الحاسوب مات. . .

689
01:41:13,440 --> 01:41:16,034
. . . ولن يرتكب
الجرائم أكثر، يمين؟

690
01:41:18,600 --> 01:41:20,830
في الحقيقة، أنت موهوب جدا.

691
01:41:21,360 --> 01:41:23,794
أتمنّى بأنّك ستعمل شيء للمجتمع.

692
01:41:24,840 --> 01:41:27,070
لست ذلك الطموح.

693
01:41:29,320 --> 01:41:33,711
لكنّي أستطيع إعطاء أبّي
الإستعراض العالمي إليك.

694
01:41:34,280 --> 01:41:38,398
سيكون أمرا مفيدا جدا أنت.
في الحقيقة، هذا كان أمنية أبّي.

695
01:41:43,280 --> 01:41:44,269
مع السّلامة.

696
01:42:17,640 --> 01:42:22,509
عندما توقّفت، جعلتني أعتقد
خطّ تكلّم من قبل قاتل:

697
01:42:22,920 --> 01:42:25,559
"بندقية مثل طير.

698
01:42:25,960 --> 01:42:28,758
إذا أنت لا تمسكه كافي جدا،
يطير بعيدا.

699
01:42:29,040 --> 01:42:32,191
إذا تمسكه باحكام جدا،
سيموت. "

700
01:42:33,200 --> 01:42:36,112
تنطبق هذه الإستعارة لدرجة أكبر
إلى علاقتي مع سو. . .

701
01:42:36,320 --> 01:42:39,517
. . . صداقة بين الجندي
وقاطع طريق.

702
01:42:52,200 --> 01:42:54,270
الأمّ، أبّ. . .

703
01:42:56,040 --> 01:42:58,759
. . . جلبت لين
إلى جانبك.

704
01:43:00,640 --> 01:43:01,959
لين. . .

705
01:43:03,240 --> 01:43:04,753
. . . بعد هذه الحادثة. . .

706
01:43:05,920 --> 01:43:08,150
. . . أنا لن أعصيك ثانية.

707
01:43:09,760 --> 01:43:12,513
أنا أستطيع الإعتناء بنفسي الآن.

708
01:43:15,080 --> 01:43:18,277
أنا جدا قلق بشأن. . .

709
01:43:19,720 --> 01:43:23,508
. . . كيفية إخبار الينّ الذي حدث.

710
01:43:25,320 --> 01:43:27,629
الشيء الأكثر ألما
لرجل سينهض.

711
01:43:28,120 --> 01:43:30,793
أنا سأخبره هو دائما سيكون
محبوبك.

712
01:46:04,280 --> 01:46:05,269
عناوين ثانوية من قبل
ترجم بواسطه احمد فوزي