{1109}{1168}Om någon hade frågat mig|för inte så länge sedan...
{1174}{1262}...varför jag trodde män lämnade kvinnor|och aldrig kom tillbaka...
{1269}{1312}...skulle jag ha sagt detta:
{1341}{1371}Ny ko.
{1402}{1477}Teorin om ny ko föddes|pga ett brustet hjärta.
{1482}{1596}Den slog mig när jag läste om mannens|beteende i New York Times...
{1602}{1675}...som skildrade en|fascinerade studie...
{1681}{1766}...om den manliga kons|parnings beteende.
{1809}{1889}Först, så fick en tjur möta en...
{1912}{1952}...ko.
{1969}{2000}De parade sig.
{2089}{2190}Nästa dag, fick tjuren|möta samma ko igen.
{2250}{2346}Tjuren var inte intresserad.|Han ville ha en ny ko.
{2351}{2409}Och det här var gammal ko.
{2521}{2643}För att se om de kunde lura tjuren,|använde forskarna ett fyndigt knep.
{2692}{2774}Den gamla kon blev insmetad|med en ny kos lukt.
{2827}{2865}Men han var inte dum.
{2885}{2992}Det här var ingen ny ko.|Det var bara gammal ko i ny form.
{3006}{3132}Gammal ko i fårakläder.
{3297}{3349}Nu berättar jag för mycket.
{3355}{3443}För att förstå teorin|och hur den tog över mitt liv...
{3448}{3510}...måste du höra hela berättelsen.
{3547}{3659}När jag mötte Ray, jobbade jag som|talang bokare för The Diane Roberts Show...
{3665}{3757}...en talkshow som just hade startat.
{3763}{3871}Vi hade fått en liten chans|att visa vad vi gick för.
{3877}{3976}Vi är tillbaka med Mary Lou Corkle,|konservativ aktivist...
{3982}{4077}...som är här för att tala om|sin nya bok, The Nest Crisis.
{4082}{4142}Ett av dina huvudargument...
{4148}{4248}...är att skylla samhällets problem|på arbetande mödrar.
{4253}{4317}Diane ville nå sin publik...
{4323}{4402}...genom att tilltala både deras|understimulerade hjärnor...
{4408}{4487}...och deras överstimulerade|aptit för skvaller-tv.
{4492}{4583}Ambitionen gjorde så att dessa kvinnor|glömde bort sin plikter i hemmet.
{4588}{4712}Så, genom att jag gör det jag gör|så passar jag inte för moderskapet.
{4717}{4775}Som man bäddar får man ligga,|eller hur?
{4794}{4869}Det är sant.|Vem bäddar dina barns säng...
{4874}{4987}...medans du har varit ute och sålt|din bok de senaste 3 månaderna?
{4992}{5073}Mitt jobb var att leverera|ett stadigt mål med rått kött...
{5079}{5139}...för att tillfredsställa Diane's|höga ambitioner.
{5144}{5253}Hej, Donald, vi har blivit rikstäckande.|Det är ett nytt format.
{5259}{5333}Stort mediauppbåd.|Perfekt för Hillary.
{5339}{5429}Hon skulle bli bland de första.|Lita på mig, alla vill vara med.
{5449}{5584}Men enda kollega var skribent,|producent och kvinnoförförare, Eddie Alden.
{5590}{5673}-Hur går det?|-Bokförlagen får en hjärtattack.
{5677}{5740}-Så bra?|-Du bokar dom, jag kokar dom.
{5745}{5791}Precis. Ja.
{5797}{5873}Tack så mycket, vi pratar|med Mary Lou Corkle...
{5879}{5982}Några framsteg med Kuba?|Bara fortsätt försöka.
{5989}{6088}Den här Castro saken kommer att döda mig.|Hon vill inte släppa den.
{6094}{6200}-Glöm Castro. Skaffa en annan vinkel.|-Som vilken då?
{6222}{6277}-Elena de la Goya.|-Vem?
{6282}{6373}En av kvinnorna CIA hyrde|för att döda honom på 60-talet.
{6378}{6474}-Det här är en rökfri byggnad.|-Sug av mig.
{6479}{6583}CIA skapade en "dödens doft"|olja som luktade som parfym.
{6589}{6654}Hon hade den på sig, och han skulle|kyssa och slicka---
{6659}{6753}-Sluta överdriva.|-Ledsen. Han skulle kola av...
{6759}{6852}Eddie kunde hitta sex faktorn|i nästan varje ämne.
{6861}{6909}Han såg det som en gåva.
{6917}{7012}-Du glömde dina örhängen.|-Du spiller då ingen tid.
{7018}{7055}-Cyniker.|-Slampa.
{7061}{7138}Om Eddie var tillräckligt för att|få mig ge upp hoppet om män...
{7143}{7219}-Har du en minut?|-...krävdes det bara en för att få tillbaka det.
{7224}{7310}-Hej, Ray.|-Vi har inte mötts än. Jag heter Ray Brown.
{7381}{7460}-Vår nya producent.|-Från Washington.
{7484}{7579}Jag såg ditt inslag i Newsline.|Den var strålande.
{7584}{7681}Tackar. Vi gjorde just en uppföljare.|Det är därför jag är sen.
{7686}{7770}Jag måste gå.|Jane, vill du att jag ska skruva upp AC:n?
{7775}{7827}Du ser ut att rodna.
{7856}{7887}Okej.
{7925}{7973}-Jane Goodale.|-Jag vet.
{7980}{8073}Intressant. Folk måste|blanda ihop dig med forskaren.
{8080}{8149}-De frågar om jag gillar chimpanser.|-Gör du det?
{8165}{8293}-Kanske Nicke Nyfiken när jag var 5.|-Han var en apa, inte en chimpans.
{8299}{8381}-Han kan sina apor.|-Det gör jag. Vi ses.
{8389}{8460}Jag hörde att Lynne Cheney's anställda|är jobbiga med dig.
{8467}{8536}De är rädda att det ska vända|till en debatt kring aborter.
{8541}{8613}-Vilket det ska.|-Självklart.
{8619}{8743}Lova att Diane inte ska ta upp det, så hyr|vi någon i publiken att ta upp det i frågostunden.
{8748}{8819}Du har kommit till rätt show, Ray Brown.
{8883}{8940}-Så han är söt?|-Väldigt.
{8945}{8977}Lust att berätta mer?
{8983}{9096}Matta blå ögon, atletisk,|ungefär som J. Crew, men inte riktigt.
{9101}{9183}-Den killen igen.|-Ska du köpa något eller?
{9190}{9253}-Tyst, jag koncentrerar mig.|-Okej.
{9268}{9321}-Civilstånd?|-Flickvän.
{9326}{9421}-Varför pratar vi om det här?|-Du har rätt, för mycket arbete.
{9425}{9527}Även om jag skulle vilja det,|så med min tur, gifter han sig med henne.
{9532}{9621}Wow! Där är den cyniska kärringen|jag känner och älskar.
{9630}{9699}Fallet avlutat.|Jag låter bli den här.
{9729}{9822}Känner du dig köttätande?|-Absolut.
{9894}{9954}Vad annars borde jag veta om dig?
{9959}{10029}Frånsett ditt beroende|av beredd mat...
{10034}{10097}...som missnöjer din flickvän...?
{10113}{10148}Dee.
{10173}{10227}Som du har dejtat nu i...?
{10235}{10298}-Tre år.|-Tre...
{10308}{10388}Ursäkta.|Tre år. Wow.
{10431}{10552}Det är seriösare än vad jag|hade gissat på.
{10586}{10733}Antar det. Tror du att du någonsin kommer till|ögonblicket där du vet att det är rätt person?
{10751}{10873}Det var det? Det är personen|du är gjord att leva med för alltid?
{10958}{10992}Troligtvis.
{11038}{11087}Herregud, vad söt han var.
{11132}{11188}-Det är jag.|-Vi är här inne.
{11196}{11269}-Vad är problemet? Tryck bara in den.|-Stressa mig inte.
{11274}{11359}-Vad händer?|-Din syster har börjat med injektioner.
{11365}{11454}-Av apelsinjuice?|-Fertilitetsämnen, Jane.
{11460}{11512}Apelsinen är bara till för att öva på.
{11547}{11648}Om du inte kan sticka in den i en Valencia,|hur ska det då gå med min rumpa?
{11653}{11736}Om det inte sköts rätt,|så förlorar vi ännu en månad.
{11934}{12022}-Det där skulle vara mitt jobb.|-Ville bara visa hur enkelt det är.
{12027}{12139}Det här är en känslosam tid och du|dödar romantiken i det.
{12144}{12294}Vi sa adjö till romantiken när|du började spruta i en mugg varje vecka.
{12298}{12357}Lämna min spermieräkning utanför!
{12396}{12431}Lite glass?
{12486}{12553}Jag kollar i porrtidningarna|med dig.
{12716}{12842}Toppen, bara toppen.|Snyggt Nina! Moget.
{12848}{12899}Då är åtminstonde en av oss det.
{12904}{12937}Godmorgon.
{12942}{13021}Besvära dig inte.|Jag vet redan att du är ett arsle.
{13038}{13152}Du klagar jämt över ditt lilla|ställe. Flytta in hos mig.
{13162}{13209}-Du kan inte mena allvar.|-Varför inte?
{13214}{13307}Jag träffar bara hippa framgångsrika typer.|Jag vill hellre ha någon som du.
{13312}{13399}-Eeeh, tackar.|-Det här blir enbart en ekonomisk grej.
{13404}{13479}-Jag har inget intresse av dig på det sättet.|-Vilken lättnad.
{13485}{13539}-Är det ett nej?-I själva verket är det ett:
{13545}{13627}"Tack, men inte ens om mitt liv|hängde på det."
{14097}{14177}-Hallå.|-Sugen på en promenad?
{14774}{14812}-Vad?|-Vadå?
{14853}{14902}Jag skulle just---
{14948}{15007}Jag kan inte prata.|Du får säga något.
{15012}{15107}Nej, nej, gör inte det.|Tror du att jag är galen?
{15165}{15201}Inte alls.
{15303}{15408}Jag tänkte på hur bra min|lägenhet ser ut med dig i den.
{16120}{16169}-M Magazine.|-Låt oss börja om.
{16174}{16250}Du åt Chokladpuffar,|sedan några tecknade figurer...
{16255}{16327}-En Jerry och en Gråben.|-Sedan mer kyssande.
{16333}{16379}-Precis.|-Okej, fortsätt.
{16385}{16494}Vi gjorde oss klara för arbetet.|Jag följde honom till dörren och---
{16524}{16601}-Storslaget slut-typs kyss före ni skiljdes?|-Exakt.
{16607}{16713}-Det är bra. Väldigt bra, med tanke på.|-Med tanke på vad?
{16719}{16777}Med tanke på att han redan har valt sin fru!
{16783}{16869}Jag berättade ju, att dom har problem.|Dom är inte förlovade.
{16874}{17022}Ännu. Han låter som en kandidat,|så det här är vad du ska göra.
{17038}{17123}Låtsas att hon inte finns.|Nämn aldrig hennes namn.
{17128}{17219}Om han nämner henne, nicka bara vänligt.|Byt ämne.
{17224}{17364}Om du tar upp henne, känner han sig pressad.|Men såhär är det som, "Igen press alls."
{17370}{17440}-Det gör honom tokig.|-Vart får du allt från?
{17454}{17533}Snärj-män-punkt-se.|Väldigt mycket information.
{17540}{17574}-Herregud.|-Läs tidningarna, Janey.
{17580}{17674}23 år gamla kvinnor|ljuger om sin ålder.
{17681}{17769}Fröken "Jag har en förälskelse så jag förnekar allt",|du måste ju hänga med!
{17774}{17915}Vad ska jag göra nu då jag träffar|honom på personalmötet om 5 minuter?
{17921}{17992}Enkelt.|Låtsas att han inte finns.
{18068}{18099}Godmorgon, Eddie.
{18247}{18345}-Vad är det där på halsen?|-Jag bet mig själv när jag rakade mig.
{18350}{18447}-Är det därför gud uppfann polotröjan?|-Det är därför gud uppfann Darlene.
{18452}{18491}Du är så äcklig.
{18501}{18552}Hej, Eddie. Hej, Jane.|-Hej, Ray.
{18558}{18597}Hej, Ray, godmorgon.
{18717}{18777}Är du okej? Du ser trött ut.
{18803}{18862}Evelyn. Sugrör.
{18881}{18948}Okej. Jag är sen.|Jag vet, jag är ledsen.
{18953}{19088}Jag låste ut mig själv från lägenheten.|En mardröm. Enda skälet till att jag är här...
{19095}{19178}...är pga av Habib.|Finaste taxichauffören i stan.
{19185}{19308}-Vem såg 4-nyheterna på ABC?|-Jag tror många av oss missade det.
{19315}{19449}Det var en story om hur små tv-stationer inte|hänger med. Hur ligger vi till med det interaktiva?
{19454}{19579}-Hemsidan borde vara uppe på Måndag.|-Inte borde, den ska.
{19585}{19733}Vi kan inte etablera showen med budgeten|dom gav. Vi måste sända dygnet runt.
{19739}{19832}Och vi måste få varje program att räknas.|Kom ihåg...
{19838}{19911}-...allt handlar om att få.|-Att få.
{19933}{20042}Vi kan inte få succe om vi får|det alla andra redan fått.
{20048}{20107}-Jag behöver få det omöjliga.|-Förstår ni?
{20115}{20150}Bra.
{20156}{20210}Okej, hur ligger det till med Fidel?
{20250}{20347}Jag pratade med Juanita,|hans utlandspress sekreterare...
{20362}{20424}...som försäkrade mig att just nu...
{20429}{20534}...var presidenten tillbaka|från sitt baseball läger...
{20540}{20632}-...och hon skulle fråga honom om det.|-Antydde hon intresse?
{20675}{20752}Diskuterade hon tillgänglighet?|Har vi chansen?
{20773}{20824}-Jane!|-Ledsen.
{20830}{20909}Jag sa, hur stora tror du våra|chanser är för att få hit honom?
{20943}{21043}Jag tror att dom är stora, Diane.|Jag tror att dom är väldigt stora.
{21905}{21949}Ett ögonblick bara.
{22391}{22524}Ursäkta. Jag tyckte bara|att jag skulle göra några sit-ups.
{23048}{23158}Glädje: känslan som väcks av chansen|att äga ens önskningar.
{23219}{23349}Hänryckning: upplevelsen att bli|uppsugen av en känsla eller passion.
{23492}{23598}Extas: ett tillstånd att vara bortom|förnuft och självkontroll.
{23674}{23746}Jag har ingen känsel i benen.|Berätta vad vi gör här.
{23752}{23790}Vi kommer upp för att hämta luft.
{23797}{23907}-Förresten så är jag skyldig dig en skjorta.|-Det var en bra ide.
{23924}{23950}-Blå?|-Ja.
{23956}{24062}Det här är snygg.|Passar med dina ögon.
{24070}{24182}Kan bli farligt, med tanke|på din otålighet när det gäller knappar.
{24270}{24353}-Jag älskar den.|-Jag bjuder.
{24361}{24468}-Tyst. Låt mig köpa en skjorta åt dig.|-Tackar.
{24487}{24560}-Hej, killar.|-Eddie! Hej.
{24567}{24617}Vi bara...
{24622}{24676}Hon hjälper mig att välja ut en skjorta.
{24682}{24806}-Jag menade inte att störa.|-Inte alls, snälla.
{24845}{24942}Jag måste gå på en sak.|Trevligt att råkas.
{24948}{25006}-Bägge er! Herregud.|-Vi ses.
{25011}{25071}-Visst.|-Okej.
{25092}{25187}Vilken tillfällighet. Jag springer jag|ihop med Ray, och sedan dig.
{25194}{25302}Jag visste inte ens att han bodde|häromkring och där är han.
{25356}{25444}Okej, så jag ligger med honom.
{25449}{25524}Om du berättar för någon på kontoret,|så svär jag på...
{25548}{25609}Vad tänker du på?
{25638}{25697}Jag tänker på samma sak som du gör.
{25703}{25817}Lyckligt händanefter med era|matchande Volvos och bruna labradorer.
{25823}{25919}-Ses på måndag.|-Hade du vänner när du var liten?
{25925}{25988}Jag tror han väntar längre ner på gatan.
{27897}{27943}Jag älskar dig, Jane.
{28100}{28155}Jag älskar dig med.
{28344}{28406}Efter 6 veckor sa han det bara?
{28412}{28503}Herregud. Det brukar ta dom flesta|killar ett år för att säga "Ä" ordet.
{28509}{28622}Och när dom gör det, ligger dom|oftast på dig, så det räknas inte.
{28645}{28713}-Hur blir det med Dee?|-Han berättar för henne imorgon.
{28719}{28800}-Varför har han inte redan berättat?|-Det är komplicerat.
{28806}{28920}Om han var tveksam, tror jag inte att|han skulle fråga om vi skulle flytta ihop.
{28924}{29020}Frågade han om ni skulle flytta ihop?|Herregud. Vad svarade du?
{29027}{29149}Ja. Han började ringa mäklare,|och sade upp min lägenhet.
{29208}{29313}Wow! Mazel tov.|Jag tror inte det är sant!
{29321}{29457}Du får leka mamma-pappa-barn,|medans jag är fast på helvetets dejtingcirkus.
{29466}{29537}Låter som att det inte gick bra igår?|-Fruktansvärt.
{29544}{29677}När Julian erbjuder en av sina hetero|vänner, skjut mig före jag svarar ja.
{29683}{29733}Jag är i ett ledsamt skick.
{29747}{29857}Och jag säger då det, det bara|skriker potential. Hallå?
{29862}{29919}-Jag menade inte att inkräkta.|-Det är okej.
{29925}{29974}Ville ni inte se balkongen?
{29978}{30107}Är den inte underbar?|Vänta tills ni får se utsikten, den är otrolig.
{30112}{30173}Rakt ner till World Trade Center.
{30353}{30412}Den är en riktig skattkista.
{30463}{30570}Jag borde nog lämna er två ensamma|så ni får tala om saken.
{30599}{30669}-Herregud. Den är otrolig.|-Jag älskar den!
{30675}{30747}Ljuset är så bra.|Jag älskar dig.
{30837}{30883}Jag vet inte.
{30973}{31075}Måste sluta.|Han ser ut att ha blivit överkörd av bussen.
{31083}{31128}Jag ringer dig senare.
{31179}{31294}-Det känns som jag blivit överkörd av bussen.|-Berättade du för henne?
{31399}{31486}-Var det hemskt?|-Inte som jag trodde.
{31493}{31617}Jag menar, blev hon inte hysterisk|eller nått liknande.
{31624}{31768}Hon var bara, du vet, lugn|över hela saken.
{31773}{31872}-Det är väl bra, eller?|-Ja, jag menade bara--
{31877}{32007}-Det var inte vad jag hade väntat mig.|-Vad sa hon om oss?
{32078}{32173}Jag berättade inte det.|Tyckte inte att det var nödvändigt.
{32179}{32298}Att släppa allt det på henne|efter tre år, det verkade bara...
{32305}{32382}...så taskigt. Jag sade bara|att det var slut.
{32388}{32457}Och jag tror att det är allt|hon behöver veta.
{32461}{32554}Okej. Och det var hon okej med?
{32560}{32686}Jag antar det. Jag vet inte.|Det var konstigt. Hon blev bara...
{32734}{32805}Du vet,|hon blev bara helt kall.
{32811}{32877}Jag menar, hon är upprörd.
{32889}{32973}Hon är öpprörd, den arma saken.|Hon måste vara upprörd.
{32978}{33099}Hon verkade inte så himla upprörd så...
{33105}{33173}Du är okej med det iallafall, eller?
{33233}{33318}-Jag menar, är du lycklig?|-Lycklig.
{33324}{33412}Jag är så lycklig.|Jag menar, det var det här jag ville.
{33418}{33510}Jag menar, det finns inget|hinder mellan oss längre.
{33516}{33587}Det var det jag strävade efter,|så jag är lycklig.
{33668}{33742}Hur exakt försvann Ray?
{33753}{33843}Sakta och ganska hårfint.
{33871}{33952}-Enkelglas, dubbelglas?|-Enkelglas, tror jag.
{33958}{34057}Enkla, wow. Mycket mer sol,|än vad jag minns.
{34062}{34170}Går det inte att öppna?|Okej, måste använda våld.
{34175}{34239}Nåväl, kanske inte så hårfint.
{34246}{34388}Jag igen. Mäklaren sa att vi|måste skriva på avtalet innan måndag.
{34393}{34489}Jag vet vet att du ville att din|advokat skulle titta över avtalet...
{34494}{34585}...men min lägenhet har blivit uthyrd.|Jag måste vara ute--
{34755}{34826}Han ligger inte med någon annan.
{34833}{34915}Ray är inte sån.|Den stackars killen skulle inte ha tid.
{34921}{34983}Han har jobbat till 3 på natten|varje kväll.
{34989}{35082}Alla killar har tid med att strula.
{35087}{35229}Om han inte ligger med dig,|så ligger han med någon annan. Eller hur?
{35254}{35350}Du måste prata med honom.|Bättre det än att inte veta.
{35356}{35450}-Kom igen.|-Ursäkta, men det här plåstret är värdelöst.
{35499}{35657}Bytes arter har utvecklat ett brett|utbud av flykt beteenden.
{35663}{35743}Frysning är en vanlig reaktion|till rovdjurs vittring.
{35749}{35878}Känna fara, då antar många djur|en stel, staty liknande position.
{35884}{35958}Att fly är en annan populär metod.
{35964}{36042}Några arter försöker|springa ifrån sin motståndare...
{36047}{36124}...medans andra använder|en ojämn zickzack väg...
{36129}{36220}...i hopp om att byta riktning|ska trötta ut rovdjuret...
{36225}{36307}...som gör att den ger upp jakten.
{36335}{36406}Känner du igen dig, Jane?
{36491}{36610}Vad håller på att hända?|Vi har inte varit ensamma på en vecka.
{36617}{36743}Vi förlorade lägenheten pga att din|advokat antagligen klantade till det...
{36748}{36843}...vilket är okej, men från och med|Lördag så har jag ingenstans att bo.
{36849}{36916}Ray, vad fan är det som pågår?
{36961}{37010}Tror inte att jag kan göra det här.
{37048}{37123}-Göra vad?|-Det här.
{37167}{37242}-Vi.|-Vad?
{37282}{37327}Varför?
{37339}{37437}-Jag vet inte.|-Vad menar du, jag vet inte?
{37444}{37557}-Det måste finnas en orsak. Berätta.|-Jane, jag är ledsen.
{37562}{37645}Du förtjänar ett svar,|men jag tror inte jag kan förklara.
{37652}{37780}Jag trodde vi kände likandant:
{37786}{37926}Otroligt glad att vi har|hittat DET.
{37932}{38032}Det gör jag, gjorde jag.|-Varsågod.
{38188}{38291}Jag tror bara att vi båda|måste ta ett steg tillbaka.
{38324}{38439}Jag menar vi talar om att|ta ett väldigt seriöst steg här.
{38457}{38549}Jag ville bara---|Jag vill fortfarande...
{38616}{38747}-Jag vet inte vad jag försöker säga.|-Jag känner mig som en idiot.
{38768}{38899}-Trodde att det här var--|-Lyssna på mig, jag älskar dig.
{38924}{38991}Jag vill att vi ska vara viktiga|för varandra.
{39009}{39067}Snälla säg inte det.
{39269}{39306}Var snäll och gå.
{39956}{40035}Det finns få saker|i livet som är sorgligare...
{40041}{40133}...än att se någon gå iväg|efter dom lämnat en.
{40139}{40272}Se avståndet mellan era kroppar|bli större tills det inte finns något...
{40278}{40382}...förutom tomrum och tystnad kvar.
{40522}{40642}Kom ihåg, tiden läker alla sår.
{41068}{41187}-Är du okej?|-Vadå, ser jag inte okej ut?
{41224}{41295}-Du ser ut att verkligen hata mig.|-Det gör jag.
{41301}{41342}Trevligt.
{41374}{41479}Jag förstår dig.|Det här har inte varit enkelt för mig heller.
{41485}{41562}Säkert, du ser verkligen förstörd ut.
{41602}{41709}Eddie, hittade du förresten|någon rumskompis?
{41717}{41771}I själva verket, nej.
{41776}{41871}Stället som jag skulle flytta till|rasade plötsligt ihop.
{41877}{41973}Min lägenhet har blivit uthyrd.|Gäller ditt erbjudande fortfarande?
{41997}{42093}-Ska du flytta in hos Eddie?|-Hur ser lägenheten ut?
{42100}{42185}Två sovrum. Kök.|Massor med fönster. Vardagsrum.
{42191}{42251}Det låter toppen.|När kan jag få se den?
{42258}{42325}-Ska du flytta in hos Eddie?|-Vad säger du om ikväll?
{42331}{42437}Perfekt.|Allt är bara perfekt.
{42603}{42653}-Är du okej?|-Jadå.
{42824}{42885}-Här är den.|-Den är enorm.
{42891}{43027}Yep. Här är köket,|vardagsrummet, eller vad som helst.
{43032}{43117}Mitt sovrum, badrum,|det här skulle bli ditt rum.
{43237}{43289}Vad har hänt här?
{43295}{43402}Jag blev sugen att renovera.|Jag fixar det innan du flyttar in.
{43409}{43491}-Något att dricka?|-Okej, lite vatten.
{43497}{43593}-Vi delar inte badrum, eller?|-Jag använder aldrig badrummet.
{43636}{43697}Så hur hittade du det här stället?
{43703}{43780}Min ex-flickvän jobbade|på akuten.
{43786}{43899}När någon dog kollade hon upp|deras adress, kollade om den var hyresreglerad.
{43904}{43983}-Du bodde med någon?|-Ja.
{43990}{44032}Hur länge?
{44037}{44129}Ett tag.|Så vad tror du?
{44135}{44202}Jag måste vara galen.
{46413}{46468}Morfin till smärtan.
{46948}{47027}Det var precis efter hon flyttat ut.
{47174}{47285}Jag tog bara en yxa|och började hugga på den.
{47291}{47421}Som om jag trodde att ta bort väggen|skulle göra det enklare att andas.
{47437}{47493}Jag röker inte.
{47934}{47967}Är du okej?
{48035}{48077}Åh, ja.
{48128}{48174}Vad hette hon?
{48328}{48382}Rebecca.
{48443}{48502}Ta på dig skorna,|vi går ner.
{48509}{48581}-Vad finns nere?|-Du får se.
{48673}{48721}Det finns två verkligheter.
{48727}{48845}Första, vi är kära|och det är otroligt, det är perfekt.
{48851}{48957}Sedan poof! "Ledsen, Jane,|funkar inte för mig längre."
{48964}{49058}-Hur är det möjligt?|-Du levde i en fantasi.
{49063}{49205}Romans, äkta kärlek, själskamrater.|Det är bara skitsnack.
{49211}{49323}Inget av det existerar.|Tro mig, jag talar av erfarenhet.
{49361}{49480}Hon strulade verkligen till det för dig va?
{49485}{49542}Trampa inte på mitt brustna hjärta...
{49547}{49661}...därför att du har gått över till|en konstig sorts romatiskt ateism.
{49667}{49773}Oj då, whoo.|Det kallas självbevarelse.
{49776}{49883}Med andra ord, så drogar du|dig själv med slumpmässigt sex.
{49889}{50004}Det antyder att jag undviker verkligheten|när jag, faktiskt, omfamnar den.
{50046}{50152}-Slumpmässigt sex är väldigt frigörande.|-Det tror jag.
{50339}{50433}-Jag tycker nästan synd om henne.|-Varför det?
{50454}{50604}Jag gör inga anspråk. Om hon ser mig på|en vit häst, är det hennes val.
{50618}{50682}Vi är alla vuxna här, Jane.
{51043}{51140}Jag ligger vaken om nätterna|och undrar över vad som var värst:
{51145}{51252}Killar som Ray som förblindade dig|med charm och löften.
{51280}{51374}Eller Eddies som satsade|rakt mot dina byxor.
{51393}{51433}Åh, ursäkta mig.
{51439}{51523}Slutgiltigt, spelade det ingen roll.|Sanningen var...
{51529}{51623}...dom var alla avgjutningar|från samma form.
{51630}{51681}Men frågan kvarstod.
{51689}{51726}Varför?
{51745}{51822}En dag vid floden,|hittade jag mitt svar.
{51903}{51948}Herregud.
{52033}{52159}Jag sa till dumskallarna att det aldrig|skulle fungera. Du kan inte lura en tjur.
{52165}{52245}Han vet vart han har varit.|Han går aldrig tillbaka.
{52249}{52379}Jag har 93 kossor för helsike.|Bara en av dom har kulor. Varför då?
{52385}{52492}Därför att den jäkeln kan|göra hela horden gravida.
{52497}{52566}Men så fort han är klar, slut på partyt.
{52572}{52684}Jag måste åka till Ed Hickey|och byta in honom mot en ny.
{52689}{52797}Det finns inte en chans att han|skulle röra någon av dom andra kossorna igen.
{52803}{52915}-Jag kom på det. Jag är den gamla kon.|-Jag förstår inte.
{52921}{53004}Kom du ihåg att vi skrattade åt graffitin|på tunnelbanan?
{53009}{53109}-"Jag älskar toaletten du sitter på?"|-"Jag hatar att sätta på samma kvinna."
{53113}{53261}-Det var sant, ett fönster till deras--|-schizofrena uppförande.
{53267}{53387}Nya kon teorin och "Jag hatar att|sätta på samma kvinna." Samma sak.
{53393}{53506}Män kan inte binda sig eftersom,|tids nog, blir vi alla gamla kossor.
{53511}{53648}Vi är igenkända som redan gjorda,|så det söker kvinnor som de inte redan känner igen.
{53654}{53750}-Hela nymodighets saken?|-Neofili, för att vara exakt.
{53755}{53885}-Vad tror du?|-Jag tror att det hela tiden handlar om dig.
{53892}{53990}Du faller för en kille, och då är det som|att män är värda att bli dyrkade som hjältar.
{53995}{54077}Du blir dumpad,|dom är rädda för att binda sig, dumskallar.
{54082}{54206}Hela universum snurrar inte kring|hur du har det med dina romanser.
{54333}{54377}Du är kär.
{54419}{54555}-Jag är nästan kär. Nästan.|-Åh, sötnos, varför berättade du inte det?
{54595}{54693}Du sörjer så speciellt.|Jag ville inte förstöra det.
{54697}{54832}Vi träffades på jobbet för några|veckor sedan. Det är helt otroligt.
{54837}{54939}Och han är så--|Och jag är så och--
{54945}{55065}Jag uppskattade Liz's rus|av att verka ha sån lycka...
{55071}{55129}...men jag vägrade att tappa spåret.
{55134}{55283}Nu utrustad med min nya ko teori,|blev jag besatt av information.
{55974}{56057}-Vad gör du?|-Inget.
{56074}{56121}-Hallå!|-Vad är det här?
{56127}{56233}-"Amygdala, också känt som erotiska näs-hjärnan."|-Ge tillbaka den!
{56239}{56345}"Ett organ i nasala hålorna|som kopplar dofter till minnen.
{56351}{56472}Banan sniglar,|egentligen hermafroditer...
{56478}{56601}...medans de parar sig, tuggar hanarna|av varandra deras penisar."
{56743}{56812}Jag är orolig för dig, det är jag verkligen.
{57373}{57512}Trots min övertygelse,|fanns där det sedvanliga bakslaget.
{57531}{57625}-Jag vill ta bort min erotiska näs-hjärna.|-Ursäkta?
{57631}{57749}Min agmydala, organet i nasala|hålorna som behandlar dofter...
{57752}{57838}...som kopplar dem till minnen.|Jag vill ha den borttagen.
{57845}{57929}Men varför vill du frivilligt|göra dig immun mot dofter?
{57934}{58048}Få se om jag kan förklara det här.|Jag hade en pojkvän.
{58067}{58184}Och han doftade verkligen,|verkligen gott. Som tvål...
{58189}{58261}...nytvättat och vanilj.
{58285}{58414}Varje gång jag känner dessa dofter,|blir jag påmind om hur lyckliga vi var...
{58420}{58522}...före han dumpade mig utan orsak.|Och det gör mig väldigt ledsen.
{58527}{58596}Sedan blir jag arg,|och innan jag vet det...
{58601}{58685}...är jag mitt uppe i|att bryta ihop känslomässigt.
{58692}{58822}Så jag tänkte, Dr Kline,|om jag kunde kortsluta min hjärna...
{58827}{58935}...så skulle jag få en chans att leva|ett halvnormalt liv en dag.
{58978}{59011}Hallå, vänta!
{60080}{60147}-Kunde du inte sova?|-Nej.
{60153}{60187}Inte jag heller.
{60229}{60307}-Händer det dig ofta?|-Ja.
{60349}{60380}Mig också.
{60783}{60852}-Precis som att äta maskar.|-Ja.
{61006}{61072}En talang. Dessa är goda.
{61099}{61131}Här.
{61189}{61231}Luta huvudet bakåt.
{61429}{61477}-Goda.|-Bra.
{61632}{61686}Kalla knyten, mina favoriter.
{61722}{61837}-Härligt, Tomcat. Två poäng.|-Tomcat?
{61869}{61948}-Hejaklacksledare.|-Vadå?
{61961}{62021}-Jag var med i hejaklacken.|-Var du?
{62026}{62131}Paul G. Blazer High School.|Cincinnati's stolthet.
{62136}{62242}-Detstatsmästare, 1989. Heja, Cats.|-Heja, Cats.
{62248}{62303}-Nå, visa mig. Kom igen.|-Nej.
{62308}{62384}-Varför inte?|-Det var 10 år sedan sist.
{62390}{62470}-Visa.|-Gör något som är värt en hyllning.
{62475}{62608}Som...tre knyten.|Med vänster hand, tre på raken.
{62615}{62733}-Det klarar du inte.|-Är det ett vad? Ja.
{62738}{62869}En. Två. Tre. Sådär?
{62873}{62985}Kom igen. Gör det. Gör det.
{62993}{63090}-Lovar du att inte skratta?|-Nej. Kom igen.
{63329}{63386}-Vad är det där?|-Pom-poms.
{63473}{63557}-Jag hatar dig.|-Det är okej.
{63695}{63749}Redo? Okej.
{63754}{63856}Tomcats är här|för att visa--
{64061}{64115}Redo? Okej.
{64121}{64228}Tomcats är här|för att visa vem som är bäst.
{64236}{64345}Ni tror att ni kan slå oss,|men vi kan inte bli slagna.
{64350}{64410}Heja, Tomcats!
{64439}{64507}-Första och sista--|-Eddie?
{64726}{64792}Jag är Jane. Rumskompis.
{64813}{64881}-Isabel.|-Trevligt att träffas.
{64886}{64998}-Du kan städa, det är din tur.|-Okej. Godnatt.
{65014}{65061}Vi är lite högljudda.
{65270}{65322}Hej, George, det är Jane--
{65428}{65523}Jag kände på mig att det var|över när han kom tillbaka från L.A...
{65529}{65656}...men jag trodde bara att han var trött.|Då säger han att Frankrike inte var någon bra ide.
{65661}{65757}Han måste jobba hela tiden där.|Fortfarande, inte så stor sak.
{65764}{65873}Så han sätter sig på planet och åker ensam.|Rätt? Fel.
{65880}{65958}För en timme sedan, ringde jag|för att säga godnatt.
{65963}{66042}Gissa vem som svarade,|klockan 1 på natten, Paris tid?
{66051}{66141}-Penelope Pope.|-Vem är Penelope Pope?
{66147}{66229}Hon är svaret till:|"Vem fan är det här?!"
{66234}{66328}Herregud, Liz, jag är ledsen.|-Jag förstår inte.
{66333}{66459}Varför mata mig med romantiska saker|om han bara ska vara otrogen.
{66464}{66540}-Två ord: Parnings befallning.|-Vad?
{66552}{66620}Det biologiska måstet att sprida säd.
{66652}{66711}Minde än 5% av alla handjur|är monogama.
{66717}{66829}-De andra 95% är...|-Och ligger med Penelope Pope.
{67115}{67206}Jag åkte förbi H & H|och köpte..
{67211}{67349}...en sesamsfrö bagel,|lätt rostad, precis som gillar.
{67723}{67883}Hoppas Ray's förkylning blir lunginflammation|och att vilan gör så att magmusklerna förtvinas.
{68004}{68131}Ben vill lägga till en kvinnospalt i tidningen.|Det slog honom, att 20% av läsarna är kvinnor.
{68136}{68197}Idéen är att den ska handla om män.
{68202}{68297}Hur dom är paranoida över|att bli flintskalliga och sådant.
{68302}{68345}-Än sen?|-Glöm flintskallighet.
{68349}{68448}Den verkliga ämnet är om deras beteende,|deras parnings impulser.
{68454}{68589}-Befallande. Mer varmvatten, tack.|-Jag tycker att du ska skriva den.
{68595}{68654}-Är du galen?|-Nå, varför inte?
{68659}{68787}-Jag är ingen skribent eller psykolog.|-Än sen? Vi behöver någon mer erfarenhet.
{68792}{68869}Liz, jag vet inte vad|jag pratar om.
{68874}{68963}Jag har bara anteckningsblock|fyllda med löljiga fakta.
{68968}{69115}Det här är inget heltidsjobb.|Det är en sjuk, vriden, patetisk hobby.
{69121}{69201}Så få betalt för att skriva|om din besatthet.
{69206}{69276}Om du vill, får du|skriva under en pseudonym.
{69281}{69446}Det vore bra för dig. Gör din|rara, söta vän en stor tjänst.
{69512}{69553}Pseudonym, huh?
{69700}{69797}-Jag gör det en gång. En gång.|-Fint. Det blir roligt.
{69802}{69908}Jag kokar ihop bakgrunden|av en icke existerande forskare...
{69913}{70027}...som just ska publicera sina deillusionerade|teorier i en killtidning.
{70032}{70091}Du har rätt. Det här är roligt.
{70103}{70253}Okej, försök med det här.|Född i Sussex, 1937.
{70285}{70436}Grundare av Institutet om|Patalogisk Narcissism i Wien.
{70733}{70763}Vem är hon?
{70768}{70871}Den nyss avlidne Harriet Gould.|Inga levande släktingar.
{70876}{70973}-Hon är perfekt. Hon har t.o.m en hårknut.|-Så är hon.
{70991}{71108}Dr. Marie Charles. Herregud.
{71911}{72034}Varje tjur börjar förhållanden|med äss i rockärmen.
{72040}{72144}Verktyg att förföra|med vilka han lockar en ny ko.
{72150}{72264}Ett av de mest ökända exemplen|är den nuvarande ko snyft historian.
{72269}{72353}Tillåt mig att rekonstruera|de viktigaste elementen:
{72359}{72485}Du är så lätt att tala med.|Inte som min nuvarande ko.
{72490}{72547}Det här är nyckeln till att förstå|myten om manlig blyghet:
{72552}{72646}Tror du att han smickrar dig?|Ha smickrar sig själv.
{72651}{72728}Visar hur känslig och ärlig han är.
{72787}{72973}Jag försöker så mycket. Jag är säker på|att hon inte menar att vara en kall ko.
{72978}{73057}Om du tror att han är en|kallhjärtad kvinnoförförare...
{73062}{73166}...säger han det här för att visa att han|lämnar sin ko för ett skäl...
{73172}{73254}...och han är plågad|av tanken att lämna henne.
{73259}{73340}Vad är det dom säger om kärleken|till en bra kvinna?
{73345}{73453}Det, när det erbjudits, kommer|garanterat tillbaka och biter henne i rumpan.
{73503}{73609}-Är du inte med vad-var-det-hon-hette?|-Fungerade inte.
{73615}{73757}Fick du lite skavsår av sadeln på din|vita häst? Så, vad hände?
{73763}{73904}-Tappade intresset.|-Vad menar du? Hur exakt?
{73919}{74001}Måste vi verkligen ha|en ny efterhandsdiskussion?
{74007}{74151}Jag är bara nyfiken. Så ni gick|på bio? Sedan hem till henne?
{74174}{74207}Sedan då?
{74231}{74319}Vi var i köket,|och hon letade efter mat.
{74324}{74424}Vi hade redan ätit middag efter|filmen, men hon var fortfarande hungrig.
{74429}{74568}-Hon är alltid hungrig, verkar det som.|-Och det är dåligt? Kvinnor som äter?
{74654}{74797}Okej, ni är i köket, hon är hungrig|igen, oförklarligt. Sedan då?
{74810}{74885}Hon tar fram en halvliter|Häagen-Dazs...
{74897}{75003}...och börjar äta det, stående|där, ur paketet.
{75008}{75123}-Något med det gjorde mig avtänd.|-Var kylskåpsdörren öppen?
{75128}{75193}-Vadådå?|-Svara på frågan.
{75198}{75302}-Den var öppen, tror jag.|-Skulle det spela roll om den var stängd?
{75307}{75422}Skulle det göra en icke-fet kvinna|som äter glass mindre motbjudande?
{75427}{75569}Eller om hon var hungrig innan hon|tryckte i sig Häagen-Dazs?
{75575}{75632}Eller om hon använde en tallrik?
{75637}{75737}-Godnatt, ditt psyko.|-Godnatt, din neofil.
{75856}{75965}Sitter du ner?|Oprah läste artikeln i sitt program.
{75972}{76088}Publiken älskade den. Hon tigger|om att få Dr. Charles som gäst!
{76093}{76153}Alla på PR har olika berättelser.
{76159}{76237}Hon är i Hong Kong,|hon är i Tangiers...
{76243}{76317}-Det här är dåligt.|-Nej, det är bara bra.
{76323}{76442}Lita på mig. Jag har det under kontroll.|Det här kommer aldrig att leda till dig.
{76448}{76507}"Medan hannen kan verka blyg...
{76515}{76629}...med sin Uriah Heep skrivstil|och tåsparkande...
{76634}{76753}...är han egentligen en narcissist|pga att denna uppenbarliga blyghet...
{76759}{76829}...motsäger de mer|djupt rotade känslorna...
{76834}{76922}...av ovärdighet|och rädsla för avvisande.
{76927}{77028}Och det här är vad som tvingar|honom att konstant söka uppmärksamhet...
{77034}{77166}...från ny ko efter ny ko,|i all oändlighet.
{77173}{77223}Det här är så bra.
{77229}{77355}Det förstör all känslosamhet vi har|om vilka ädla varelser män är.
{77360}{77464}Det här är det vi har letat efter.|Det är provokativt, det är smart.
{77469}{77518}Det har tilltalar massor.
{77524}{77645}Men ingen kan hitta den här kvinnan.|The Today Show försökte, Oprah försökte.
{77655}{77718}-Och du har försökt?|-Eddie?
{77724}{77857}-Egentligen, inte.|-Vet du vad vi talar om?
{77886}{77993}-Att få det omöjliga.|-Ja! Spelar ingen roll vad det krävs.
{77999}{78122}Hitta den där Dr. Marie Charles|och ta henne till min studio.
{78127}{78239}Din bästa vän jobbar på M, och hon|har ingen aning om vart doktorn är?
{78245}{78310}-Så sa hon.|-Det köper jag inte.
{78315}{78384}-Varför håller du mig utanför?|-Det gör jag inte.
{78391}{78438}-Ge mig hennes nummer.|-Nej.
{78444}{78537}Förresten, så skulle du aldrig nå henne.|Hon är i Jivamukti.
{78542}{78583}-Yoga.|-Yoga vadå?
{78589}{78637}Jivamukti.
{78718}{78789}-Manhattan. Jivamukti.|-Eddie!
{78796}{78917}-Det är ett yogaställe.|-Eddie, var inte en sån idiot.
{79023}{79124}Eddie, kom igen, det här är löjligt.
{79129}{79212}Du måste lämna dina skor här.
{79287}{79356}Liz? Ursäkta mig, är--?
{79393}{79511}Idiot, hon är min bästa vän.|Jag borde veta om det är någonting på--
{79555}{79593}Stanna.
{79604}{79681}Lyft upp ditt ben.|Ursäkta herrn, du måste gå.
{79686}{79781}Ursäkta. Jag letar bara|efter en vän. Herregud.
{79833}{79885}-Är du okej?|-Eddie.
{79974}{80022}Hur är det, Becca?
{80054}{80087}Det är bra.
{80148}{80198}Vad gör du här?
{80310}{80347}Jag vet inte.
{80360}{80457}Glöm den här förvirringen.|Det är okej.
{80462}{80557}Gå tillbaka till era platser|och förbered er för lejon ställningen.
{80565}{80673}Andas in, andas ut, öppna era munnar,|räck ut tungan.
{80679}{80761}Var det där Rebecca?|Eddie, prata med mig.
{80767}{80847}Det finns inget att prata om.|Hej, Liz.
{80852}{80899}Du kan inte tro det.
{80916}{80965}-Janie!|-Hej allihop.
{80972}{81045}Eddie, det här är Alice och Stephen.
{81051}{81117}-Är du Eddie?|-Javisst.
{81141}{81254}-Tar ni yoga tillsammans?|-Nej. Vi var bara-- Det är fånigt.
{81259}{81365}-Vi tycker inte att det är fånigt.|-Vi har börjat en graviditets kurs.
{81371}{81436}-Gratulerar.|-Tack, hon är utmärkt på att andas.
{81441}{81541}Måste gå.|-Det var trevligt att råkas.
{82472}{82549}Eddie föredrog|att lämna saker osagda...
{82553}{82649}...och gick tillbaka för att beta|i grönare områden.
{82765}{82853}God Jul, allesammans.|God Jul.
{82859}{82931}-Jag kommer tillbaka.|-Okej.
{82995}{83055}-Två Champagne, tack.|-Ja, sir.
{83061}{83164}Borde det inte vara en champagne|och en Shirley Temple? Jag är ledsen.
{83169}{83262}-Nej det är du inte.|-Så var träffade du henne?
{83268}{83407}-Hon är Emily's rumskompis.|-Jag gjorde kaffe till Emely förra söndagen.
{83457}{83589}-Är inte det komplicerat?|-Det är aldrig komplicerat, Jane.
{83597}{83674}-Tackar.
{84052}{84157}-Godkväll. Vad vill du ha?|-Whiskey, tack.
{84195}{84262}Hört Diane's skämt om renen?
{84297}{84344}Roligt!
{84453}{84502}-Varsågod.|-Tack.
{84721}{84767}Jag saknar dig, Jane.
{84947}{85023}Är det meningen att|jag ska gå härifrån nu?
{85205}{85288}Kan vi ändra det här?|Kan vi göra något?
{85293}{85383}Träffas för lunch, middag.|Fredag kväll?
{85428}{85572}-Fredag är nyårsafton.|-Åh. Det stämmer. Det stämmer.
{85577}{85648}-Du har förmodligen planer.|-Eller hur?
{85654}{85748}Ja. Ja, det har jag.|Ja, det har jag. Jag--
{85941}{85985}Jag har inga.
{86034}{86117}Får jag ringa dig?|Skulle det vara okej?
{86319}{86366}God Jul, Jane.
{86523}{86644}Du kan inte sluta nu. Du är finns i|över 300 tidningar.
{86649}{86707}Radiopratarna har fått ledigt.
{86712}{86818}-Världen är en stor använd ko tomt.|-Jag vill tänka över det.
{86824}{86931}Tänka? Vill du inte vara en|feminist ikon?
{86937}{87027}Låt oss hitta något snyggt att ha|till Julian's party.
{87069}{87173}Jag tänkte berätta att jag|har liksom andra planer.
{87178}{87290}-Ingenting stort--|-Vad pratar du om?
{87310}{87376}-Ray bjöd ut mig.|-Ray?
{87409}{87517}Som i Ray Browm?|Som i djävulens avkomma?
{87524}{87623}Nej! Nej, jag förbjuder det!|Jag trodde du hade kommit över det.
{87634}{87693}Jag har börjat undra igen.
{87706}{87817}Okej, så nu har Dr. Charles|börjat göra det också.
{88070}{88139}-Färdig snart?|-Har du en het dejt?
{88144}{88213}-Nej, jag måste bara kissa.|-Välkommen.
{88218}{88324}-Vad är det här? Party Viagra?|-Nej. Det är nikotintuggummin.
{88329}{88425}-När slutade du?|-Daphne ville gifta sig med en rökare.
{88430}{88463}Här.
{88492}{88523}Tackar.
{88543}{88638}-Följ med mig ut ikväll.|-Varför? Så att jag kan hänga efter ditt harem?
{88646}{88727}Jag går ensam ikväll|så jag kan ha mina dörrar öppna.
{88749}{88802}Men det kanske kan vara till mig.
{88871}{88933}-Hej.|-Har du fångat ditt förstånd?
{88939}{89006}Nej. Sluta oroa dig för mig.
{89011}{89102}Ha det så kul.|Jag tar på mig läppstiftet du gav mig.
{89107}{89150}-Okej, hej då.|-Hej då.
{89310}{89364}Varför gör du såhär mot dig själv?
{89399}{89429}Gör vadå?
{89450}{89540}-Ray.|-Vad pratar du om?
{89629}{89694}Om du ändrar dig,|så är det här jag ska vara.
{89699}{89799}Tack.Jag tror att jag bara ska|ta på mig min pyjamas...
{89804}{89898}...kanske titta lite på TV,|gå och lägga mig tidigt.
{89903}{89961}-Gott nytt år.|-Detsamma.
{90458}{90569}Tillbaka till vår Nyåraftons-special|sändning med Hugh Downs.
{90574}{90658}Det var mindre än 48 timmar sedan|som Ray Brown ringde...
{90664}{90745}...för att bekräfta kvällens|planer med Jane Goodale...
{90749}{90869}...ett klart tecken på att han ångrar|att han avslutade deras relation.
{90875}{90969}Men frågan kvarstår:|Varför har han inte dykt upp än?
{90975}{91112}Det verkar som Mr. Brown håller|stenhårt på sitt September beslut.
{92583}{92701}Tio, nio, åtta, sju...
{92707}{92842}...sex, fem, fyra, tre, two, ett!
{92847}{92888}Gott nytt år!
{93853}{93883}Jane!
{94437}{94477}Jag är ledsen.
{94487}{94541}-Jane?|-Försök inte ens.
{94566}{94618}Jag måste prata med dig.
{94649}{94768}-Varför svarade du inte på mina samtal?|-Efter det som du inte gjorde?
{94774}{94842}-Det är inte sant.|-Det är så sant.
{95003}{95053}Stanna ett ögonblick.
{95083}{95155}-Jag vet att det är oförlåtligt.|-Godmorgon.
{95161}{95234}-Det finns ett skäl till varför jag inte kom.|-Det tror jag säkert.
{95241}{95382}-Jag bryr mig inte, så glöm det.|-Kan du lyssna på mig?
{95388}{95468}Vet du vad, Ray?|Sanninen är den-- Hej.
{95480}{95595}Du gjorde mig en tjänst.|Alla illusioner jag hade är borta nu.
{95600}{95717}Du befriade mig. För första|gången på månader. Jag mår toppen.
{95732}{95817}-Personalmöte om två minuter.|-Kommer strax.
{95894}{95936}Vad är det som är fel?
{95988}{96037}Diane har på sig din skjorta.
{96062}{96131}Den som jag köpte till dig|i gatuståndet.
{96264}{96414}-Så, är ni två...?|-Vi har träffat varandra igen, ja.
{96426}{96491}-Jag försöker förklara.|-Vänta. Stanna.
{96513}{96585}Sa du "igen"?
{96600}{96699}Jag borde berättat för dig, men Diane|insisterade på att hålla det hemligt.
{96704}{96784}Vi blev tillsammans igen|och åkte bort några dagar.
{96790}{96848}Det är hemskt att jag inte ringde--
{96854}{96922}Ray, jag har Tony Robbins|på linje 3.
{96947}{97019}-Gå du.|-Jag är hemskt ledsen, Jane.
{97521}{97571}Vad är det?
{97589}{97657}-Hon är Dee.|-Jag hänger inte med.
{97664}{97792}-Diane är Dee.|-Ja, "D" står för Diane, "E" för Eddie.
{97798}{97907}Ray's Dee. Hon är den där.|Jag menar, hon var den, hon är...
{97924}{98019}Whoa, whoa. Bara andas.|Andas, Jane.
{98024}{98111}-Är Ray och Diane tillsammans?|-Tillbaka tillsammans, igen.
{98119}{98187}Jag förstår. Släpp det.|Ray och Diane?
{98195}{98253}-Ja!|-Okej, det spelar ingen roll.
{98259}{98350}Det kapitlet är över.|Vi måste gå, så ta dig samman.
{98357}{98416}Hör du mig?|Gråt inte.
{98425}{98485}-Snälla. Det ordnar sig.|-Okej.
{98491}{98549}-Vi går in. Bra.|-Okej.
{98555}{98598}Är du okej?
{98647}{98717}Jane, hur står det till med nästa vecka?
{98734}{98814}Vi har klara med Gérard Depardieu.|Eller hur, Jane?
{98821}{98899}Okej, bra. Ny film?
{98911}{99004}Otrolig. Faktiskt så...|Jag såg den.
{99009}{99140}Den handlar om en man vars äktenskap|rasar samman. Det är brutalt.
{99148}{99286}Du får se kärlekshistorien först.|Kvinna betyder allt för honom.
{99293}{99444}Det finns faktiskt en scen när han|sitter i bara ett mörkt--
{99464}{99551}Det är väldigt rörande.|Han sitter i ett mörkt rum och bara--
{99560}{99685}Man börjar bara se tårarna|och sånt. Mannen är helt...
{99692}{99797}...knäckt och du känner verkligen det.|Det är förödande.
{99862}{99901}Är det här ett skämt?
{99966}{100006}Nej, vad menar du?
{100076}{100152}Jag menar, är det här ett skämt?
{100180}{100239}Nej, jag såg den för två kvällar sedan.
{100253}{100366}-Vad är det som är så roligt, Jane?|-Kan ni förstå den här killen?
{100372}{100419}Så känslig...
{100424}{100517}...så ödelagd över|en knubbig fransk kille.
{100523}{100590}Men att trampa på någons hjärta|i verkliga livet...
{100597}{100657}...vart är hans medkänsla då?|Ingenstans.
{100666}{100708}Varför? För att han inte förstår!
{100725}{100817}Han förstår aldrig!|Förklara för mig någon.
{100825}{100918}För jag förstår inte|vad du pratar om!
{101121}{101157}Evelyn, har hon tid?
{101163}{101241}-Ja, det har hon.|-Tack.
{101461}{101549}Jag är ledsen, Diane.|Jag vet inte var det där kom från.
{101564}{101633}Jag vet exakt|var det kom från.
{101658}{101742}-Gör du?|-Någon kille sårade dig...
{101749}{101881}...och du hoppade på stackars Ray|som en representant av honom.
{101887}{101966}-Har jag rätt?|-Mer eller mindre.
{101977}{102085}-Du kan inte göra så, trots smärtan.|-Jag vet.
{102092}{102165}Nej, du vet inte.|Sätt dig och lyssna på mig.
{102271}{102335}Jag ska berätta en hemlighet.
{102376}{102491}För ungefär 6 månader sedan,|försökte min pojkvän lämna mig.
{102507}{102656}Faktiskt, så gjorde han det.|Jag var förkrossad. Helt förstörd.
{102667}{102706}Märkte du det?
{102760}{102853}-Nej, det gjorde jag inte.|-Precis.
{102859}{103009}Vet du varför? Därför att om jag rasar samman,|rasar allt runt mig också samman.
{103023}{103130}Allt som jag har jobbat för|under hela mitt liv.
{103139}{103201}-Älskar du honom?|-Vem?
{103207}{103242}Han. Killen.
{103286}{103390}-Jag vet inte.|-Ja, det gör du. Har du pratat med honom?
{103417}{103485}Egentligen, inte, inte precis pratat.
{103502}{103580}Gör det. Gör det.|Prata med honom.
{103635}{103752}Jag brukade känna att om jag|höll mitt hjärta för mig själv...
{103758}{103831}...och om jag aldrig uttryckte|hur mycket jag behövde honom...
{103838}{103935}...skulle han aldrig lämna mig.|Men gissa? Han gjorde det.
{103942}{104053}Och jag levde i en privat,|patetisk pöl.
{104061}{104138}Tills jag inte kunde stå ut längre.|Vet du vad jag gjorde?
{104144}{104292}Jag åkte till honom med två mackor|av råg, lätt rostade.
{104313}{104392}Och jag sade till honom|att jag var förlorad utan honom.
{104409}{104460}Du sa det?
{104474}{104541}Ganska progressivt, va?|Och jag är lycklig.
{104547}{104592}Trodde aldrig att jag skulle bli lycklig.
{104728}{104844}Och du tror henne? Det här är kärlek?|Precis vad vi alla ska söka efter.
{104849}{104909}Det är så tragiskt.
{104916}{105023}Hennes pojkvän låg med dig|för att komma bort från henne...
{105031}{105151}...och hon är kännaren inom romans?|Hon måste verkligen tro på sånt krafs.
{105158}{105195}Hon är en gammal ko.
{105224}{105294}Allt vi behöver göra|är att justera vår radar lite.
{105301}{105383}Lära oss att bli attraherade av män|som inte attraherar oss.
{105388}{105456}Stopp.|Vad pratar du om?
{105464}{105525}Nå, till exempel, normalt...
{105544}{105636}...skulle jag vara attraherad av dig.|Men tack vare Dr. Charles...
{105641}{105753}...har jag lärt mig kontrollera|min passion för testosteron.
{105759}{105861}Och nu kan jag stolt säga|att jag inte tycker du är attraktiv alls.
{105868}{105911}Okej, det är toppen.
{105948}{105992}Jag behöver en drink.
{106040}{106142}-Vet hon att hon är galen?|-Nej, hon har rätt.
{106149}{106266}-Ray kan inte gå tillbaka till en gammal ko.|-Okej, så här är det.
{106276}{106381}Jane, det här är människor, inte kossor.
{106665}{106701}Hallå?
{106867}{106952}-Jag visste att du skulle vara på hans sida.|-Det här handlar inte om sidor.
{106959}{107029}Det är om verklighet.|Du måste få grepp om det.
{107035}{107151}Det var stort, kommande från en känslo|idiot som horar sig genom Manhattan...
{107157}{107237}-...användandes kvinnor som bankomater.|-Toppen.
{107243}{107299}Alltså är jag är en idiot|eftersom jag ligger med många.
{107305}{107422}Du däremot, du blir dumpad och|blir en gammal kärrings lärjunge...
{107428}{107499}...som inte kan skilja|människor från djur.
{107504}{107606}-Hon är ingen gammal kärring!|-Vem bryr sig?!
{107622}{107767}Medans du köpte dessa teorier|om varför killar inte kommer tillbaka...
{107774}{107825}...hoppades du att Ray skulle det.
{107833}{107921}Män är avskum, men snälla Ray,|gör mig till en lögnare.
{107927}{108080}Så, du fick vad du bad om.|Han gick tillbaka, men till fel flicka.
{108112}{108174}Det är över. Över.
{108216}{108259}-Varför inte släppa det?|-Därför.
{108265}{108333}-Därför varför?|-Därför jag kan inte.
{108340}{108410}-Varför?|-Därför jag var lycklig.
{108416}{108525}Därför att om teorin är fel,|så lämnar inte män alla kvinnor, Eddie...
{108532}{108588}...dom lämnar mig.
{108747}{108826}Jag vet vad det gör med dig.|Jag vet.
{108837}{108913}Kanske är det därför|vi håller fast så hårt.
{108936}{109051}Vi tror inte att ett sådant mirakel|kan hända igen.
{109144}{109187}Men det kan det.
{109265}{109372}En dag hittar du det igen.|Jag lovar.
{109388}{109500}-Titta på mig, ett vrak.|Jag tittar på dig.
{109580}{109626}Och du är vacker.
{109685}{109741}Du är vacker.
{109792}{109841}Du är intelligent...
{109865}{109931}...och äkta.
{110033}{110124}Och Ray är inte sista mannen|du kommer att älska.
{110350}{110410}Jag lovar att det är han inte.
{113149}{113186}Lyssna...
{113274}{113302}Nej, nej, nej.
{113358}{113465}-Du ska inte analysera den här gången.|-Ska jag inte?
{113481}{113521}Nej, nej.
{113546}{113636}Du vill att saker ska passa så bra|att du missar allt det roliga.
{113724}{113864}Du rationaliserar igår.|Oroad över vad som kunde ha hänt.
{113870}{113981}Jag får bara en kick över att ha|spenderat en hel natt med dig i mina armar...
{113989}{114059}...utan att få en enda känsla.
{114166}{114259}Okej... kanske en.
{114424}{114541}-Vadå?|-Jag är bara lättad.
{114589}{114640}Jag menar, en sekund trodde jag--
{114666}{114747}Jag trodde att du kanske|trodde inatt var...
{114780}{114822}Eller att du skulle...
{114846}{114882}...tro...
{114925}{115017}Det hade verkligen trollat|bort Dr. Charles, eller hur?
{115051}{115156}Temporärt, kanske. Men du hade|visat dina brister till slut.
{115175}{115213}Mina brister?
{115228}{115344}Kom igen, Eddie. Män misslyckas aldrig|att göra det naturen har ämnat för dem.
{115449}{115510}Och vad är det, Jane?
{115544}{115610}Göra dig besviken?|Lämna dig?
{115707}{115771}Vad finns egentligen bakom dessa teorier?
{115817}{115857}Vad döljer du?
{115882}{115921}Inget.
{116004}{116055}Vad du ser är vad du får.
{116093}{116128}Är det?
{116212}{116310}Det här är handlar inte om min natur.|Det handlar om din.
{116694}{116731}-Hallå.|-Janie?
{116739}{116835}-Stephen, kan jag ringa upp?|-Din syster är på sjukhuset.
{116841}{116901}Vi förlorade barnet.
{117100}{117156}Hej, Janie.
{117480}{117526}Såg du Stephen?
{117553}{117636}-Jag såg honom i korridoren--|-Hämtar is.
{117754}{117823}De bryts så lätt, eller hur?
{118024}{118163}Förra helgen, vaknade han i panik.|Han sa att han måste handla till babyn.
{118174}{118265}Du vet hur anal han är,|så jag trodde han skulle komma tillbaka med...
{118277}{118363}...termometrar och baby filtar|och säkerhetsgrindar.
{118381}{118488}Men när han kom in genom dörren,|var allt han hade med sig en liten väska.
{118495}{118540}Inuti var det...
{118598}{118666}...en perfekt liten basebollhandske.
{118892}{118997}Han fick för sig att det|skulle bli en pojke.
{119004}{119043}Jane.
{119267}{119324}Okej, jag har is.
{119330}{119436}Jag har filtar.|Jag har tidningar.
{119641}{119683}Titta på min fru.
{119782}{119857}Har du någonsin sett någon|mer vacker?
{119877}{119931}Du är galen.
{120699}{120750}Diane, det är Jane.
{120789}{120845}Jag har hittat Dr. Charles.
{120988}{121049}Är allihopa redo att ha det kul?
{121087}{121149}Ni måste göra bättre än så.
{121190}{121272}Låt mig förklara hur den här showen|kommer att fungera, okej?
{121297}{121353}Ray, har vi henne på tråden?
{121372}{121446}Två minuter.|Tidningen kopplar fram henne.
{121454}{121493}Två minuter.
{121514}{121565}Diane, två minuter.
{121573}{121668}Så, Diane kommer att komma ut|för ett 15-minuters segment.
{121674}{121784}Den första intervjun är över telefon.|Dr. Marie Charles.
{122065}{122165}Igen, är du absolut,|100% säker på att du vill göra det här?
{122170}{122213}Jag är säker. Jag är ledsen|att jag satte dig i en sån här situation.
{122219}{122305}-Vill bara vara säker att du inte blivit galen.|-Jag kanske har blivit det.
{122323}{122393}-Här är hon, Ray.|-Dr. Charles.
{122553}{122656}Välkommen. Jag har sällan haft äran|att vara värd för en sådan förnäm...
{122663}{122706}...och utomordentlig gäst.
{122711}{122815}Idag, talar Dr. Marie Charles ut|för första gången...
{122822}{122930}-...sedan hennes spalt publicerats--|-Redan 20,000 träffar på hemsidan.
{122956}{123052}-Herregud!|-Den tillbakadragna doktorn har gått med på...
{123060}{123113}...att göra en exklusiv telefonintervju.
{123118}{123227}Och jag anser det som en sällsynt gåva|från någon vars arbete...
{123235}{123340}...har betytt så mycket|i mitt live, precis som i era.
{123374}{123421}Dr. Marie Charles.
{123455}{123526}Hallå, Dr. Charles. Är du där?
{123534}{123592}Hallå, Dr. Charles, kan du höra mig?
{123619}{123665}Jag hör ingenting.
{123719}{123823}-Var i helvete är hon?|-Vi har problem med tekniken.
{123830}{123886}Få det att fungera då.
{123955}{124061}-Koppla det genom en annan linje.|-Vi har bara en engagerad linje.
{124175}{124304}-Gå till reklamavbrott.|-Hon är här. Hon vill göra entre.
{124318}{124382}Vänta med reklamen.|Hon är här.
{124390}{124529}Det verkar som skälet till att vi inte|kom fram med telefon...
{124533}{124667}...var därför att hon är här, bestämt sig|för att göra intervjun öga mot öga.
{124674}{124756}-Herregud.|-Låt oss inte ödsla mer tid.
{124762}{124807}Välkommen Dr. Marie Charles!
{124907}{124981}-Lite smink. Bara lite.|-Stanna! Stanna!
{124987}{125037}Visa dig, Dr. Charles.
{125110}{125149}Vakna!
{125321}{125372}Vad händer? Var är Dr. Charles?
{125443}{125537}Det finns ingen Dr. Charles.|Det har det aldrig gjort.
{125623}{125681}Jag uppfann henne, Diane.
{125790}{125879}Jag uppfann henne därför att|jag hade något att säga.
{125928}{125978}Och på något sätt trodde jag...
{125999}{126145}...att om det kom från en 65-årig doktor,|så skulle få se hur jag haft det.
{126152}{126281}Som en sanning, som en välgrundad,|vetenskaplig sanning.
{126305}{126446}Men det är det inte.|Det är helt löljligt.
{126519}{126615}Jag ljög för er alla, och jag ljög|för mig själv därför att...
{126637}{126680}...den riktiga sanningen är...
{126779}{126859}...att jag hade ett brustet hjärta och var förlorad.
{126879}{126950}Och jag ville bara|förstå det på något sätt.
{126958}{127063}Jag ville att det skulle handla om dom.
{127073}{127170}Så allt som jag trodde jag hade|kommit på var helt bak-och-fram.
{127176}{127277}Jag trodde den här tjuren hade gått till en|ny ko, men hon var en gammal ko.
{127292}{127421}Vad pratade jag om?|Jag drog liknelser mellan män och djur.
{127443}{127523}Vilka, dom ibland kan vara.
{127582}{127635}Men ibland är dom inte det.
{127655}{127801}Ibland kan du öppa ladugårdsdörren,|eller sjukhusrums dörren...
{127813}{127861}...eller sovrumsdörren...
{127928}{128046}...och du hittar den äkta varan.|Du hittar en kille som...
{128093}{128200}...sitter med dig medan du mår|som värst, vadande i näsdukar...
{128205}{128336}...och ditt ansikte ser ut som en|boxningssäck och du är en enda röra...
{128391}{128466}...och han kan fortfarande|titta på dig och säga..
{128472}{128589}...att Ray inte är den sista mannen|du någonsin kommer att älska.
{128959}{128997}Eddie.
{129189}{129245}Jane, är du okej?
{129848}{129885}Eddie!
{129924}{129960}Eddie!
{130371}{130468}Eddie! Eddie!|Stanna! Stanna!
{130793}{130850}Så, vad du ser är vad du får?
{130907}{130990}Minus några få grå hårstrån|och en doktorsexamen, ja.
{131079}{131143}Jag är verkligen ledsen, Eddie.
{131208}{131334}-Du borde berättat för mig.|-Jag borde berättat massor med saker.
{131358}{131395}Du hade rätt.
{131433}{131481}Det handlade om min natur.
{131529}{131656}Av allt som du sa till mig den kvällen,|var det som skrämde mig mest...
{131707}{131771}...att jag skulle hitta det igen.
{131803}{131843}För det har jag.
{131999}{132057}Snälla kan du säga något?
{132164}{132201}Nej.
{132724}{132781}Så du säger...
{132826}{132877}Vad har vi att förlora?
{132896}{133005}-Allt?|-Precis.