Al 30 jaar staan de sterkste radiotelescopen opgesteld
om het heelal af te tasten op zoek naar...
Dit project heet S.E.T.I.:
Search for Extraterrestrial lntelligence.
Amerikaanse staatslaboratoria Dugway, Utah.
Het spijt me.
Ze ontsnapt !
Waar zoeken we naar ?
Ze is over de omheining gesprongen !
Er zijn hier een paar treinen langsgekomen
rond de tijd dat ze ontsnapt is.
Is ze zover kunnen komen in zo'n korte tijd ?
- Is ze zo snel ? - Zo snel is ze.
- En dit ook ? - Drie tien.
- Drie dollar en tien cent. - Juist.
- Hier is uw wisselgeld. - Dank u wel.
Kan ik u helpen ?
Dan wordt het 17,95.
Hier is uw kaart.
Koopt u die ?
Ik wens u een goede reis.
De portier zou hem op de kar zetten.
Dit is de kar, maar ik zie geen tas.
Dit was de grootste aardbeving
Hij berijdt Green Lightnin'.
Geniet maar van 't uitzicht.
Pardon.
We moeten niet samen gezien worden.
- Verdenkt Arlen iets ? - Nee.
Kaartjes, alstublieft.
Reis je alleen ? Ben jij wel 12 ?
Komt iemand je ophalen in Los Angeles ?
We zeggen dat je 11 bent, dan kost het maar de helft.
Het is geen kleine meid.
Uit de DNA-tests blijkt dat zij het gedaan heeft.
Ze kan overal zijn. Chicago, Las Vegas, Los Angeles...
We moeten de treinen tegenhouden.
En dan vragen krijgen van de politie, zeker ?
We zetten bewaking op elk station.
Ik wil 'n speciaal team om haar op te sporen.
Goedemorgen, Jill. Fijn dat je op mijn kat wilt passen.
Dat doen we, nietwaar Lorca ?
Ik blijf niet lang weg.
- Pas goed op jezelf. - Dag.
Heb je nog steeds problemen met je collega's ?
Waarom ? Omdat ik gevoelens heb ?
Omdat ik iets voel ?
Er staat iemand aan de deur.
Ze moeten straks maar terugkomen.
Het is voor mij.
Dat weet ik. Ik moet weg.
God.
Mr Fitch komt zo.
We zijn hier om dezelfde reden, wat die reden ook mag zijn.
Wat doe je voor de kost, Dan ?
Ik...ik ben empatisch begaafd.
Ze laten me wel 's vreselijke dingen zien,
Hoe doe je dat ?
Ik voel dingen sterker aan.
Wat voel ik nu ?
Jij wilt geloven dat niets jou van je stuk kan brengen,
dat...je nergens bang voor bent.
Maar je bent nieuwsgierig, net als wij allemaal.
Steven Arden, antropoloog aan Harvard,
specialist in intercultureel gedrag.
Laura Baker. Moleculair biologe.
Preston Lennox.
Als ik hier ben, moet er flink stront aan de knikker zijn.
Wat is eigenlijk uw specialiteit ?
Ik ben 'n freelance oplossing
voor sommige problemen van de overheid.
Wat voor problemen ?
Problemen waar mensen niet graag over praten.
Je jaagt op mensen, he ?
Zo zou je het kunnen zeggen.
Ben je hier, liefje ? Het is nogal laat voor TV.
Ben je hier ergens, liefje ?
Goedenavond. Ik ben Xavier Fitch.
Ik leid deze operatie.
In november 1974 hebben mensen van S.E.T.I.,
Search for Extraterrestrial lntelligence,
een boodschap de ruimte ingestuurd.
met inbegrip van de structuur van het menselijke DNA,
een kaart van ons zonnestelsel,
In januari 1993
kregen ze antwoord
van een buitenaardse, onbekende bron.
Dat is fantastisch.
Ja.
Er zijn twee berichten ontvangen.
Het eerste was een uitstekende katalysator voor methaan.
We kunnen nu oneindig veel energie winnen
uit deze schone brandstof.
Het tweede bericht bevatte een nieuwe DNA-reeks,
met instructies hoe we dit met ons DNA konden combineren.
Je kunt hierover nadere gegevens van Dr Baker krijgen.
Kortom, de nieuwe gecombineerde DNA-reeks,
is geinjecteerd in 100 menselijke eicellen.
Zeven gingen zich delen.
Vier daarvan stierven af.
We lieten er eentje tot ontwikkeling komen.
De codenaam is: Sil.
Dit is na twee uur...
..na een dag...
..twee dagen.
Dat is na een week.
Het is een meisje.
Ja, ik... ..we dachten dat we een vrouw...
..beter onder controle konden houden.
Jullie gaan zeker niet vaak uit.
U hebt haar opgesloten gehouden ?
We vonden het veiliger.
Ze vond het niet fijn om opgesloten of alleen te zijn.
Is dat zo ?
Ze verbergt iets.
Je hebt gelijk, Dan.
Dit is drie maanden na de geboorte.
Let goed op.
- Wat was dat ? - Spoel eens terug.
Let op haar ogen.
Ze heeft vreselijke nachtmerries.
Ze is heel erg bang.
Ik vind het ook beangstigend.
Dat vond het onderzoeksteam ook.
Er werd besloten om het experiment te staken,
om eerst nog meer onderzoek te doen.
- Wilden jullie haar vergassen ? - Dat was besloten.
U hebt er moeite mee...
..dat u haar moest doden.
Dat weet ik niet.
Wow.
Ja.
Gisteren is het lijk van een reiziger gevonden
DNA-tests hebben uitgewezen
dat hij gedood is door onze creatie.
- Nog andere lijken gevonden ? - Nee, nog niet.
Dat komt nog wel.
Ze is een roofdier.
Haar ogen zitten aan de voorkant zodat ze haar prooi kan vangen.
Dat klopt.
- Waar heb je dat geleerd ? - Van 'n documentaire.
Dat heb ik ook gezien.
Mr Lennox.
Ja.
U bent geen wetenschapper.
Begrijpt u waar dit allemaal om gaat ?
Ik geloof het wel.
U hebt een monster gemaakt
met behulp van een formule
uit de ruimte.
Moet ze niet in leven blijven zodat we haar kunnen bestuderen ?
Laura, dit is een zoek- en vernietigingsactie.
Mij wordt nooit gevraagd iets op te sporen wat niet dood moet.
Wat erg voor je.
Ja, wel...dank je, Dan.
Ik vind het erg voor haar.
Welkom in Los Angeles, Californie.
Passagiers worden verzocht uit te stappen.
- Hier is iets ergs gebeurd. - Je meent het.
Haar strottenhoofd is verbrijzeld.
Ook hongerig, zo te zien.
Ze is duidelijk niet op dieet.
Ze slaat reserves op.
- Wat denken jullie ? - O nee... !
Dat ziet eruit als een of andere...pop,
een soort cocon.
Moeten we nu naar een gigantische mot zoeken ?
Als dat een cocon is, dan is ze nu volgroeid.
Volgroeid.
Onze mensen zoeken naar 'n kind.
Ze is ook een kind.
Het stinkt hier. Ik ga naar buiten.
Ga de nummers en creditcards van die conductrice na.
Laten we veronderstellen dat ze ze heeft meegenomen.
Daar zorg ik wel voor.
Ze doodt als ze zich bedreigd voelt,
en ze kent geen medelijden.
Los Angeles is perfect voor haar. Alles mag.
Alles mag en alles kan.
Wat ze ook doet, het zal niet opvallen.
De strijd wordt dus in Los Angeles gevoerd
en gewonnen.
Je ziet er mooi uit zo.
Heb je een briefje van 100 ?
Hier is het.
Je moet voorzichtiger zijn met je geld.
Niet iedereen is zo eerlijk als ik.
Kom je uit het buitenland ?
Spreek je Engels ?
Ja.
Hier. Dit is voor jou.
Laat mij dat nemen.
Wees voorzichtig hier.
Ja.
Pas op.
Ons laboratorium wordt verhuisd,
naar de lege viruslaboratoria van de universiteit.
Het wordt om 8.00 uur operatief.
Het bewijs uit de trein onderzoeken.
Waarom laten we dit wezen niet alleen met z'n eigen DNA groeien
Goed idee. Dan kan ik de gevoelens peilen.
Zonder die camouflage...
Dan weten we waar we mee te maken hebben.
Er zijn net 'n paar kerels naar buiten gekomen.
Ja jongedame, kan ik je helpen ?
Ik wil een kamer.
Da's 62, tax inbegrepen.
Hallo. Kom je hier vaak ?
Wat is je sterrebeeld ?
Heb je genoeg van je bruine haar ?
Geef je haar een andere kleur.
Kleur-tres.
Ik heb het nog verder uitvergroot.
Als ik de cel doorprik,
wordt het vreemde DNA geinjecteerd.
Verdomme ! De camera is kapot.
Um...neemt u mij niet kwalijk.
Hebt u 'n camera ter vervanging ?
Ja, maar dan moet een technicus komen om hem te installeren.
Het is gemakkelijk om hem te vervangen.
Kun je het zelf ?.
Ja, als iemand me helpt.
- Ik wil hier geen technici. Het is allemaal geheim.
Ik doe het wel.
- 'n Man die van aanpakken weet. Daar hou ik wel van.
Maak je 'm aan die kant los ?
Geef me de camera.
Er is iets...er is iets mis.
Verdomme, het is al begonnen.
Doe het deksel terug op.
- Pardon ? - Doe het deksel erop.
Daar gaat ie.
De cel is al doorgeprikt.
Hij heeft de bout laten vallen.
Kunnen ze me horen ?
Doe het deksel terug erop, dan laat ik je eruit.
- Hij is in 't rooster gevallen. - Kun je het rooster optillen ?
Dat zal niet gaan !
Haal die bout onder het rooster vandaan !
- Het rooster zit vast. - God allemachtig !
God, zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ik kan ze er niet uitlaten.
Vooruit !
Fitch, laat ons eruit !
Doe verdomme die deur open !
Niet tot ik weet wat daar zit.
- Je moet ze eruit laten ! - Dat kan niet !
Zeg dat ie ophoudt te groeien, Dan.
Wat is dat, verdomme ?
Laura, ga naar de andere deur !
- Laat haar eruit, Fitch ! - Dat kan niet.
- Klootzak ! - Wat is er nou ?
Het ding breekt uit.
Ik ga dat ding verbranden !
Als je het niet kunt doden, dan wordt de hele ruimte verbrand.
Jullie hebben twee minuten om het te doden.
Gebruik de gasslang als een vlammenwerper.
Het is onder de tafel !
Nog een minuut.
Het is dood. Doe de deur open.
Laat ze eruit.
God allemachtig, het is niet dood.
Wat moeten we nu ?
Nog 30 seconden.
Doe de deur open !
- Laat ze eruit ! - Ik hou me aan 't protocol.
- Protocol ? - Dat voor dit experiment geldt.
Dat heb je niet aan hun verteld !
Fitch, laat ze eruit.
- Laat ze eruit ! - Ik hou me aan 't protocol.
Wegwezen !
3...2...1.
Ik had geen keus !
We moesten de ruimte verbranden als er iets mis ging.
Waar kan ik een man vinden ?
Er zijn genoeg jongens in de "ld" om de hoek.
Daar vind je zeker wel iemand.
Dank u.
Je ziet wel waar de rij staat.
O...ik heb een creditcard nodig,
als borg voor telefoon, schade, dat soort dingen.
Creditcard ?
Plastic...American Express, Visa ?
Hier. Bedankt.
He, wacht even.
Dit mag niet bij de verkeerde mensen terechtkomen.
Nee.
Ja.
De creditcard van de conductrice is voor de dag gekomen.
Schiet op.
Jullie twee.
Veel plezier.
Jij met die lange benen, jij mag naar binnen.
Waar kom je vandaan ?
- Ik kom uit het buitenland. - Wat ?
Ik kom uit het buitenland.
Buitenlandse, echt ?
Ik weet een leuk feest,
maar er gaat niemand mee.
Ik ga even naar het toilet. Wacht hier op me.
Ik ben zo terug.
Hoe heet hij ? Greg of zoiets ?
We doen er alles voor, he ?
Maat.
Je kunt niet veel zien.
Ze ziet er goed uit.
Weet je waar ze heen is ?
Ik vind haar wel.
Ze wilde een man ontmoeten. Ik heb de "ld" voorgesteld.
Neem die band mee.
Ik weet een leuk feest, maar er gaat niemand mee.
- Waar is dat feest ? - Dat weet ik niet.
Je mag hier niet parkeren.
Je kunt hier niet naar binnen.
Wat gebeurt hier ?
Er mag absoluut niemand weg.
Er lopen hier zoveel blondjes met een man.
Noem 's wat populaire jongens.
Het is vast een jongen met een vlotte babbel...
Een aardige vent, geen klootzak.
- Robbie is met 'n blondje weg. - Dat is hem.
Ik zal je de rest van het huis laten zien.
Ik plak helemaal van het zweten in die plaats.
Mooi ?
Ja.
Ik heb zin om te douchen. Jij ook ?
Ik ga even douchen.
Wil je naar binnen en later douchen ?
Doe je kleren uit.
Ik wil je zien.
Heel mooi.
- Kun je me terugbrengen ? - Waar heb je het over ?
- Je weet waarom we hier zijn. - Ik heb me bedacht.
Goed dan. Je wilt dus niet.
Ik heb je wel gehoord. Kom hier.
Goed dan.
Dat is beter.
Waar is ze nu mee bezig ? Eerst doodt ze een griet, nu die vent.
Dat is nu typisch 'n psychopaat.
Niets houdt haar tegen,
geen moraal besef, geen sociale structuur.
Ik vroeg waar ze mee bezig was.
Hij heeft iets met haar gedaan. Ze was kwaad.
Ze doodt iedereen die haar iets in de weg legt.
Wat in de weg legt ?
Haar levenscyclus. Volgens mij wil ze paren, zich voortplanten.
Waarom heeft ze dat meisje vermoord ?
- Sexuele concurrentie. - Ze is een fijne concurrente.
En nu heeft ze gepaard.
Nee. Hij heeft z'n broek nog aan.
Wat is er met haar misgegaan ?
Misschien heeft ze 'm afgewezen.
Ze voelde waarschijnlijk bepaalde dingen aan.
We moeten onderzoeken of hij erfelijke ziektes heeft
waardoor hij niet in aanmerking kwam.
Injectienaalden. Misschien was hij druggebruiker of diabeet.
In beide gevallen zou hij niet acceptabel zijn.
Goed dan.
Insuline. Hij was diabeet. Daar is je antwoord.
-Waarom heeft ze 'm gedood ? -Hij had haar kwaad gemaakt.
Sommige mannen kunnen heel opdringerig zijn.
Laat de politie uitkijken naar de auto van die vent.
Ik wil het motel goed uitzoeken.
Een vrouw kon je beter onder controle houden, he ?
Wat denk je, Dan ?
Ik denk dat ze alleen wil zijn.
Ik denk niet dat ze alleen wil zijn.
Dat kan ze wel.
Wat is het ?
Misschien wel menstruaal bloed.
Als ze menstrueert, kan ze zich ook voortplanten.
Ja dat weet ik.
Jezus.
- Pardon. - Roep een arts !
Die videovergroting is niet geweldig.
Hoe oud zou ze zijn ? 20 ? 23 ?
Haar voortplantingssysteem is helemaal ontwikkeld.
Haar biologische klok tikt snel.
Ze wil een baby.
Als haar kind mannelijk is
dan is het binnen zes maanden geslachtsrijp.
Wie weet hoeveel vrouwen hij zwanger zou kunnen maken.
Fitch.
Wanneer een roofdiersoort
in een gesloten ecologisch systeem wordt geintroduceerd,
sterft de zwakkere soort gegarandeerd uit.
De BMW van de vermoorde jongen is gevonden.
- Hoe heet ze ? - Dat weet ik niet.
Wie bent u dan ?
Ik kom dus even kijken hoe het met haar is.
Is ze verzekerd ?
Geen idee. Zet het maar op m'n creditcard.
Zulke mannen kom je weinig tegen.
Laat dat onderzoeken in het lab.
Het lijkt een gebroken schouderblad.
Je sch...je schouder.
Wat gebeurt hier ?
Dokter, we hebben u nodig.
Zag je hoe die schouder er uitzag ?
Dokter, alstublieft. We hebben u nu nodig !
- Is alles goed ? - Ja, hoor.
Ik dacht dat je zwaargewond was.
Ik voel me prima.
- Het is een wonder. - Mogen we weg ?
Zei de dokter dat je weg mocht ?
Ja.
We sturen er iemand heen.
Een arts van het Parkbay-ziekenhuis,
heeft gebeld met een raar verhaal.
We moeten gaan kijken.
Laura, Press, neem een auto. Jullie gaan erheen.
Parkbay-ziekenhuis ?
Dat klopt.
Ze is gaan lopen.
Die kant op.
Niet zo heel lang geleden.
Hier is wat fruit en kaas.
- Wat is dat ? - Bedoel je het bubbelbad ?
Bubbelbad.
Ik ben graag hier.
Ver weg van alle drukte.
Hier. We moeten dit moment vastleggen.
Kijk in de camera.
Ze heeft haar botstructuur hersteld !
- Zij is het. - Wie heeft haar ingeschreven ?
We gaan dat even uitzoeken.
Die jongen heeft het op z'n eigen creditcard gezet.
Dus u hebt geen rijbewijs,
huisadres, of SOFl-nummer ?
Ik heb alleen de afdruk van zijn creditcard.
Kunt u dat voor ons afdrukken ?
Natuurlijk.
Wil je een snoepje ?
Het is een adres in Palisades en een telefoonnummer.
Ik kan beter even opnemen.
Ik krijg zijn antwoordapparaat.
Zeg maar dat ie zo gaat copuleren
met een buitenaards wezen.
- Copuleren ? - Ja.
Ik mag jou wel.
Dat merk ik.
Het gaat niet te snel voor ons om samen te zijn.
Nee, het gaat niet te snel.
Dit heb je niet nodig.
Dit gaat toch 'n beetje te snel.
Wat is er ?
Rustig aan.
Een beetje rustig aan. We hebben tijd genoeg.
Wat is er ?
- Volgens mij is er iemand. - Blijf hier. Alsjeblieft.
We gaan achterom.
- Wat is er gebeurd ? - Die verdomde eekhoorn.
Ik wil zeker weten dat ze hier niet meer is.
Misschien moeten we onderzoeken
of ze gemeenschap hebben gehad.
Ik had het eerst nooit zo op bloed.
Maar ik begin er wel aan te wennen.
O ja ?
- He ! - Help me, alstublieft !
Wat is er ?
Dit lag in de woonkamer.
Ze vond hem leuk.
Maar niet leuk genoeg.
Hierop zie je niet meer dan op de video.
Hij heeft geen goed beeld van haar gekregen.
Er is geen sperma in het water.
Misschien heeft ze het bij zich.
Dat denk ik ook, ja. Kom 's met iets bruikbaars op de proppen.
Waarom verzin je zelf niet 's wat ?
Ze is niet bang van ons, dat weet ik zeker.
We zijn allemaal doodop. We gaan uitrusten in 't hotel.
Om de boel in de gaten te houden.
Ze is niet stom.
Ze doet het vast niet nog een keer.
Ze heeft daar een slechte vangst gedaan.
Dat weet ik niet.
Dat is bekend terrein voor haar.
voor iemand die ons ziet als een galactisch onkruid.
Dus je bedoelt dat zij 't medicijn is en wij de ziekte ?
Dat is mooi gezegd.
"Baker, Laura."
- Dat ben jij, he ? - Voor zover ik weet wel.
Wat doe je zoal daar ?
Smachten naar een kerel zoals jij.
Dat dacht ik al.
Heeft er iemand trek ?
Nee, dank je. Ik ben doodmoe.
Ik ga naar bed.
Welterusten.
Ik ga wel mee eten.
Bedankt Dan.
- Heb je wel eens nachtmerries ? - Ja.
Maak alsjeblieft m'n handen los. Ik zal je niks doen.
Ik heb ze. Volgens mij vertellen ze me wie ik ben.
Waarom doe je me dit aan ?
Ik weet niet waarom ik hier ben.
Ik weet niet wie ik ben of wie me gestuurd heeft. Weet jij dat ?
Nee.
Waarom denk je dat je hier bent ?
Dat weet ik niet.
Laat me alsjeblieft gaan.
Alsjeblieft, alsjeblieft laat me gaan.
Ik zal je niks doen.
Ik beloof dat ik je niks zal doen.
Je zult me wel iets doen.
Je weet het alleen nog niet.
Nee, dat is niet waar !
Alsjeblieft.
Mijn handen doen pijn.
Ah, dank je.
Dank je.
God allemachtig !
God allemachtig, nee !
Nee !
Laura en Press mogen elkaar wel.
Ze laten het alleen niet graag merken.
- Pardon ? - Ze mogen elkaar wel.
Zoals je zegt, Dan.
Ik ga even 'n frisse neus halen.
Ik ga even pitten in het busje.
Wat een tijdverspilling is dat.
Volgens mij zitten we hier helemaal verkeerd.
- Ja. - Pardon.
Eruit. Dit is mijn rommel !
Jij bent het.
Ze is hier !
- Dan, is zij dat ? - Ja, ze is hier.
Allemaal instappen !
We hebben de helikopters nodig.
Kijk uit !
God allemachtig.
We moeten iets aan de pers vertellen.
Vertel ze alles behalve de waarheid.
Vreemd dat ze bij de club was.
Geloof je je eigen ogen niet ?
Stuur al die mensen naar achteren !
Fitch, ik heb er geen goed gevoel over.
We hebben schijnbaar een afgerukte duim gevonden
in het opbergvak van een deur.
Dan kan wel gebeurd zijn toen ze eruit wilde springen.
Het lab zal uitwijzen of ie van haar is.
Het is voorbij.
Morgen kunnen jullie naar huis.
Zomaar he, Fitch ? Volgens mij niet.
Hallo, Chucklets.
Laat mij een boodschap achter.
Ober.
We hebben dus gewonnen.
Wij wel. De wetenschap heeft verloren.
Ik had niet gedacht dat het zo gemakkelijk zou gaan.
Dat klinkt alsof je haar mist.
Ik had respect voor haar, denk ik.
Dit was een rotklus,
maar ik heb fijn met jullie gewerkt.
- Ober ! - Ik drink niet, Art.
Vanavond wel.
Wil je dansen ?
- Wie, ik ? - Ja, jij.
Goed dan.
Mooi.
Ik weet dat je geen gezin hebt.
Heb je een vriendin ?
Ik heb te veel geheimen.
Wil je mij er een vertellen ?
Nu ?
Ik weet van je werk af en dat maakt mij niet bang.
- Echt niet ? - Nee.
Het schrikt de meeste mensen wel af.
Ik moet er niet aan denken dat ik je nooit meer zou zien.
Sorry, ik dacht dat je iemand anders was.
- Gaat het ? - Ik dacht dat het Sil was.
Ze is dood. Dat is gebleken toen die duim onderzocht is.
Jij hebt je onderzoek, ik heb mijn intuitie.
Misschien wil je niet dat deze opdracht voorbij is.
Misschien niet.
En wat dan nog ?
Bedankt voor de dans.
Goedenacht.
- Hoe heet dit ? - Een Long lsland lced Tea.
Zit er thee in ?
Nee.
Dat ruikt lekker. Mag ik ook een beetje proberen ?
Ga je gang.
Werkt het op je vriendje ?
Als afweermiddel, ja.
Hij ziet er goed uit voor zijn leeftijd.
Een Long lsland lced Tea.
Ik vind deze kop... deze kopjes thee erg lekker.
Pardon ?
Wat ?
He, geef me er 's eentje.
Ik vind deze kopjes thee erg lekker.
En ?
Ze gaat naar bed.
Daar lijkt het op.
Ze wil je wel... nog wel zien.
Ik ga eens kijken of je gelijk hebt.
Begrijp ik. Welke verdieping ?
De tiende, alsjeblieft.
Lekker parfum.
Vind je ? Dank je wel.
Pardon, maar ik moet er hier uit.
Goedenacht.
Ja !
- Hallo. - Hallo.
Kan ik je ergens mee helpen ?
- Misschien. - Misschien ?
Het kamermeisje.
Dan, deze twee hier.
Die houden vast wel van zonderlingen zoals wij.
Vrouwen vinden me een vreemde vent.
- Ik voel me niet lekker. - Ga gewoon 's met ze praten.
Ik ga. Ik vind dat jij maar mee moet gaan.
Ik blijf toch nog even.
Goed.
Tot morgen.
Het kamermeisje.
Hallo.
- Hallo. - Hallo.
Ik dacht zo bij mezelf,
wat doen twee intelligente, mooie dames zoals jullie
hier alleen ?
Ik doceer antropologie aan Harvard.
Ik heb ooit een jaar in Boston gewoond. Het was er ijskoud.
Dit zijn Bill en Tony.
Uit die sokken.
Ga 's staan.
- Hoe kom jij hier binnen ? - Ik heb de sleutel gestolen.
Pardon ?
Ik zag je beneden
Dit soort dingen overkomt mij normaal nooit.
Ik wil gewoon bij je zijn.
O, ja. Ja !
O, ja.
Hebben we geen bescherming nodig ?
Ze is hier. Ze is hier.
- Press ? - He ?
Er is iemand aan de deur.
Wie is daar ?
Ik ben het, Dan. Ik moet jullie spreken.
Jezus, wat wil hij ?
Wat is er, Dan ?
Ik heb dit vreselijke gevoel.
Dat Sil hiernaast samen met Arden is, Press.
Nee nee, nee. Ze is dood.
Er is iemand bij hem.
Heb je geklopt ?
Ja.
Ze maken een hoop lawaai.
Ze zijn aan het vrijen. Ik weet zeker dat het Sil is.
Goed, ik kleed me even aan.
Mijn God.
Dat was erg lekker.
- Ik voelde het. - Wat ?
Het is begonnen.
Wat is begonnen ?
Het leven.
Ach, lieverd toch...
Sommige vrouwen beweren
dat ze de bevruchting kunnen voelen.
Geloof je me niet ? Voel dan.
Verdomme !
Ik hoop dat je gelijk hebt, Dan.
Ze gaat naar de kelder !
We nemen de trap ! Laura, jij gaat met mij mee.
Als ze zwanger is,
moeten we haar vinden voor de bevalling.
We weten niet wat we kunnen verwachten van haar.
Ze kan wel 12 baby's krijgen, misschien legt ze 1000 eieren.
- Zag je hoe Arden erbij lag ? - Ja, de stakker.
Als ze het halen, zit ze in de val.
De branddeuren kunnen alleen van binnenuit geopend worden.
Verdomme.
Dat rotwijf is dwars door een stalen deur gerend.
Fitch ! Dan ! Ze is ons te snel af geweest.
Heb je haar gezien ?
Ze was al weg toen we aankwamen.
Moet je die deur zien.
- Waar is Press ? - Die tunnel ingegaan.
Ze doodt als ze zich bedreigd voelt.
Ze is hier langsgekomen.
Ze moet hier in gegaan zijn. Er is geen andere weg.
- Ja. Ze is daar beneden. - Kom op.
Achteruit, dan maak ik de weg even vrij.
Welke kant denk je dat ze op is, Dan ?
IK weet het niet. Ik weet het niet zeker.
Denk na, in Godsnaam !
Jij voelt dingen toch zo goed aan ?
Welke kant is ze opgegaan ?
- Ik weet het niet. - Welke kant is ze opgegaan ?
Ik denk die kant.
Daar heb ik genoeg aan.
Je denkt, maar je weet er geen zak van, he ?
Ik denk...ik denk dat ze die kant op is gegaan.
Wat is er gebeurd ?
Ik voel haar. Ze is die kant op gegaan.
Deze kant op. Ze is daar ergens.
He, ze is hier ingegaan.
Dit is vast door de aardbeving ontstaan.
Achteruit.
Wow.
- Is dat olie ? - Zo ziet het er wel uit.
Ik ga proberen om haar uit haar schuilplaats te krijgen.
Dan, wat is er ?
Ik weet het niet.
Rustig...
Rustig maar...
We doen je niks.
Kom maar. Kom maar.
Kom maar. Ik hou je vast.
Verdomme !
Dan ? Ik zit vast.
Je moet me helpen. Ik zit vast !
Dan, hou vol.
Hou vol !
Niet vallen !
N-n-nee.
Hou vol, Dan !
Hou vol !
Ik heb je vast !
Ik heb je vast, Dan. Hou vol.
Hou vol, Dan !
Maak haar af, Press !
Trek je hoofd in !
Laat los, smerige klootzak.
Ik heb je vast. Hou vol.
Ik dacht dat ik er geweest was.
Ik dacht dat je je laatste Long lsland lced Tea had gehad.
Ik dacht dat dat voor ons allemaal gold.
Gaat het een beetje ?
Ja, hoor.
Mijn broek is een beetje smerig,
maar met mij gaat het wel.
Ze was half menselijk, half iets anders.
Van welke helft kwam dat roofzuchtige ?
Van de dode helft.
Wegwezen hier.
om weer in het riool te zijn.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom