Č O V J E K - P A U K
Gleda me svaki dan... Mary Jane Watson.
Kad bi samo znala što osjećam.
Ali ona to nikad neće saznati...
...jer sam davno izabrao život pun odgovornosti.
Život u kojem nema mjesta za nju.
Tko sam ja? Ja sam Spiderman i imam nešto za obaviti.
Ja sam i Peter Parker, i također imam posao.
Parker!... Parker!
Stani, stani!
Parker, kasniš čovječe, uvijek kasniš.
Oprostite gdine Aziz, imao sam...problem.
Problem? Kakav problem? Uvijek neki problem s tobom.
Imam narudžbu od prije 20 minuta, za Hamilton B. Smith...
...8 velikih pizza sa ribom i trebao bi ih isporučiti za 9 minuta...
ne da neću zaraditi na pizzama, već ću izgubiti dobre mušterije.
Slušaj, ti si mi zadnja nada, moraš stići na vrijeme.
Peter, dobar si momak, samo na tebe se čovjek ne može osloniti...
...ovo ti je zadnja šansa.
Moraš proći 45 bloka za 7 i pol minuta...
...ili se gubi odavde.
Kreni!
Gledaj kuda ideš, glupane?!
Wow, pa i pizze raznosi!
- Pazite drugi put, nema igranja na ulici - Da, gdine Spiderman.
Vidimo se.
Hajde Spajdi.
Stigle pizze.
Kasniš, nemam namjeru ih platiti.
29 minuta zagarantirano, to je obećanje, čovječe.
Znam da tebi obećanje ne znači ništa...
- ... ali za mene je sve. - I meni znači gdine Aziz.
- Otpušten si, gubi se. - Molim vas, trebam ovaj posao.
- Otpušten si. - Pružite mi još jednu šansu.
- Parker, otpušten si. - Zašto?
- Psi, golubovi u parku... - Stigao vam je fax.
Ne sad.
Mislio sam da bi za promjenu mogli prikazati svakodnevne stvari.
Imamo 6 minuta do isteka roka John, treba nam naslovna strana.
Ne plaćam te, da bi izigravao umjetnika, već da bi...
Još uvijek ne!
Plaćam te jer ti Spiderman pozira ili nešto?
Spiderman ne želi više da ga slikam, okrenuli ste cijeli grad protiv njega.
I na to sam vrlo ponosan...
...nego makni te glupe slike s mog stola prije nego se razljutim.
Šefe, žena na telefonu, ostala je bez čekova. -Hvala ti na dobrim vijestima.
Gdine Jameson, ima li neka slika koju možete iskoristiti, potreban mi je novac.
- Gđice Brant? - Da.
- Donesite mi violinu. - 5 minuta, John.
OK, pronađi sliku za slijedeći naslov?
Trovanje hranom prestrašilo grad.
- Hrana je otrovana? - Muči me želudac, da.
U redu, gdine Jameson.
Ovo je već nešto drugo, Napast opet terorizira grad.
- Već sam vam rekao da on nije napast. - A ja sam ti rekao...
Pobrinut ću se za to.
- Dat ću ti 150$ - 300$
Nečuveno...OK.
Pokaži ovo tajnici, hvala ti, Pa-pa.
- Zdravo. - Zdravo, Pete.
Mislim da ovo ne pokriva lovu koju sam ti posudila prije 2 tjedna.
- Zaboravio sam. - Oprosti.
Hej, glavu gore, dobro?
Pazi, seronjo!
- Dr Conors, oprostite. - Kuda si krenuo Parkeru?
- Na vaša predavanja. - Upravo su završila.
- Vidiš da sam krenuo kući? - Oprostite.
- Pokušavam, stići na vrijeme. - Potrudi se bolje.
Pogledaj se, Peter. Ocjene su ti sve gore.
Kasniš na predavanja, uvijek si iscrpljen.
Tvoj rad o fuziji još nije gotov. -Znam, planiram pisati o Dr.Otto Octaviusu.
Planiranje nije ispit na ovom fakultetu.
Octavius je moj znanac, potrudi se bolje Parkeru.
Završi rad, ili te rušim.
Iznenađenje!
Reci nešto.
Kojim povodom?
Rođendan ti je.
Zaboravio si.
On živi u nekom drugom svijetu, zar ne Pete?
- Zdravo Jane. - Zdravo.
- Bok kompa! - Zdravo.
Dugo se nismo vidjeli.
Kako komad? Čitao sam dobre kritike.
- Dobro, nije loše. - Čisti genije.
Harry pretjeruje.
Gdje si ti? Ne javljaš se.
- Bio sam zauzet. - Slikajući Spidermana?
Kako je buba ovih dana?
Što ga manje viđamo to bolje.
Nego, idemo u drugu sobu nešto pojesti.
Pozvat ću ostale.
- Kako je u Oscorpu? - Super.
Na čelu sam specijalnog odjela zaduženog za fuziju.
Fenomenalno, Harry!
- Tvoj otac bi bio ponosan. - Hvala.
Ustvari, surađujemo sa Dr.Octaviusom.
- Upravo pišem o njemu. - Želiš ga upoznati?
- Upoznat ćeš me? - Još kako.
Octavius će razviti Oscorp na način na koji moj otac nije mogao niti sanjati.
Jane, dođi mi pomoći.
- Čeka te. - Tko?
Način na koji te gleda, Način na koji te ne gleda...
- Očigledno je? - Nemam baš sada vremena za djevojke...
- A kad ćeš? Kad umreš? - Trenutno sam zauzet.
Slikajući prijatelja?
Ostavi to Harry, želim da budemo, prijatelji, da vjerujemo jedan drugome.
Onda budi iskren sa mnom, da znaš tko je, bi li mi rekao?
OPOMENA PRED ISELJENJE HIPOTEKA ISTEKLA
- Bako? - Reci.
- Bako. - O to si ti.
Na trenutak sam pomislila da je neko drugo vrijeme.
Svi su otišli? Dobro su se proveli, zar ne?
I te kako.
- Jesi li dobro? - Ma da, idi kući.
I budi pažljiv.
Ne sviđa mi se taj skuter koji voziš.
Ti mene zabrinjavaš.
Stalno si sama, a i vidio sam pismo od banke.
O, Bože, vidio si?
Pa...
...kasnim malo sa plaćanjem.
Svima se to događa.
Bilo kako bilo, ne želim pričati više o tome.
Umorna sam, a i ti trebaš poći kući.
Izvoli, sine, Sretan rođendan.
- Tebi je potrebno više nego meni. - Ne mogu to uzeti.
Da, možeš, i uzet ćeš.
Nije mnogo.
I nemoj ostaviti to.
Oprosti.
Tako mi nedostaje tvoj ujak Ben.
Možeš li vjerovati...
...da su već 2 godine prošle otkad je otišao.
Pomislim ponekad...
...kada bih susrela onog tko je odgovoran...
...ne znam što bih učinila.
Sad...
...zapakirat ću ti ostatke torte da odneseš kući.
Hej...
Hej, još uvijek si tu?
Svuda si po oglasnim pločama.
Zar nije čudno, pomalo me je sram.
Ma daj, tako imam priliku vidjeti te svaki dan.
Drago mi je što sam te vidjela.
Blagi Bože.
Blagi Bože, što?
Ništa.
Želiš nešto reći?
Ja...
...sam se...
... pitao da li još uvijek živiš na selu?
Ne mogu te shvatiti.
Peter.
Reci?
Sretan rođendan.
Imam nekoga.
Misliš dečka?
Da...i sviđa mi se.
Što je sad bilo?
Ništa.
To je dobro, druženje..
- ...možda i nešto više od toga.
Više?
Ne znam.
Doći ću pogledati tvoju predstavu sutra navečer.
Doći ćeš?
Bit ću tamo.
Nemoj me iznevjeriti.
Neću.
Stanarina!
Zdravo.
Nemoj ti meni zdravo. Nego novac na sunce!
Kasni mi plaća ovaj tjedan.
Kasniš već mjesec dana.
- Opet. - Obećavam vam da čim...
Da se tvoja obećanja jedu moja kćer bi bila debela...
Oprostite gazda, ali imam samo...
...ovih 20$ do kraja tjedna.
Ispričavanje ne plaća stanarinu.
I ne pokušavaj se šuljati pored mene...
Imam zečje uši i mačje oči.
- Hvala gazda. - Zdravo Pete.
Ima li koga?
Stanarina?
Doktore, gdin Osborne je stigao.
Nobelova nagrada je naša.
- Bit ćemo bogati. - Nije sve u novcu.
Ako ti treba novac, potreban ti je Oscorp.
A tko je ovo?
Moj dobar prijatelj, pomagao mi je u srednjoj školi oko predmeta.
- Peter Parker, gdine. - Parker.
- Pišem rad o vama. - Da, da znam što radiš.
ali trenutno nemam vremena za razgovore sa studentima.
Ali pošto Oscorp plača račune...
- Tako je, pa pošto imam obaveza.
idem na sastanak i ostavljam vas dva genija zajedno.
Sretno sutra, Otto.
Nobelova nagrada.
Vidimo se u Švedskoj.
Zanimljiv lik - tvoj prijatelj.
- Neću vam oduzeti mnogo vremena. - Parker, sad te se sjećam.
Ti si Konorov student.
Rekao mi je da si genije, također i da si lijen.
- Pokušat ću se popraviti. - Talenat nije sve, mladiću.
Moraš mnogo raditi.
Inteligencija nije statusni simbol već dar...
koji se koristi za dobrobit čovječanstva.
Dakle, to je to.
Ako sam dobro shvatio koristite slaganje atomskih frekvencija?
Frekvencije koje se superponiraju.
- Harmonično pojačanje? - Nastavi...
Eksponencijalno povećanje proizvedene energije.
Golema količina energije.
Kao viječno sunce koje pruža energiju svijetu.
Jeste li sigurni da možete stabilizirati reakciju fuzije?
Peter, o tome upravo pričamo poslijednjih sat i pol?
To je moj poslijednji rad...
Vrlo sam svjestan posljedica i najmanje greške u proračunu
Oprostite, nisam mislio da vam držim prodiku.
Rozi naš novi prijatelj misli da ću dignuti grad u zrak.
Možeš mirno spavati.
Otto je sve provjerio.
Dođi na demonstraciju sutra i uvjerit ćeš se osobno.
A ti se moraš odmoriti večeras Otto
Da li je Edison spavao prije nego što je upalio žarulju?
Da li je Marcconi spavao prije nego što je upalio radio?
Da li je Beethoven spavao prije nego što je završio 5-tu?
Da li je Bernuli spavao prije nego što je formulirao jednadžbe?
Obožavam ovog momka, Rozi.
Peter reci nam nešto o sebi.
Imaš li djevojku?
Pa... ovaj...
- Nisam siguran - Tko će znati ...
...ako ne ti
Pusti ga, možda je tajna simpatija.
Ljubav nikad ne bi trebala biti tajna.
Ako nešto tako složeno kao ljubav držiš u sebi...
...razboljet ćeš se.
Meni se posrećilo u ljubavi.
I meni.
Daleko od toga da je savršena. Na ljubavi moraš raditi.
Upoznala sam ga na fakultetu i znala sam da neće biti lako.
On je studirao fiziku, a ja književnost.
Vidiš, pokušavao sam joj objasniti teoriju relativnosti...
... a Rozi mi je pokušavala objasniti T.S.Eliota.
I dalje ne razumijem što mi je pričala.
- Mojne. - Ozbiljno.
T.S.Eliot je složeniji nego sva ova napredna znanost.
Ako želiš da se djevojka zaljubi u tebe čitaj poeziju.
Poeziju?
Uvijek upali.
Daleko usred ravnice...
spram njene odjeće...
kosa bi joj bila nalik sunčevim zrakama...
dan za danom ju je promatrao...
Stanarina!
Gdje je moj novac?
Izbjegava me?
Izgledaš rspoloženo večeras.
Nikad ne znaš tko će doći.
Djevojke, 5 minuta, još 5 minuta.
Kako si to izveo?
Vježbam, odmaram dosta i jedem povrće.
Isto to mi i mama govori.
Samo joj nisam nikad vjerovao.
Kreni već jednom.
Miruj malo !
Paučina?
Bravo Spajdi, samo tako.
U frci smo.
Spuštaj me!
Moram se složiti sa gdinom Monkreijem.
Jedan glas ne čini razliku.
Misliš da bi im trebali oprostiti?
Da...
Ustvari ne.
Hej pajdo!
Ako ovdje parkiraš, zovem pauka.
Kako želiš.
Vezice.
I kravata...
- Da vam pomognem? - Da...
... došao sam na predstavu.
Žao mi je gospodine, nema ulaska poslije početka predstave.
Remeti im koncentraciju.
Gđica. Vatson je moja prijateljica, zamolila me je da dođem.
Moram vidjeti ovu predstavu, ako me pustite unutra stajat ću...
MOLIMO VAS ZA TIŠINU U TOKU PREDSTAVE
Spiderman, Spiderman.
Uvijek se trudi...
pomoći drugima...
i smjestiti zločince gdje im je mjesto.
Sigurno nećeš da dođem večeras?
- Sigurno. - Ok?
- Javi se nekad. - Hoću.
- Odlična predstava.
Mogu li dobiti autogram?
Što radiš ovdje?
- Jesi li gladna? - Umirem.
Što je to bilo?
Radi li ovo?
Dobar Spider kostim.
Hvala.
Odkuda ti?
Napravio sam.
Izgleda neudobno.
Malo me svrbi.
Steže me u struku.
Zdravo, ja sam. Ostavi poruku poslje signala.
Bok Jane, Peter ovdje...
probao sam doći...
i ...
pa..
Moj bicikl...
Jesi li tamo?
Stvarno sam planirao cijeli dan doći na predstavu.
I...
Znam da si rekla da ću te razočarati.
Točno.
Nevjerojatno, zar ne?
Kako komplicirana može biti obična mala stvar...
kao što je biti negdje u 8 sati...
Ustvari, imao sam velik problem...
Netko mora ...
Vrijeme vam je isteklo, ubacite 50 centi...
Za sljedećih 5 minuta.
Htio sam ti reći istinu.
Evo ide...
Ja sam Spiderman...
Da ne povjeruješ...
Sada znaš zašto ne mogu biti s tobom.
Ako moji neprijatelji saznaju za tebe...
Ako te povrijede, nikad si ne bih mogao oprostiti.
Volio bih da ti mogu reći što osjećam prema tebi...
- Zdravo Dave - Zdravo Jork
Dame i Gospodo...
Moja žena Rozi i ja, vam želimo dobrodošlicu.
Ali prvo...
Prije nego što počnemo...
Da li je netko izgubio svežanj sa novčanicama od 20$?
Jer smo našli svežanj...
Glupa šala.
Hvala vam što ste došli.
Danas ćete biti nazočni rođenju novog izvora energije.
Sigurna i besplatna energija za sve.
A sada mi dozvolite, da vam predstavim mog asistenta...
Ovaj mehanizam je napravljen sa jedinom funkcijom..
... da pomogne kontroli fuzije, otporan je na toplinu i magnetizam.
Ove, moje nove ruke su pod kontrolom mozga.
Nano-žice su povezane direktno na moj živčani sustav...
... i omogućuju mi da radim u uvjetima u kojima ...
...ljudske nikad ne bi mogle.
Doktore, ako su ruke sa umjetnom inteligencijom toliko ...
...napredne, zar ne predstavljaju opasnost za vas?
U pravu ste.
Zbog toga sam razvio ovaj čip za kontrolu viših moždanih funkcija.
Što znači da su ruke uvijek pod mojom kontrolom...
...a ne ja pod njihovom.
A sada događaj večeri. Daj mi plavo svjetlo, Rozi.
Dragocjeni Tritijum je gorivo za proces fuzije.
Ima ga 11 kg na cjeloj planeti.
Morali bismo se zahvaliti Harryu Osbornu i Oscorpu koja nam ga je nabavila.
Rado smo platili, Oto.
Dame i gospodo...
Vežite pojaseve...
Doktore, imamo uspješnu reakciju fuzije.
Ovo je dostignuće iznad svih očekivanja tvog oca.
Hvala ti.
Proizvodimo 1000 megavati struje.
Snaga sunca.
Nadohvat ruke.
Ostanite mirni, to je samo mali poremećaj, uskoro će se smiriti.
Dame i gospodo, molimo vas da napustite prostoriju.
UPOZORENJE - PREOPTEREĆENJE SUSTAV NESTABILAN
Imamo proboj zračenja.
Gasi ga Otto, gasi ga!
Smirite se, pod kontrolom je!
Ja sam ovdje glavni!
Ovo ništa ne mijenja.
Što to pokušavaš?
Izvuci kabel...
NE!!!
Rozi...
Bilo je blizu...
...mogao je uništiti grad.
Uništen sam.
ništa mi više nije ostalo, osim Spidermana.
- Duguješ mu život. - Samo me je ponizio još više.
Gdine Osborn, novinari će uskoro doći, predlažem da odemo odavde.
Što je uopće on tražio ovdje?
Kao što možete vidjeti plazma je probila kralježnike ovdje...
... i spržila korijen živčanog snopa kao i dio leđne moždine.
kolika je točna šteta nećemo znati dok ne dođemo do tamo, tako da...
... predlažem da odsječemo mehaničke ruke, pomolimo se...
... i pokušamo spojitu djelove od T1 pa sve do T12.
Spremni smo doktore.
Ima li nekoga tko je išao na instrukcije iz OTO-a?
Cijelim gradom se priča, glasine, govorkanja...
Panika na ulicama. Blago nama.
Ludi naučnik se pretvorio u čudovište.
Sa 4 mehaničke ruke koje mu izviru iz tijela.
Lik znan kao Otto Octavius sa 8 udova.
Koje su šanse za tako nešto... Portman...
Kako ćemo nazvati ovog lika ?
Dr. Oktopus.
Bezveze.
Naučnik oktopod.
Sranje.
Ludi doktor.
Dobro je! Ali već zauzeto.
Znam, znam...Dr Octopus
- Ali ... sviđa mi se. - Naravno da ti se sviđa.
Dr Octopus, novi zlikovac u gradu Dok-Ock.
Vi ste genije.
Želiš povišicu? Gubi se.
- Šefe, pronašla sam Parkera.
Gdje si bio? Tražim te cijelo jutro.
Zašto ne plaćaš telefon?
Ludi znanstvenik poludi, a mi nemamo slike.
Čuo sam da je i Spiderman bio tamo.
Gdje si bio ti? Slikao vjeverice?
Otpušten si!
Šefe, prijem večeras.
Primljen si nazad! Trebam te.
Što znaš o visokom društvu?
Pa...
Nema veze.
Fotografa za visoko društvo su pogodili u glavu polo lopticom.
Samo tebe imam.
Velika zabava za američkog heroja, mog sina astronauta.
Možete mi platiti unaprijed?
Ti to ozbiljno?
Da ti platim za što? Stajanje?
U Planeterijumu sutra navečer u 8.
Moja Rozi je mrtva.
Moji snovi su mrtvi.
A ove čudovišne stvari bi trebale biti na dnu jezera samnom.
Nešto u mojoj glavi...
Nešto mi govori...
Čip za kontrolu!
Nema ga.
Da ga ponovno napravim?
Ne.
Peter je bio u pravu.
Pogriješio sam u proračunu.
Nisam pogriješio.
Radilo je, zar ne?
Da, napravit ću ga opet.
Napravit ću ga većim i jačim nego ikad.
Treba mi novac.
Da ukradem... Ne, ne, nisam kriminalac.
Tako je, pravi zločin bi bio ne završiti što sam počeo.
Napravit ćemo ga ovdje.
Snaga sunca na mom dlanu.
Ništa nas neće zaustaviti, ništa.
To je broj socijalnog osiguranja.
Životno osiguranje mog ujaka Bena.
Bojim se da to nije dovoljno za produženje hipoteke.
Da, ali ponovno sam počela davati instrukcije klavira.
Stvarno?
Cijenimo to što ste otvorili novi račun za štednju kod nas...
Nemate osnove za produženje zajma.
Žao mi je.
Barem ćemo dobiti toster.
Zapavo, to je samo ako vam je depozit preko 300$.
Da, stvarno tako piše.
Ne brini, već ćemo smisliti nešto
Peter.
Ne ostavljaj me.
Tvoj klinac je pravi heroj.
Stani.
Digni ruke. Sve.
Evo ti ostatak.
Ne sad, hajde!
Ideš mi na živce.
I to dobro.
Ne više.
- Stani! - Ne miči se!
Nemoj pucati!
Nemojte me pratiti.
Pričekaj malo.
Pusti je!
Kako ti kažeš.
Samo polako.
Klizavi prsti.
Upomoć.
- Pomozite mi. - Dolazim.
Drži se.
Pomozite.
Hvala ti.
Bako.
Posljednji put si mi stao na put.
Sada ćeš imati smrt ove žene na savjesti.
Hajde.
Stidi se.
Sad ste sigurni.
Hvala ti.
Spasio si me.
Pokazali smo mu.
Kako to misliš mi?
Pa...
Oprostite.
Mogu li...?
Naravno.
Jane, dođi ovamo.
Ostavi.
Uspori malo, prijatelju.
Zašto?
Zar ne bi i ti pio da ti je neki luđak...
oduzeo slavu i bogatstvo?
Da i ne spominjem tvog prijatelja Bubu.
Nemoj večeras, Harry.
Svaku noć.
Svaki božji dan dok god ga ne pronađem.
Parker, Parker?
Jesi li gluh, dvaput te zovem.
Misliš da te plaćam da piješ šampanjac?
Slikaj moju ženu sa ministrom.
Divna kravata.
Slikaj je sad sa javnim tužiteljem.
Divna haljina.
Slikaj jednu sa gradonačelnikom i njegovom djevojkom... enom.
Dame i Gospodo, dobra večer.
Komitet biblioteke za znanost grada New Yorka...
predstavlja vam počasnog gosta.
On je prvi čovjek koji je igrao ragbi na mjesecu.
Zgodni, divni, heroj...
Satnik John Jemeson.
Zdravo.
A, ti si.
Slušaj, oprosti.
Imao sam problema.
Više te ne prepoznajem.
A ne mogu prestati misliti na tebe, a to me jako boli.
Čitam poeziju u zadnje vrijeme.
Što god to značilo?
Dan za danom je traži.
Dan za danom ludi od strasti.
- Dan za danom... - Nemoj.
Mogu ti donijeti nešto za piće?
Ja sam sa Johnom, on će mi donijeti.
John...
Usput, John je pogledao moju predstavu 5 puta...
Harry 2 puta, a moja bolesna majka se dovukla čak iz kreveta.
Čak je i moj otac došao.
i gledao me iza scene.
Ali moj najbolji prijatelj kome je toliko stalo do mene...
Ne može stići u 8 sati na predstavu ?
Poslije svih ovih godina...
...on je za mene samo prazno sjećanje.
Veliš da ti je Spiderman najbolji prijatelj.
Uhvatim ga sa tijelom mog mrtvog oca, a ti ga braniš kao da ti je najdraži.
- Smiri se. - Ne guraj me.
I ti misliš da si mi prijatelj.
Ukrao si mi Jane. Ukrao si mi ljubav moga oca...
I pustio si ga da umre, a mene nazivaš čudakom.
Je li to u redu?
Reci brate?
Dame i Gospodo htio bih da svi znate...
Da je divna Mary Jane Vatson prihvatila biti mi žena.
Kakvo iznenađenje!
Parker probudi se. Slikaj.
Zašto mi se ovo događa?
Što se mene tiče zdrav si kao dren.
Moja dijagnoza... Ovdje gore.
Kažeš da ne možeš spavati.
Imaš li noćne more?
Ima taj jedan san, gdje u tom snu...
Ja sam Spiderman i gubim moći...
Penjem se uz zid, ali stalno padam.
Dakle, ti si Spiderman?
U snu, ustvari to čak nije ni moj san već od mog prijatelja.
San nekog drugog.
Što je sa tim prijateljom?
Zašto se penje uz zidove? Što misli o sebi?
U tome i jeste problem, ne zna što misliti o tome.
Možeš poludjeti ako ne znaš tko si.
Gubiš dušu. Ništa nije tako loše kao nedefiniranost.
Slušaj.
Možda ne moraš biti Spiderman da bi se penjao po zidovima.
Zato stalno padaš.
Uvijek imaš izbor, Peter.
Imam izbor.
Sve o čemu razmšljaš, me samo rastužuješ..
Zar me ne razumiješ? Zaljubljen sam u Mary Jane.
Svo vrijeme smo razgovarali o poštenju, pravdi...
Računao sam na tebe da ćeš smoći snage podijeliti te snove sa ostatkom.
Ne mogu više živjeti tvoje snove
Imam svoj život za živjeti.
Dobio si dar Peter, ogromnu moć...
koja sa sobom nosi veliku odgovornost.
Daj mi ruku sine.
Ne, ujače.
Ja sam samo Peter Parker.
Ne Spiderman.
Nikad više.
- Hej! - Glupane!
- Hvala. - Nema na čemu.
Kada je granica blizu nule...
Idealna vrijednost je... zna li netko?
0.23 elektron volti.
Odličan si bio danas Parkeru, samo tako nastavi.
Nisam u stvari toliko loš Cecile.
Ako nisi onda si nas stvarno prevario na vrlo zloban način.
Nadam se da ne živiš dvostrukim životom.
Pokušavajući biti zao, a ustvari, si dobar duboko u sebi.
To bi bilo licemjerno?
Bio sam previše nepažljiv.
Drago mi je da to čujem. Baš mi je drago.
Drago mi je.
Nije li ti drago da to čuješ?
Drago mi je.
Ustvari, kad malo bolje razmislim bio sam baš sebičan.
Bila si odlična, predstava je fenomenalna.
Nisi mi rekao da ćeš doći.
Bojao sam se da ćeš mi reći da ne dolazim.
Promijenio si se.
Glancam cipele, glačam hlače.
Radim domaće zadaće.
Sada radim i domaće zadaće.
Hoćeš li izaći samnom ?
Peter, udajem se...
Oduvijek sam zamišljao da ćeš se udati na vrhu brda.
A tko je mladoženja?
Još nisi odlučila.
Misliš, zato što si odgledao moj komad da me možeš odvratiti od svadbe?
Jednom si mi rekla da me voliš.
Pustio sam da se neke stvari spriječe, mislio sam da prvo moram obaviti neke stvari...
ali ne moram...
Zakasnio si.
- Razmislit ćeš? - O čemu?
Da nastavimo gdje smo stali...
Kad je to bilo? Ništa nismo ni započeli !
Ne možeš nastaviti ako nisi ni započeo...
Nije to tako jednostavno.
Naravno da nije, ti kompliciraš stvari.
Ne shvaćaš...
Nisam više prazno mijesto...
Promijenio sam se.
Udari me i krvarim...
Moram ići.
Udat ću se u crkvi.
Jesi li se promjenio?
Draga, dogovorili smo se da bude vijenčanje a ne bankrot.
Kavijar?
Tko nam dolazi? Car?
Uzmi neke grickalice i koktelčiće.
Šefe, smetlar je došao, kaže da ima nešto što biste željeli vidjeti.
Nemoj samo da kažeš da si donio glavu vanzemaljca...
jer si onda treći momak ovaj tjedan.
Odkuda si to, dovraga, to iskopao?
Iz smeća.
Iz smeća?
Valjda je odustao...
Bacio je ručnik.
Odustao od svoje male, užne maškarade.
Konačno, tisak je odnio pobjedu.
Da, da, da, gledaj...
Mislim da sam zaslužio neku nagradu.
Dat ću ti 50 $ - Mogu dobiti više od toga preko interneta.
Gđice Brant dajte ovom čovjeku 100$ i daj mu sapun.
Žena vam je još uvijek na telefonu.
- Cvijeće.. - Koliko?
- Ako nastaviš trošti ovako brat ćeš cvijeće sa mog groba...
Uzmi plastično.
Moram ići, imam važnu priču.
NEMA VIŠE SPIDERMANA
Spiderman, Spiderman...
Kamo si otišao Spiderman?
Gdje si nestao Spiderman?
Daj mi novac čovječe.
Daj novac!
Pomoć!
Idemo...
Nije pošteno da završi tako...
Bio je miroljubiv čovjek...
I to je sve moja krivica...
Tetka May...
- Nemoj kriviti sebe. - Znam.
Samo...
Ti si htio ići podzemnom, a on te je htio odvesti.
Da sam ga samo zaustavila...
Svi bismo zajedno sada pili čaj.
Ja sam odgovoran.
Za šta?
Za ono što se dogodilo ujaku Benu.
Ali ti si bio u biblioteci radeći svoju domaću zadaću...
Odvezao me do biblioteke, ali nisam ušao...
Kako to misliš?
Otišao sam na drugo mjesto
Gdje sam mogao zaraditi novac.
da bih kupio auto...
Htio sam zadiviti Mary Jane.
Sve se odigralo prebrzo.
Zaradio sam novac i tip mi nije htio platiti.
Onda su ga opljačkali...
a lopov...
je trčao prema meni...
mogao sam ga zaustaviti, ali želio sam osvetu.
i pustio sam ga da ode.
Pustio sam ga da pobjegne.
Trebao mu je auto...
Pokušao ga je uzeti od ujaka Bena...
Ujak mu nije dao...
I onda ga je lopov ubio.
Ujak Ben je ubijen te noći...
jer je bio jedina osoba koja je učinila ispravnu stvar.
Ja...
Držao sam mu ruku... dok je umirao.
Pokušao sam ti reći toliko puta.
Još samo jedna sitnica.
POLICIJA SUMNJA NA SPIDERMANA U VEZI SMRTI OSBORNA
Gdje si?
Odlazim preko noći, gospodine.
- U redu. - Vaš otac je bio opsjednut...
svojim poslom.
Laku noć Bernarde.
Zdravo Harry.
Oto, što želiš?
Dragocjeni Tricijum.
Treba mi ovaj put više.
Više Tricijuma? Jesi li lud?
Uništit ćeš grad, luđače.
Stani, stani.
u redu, u redu.
Spusti me, dogovorit ćemo se.
Ubij Spidermana i dat ću ti Tricijuma koliko želiš.
U stvari, dovedi mi ga živog.
Kako da ga nađem?
Peter Parker. - Parker?
Slika Spidermana za novine.
On će ti reći gdje je.
Spremi Tricijum...
Nemoj ozljediti Petera.
ZLOČIN U PORASTU ZA 75% GDJE JE SADA SPIDERMAN ?
Pomoć, molim vas!
Požar.
Ne možemo naći kćerkicu?
Neka neko pozove vatrogasce!
Upomoć!
- Ima li nekoga u zgradi? - Izgleda da je dijete na drugom katu.
Kamo ćeš čovječe ?
Ulazim.
Sve je u redu, dođi, izvest ću te odavde.
Hajde.
Imao si petlje momče.
Neki jadnik je zaglavio na 4. katu.
Nije se stigao izvući.
OK, momci pakirajte se.
...pa da idemo.
Zar mi nije suđeno da imam što želim?
...što mi je potrebno?
Što bih trebao učiniti?
Nisam smjela ući bez kucanja.
Naprijed.
- Zdravo. - Zdravo.
Hoćeš li komad čokoladne torte?
OK.
I čašu mlijeka?
Bilo bi lijepo.
Uredu.
Hvala.
Imaš poruku.
- Od tvoje tete. - Hvala.
- Što se događa? - Dali su mi još par tjedana...
...ali tko ih šiša, odlučila sam se iseliti...
- Našla sam manji stan. - Zašto mi nisi rekla?
Sasvim sam sposobna brinuti se o sebi.
...a Henry Jackson, preko puta, mi pomaže...
- Plaćam mu 5 $ - Je li to Henry Jackson?
Da.
Što se sve nije promijenilo u 2 godine.
Ima 9 godina i velike ambicije.
Čuj, u vezi mog posljednjeg posjeta...
Zaboravi, bilo-prošlo, nećemo više o tome.
Što je bilo, bilo je...
...bilo kako bilo...
...učinio si hrabru stvar kad si mi rekao.
I ponosim se tobom.
Hvala ti...
...Volim te Peter...
...puno, puno.
Gdje su svi oni moji stripovi?
A one grozne stvari... Poklonila sam ih.
- Stavio sam hlače u kutiju. - Hvala Henry.
- Zdravo Peter. - Zdravo Henry, narasao si.
Henry zašto ne staviš te knjige o kuhanju zajedno sa mikserom?
U redu.
Ti slikaš Spidermana, zar ne?
Slikao sam nekad.
- Gdje je on? - Henry i ja smo se složili...
...da više ne viđamo njegove slike u novinama.
Pa...
- ...odustao je. - Zašto?
- Htio se okušati u drugim stvarima. - Vratit će se, zar ne?
Ne znam.
Nikad nećeš pogoditi što želi biti.
- Spiderman. - Zašto?
Prepozna junaka kada ga ugleda.
Premalo je likova koji kao on,
...lete okolo i spašavaju starice kao što sam ja.
Bog zna da je djeci kao Henry potreban junak.
Hrabar, požrtvovan, koji pomaže drugima.
Dajući primjer drugima.
Svi vole heroje
Ljudi navijaju za njih, bodre ih i uzvikuju njihovo ime.
I u godinama koje dolaze reći će kako su stajali na kiši satima...
čekajući da vide one koji im pružaju nadu da ustraju...
još samo malo.
Vjerujem da se u svakome od nas nalazi junak...
...koji nas drži na pravom putu...
...daje nam snagu...
...čini nas boljima...
...i na kraju da možemo umrjeti sa ponosom.
Iako ponekad... moramo trpjeti...
...i da se odreknemo stvari koje volimo najviše...
...čak i naših snova.
Spiderman je to učinio za Henrya...
...i on se pita gdje je nestao.
Potreban mu je.
Misliš li da bi mogao podići taj stol i...
...odnesti ga u garažu?
- Pazi da se ne opteretiš. - U redu.
Koncentriraj se jako...
Vratio sam se! Vratio sam se!
Moja leđa.
Draga, sigurna si da ne želiš da pozovemo tvog prijatelja fotografa?
...Peter Parkera?
Sigurna.
- Mislio sam da ti je prijatelj. - Peter Parker?
On je samo mala budala...
Ovaj svijet je prepun velikih budala.
Ti si neodoljiv.
To je zbog uniforme.
Zabaci glavu?
- Da zabacim glavu? - Da, učini mi to.
Da zabacim glavu?
Opet sam na mjesecu.
Jesi li sa mnom?
- Zdravo. - Iznenađen?
Vrlo.
Hvala što si došao.
Sve u redu?
Moglo bi se reći...
Ovo je smiješno, nisam sigurna kako početi.
Znaš kako se mozak igra sa nama...
- Pričaj mi o tome. - Pa...
Mene je moj potpuno izludio.
Dio mene je čuo što si mi rekao one večeri poslije predstave.
Da si se promijenio.
Ali nisam te htjela slušati.
Bilo me je strah da ti vjerujem.
Ali...
- Razmišljala sam o tome ... - Slušaj...
Imam ti još za reći...
Ja...
možda sam požurio sa zaključcima.
- Mislio sam... - Stani malo, što govoriš?
Govorim ti da...
Ja...
Mislio sam da mogu biti pokraj tebe Mary Jane...
Ali ne mogu.
Mozak se isto igra sa mnom.
Voliš li me ili ne?
Ja...
Ne...
Ne voliš me?
Poljubi me.
Da te poljubim?
Moram nešto znati.
Jedan poljubac.
Što se to događa?
Peter Parker.
I djevojka.
Što hoćeš?
Hoću da nađeš tvog prijatelja Spidermana.
Reci mu da me pričeka u 3 kod tornja na zapadnoj strani.
Ne znam gdje je.
Pronađi ga.
Ili ću joj skinuti meso s kostiju.
Pipneš li je samo...
Što ćeš učiniti?
Još uvijek ne znamo gdje ti je sinova zaručnica.
Oprosti, Johne.
Sve je to moja krivnja.
Otjerao sam Spidermana.
On je jedini koji je mogao zaustaviti Octaviusa.
Da.
Spiderman je bio junak.
Nisam mogao to shvatiti.
Bio je...
Lopov, kriminalac...
Ukrao je moje odijelo.
On je napast za cijeli grad.
Hoću da se tog puzavca progoni i da mu se sudi.
Želim da ga zadave njegovom mrežom.
Hoću Spidermana.
Gdje je ona?
Bit će joj dobro. Razgovarajmo.
Moraš uhvatiti vlak.
Upomoć. Upomoć.
Ne mogu zaustaviti vlak.
- Spiderman. - Bože moj, to je kraj!
Reci svima da se drže čvrsto!
Imaš li još neku divnu ideju?
Imam nekoliko.
Pazi!
Usporavamo.
Spustite ga... samo polako.
Je li živ?
On je još uvijek klinac.
Nije stariji od mog sina.
U redu je.
Našli smo nešto.
Nikome nećemo reći.
Dobro je da si se vratio, Spidermane.
On je moj.
Onda se moraš prvo sa mnom boriti.
I sa mnom.
Sa mnom također.
Dobro.
Gdje ga želiš?
A Tricijum ?
To.
Prije nego što ti nanesem bol koju si ti nanio meni...
Želim vidjeti tko je iza maske...
pogledati ti u oči prije nego što umreš.
Peter!
Nemoguće.
Harry.
Gdje je ona?
Gdje je skriva?
Ima Mary Jane.
- Ne, sve što je htio je Tricijum. - Tricijum?
Opet radi stroj.
I kad je završi ubit će pola New Yorka, zajedno s njom.
Gdje je?
Peter, ubio si mi oca.
Trenutno ima bitnijih stvari od tebe i mene.
Harry molim te, moram ga zaustaviti.
Hej... Hej...
Tebi govorim.
Dobio si što ti treba za tvoj ludi projekt...
...sada me pusti.
Ne mogu te pustiti, dovela bi policiju.
Ne da me netko može spriječiti sad kada je Spidermana mrtav.
Nije mrtav, ne vjerujem ti.
Bolje vjeruj.
Iznenađenje.
Kad se oslobodiš...
Trebao sam znati da Osborn nema hrabrosti da te ubije.
Isključi je, ubit ćeš mnogo ljudi.
Pa, to je rizik koji ću morati prihvatiti.
E pa, ja neću.
Drži se Mary.
Izvuci se sad.
Što sad?
Dr.Octavius.
Moramo ga ugasiti.
Molim vas recite mi kako.
Peter Parker.
Brilijantan, ali lijen.
Pogledajte što se događa, moramo ga uništiti.
Ne mogu ga uništiti.
Ne želim.
Jednom ste mi pričali o inteligenciji...
Kao daru koji treba koristiti za dobrobit ljudi.
Privilegija.
Ove stvari su vas pretvorile u nešto što niste vi.
Ne slušajte ih.
To je bio moj san.
Nekad da učinimo što želimo moramo biti odlučni...
i odreći se stvari koje volimo pa čak i naših snova.
U pravu si.
U pravu je.
Slušaj.
Slušaj me.
Slušaj me sad.
Reci mi kako da ga zaustavimo.
Ne može ga se sada zaustaviti.
Sam se održava.
Misli.
Osim...
Rijeka...
Ubaci ga u vodu.
Ja ću.
- Zdravo. - Zdravo.
Ovo je stvarno teško.
Mary ako umremo.
Ipak me voliš.
Volim te.
Iako si rekao da me ne voliš.
Neću umrijeti kao zvijer.
Mislim da sam oduvijek znala...
Tko si zapravo.
Sada znaš zašto ne možemo biti zajedno.
Spiderman će uvijek imati neprijatelja.
Ne mogu te izložiti takvom riziku.
Ja ću uvijek biti Spiderman.
Nas dvoje nikad nećemo biti zajedno.
Ima li koga?
Tko je tamo?
Sine, to sam ja.
Oče?
Mislio sam da si...
Ne. Živim u tebi, Harry, sada je sve na tebi.
Zakleo si se da će ti Spiderman platiti.
Kazni ga.
- Ali on mi je najbolji prijatelj. - A ja sam ti otac.
Slab si.
Uvijek si bio slab.
Bit ćeš zauvijek slab, ako ne preuzmeš kontrolu.
Sad znaš istinu o Peteru, osveti me.
Budi jak, Harry.
Osveti me.
- Osveti me! - Ne!
Smiri se Deborah.
Posluživači?
Ne moraju otvarati kavijar.
Učinila sam šta sam morala.
Mary Jane. Peter.
Ne mogu živjeti bez tebe.
Ne bi smjela biti ovdje.
Znam da misliš da ne možemo biti zajedno.
Zar me ne poštuješ toliko da me pustiš da sama odlučim?
Znam da će biti opasnosti...
Ali želim da se zajedno suočimo sa njima.
Krivo je da budemo samo pola ljudi bez onog drugog pored sebe.
Volim te.
Dakle evo me, stojim na tvojim vratima.
Uvijek ću biti tu negdje.
Nije li vrijeme da netko tebi spasi život?
Reci nešto.
Hvala ti Mary Jane Watson.
Sredi ih tigre.
Obrada: MM co.Dvd video audio info tel: 098/641-950