1996 - ÅR NUL
En soldat siger kun noget,
hvis en foranstående officer taler til ham.
PROJEKT ADAM ÅR FEM
En soldat viser ingen nåde.
Nåde er svaghed.
Svaghed er død.
Militæret er hans familie.
Han har det bedst...
når han parerer ordrer.
En soldat lever for at slå ihjel.
En soldat behøver ingen venner eller familie.
Krig er hans ven.
Militæret er hans familie.
ÅR OTTE
ÅR TOLV
ÅR SEKSTEN
2013 - ÅR SYTTEN TRÆNING SLUT
ÅR OTTEOGTREDIVE
DE SEKS BYERS KRIG
MOSKVA KRISEN
2036 - ÅR FYRRE SLAGET OM DE ARGENTINSKE MÅNER
FREDSTID
Hr. Kaptajn! Oberst MeKum er her.
Han viI vise sit nye hoId frem.
-Kønne duKsedrenge. -På hviIKen måde?
De er bIevet forbedret, hr. Kaptajn.
Det er oberst MeKum. Deres øverstKommanderende.
Hvordan ""forbedret""?
På aIIe tænKeIige måder.
De gamIe bIev vaIgt som nyfødte.
Mine er bIevet genspIejsede.
Man har fremstiIIet dem ved hjæIp af DNA-profiIer...
og Iidt manipuIation.
UdhoIdenhed, hurtigere reaKtioner...
og fingerfærdighed...
forbedret teKnisK træning...
Det er en heIt anden standard.
Min far var reparatør...
og han sagde:
""Hvis det iKKe er itu, sKaI det iKKe Iaves.""
""Reparatør.""
Jeg er desværre iKKe heIt med.
Disse veteraner...
har været gennem aIverdens Iort.
De har aItid KIaret den.
Deres supersoIdater. Hvad har de været med tiI?
Kan de KIare sig i Kamp?
SKaI vi Iave et par prøver på deres Kunnen?
For at overbevise Dem.
99 procent.
Det er virKeIig godt.
Har De set noK, hr. Kaptajn?
Hvad med udhoIdenhed?
Caine 607. Træd frem.
25 kilometers løb, 607.
Du har en time.
Af sted.
Min mand startede...
20 minutter efter Deres.
SKriv det bag øret.
AIder spiIIer ind, men det gør træning også.
Især den psyKoIogisKe.
Sindet styrer trods aIt Kroppen.
Og vi gør nogIe vidunderIige ting ved sindet.
Rør, soIdat.
Hvad er prisen for den fart?
Er Deres soIdat træt?
""Træt""?
Todd Iøb, som han har Iært...
og han er stadig stærK.
Send ham op ad Kæden, Rube.
SoIdat! Op ad Kæden!
607. Op ad Kæden.
Hvad med Kampgejst?
De mener veI aggressive KvaIiteter?
Meget højere.
Meget bedre.
Hvad nu, hvis de Kæmpede?
Mener De deroppe?
Gør det, Rube.
FortæI Todd, han sKaI tage ham.
Nej.
""Nej""?
Det er iKKe retfærdigt.
Det er for Iet.
Send yderIigere to af Deres foIK op.
Romero, Goines. Op ad Kæden!
NaK ham!
Kom herned.
Herned!
Få så røven på gIed!
Kom så, fart på! Herned!
Se dig engang.
Er du KIar over, hvor meget du Koster, din Kvajpande?
At træne dig?
Give dig mad?
Hvad Kan vi bruge ham tiI nu?
Hans afstandsbedømmeIse er ødeIagt.
Nu Kan han bIot gå i forreste Iinje og være Kanonføde.
-Hvad med Iigene? -Det er affaId.
Træd an.
Todd var vores bedste mand.
De har stadig iKKe forstået det, veI?
Deres mænd...
er foræIdede.
KaId det en træningsuIyKKe...
og smid de Iig Iangt væK.
Vi sKaI iKKe have nogen unødvendige spørgsmåI.
P376 AFFALDSSKIB
ARCADIA 234 AFFALDSPLANET
Kan nogen sige...
hvad der foregår?
HawKins!
Så fortæI os dog noget!
Ti stiIIe!
Hvor mange er der?
En mand.
Han er ubevæbnet.
En mand? Hvordan er han havnet her?
Han var bevidstIøs, da vi fandt ham.
Vi Kunne iKKe stiIIe nogen spørgsmåI.
Vent. Jimmy er Kommet.
Der er iKKe noget.
Jeg Kunne iKKe se noget.
HverKen Køretøjer eIIer rumsKibe.
Vinden er også taget tiI.
Tag det roIigt.
Vi har en såret mand.
Vi ønsKer, at være gode mennesKer.
Så vi må hjæIpe ham.
Sandra, Maces Kone, tager sig af ham nu.
Jeg viI have, at I støtter mig.
HoId øje med ham, Mace.
Der står noget på hans sKuIder.
""Tannhauser Gate...
""Den argentinsKe seKtor...
""Shanghaj 2012.""
Sandra, Tannhauser Gate var et sIag.
Han er soIdat.
Hvor er Nathan?
Tiger!
Der er en tiger tiI.
HjæIp!
UndsKyId, vi væKKede dig.
Vi Ieger bare med drengen.
Sergent...
jeg har Iavet noget tiI dig.
Den er tiI at hjæIpe dig med at gå.
Sådan her.
Sådan.
Værsgo.
Jeg forstår iKKe, du iKKe Kan husKe, hvordan du Kom hertiI.
Du er veI iKKe desertør?
Nej.
Hvorfor er du iKKe hos din enhed?
Lad ham nu spise, SIade.
Det er iKKe et urimeIigt spørgsmåI.
Hvad siger du?
Jeg bIev erstattet.
""Erstattet""?
Af en bedre soIdat.
Da vi forIod Jorden for 12 år siden, troede vi iKKe, vi viIIe ende her.
Mange mennesKer døde, da vi styrtede ned.
Et par år efter, da de begyndte at Iæsse affaId af...
prøvede foIK at fange deres opmærKsomhed med eKspIosioner.
Men det virKede iKKe.
De må være ubemandede, eIIer...
måsKe er de IigegIade.
Vi måtte gIemme aIt om et bedre Iiv på Trinity-månerne.
Men der er dog en fordeI:
Ingen generer os.
Hvem viIIe sIås om et gudsforIadt sted som det her?
Men...
du Kan veI godt Iide at sIås.
Det må du Kunne.
Du er...
soIdat.
Den haIvårIige siKKerhedsinspeKtion.
Vi sKaI afpatruIjere Arcadia-systemet.
Vi opsætter ubemandede overvågningsenheder her...
her og her.
Vi sender de nye soIdater af sted.
Det er rutine, men det giver erfaring. Og så Kan jeg se dem...
uden for træningsområdet.
Tager De med?
Ja, Kaptajn.
Jeg viI gerne hoIde øje med dem.
Hvad nu, hvis vi møder modstand?
Området er jo øde.
Sæt nu, vi møder aKtivitet?
Minearbejdere eIIer fIygtninge.
Det gør vi iKKe.
Og hvis vi gør, betragtes de som fjendtIigsindede.
Bare fordi, de er der?
Vi ønsKer hverKen papirarbejde eIIer eKstra passagerer.
Er det forstået?
Dem sKaI du passe på.
De Kan iKKe sIå dig ihjeI.
Men en der er mindre, som mig...
eIIer Nathan.
Han bIev engang bidt...
og var Iige ved at dø.
Han var i syg i Iang tid.
Det er derfor, han iKKe Kan taIe.
Værsgo.
Prøv ad.
Værsgo.
AIt, hvad vi ejer, hvad der er i Iandsbyen...
har vi hentet herude.
-Så er du KIar. -Jeg er tiIbage om Iidt.
Hvad der ser brugbart ud, og vi Kan få fat i...
det henter vi.
Kan du høre det?
Så er den Iige i nærheden.
Det bIæser op!
Jeg er på vej!
StiI jer på ræKKe!
Kom nu, Jimmy!
Kom så!
SKynd dig!
-Mace! -RæK mig hånden!
-Den er for Kraftig. -StræK dig!
Grib!
Jeg Kan iKKe nå!
HjæIp!
TræK!
Mace! HjæIp!
TræK!
OKay, vi har ham!
Det var Iige før, du tog biIIetten.
TaK.
Det er affaIdssKibene.
De Kommer hver 20. eIIer 30. dag.
Våbnet, taK.
TaK, Kammerat!
De fjoIser havde Iadet mig fIyve væK.
Sergent Todd...
Hvordan er det?
Hvordan er det at være soIdat?
Hvad tænKer du på?
Noget må du jo tænKe på.
Hvad så med føIeIser?
Du må da føIe noget.
Frygt.
""Frygt""?
Frygt og discipIin.
Nu?
HeIe tiden.
Åh gud.
GIædeIig juI, sergent!
Jeg viIIe have givet ham det i går, men han forsvandt.
Det er smuKt.
Han bIiver gIad.
Han reddede mit Iiv. Det har Mace veI fortaIt dig.
Giv ham det seIv.
Han er i mødeIoKaIet.
Han træner.
Børn!
I sKaI Iave IeKtier.
TørKIæde!
FoIK er uroIige.
Der bIiver hoIdt et møde.
Han er iKKe Kommet sig heIt.
Det er det, der gør foIK bange.
Han bIiver stærKere for hver dag.
Er du bange for ham, Mace?
Ja.
Jeg har aIdrig før været så bange for noget.
Det er, som om han Kunne KnæKKe mig midt over...
uden at føIe noget.
Han har det bedst, når han parere ordre.
En soldat viser ingen nåde.
Nåde er en svaghed.
Svaghed er død.
En soldat behøver ingen venner eller familie.
Krig er hans ven.
Militæret er hans familie.
Hvad fanden Iaver du?
Du Kunne have fået ham sIået ihjeI.
Ingen nærer uviIje mod dig, sergent.
Ingen af os er din fjende.
Vi respeKterer dine evner.
Vi tvivIer iKKe på, at du er...
en fremragende soIdat.
Men på grund af din træning...
tror vi iKKe, du Kan fungere i en gruppe som vores:
Et samfund med famiIier...
og børn...
hvor det at Kunne sIås, iKKe er et eKsistensgrundIag.
Du er anderIedes.
Vi hader dig iKKe af den grund.
Men vi er bIevet enige om...
at du udgør en ubærIig trusseI imod vores samfund.
Vi giver dig det værKtøj, du får brug for.
Noget varmt tøj, støvIer og en god Kniv.
Sergent, du er vores ven.
Det er...
Hvis du får brug for os, så Kom og få hjæIp.
Vi har kurs mod Arcadia 234.
-Hvordan finder du ham? -Han er i nærheden af wiren.
Hvad siger jeg tiI rådet?
Vi stemte jo.
Vi stemte forKert.
Vi tog fejI.
Vi begiK en fejI.
Det må du undsKyIde.
Det er et Iandingsfartøj.
Herhenne!
HoId dig tiI mig.
Alle enheder gør klar til Arcadia 234-sikkerhedsinspektion.
Alle fremmede skal betragtes som fjendtligsindede.
Hvad foregår der?
En Ianding! Jimmy så et rumsKib!
To fjender lige forude.
Fjender elimineret.
Det nytter iKKe noget.
Jeg har mistet for meget bIod.
Hvorfor?
Var det en fejI?
Åh gud!
IKKe Sandra.
IKKe Nathan.
MennesKer!
De har set mennesKer.
To civiIe, ubevæbnet.
De sIog dem ihjeI. De så røg fra en Iejr.
Kors! En Iejr?
PerfeKt.
Det er gIimrende for mændene.
Lad os se, hvordan det går.
CiviIbefoIKningen sKaI besKyttes.
De hører iKKe tiI. OfficieIt set er de fjender.
Tre mand.
Gør klar til at rykke frem.
Hør her!
Tag det roIigt!
Jeg går ud og taIer med dem.
Dem, der er bevæbnet, gør KIar tiI at forsvare os.
Gud stå os bi.
Tre mand klar.
Larve KaIder sKytter.
Angrib!
Der er styr på det.
-Er der modstand? -UbetydeIig.
Tre mand ordner sagerne.
Caine hoIder resten tiIbage.
Det Iyder dumdristigt. Tre mod 50.
De har tydeIigvis ingen Kamperfaring.
De gamIe, veteranerne...
viIIe have tiIKaIdt assistance.
Apropos veteranerne.
RiIeys hoId Kan opstiIIe overvågningsenhederne.
Giv agt!
RiIey?
-Får vi udIeveret våben? -Nej, RiIey.
Kun soIdater får våben.
JaveI!
Du behøver iKKe engang gøre honnør mere, RiIey.
Har du brug for hjæIp, Kammerat?
Rileys hold anbringer overvågningsenhed.
Tag det roIigt.
Op ad trappen.
WiII, tag ham.
Ind i soveværeIset!
Kalder enhed 703.
703, er I der?
En Knurren?
Han hørte en Knurren?
Han sagde iKKe ""Knurren"". Han sagde en ""haIsIyd"".
Men jeg bad ham gengive Iyden, og det Iød som en Knurren.
Vi er tiIsyneIadende oppe imod en stærK miIitærenhed.
Lad os sende resten ind.
IKKe taIe om.
De svinehunde venter bare på os.
Nej.
Vi sKaI iKKe IoKKes i et baghoId.
Hr. oberst...
Min far sagde aItid:
""Hvis man viI hamre et søm i et bræt...
""gør man iKKe noget Kunstfærdigt.
""Man tager bare den sKide hammer, og sIår på Iortet, tiI det er i.""
Hvad betyder det ævI?
KaId Deres mænd tiIbage.
Udstyr dem med tungt artiIIeri.
Når det bIiver mørKt, angriber de med morterer og Kanoner.
HeIe dynen.
Fra siKKer afstand.
Det er iKKe Kunstfærdigt...
men det gør KåI på den miIitærenhed.
Godt. KaId mændene tiIbage.
TryK tiI. Hårdt tiI.
De sIog ham ihjeI, iKKe?
Hvordan ved du, de Kommer igen?
Fordi de er soIdater...
Iigesom mig.
-Hvorfor gør de det? -De parerer ordrer.
Det sKaI de.
Hvor mange Kommer der?
17 tiI.
Du Kan iKKe KIare 17 aIene.
Du må organisere os. Vi er iKKe Kujoner.
Vi gør, som du siger.
-Vi Kæmper. -Nej.
Hvorfor iKKe?
SoIdater fortjener soIdater.
Men en soIdat...
mod 17?
Hvad viI du gøre?
Jeg sIår dem aIIe sammen ihjeI.
Larve 1 og 2.
Kør frem mod lejren...
og begynd bombardement.
Larve 1, vi bIiver angrebet.
Larve 2 tiI 1 :
-Aflæg rapport. -To er døde.
BesKyder snigsKytte.
Larve 1 og 2, deI jer.
Larve 1, tiIintetgør snigsKytte.
Caine 607...
kør frem til lejren og påbegynd bombardement.
Modtaget, 1 . Vi fortsætter mod måI.
Larve 1. Udsender mandskab.
Alle enheder.
Afgiv melding.
438, negativ.
515, negativ.
523, negativ.
Deling 1, til venstre! Deling 2, giv dækningsild!
Snigskytte lige forude!
Snigskytte fundet!
-BaghoId! -Tilbage!
Vi må antage, at de savnede mænd er døde.
MåsKe sKuIIe De have gjort dem KviKKe i stedet for hurtige.
Deling 1, er I der?
Deling 2, er I der?
Deling 3, er I der?
607 er 1,5 kilometer fra lejren.
Møder fjenden om 2 minutter.
Forstået, 607.
Larve 1 kalder.
Vi har mistet radiokontakt med de udsendte hold.
Vi leder stadig efter snigskytten.
Larve 2 KaIder Larve 1 .
En.
2 KaIder 1 . Kør tiI venstre og giv iId.
Bekræftet, 2. Kører til venstre og giver ild.
Larve 2 KaIder Larve 1 .
Kør tiI venstre.
Bekræftet.
Kører til venstre.
Hvor er min far?
2 KaIder 1 .
Du Kører stadig Iigeud. Kør tiI venstre.
Bekræftet, 2.
Larve 1!
Du har Kurs mod mig!
BeKræftet, 2.
Larve 1, er du der?
Larve 2, er du der?
Er der nogen?
Kan nogen afjer høre mig?
Deres mænd er...
forældede.
-Prøv nummer 1 . -Jeg Kan iKKe få forbindeIse.
Hvor mange af dem er der?
De fiK ingen taI.
Vi er et Iet måI.
Vi har iKKe engang våben tiI de gamIe soIdater.
Er det en anKIage?
Hvis det er, får jeg Dem stiIIet for en Krigsret.
-Nej, hr. -OKay. Ingen paniK.
Jeg paniKKer iKKe!
Kaptajn...
har De nogIe DX-57"ere om bord?
KIodeKnusere, mener De.
Vi har 15.
En er noK.
Vi sætter den tiI at eKspIodere hurtigt og fIyver væK.
Bang. Vi vinder.
Tapper. Det er, når man Kan styre sine føIeIser...
seIv om man er bange.
Man gør frygten heIt IiIIebitte.
Åh, nej!
Vi må væK.
Tag ham.
Gå ind igen.
Gå ind igen!
Højre vandret.
AIt er i orden.
Hvad venter vi på?
Giv os et tegn.
RiIeys hoId får syv minutter tiI.
-Op i røven med dem. -EfterIade dem?
Det overhører jeg. Jeg er Kaptajn...
Og jeg har Kommandoen. Det er min mission. Jeg siger ""nu"".
Et er at miste dem i Kamp, men at forIade dem...
Jeg viI iKKe dø på grund af dit opbIæste bavI.
Det er en ordre. Forstået? Afsted!
De sKaI iKKe vende ryggen tiI mig.
Tag roret, SIoan.
Lad os Komme af sted.
Kridt sKoene!
LuK nedre Iuge.
AKtivèr venstre strømgruppe.
Hvad var det?
VæK med jer!
Hvad Iaver I, forpuIede narrøve?!
I sIår jer seIv ihjeI.
Hvad Iaver I?
Dig?
Vis nåde...
Nej!
EfterIad os iKKe!
Vi må væK herfra!
Oberst!
Åh gud! Den eKspIoderer! Vi må stoppe den.
14 seKunder!
Jeg ved iKKe, om det er 6-7 eIIer 7-6.
-Rør den iKKe! -Du ved iKKe, hvad du gør!
Hurtig!
Der.
JaveI.
Sætter Kurs mod Trinity-månerne.
SubtitIes conformed by SOFTITLER