1
00:00:03,283 --> 00:00:07,879
[ majestic music
with a cantering beat playing ]

2
00:00:07,954 --> 00:00:10,946
[ wind blowing ]

3
00:00:14,961 --> 00:00:17,953
[ solo horn carries main theme ]

4
00:00:22,469 --> 00:00:25,461
[ main theme repeating ]

5
00:00:41,154 --> 00:00:44,749
[ wind blowing ]

6
00:00:44,825 --> 00:00:48,761
[ secondary theme enters
with fuller orchestration ]

7
00:00:48,829 --> 00:00:51,764
[ screeches ]

8
00:01:09,282 --> 00:01:13,878
[ river rumbling ]

9
00:01:13,954 --> 00:01:15,945
[ wings swooshing ]

10
00:01:25,966 --> 00:01:28,958
[ majestic theme continues ]

11
00:01:35,142 --> 00:01:38,407
[ screeches ]

12
00:01:38,478 --> 00:01:40,412
[ birds chirping ]

13
00:01:40,480 --> 00:01:43,415
[ wings fluttering ]

14
00:01:43,483 --> 00:01:46,748
SPIRIT [ man's voice ]:
The story that I want to tell you

15
00:01:46,820 --> 00:01:48,378
cannot be found in a book.

16
00:01:48,455 --> 00:01:51,083
They say the history of the West
was written

17
00:01:51,158 --> 00:01:52,682
from the saddle of a horse

18
00:01:52,759 --> 00:01:55,694
but it's never been told
from the heart of one...

19
00:01:55,762 --> 00:01:57,525
not till now.

20
00:01:57,597 --> 00:01:59,030
[ birds chirping ]

21
00:01:59,099 --> 00:02:00,566
I was born here

22
00:02:00,634 --> 00:02:04,365
in this place that would come
to be called the Old West

23
00:02:04,438 --> 00:02:07,703
but to my kind,
the land was ageless.

24
00:02:07,774 --> 00:02:10,038
It had no beginning
and no end--

25
00:02:10,110 --> 00:02:13,876
no boundary
between earth and sky.

26
00:02:13,947 --> 00:02:16,711
Like the wind
in the buffalo grass

27
00:02:16,783 --> 00:02:18,216
we belonged here.

28
00:02:18,285 --> 00:02:21,049
We would always belong here.

29
00:02:21,121 --> 00:02:23,214
[ spouting thunderously ]

30
00:02:23,290 --> 00:02:26,225
They say the mustang
is the spirit of the West.

31
00:02:26,293 --> 00:02:29,057
Whether that West was won
or lost in the end

32
00:02:29,129 --> 00:02:32,223
you'll have to decide for yourself

33
00:02:32,299 --> 00:02:35,393
but the story
I want to tell you is true.

34
00:02:35,469 --> 00:02:39,565
I was there, and I remember.

35
00:02:39,639 --> 00:02:41,504
I remember the sun and the sky

36
00:02:41,575 --> 00:02:43,406
and the wind calling my name

37
00:02:43,477 --> 00:02:46,071
in a time when wild horses ran free.

38
00:02:46,146 --> 00:02:47,579
[ hooves thundering ]

39
00:02:47,647 --> 00:03:00,685
[ majestic main theme
carried by orchestra and piano ]

40
00:03:23,617 --> 00:03:26,211
[ music subsiding ]

41
00:03:26,286 --> 00:03:27,617
[ wind blowing ]

42
00:03:33,093 --> 00:03:37,427
[ labored breathing ]

43
00:03:37,497 --> 00:03:39,226
[ whinnying ]

44
00:03:46,540 --> 00:03:48,565
[ snorting ]

45
00:03:51,878 --> 00:03:53,243
[ grunting ]

46
00:03:53,313 --> 00:03:55,645
[ moans ]

47
00:03:55,715 --> 00:03:58,513
[ neighing painfully ]

48
00:04:00,320 --> 00:04:01,844
[ nickering softly ]

49
00:04:05,225 --> 00:04:07,193
[ whinnying excitedly ]

50
00:04:07,260 --> 00:04:09,990
[ high-pitched neigh ]

51
00:04:10,063 --> 00:04:11,394
[ nickers ]

52
00:04:13,567 --> 00:04:15,159
[ sniffing ]

53
00:04:15,235 --> 00:04:17,362
[ fluttering snort ]

54
00:04:17,437 --> 00:04:18,495
[ snuffling ]

55
00:04:18,572 --> 00:04:19,664
[ squeaks ]

56
00:04:19,739 --> 00:04:21,969
[ nickering lovingly ]

57
00:04:22,042 --> 00:04:23,873
[ whinnies shrilly ]

58
00:04:23,944 --> 00:04:26,310
[ burring ]

59
00:04:26,379 --> 00:04:29,212
[ single nicker ]

60
00:04:29,282 --> 00:04:33,981
[ electronic keyboard
playing soft, ethereal theme ]

61
00:04:34,054 --> 00:04:37,512
Here I am

62
00:04:37,591 --> 00:04:39,684
This is me

63
00:04:39,759 --> 00:04:45,026
I come into this world
so wild and free

64
00:04:45,098 --> 00:04:46,395
[ herd whinnies ]

65
00:04:46,466 --> 00:04:48,024
Here I am

66
00:04:48,101 --> 00:04:50,467
So young and strong

67
00:04:50,537 --> 00:04:56,635
Right here in the place
where I belong

68
00:04:56,710 --> 00:04:58,644
It's a new world

69
00:04:58,712 --> 00:05:01,647
It's a new start

70
00:05:01,715 --> 00:05:08,052
It's alive with the beating
of a young heart

71
00:05:08,121 --> 00:05:09,884
It's a new day

72
00:05:09,956 --> 00:05:12,481
In a new land

73
00:05:12,559 --> 00:05:15,119
And it's waiting for me

74
00:05:15,195 --> 00:05:17,288
[ snorts ]

75
00:05:17,364 --> 00:05:19,298
Here I am

76
00:05:19,366 --> 00:05:20,458
[ burps ]

77
00:05:20,533 --> 00:05:21,659
[ both nickering ]

78
00:05:21,735 --> 00:05:22,793
[ smacking lips ]

79
00:05:22,869 --> 00:05:26,236
Oh, it's a new world

80
00:05:26,306 --> 00:05:28,399
It's a new start

81
00:05:28,475 --> 00:05:34,414
It's alive with the beating
of a young heart

82
00:05:34,481 --> 00:05:37,416
Yeah, it's a new day

83
00:05:37,484 --> 00:05:39,145
In a new land

84
00:05:39,219 --> 00:05:40,345
[ whinnies ]

85
00:05:40,420 --> 00:05:43,321
And it's waiting for me

86
00:05:43,390 --> 00:05:44,482
[ snow whooshing ]

87
00:05:44,557 --> 00:05:46,821
Here I am

88
00:05:46,893 --> 00:05:50,659
[ nickering indignantly ]

89
00:05:50,730 --> 00:05:52,891
[ whinnies ]

90
00:06:05,178 --> 00:06:08,170
[ squealing nickers ]

91
00:06:11,685 --> 00:06:13,676
[ ice cracks ]

92
00:06:18,058 --> 00:06:19,992
[ snorting ]

93
00:06:20,060 --> 00:06:22,551
[ self-satisfied nicker ]

94
00:06:22,629 --> 00:06:26,258
[ nickering and burring ]

95
00:06:26,332 --> 00:06:27,264
[ whinnying playfully ]

96
00:06:27,333 --> 00:06:28,425
[ distant rumbling ]

97
00:06:28,501 --> 00:06:29,798
[ neighs ]

98
00:06:29,869 --> 00:06:31,803
[ gentle splashing ]

99
00:06:31,871 --> 00:06:33,862
[ rumbling grows louder ]

100
00:06:35,875 --> 00:06:37,638
[ frightened neighing ]

101
00:06:42,982 --> 00:06:44,540
[ rumbling stops ]

102
00:06:48,054 --> 00:06:49,419
[ snorts ]

103
00:06:49,489 --> 00:06:52,322
[ Spirit squeals ]

104
00:06:52,392 --> 00:06:54,656
[ majestic music swells ]

105
00:06:56,896 --> 00:06:59,023
[ bellowing deeply ]

106
00:06:59,099 --> 00:07:00,396
[ squeaks softly ]

107
00:07:02,669 --> 00:07:04,830
[ neighing excitedly ]

108
00:07:07,440 --> 00:07:08,930
[ whinnies ]

109
00:07:09,008 --> 00:07:10,532
[ whinnying ]

110
00:07:10,610 --> 00:07:11,702
[ nickering happily ]

111
00:07:11,778 --> 00:07:17,648
[ grunts ]

112
00:07:17,717 --> 00:07:19,344
[ exhilarated nickering ]

113
00:07:22,055 --> 00:07:23,454
[ bellows ]

114
00:07:23,523 --> 00:07:25,115
[ whinnies ]

115
00:07:25,625 --> 00:07:30,619
[ high-pitched neighing
becomes mature voice ]

116
00:07:30,930 --> 00:07:33,330
And so I grew from colt to stallion

117
00:07:33,399 --> 00:07:36,527
as wild and reckless
as thunder over the land

118
00:07:36,603 --> 00:07:40,039
racing with the eagle,
soaring with the wind.

119
00:07:40,106 --> 00:07:41,198
Flying?

120
00:07:41,274 --> 00:07:44,539
There were times I believed I could.

121
00:07:44,611 --> 00:07:47,603
[ inspiring and dynamic melody playing ]

122
00:07:55,855 --> 00:07:57,345
[ screeches ]

123
00:07:59,659 --> 00:08:02,992
[ tempo of galloping increases ]

124
00:08:09,235 --> 00:08:12,261
[ panting ]

125
00:08:14,908 --> 00:08:16,307
Like my father before me

126
00:08:16,376 --> 00:08:18,503
I became leader
of the Cimarron herd

127
00:08:18,578 --> 00:08:22,014
and with that honor...
came responsibility.

128
00:08:22,081 --> 00:08:24,072
[ growls ]

129
00:08:25,819 --> 00:08:26,183
[ snorting ]

130
00:08:29,355 --> 00:08:30,481
[ squealing playfully ]

131
00:08:30,557 --> 00:08:31,785
[ warning neigh ]

132
00:08:31,858 --> 00:08:32,825
[ all whinny ]

133
00:08:32,892 --> 00:08:33,881
[ ferocious growl ]

134
00:08:33,960 --> 00:08:34,892
[ squealing ]

135
00:08:36,396 --> 00:08:37,863
[ neighing ]

136
00:08:37,931 --> 00:08:38,625
[ growls ]

137
00:08:38,698 --> 00:08:39,323
[ neighs ]

138
00:08:39,399 --> 00:08:42,926
[ growling and neighing ]

139
00:08:48,575 --> 00:08:50,702
[ alarmed whinnying ]

140
00:08:50,777 --> 00:08:51,471
[ snorts ]

141
00:08:51,544 --> 00:08:54,138
[ mountain lion growls ]

142
00:08:58,551 --> 00:09:00,542
[ neighing ]

143
00:09:05,358 --> 00:09:06,290
[ snorts forcefully ]

144
00:09:06,359 --> 00:09:09,385
[ mountain lion snarling ]

145
00:09:12,765 --> 00:09:15,233
[ snorting ]

146
00:09:17,570 --> 00:09:21,472
[ herd whinnying happily ]

147
00:09:23,209 --> 00:09:25,177
[ neighing excitedly ]

148
00:09:25,245 --> 00:09:26,712
[ neighing triumphantly ]

149
00:09:26,779 --> 00:09:28,007
[ easy ballad intro begins ]

150
00:09:28,081 --> 00:09:35,010
I hear the wind across the plain

151
00:09:35,088 --> 00:09:42,517
A sound so strong that calls my name

152
00:09:42,595 --> 00:09:45,860
It's wild like the river

153
00:09:45,932 --> 00:09:49,527
It's warm like the sun

154
00:09:49,602 --> 00:09:51,194
Yeah, it's here

155
00:09:51,271 --> 00:09:55,537
This is where I belong

156
00:09:55,608 --> 00:09:57,542
[ burring ]

157
00:09:57,610 --> 00:10:00,875
Under the starry skies

158
00:10:00,947 --> 00:10:04,883
Where eagles have flown

159
00:10:04,951 --> 00:10:08,045
This place is paradise

160
00:10:08,121 --> 00:10:11,887
It's the place I call home

161
00:10:11,958 --> 00:10:16,418
CHORUS:
The moon on the mountains

162
00:10:16,496 --> 00:10:19,727
The whisper through the trees

163
00:10:19,799 --> 00:10:22,063
The waves on the water

164
00:10:22,135 --> 00:10:26,231
Let nothing come
between this and me

165
00:10:26,306 --> 00:10:30,743
'Cause everything I want

166
00:10:30,810 --> 00:10:34,405
Is everything that's here

167
00:10:34,480 --> 00:10:38,416
And when we're all together

168
00:10:38,484 --> 00:10:42,580
There's nothing to fear

169
00:10:42,655 --> 00:10:44,452
[ nickering ]

170
00:10:44,524 --> 00:10:47,152
Ooh, ooh

171
00:10:47,226 --> 00:10:49,251
[ burring ]

172
00:10:49,329 --> 00:10:51,695
Ooh, ooh, ooh

173
00:10:51,764 --> 00:10:53,891
Ooh, ooh, ooh...

174
00:10:53,967 --> 00:10:55,525
[ warning snort ]

175
00:10:55,601 --> 00:10:59,435
[ nickers ]

176
00:10:59,505 --> 00:11:03,839
And wherever I wander

177
00:11:03,910 --> 00:11:08,074
The one thing I've learned

178
00:11:08,147 --> 00:11:11,275
Yeah

179
00:11:11,351 --> 00:11:15,219
It's to here I will always

180
00:11:15,288 --> 00:11:19,657
Always...

181
00:11:19,726 --> 00:11:23,787
Return.

182
00:11:23,863 --> 00:11:26,627
[ music ending ]

183
00:11:26,699 --> 00:11:27,996
[ snorts ]

184
00:11:31,137 --> 00:11:34,834
[ harmonica playing
''Red River Valley'' faintly ]

185
00:11:34,907 --> 00:11:37,000
[ nickers ]

186
00:11:37,076 --> 00:11:38,873
[ snorting ]

187
00:11:46,419 --> 00:11:49,354
[ nickers ]

188
00:11:49,422 --> 00:11:52,118
[ harmonica playing continues ]

189
00:11:52,191 --> 00:11:53,624
[ nickering ]

190
00:11:53,693 --> 00:11:54,955
[ whinnies ]

191
00:11:55,028 --> 00:11:56,120
[ chomps ]

192
00:11:56,195 --> 00:11:59,130
[ neighs warningly ]

193
00:11:59,198 --> 00:12:01,689
[ nickers determinedly ]

194
00:12:04,037 --> 00:12:07,131
Something new came
upon the land one night--

195
00:12:07,206 --> 00:12:10,471
something that would
change my life forever--

196
00:12:10,543 --> 00:12:14,809
and so, my journey began.

197
00:12:14,881 --> 00:12:16,872
[ soft, flowing music playing ]

198
00:12:20,119 --> 00:12:21,313
[ sniffs ]

199
00:12:21,387 --> 00:12:23,184
[ snorts ]

200
00:12:31,364 --> 00:12:34,561
[ music changes to quiet,
pensive melody ]

201
00:12:42,875 --> 00:12:45,309
[ nickers curiously ]

202
00:12:45,378 --> 00:12:52,750
[ nickers warningly ]

203
00:12:52,819 --> 00:12:57,552
[ frightened snorting ]

204
00:12:57,623 --> 00:12:59,750
[ man coughs, glass clinks ]

205
00:12:59,826 --> 00:13:01,851
[ nickers ]

206
00:13:11,204 --> 00:13:14,605
SPIRIT:
A wiser horse might have
turned and run

207
00:13:14,674 --> 00:13:17,700
but I wanted to know
what strange creatures were here.

208
00:13:19,879 --> 00:13:23,144
[ men snoring ]

209
00:13:33,192 --> 00:13:35,353
[ nickers softly ]

210
00:13:37,930 --> 00:13:39,830
[ clanging softly ]

211
00:13:39,899 --> 00:13:41,491
[ nickers ]

212
00:13:41,567 --> 00:13:45,003
[ snorting ]

213
00:13:45,071 --> 00:13:46,561
[ metallic clattering ]

214
00:13:46,639 --> 00:13:48,470
[ thud, grunts ]

215
00:13:48,541 --> 00:13:49,633
Oh!

216
00:13:49,709 --> 00:13:50,767
What the...?

217
00:13:50,843 --> 00:13:51,935
[ grunts ]

218
00:13:52,011 --> 00:13:53,000
Son of a...!

219
00:13:53,079 --> 00:13:54,011
Shh...

220
00:13:54,080 --> 00:13:56,241
[ whispering ]:
Look.

221
00:13:57,850 --> 00:13:59,442
Man, look at that stallion!

222
00:13:59,519 --> 00:14:00,679
It's beautiful!

223
00:14:00,753 --> 00:14:02,584
[ nickers curiously ]

224
00:14:02,655 --> 00:14:05,419
[ snoring ]

225
00:14:05,491 --> 00:14:07,925
[ squeals ]

226
00:14:07,994 --> 00:14:10,724
[ yawning ]

227
00:14:13,432 --> 00:14:15,525
[ snoring continues ]

228
00:14:15,601 --> 00:14:17,899
[ alarmed nickering ]

229
00:14:17,970 --> 00:14:20,564
[ moaning affectionately ]

230
00:14:20,640 --> 00:14:22,369
Mmm, Sadie Mae.

231
00:14:22,441 --> 00:14:24,375
[ smooching ]

232
00:14:24,443 --> 00:14:25,467
[ snorts and squeals ]

233
00:14:25,545 --> 00:14:26,477
[ both ]
Ugh!

234
00:14:26,546 --> 00:14:28,104
[ gasps ]

235
00:14:28,181 --> 00:14:30,149
[ neighs ]

236
00:14:30,216 --> 00:14:31,774
Get him, boys!

237
00:14:31,851 --> 00:14:32,943
Easy, boy!

238
00:14:33,019 --> 00:14:35,214
[ neighing ]

239
00:14:35,288 --> 00:14:37,779
C'mon, boys! Let's go!

240
00:14:37,857 --> 00:14:39,290
C'mon, boys!

241
00:14:39,358 --> 00:14:43,089
[ men shouting ]

242
00:14:43,162 --> 00:14:45,630
[ men whistling ]

243
00:14:45,698 --> 00:14:48,462
[ whistling and shouting ]

244
00:14:48,534 --> 00:14:51,002
[ hooves thundering ]

245
00:14:51,070 --> 00:14:52,469
Hyah! Hyah!

246
00:14:52,538 --> 00:14:54,403
[ men grunting ]

247
00:14:54,473 --> 00:14:55,701
Hyah! Hyah!

248
00:14:55,775 --> 00:14:59,211
Where did he go?
I don't see him.

249
00:14:59,278 --> 00:15:00,768
We'll find him!

250
00:15:01,881 --> 00:15:03,405
[ chomps ]

251
00:15:03,482 --> 00:15:04,710
[ yells ]

252
00:15:05,985 --> 00:15:08,215
[ neighs ]

253
00:15:08,287 --> 00:15:09,481
[ men shouting ]

254
00:15:09,555 --> 00:15:11,147
What the...?

255
00:15:11,224 --> 00:15:14,352
[ whinnies ]

256
00:15:29,108 --> 00:15:32,236
[ whinnies ]

257
00:15:32,311 --> 00:15:34,404
[ snorts ]

258
00:15:34,480 --> 00:15:37,313
[ whinnying ]

259
00:15:37,383 --> 00:15:39,374
[ high-pitched whinnies ]

260
00:15:39,452 --> 00:15:41,352
[ all whinnying ]

261
00:15:41,420 --> 00:15:43,354
[ thundering hooves approaching ]

262
00:15:43,422 --> 00:15:45,185
[ men whistling and shouting ]

263
00:15:45,258 --> 00:15:46,725
Faster!

264
00:15:46,792 --> 00:15:49,124
[ whistling and shouting ]

265
00:15:49,195 --> 00:15:51,220
[ neighs harshly ]

266
00:15:51,297 --> 00:15:52,889
[ men shouting and whistling ]

267
00:15:52,965 --> 00:15:53,590
[ grunts ]

268
00:15:53,666 --> 00:15:55,099
[ shouting ]

269
00:15:55,167 --> 00:15:56,634
[ neighs harshly ]

270
00:15:56,702 --> 00:15:57,634
[ neighs ]

271
00:15:57,703 --> 00:15:59,000
[ neighing ]

272
00:15:59,071 --> 00:16:01,733
[ shouting and whistling ]

273
00:16:01,807 --> 00:16:02,569
What?

274
00:16:03,342 --> 00:16:05,401
[ horses whinnying ]

275
00:16:05,478 --> 00:16:06,945
Get him!

276
00:16:07,013 --> 00:16:08,913
Ha! Come on! Ha!

277
00:16:08,981 --> 00:16:10,209
Ha! Get him!

278
00:16:13,552 --> 00:16:16,453
Hyah! Yah! Yah!

279
00:16:17,523 --> 00:16:19,184
Come on, come on, come on!

280
00:16:19,258 --> 00:16:20,020
[ clinking ]

281
00:16:27,133 --> 00:16:28,464
Ha-ha! We got him now!

282
00:16:28,534 --> 00:16:29,728
Ha-ha, you betcha!

283
00:16:32,371 --> 00:16:33,201
Whoa!

284
00:16:37,476 --> 00:16:38,966
Look out!

285
00:16:39,045 --> 00:16:39,636
Whoa!

286
00:16:39,712 --> 00:16:41,236
[ grunts ]

287
00:16:41,314 --> 00:16:43,976
[ whinnying ]

288
00:16:53,826 --> 00:16:55,123
[ squeals ]

289
00:16:55,194 --> 00:16:57,492
[ neighing ]

290
00:16:57,563 --> 00:16:59,554
[ grunting ]

291
00:17:02,535 --> 00:17:04,901
Thought you got away,
didn't you, mustang?

292
00:17:04,970 --> 00:17:07,666
[ neighing harshly ]

293
00:17:07,740 --> 00:17:09,503
Over here!

294
00:17:09,575 --> 00:17:10,735
Get back here!
You crazy?

295
00:17:10,810 --> 00:17:11,504
Get back from him!

296
00:17:11,577 --> 00:17:13,340
Take him!
Take him, Joe!

297
00:17:13,412 --> 00:17:15,846
Get the horse!

298
00:17:15,915 --> 00:17:17,041
[ snarling ]

299
00:17:17,116 --> 00:17:18,674
He's ours now. Whoo!

300
00:17:18,751 --> 00:17:20,150
[ rope straining ]

301
00:17:20,219 --> 00:17:21,846
[ nickering ]

302
00:17:21,921 --> 00:17:23,115
[ neighing ]

303
00:17:23,189 --> 00:17:25,123
Hold him!

304
00:17:25,191 --> 00:17:26,180
Watch him!

305
00:17:26,258 --> 00:17:28,886
Watch the lines!
Watch the lines!

306
00:17:28,961 --> 00:17:29,950
Come on!

307
00:17:30,029 --> 00:17:32,395
He can do all the kicking
he wants now.

308
00:17:32,465 --> 00:17:33,727
It won't do no good.

309
00:17:36,302 --> 00:17:38,395
[ neighing ]

310
00:17:38,471 --> 00:17:39,665
[ panting ]

311
00:17:39,739 --> 00:17:40,763
[ grunts ]

312
00:17:40,840 --> 00:17:42,171
[ rocks clattering ]

313
00:17:42,241 --> 00:17:43,902
[ neighing harshly ]

314
00:17:45,778 --> 00:17:47,405
[ neighing harshly ]

315
00:17:48,681 --> 00:17:50,148
[ neighing harshly ]

316
00:17:51,851 --> 00:17:53,944
[ neighing sadly ]

317
00:17:56,722 --> 00:17:58,587
[ grunting and nickering ]

318
00:17:58,657 --> 00:18:00,591
Careful... Careful...

319
00:18:00,659 --> 00:18:03,526
[ neighing angrily ]

320
00:18:03,596 --> 00:18:05,325
[ whinnying ]

321
00:18:05,398 --> 00:18:09,630
SPIRIT:
I was scared, and I didn't know
what was going to happen to me

322
00:18:09,702 --> 00:18:12,398
but at least my mother
and the herd were safe.

323
00:18:12,471 --> 00:18:13,495
[ neighing ]

324
00:18:14,440 --> 00:18:15,737
[ whistles ]

325
00:18:15,808 --> 00:18:17,070
Come on! Let's go!

326
00:18:17,143 --> 00:18:18,337
[ bridle straining ]

327
00:18:18,411 --> 00:18:19,400
Yo... come on...

328
00:18:19,478 --> 00:18:21,002
[ pop intro playing ]

329
00:18:21,080 --> 00:18:24,072
Gotta fight another fight

330
00:18:24,150 --> 00:18:27,051
I gotta run another night

331
00:18:27,119 --> 00:18:30,020
Get it out, check it out

332
00:18:30,089 --> 00:18:33,115
I'm on my way
and it don't feel right

333
00:18:33,192 --> 00:18:35,888
I gotta get me back

334
00:18:35,961 --> 00:18:39,089
I can't be beat, and that's a fact

335
00:18:39,165 --> 00:18:41,759
It's okay, I'll find a way

336
00:18:41,834 --> 00:18:45,326
Ain't gonna take me down, no way

337
00:18:45,404 --> 00:18:46,803
No, oh, oh, oh

338
00:18:46,872 --> 00:18:50,831
Yeah, don't judge a thing
till you know what's inside it

339
00:18:50,910 --> 00:18:53,777
Don't push me, I'll fight it

340
00:18:53,846 --> 00:18:57,942
Never gonna give in,
never gonna give it up, no

341
00:18:58,017 --> 00:18:59,507
No, oh, oh, oh

342
00:18:59,585 --> 00:19:02,952
If you can't catch a wave then
you're never gonna ride it

343
00:19:03,022 --> 00:19:06,048
You can't come uninvited

344
00:19:06,125 --> 00:19:10,152
Never gonna give in,
never gonna give it up, no

345
00:19:12,164 --> 00:19:16,601
You can't take me, I'm free

346
00:19:16,669 --> 00:19:19,035
[ thunder rumbling ]

347
00:19:19,104 --> 00:19:21,095
[ musical interlude ]

348
00:19:27,046 --> 00:19:29,981
Why did it all go wrong?

349
00:19:30,049 --> 00:19:33,143
I want to know what's going on

350
00:19:33,219 --> 00:19:36,416
What's this holding me?

351
00:19:36,489 --> 00:19:38,616
I'm not where I'm supposed to be

352
00:19:38,691 --> 00:19:42,024
I gotta fight another fight

353
00:19:42,094 --> 00:19:45,029
I gotta fight with all my might

354
00:19:45,097 --> 00:19:48,123
I'm getting out, so check it out

355
00:19:48,200 --> 00:19:51,761
You're in my way, yeah,
you better watch out...

356
00:19:51,837 --> 00:19:53,737
Open the gate!

357
00:19:53,806 --> 00:19:57,264
Come on! Don't judge a thing
till you know what's inside it

358
00:19:57,343 --> 00:19:59,311
Don't push me, I'll fight it

359
00:19:59,378 --> 00:20:04,145
Never gonna give in,
never gonna give it up, no

360
00:20:04,216 --> 00:20:05,808
No, oh, oh, oh

361
00:20:05,885 --> 00:20:09,981
If you can't catch a wave
then you're never gonna ride it

362
00:20:10,055 --> 00:20:11,545
You can't come uninvited

363
00:20:11,624 --> 00:20:16,425
Never gonna give in,
never gonna give it up, no

364
00:20:16,495 --> 00:20:17,757
[ whinnying ]

365
00:20:17,830 --> 00:20:24,463
You can't take me, I'm free

366
00:20:24,537 --> 00:20:25,970
[ rhythmic hoofbeats ]

367
00:20:26,038 --> 00:20:27,801
I'm free.

368
00:20:27,873 --> 00:20:29,500
[ panicked neighing ]

369
00:20:32,945 --> 00:20:34,810
[ soldiers yelling ]

370
00:20:34,880 --> 00:20:36,871
[ gun fires ]

371
00:20:38,851 --> 00:20:40,375
[ huffing ]

372
00:20:40,452 --> 00:20:42,716
What seems to be the problem,
gentlemen?

373
00:20:42,788 --> 00:20:44,517
We got us a crazy one here, sir.

374
00:20:44,590 --> 00:20:45,818
Pure mustang, Colonel.

375
00:20:45,891 --> 00:20:48,223
Really?

376
00:20:48,294 --> 00:20:49,921
[ whickering ]

377
00:20:51,096 --> 00:20:53,564
The Army has dealt
with wild horses before.

378
00:20:53,632 --> 00:20:55,725
This one will be no different.

379
00:20:57,069 --> 00:20:58,400
[ neighing ]

380
00:20:58,470 --> 00:20:59,494
[ soldiers yelling ]

381
00:20:59,572 --> 00:21:01,039
SOLDIER:
Come on, mustang.

382
00:21:01,106 --> 00:21:02,471
SPIRIT:
I remember the first time

383
00:21:02,541 --> 00:21:04,031
I saw a rattler
curled up in my path.

384
00:21:04,109 --> 00:21:05,508
[ chuckling ]

385
00:21:05,578 --> 00:21:07,409
Induct this animal, Sergeant.

386
00:21:07,479 --> 00:21:08,537
Yes, sir!

387
00:21:08,614 --> 00:21:10,343
SPIRIT:
This one didn't look like a rattler

388
00:21:10,416 --> 00:21:12,111
but I was still thinking... snake.

389
00:21:12,184 --> 00:21:13,173
SERGEANT:
Take up that slack.

390
00:21:14,119 --> 00:21:15,643
Grab him! Grab him!

391
00:21:15,721 --> 00:21:17,746
[ soldiers grunting ]

392
00:21:17,823 --> 00:21:18,847
Come on, horse!

393
00:21:18,924 --> 00:21:20,983
Okay, Murphy, he's all yours.

394
00:21:21,060 --> 00:21:23,620
Whoa! He's a wild one.

395
00:21:23,696 --> 00:21:24,993
[ Murphy chuckles ]

396
00:21:25,064 --> 00:21:27,760
We'll see how wild he is
when I'm done with him.

397
00:21:27,833 --> 00:21:29,801
[ nickering ]

398
00:21:31,370 --> 00:21:33,065
- [ groans ]
- See that?

399
00:21:33,138 --> 00:21:35,368
[ grunting ]

400
00:21:35,441 --> 00:21:37,432
You want to fight, do you?

401
00:21:37,509 --> 00:21:39,500
[ shears snipping ]

402
00:21:40,980 --> 00:21:42,004
[ chuckling ]

403
00:21:43,916 --> 00:21:45,941
[ screaming in pain ]

404
00:21:46,018 --> 00:21:47,952
[ grunted laughter ]

405
00:21:48,020 --> 00:21:49,180
Right.

406
00:21:49,254 --> 00:21:50,812
[ nickering ]

407
00:21:50,889 --> 00:21:53,255
[ curious whinnies ]

408
00:21:53,325 --> 00:21:54,883
[ grunting with effort ]

409
00:21:54,960 --> 00:21:56,359
[ nickering ]

410
00:21:56,428 --> 00:21:58,521
[ rope straining ]

411
00:21:58,597 --> 00:21:59,655
[ blade clinks ]

412
00:21:59,732 --> 00:22:00,824
[ groans ]

413
00:22:03,202 --> 00:22:05,102
[ grunts ]

414
00:22:07,673 --> 00:22:09,004
[ groans ]

415
00:22:09,074 --> 00:22:11,008
[ whinnying laughter ]

416
00:22:11,076 --> 00:22:13,010
[ both whinnying ]

417
00:22:13,078 --> 00:22:14,568
[ rope straining ]

418
00:22:14,647 --> 00:22:15,978
Make sure that's good and tight.

419
00:22:16,048 --> 00:22:17,777
[ whinnying ]

420
00:22:22,121 --> 00:22:23,679
- Murphy, look out!
- Watch out!

421
00:22:23,756 --> 00:22:25,519
[ groans ]

422
00:22:25,591 --> 00:22:26,580
[ whinnying laughter ]

423
00:22:26,659 --> 00:22:27,819
SERGEANT:
He's a wild one.

424
00:22:27,893 --> 00:22:31,124
[ grunting and groaning ]

425
00:22:33,298 --> 00:22:35,357
SERGEANT:
You all right, Murph?

426
00:22:40,105 --> 00:22:42,938
[ bellows puffing ]

427
00:22:43,008 --> 00:22:44,873
[ nickering ]

428
00:22:44,943 --> 00:22:46,740
Eh-heh... you...

429
00:22:46,812 --> 00:22:48,336
[ alarmed nickers ]

430
00:22:48,414 --> 00:22:49,745
[ sizzling ]

431
00:22:51,817 --> 00:22:53,148
[ chuckling ]

432
00:22:56,255 --> 00:22:56,914
[ gasps ]

433
00:22:58,590 --> 00:22:59,716
[ groaning ]

434
00:23:01,727 --> 00:23:03,456
SERGEANT:
Murph, you okay?

435
00:23:03,529 --> 00:23:05,554
[ whinnying ]

436
00:23:05,798 --> 00:23:09,598
SERGEANT:
Um... Corporal, round up
some volunteers to, uh...

437
00:23:09,668 --> 00:23:11,363
take this animal to the stables.

438
00:23:11,437 --> 00:23:13,530
Not the stables.

439
00:23:13,605 --> 00:23:14,537
SERGEANT:
Sir?

440
00:23:14,606 --> 00:23:15,971
COLONEL:
The corral.

441
00:23:16,041 --> 00:23:18,669
It's time to break that horse.

442
00:23:18,744 --> 00:23:20,473
[ snorts ]

443
00:23:20,779 --> 00:23:24,875
Well, you think
that you can take me on

444
00:23:24,950 --> 00:23:27,248
You must be crazy...

445
00:23:27,319 --> 00:23:30,311
OFFICER:
Make sure it's good and tight.

446
00:23:30,389 --> 00:23:32,653
There ain't a single thing
you've done

447
00:23:32,725 --> 00:23:35,785
That's gonna faze me

448
00:23:35,861 --> 00:23:37,556
[ men clamoring ]

449
00:23:37,629 --> 00:23:41,588
Oh, but if you want to have a go

450
00:23:41,667 --> 00:23:45,467
I just want to let you know

451
00:23:45,537 --> 00:23:51,066
Yeah, get off of my back
and into my game

452
00:23:51,143 --> 00:23:54,704
Get out of my way
'cause I'm wild and untamed

453
00:23:54,780 --> 00:23:59,046
Get out of my face
or give it your best shot

454
00:23:59,118 --> 00:24:02,246
I think it's time
you better face the fact

455
00:24:02,321 --> 00:24:05,222
Get off of my back...

456
00:24:05,290 --> 00:24:06,985
Okay, my turn!

457
00:24:12,197 --> 00:24:15,428
You know it's all just a game

458
00:24:15,501 --> 00:24:18,493
That I'm playin'

459
00:24:18,570 --> 00:24:21,368
Don't think
that you can find a way in...

460
00:24:21,440 --> 00:24:23,032
Lousy heap of horse flesh!

461
00:24:23,108 --> 00:24:24,302
That's what I'm sayin'...

462
00:24:24,376 --> 00:24:26,037
[ nickering ]

463
00:24:26,111 --> 00:24:27,840
Come on!
Run out of there!

464
00:24:27,913 --> 00:24:31,440
Oh, now, if you want to have a go

465
00:24:31,517 --> 00:24:34,918
I just want to let you know

466
00:24:34,987 --> 00:24:36,454
[ whinnying laughter ]

467
00:24:36,522 --> 00:24:38,888
Oh, get off of my back

468
00:24:38,957 --> 00:24:40,925
And into my game

469
00:24:40,993 --> 00:24:44,793
Get out of my face,
'cause I'm wild and untamed

470
00:24:44,863 --> 00:24:48,629
Get out of my way,
or give it your best shot...

471
00:24:48,700 --> 00:24:50,565
Hey, we got a rider!

472
00:24:50,636 --> 00:24:52,627
But you know
this train is comin' off this track

473
00:24:52,704 --> 00:24:54,638
Get off of my back

474
00:24:54,706 --> 00:24:55,866
[ soldier screaming ]

475
00:24:55,941 --> 00:24:59,468
Yeah, get off of my back

476
00:24:59,545 --> 00:25:01,012
Get off

477
00:25:01,079 --> 00:25:04,742
[ echoing ]:
Yeah, yeah, yeah, yeah...

478
00:25:04,817 --> 00:25:09,481
Get off, get off, get off, get off

479
00:25:09,555 --> 00:25:11,819
Get off, get off, get off

480
00:25:11,890 --> 00:25:15,223
Get off of my back.

481
00:25:15,294 --> 00:25:17,421
[ nickering harshly ]

482
00:25:17,496 --> 00:25:19,589
[ huffing loudly ]

483
00:25:19,665 --> 00:25:21,360
Sergeant!

484
00:25:21,433 --> 00:25:22,365
Yes, sir.

485
00:25:22,434 --> 00:25:23,833
Tie this horse to the post.

486
00:25:23,902 --> 00:25:25,563
No food or water.

487
00:25:25,637 --> 00:25:27,002
Three days.

488
00:25:27,072 --> 00:25:28,869
Yes, sir.

489
00:25:35,814 --> 00:25:37,975
[ neighs and whinnies ]

490
00:25:41,720 --> 00:25:42,914
[ nickering ]

491
00:25:50,562 --> 00:25:53,497
[ huffs and grunts ]

492
00:26:07,379 --> 00:26:09,370
[ nickers quietly ]

493
00:26:15,754 --> 00:26:18,120
[ gentle melody plays ]

494
00:26:23,795 --> 00:26:27,424
SPIRIT:
My heart galloped
through the skies that night...

495
00:26:27,499 --> 00:26:31,936
back to my herd,
where I belonged

496
00:26:32,004 --> 00:26:36,407
and I wondered if they missed me
as much as I missed them.

497
00:26:47,319 --> 00:26:49,844
[ whinnies ]

498
00:26:59,164 --> 00:27:02,156
[ rhythmic melody plays ]

499
00:27:03,902 --> 00:27:06,234
SOLDIER:
Get some water over to the stable.

500
00:27:06,305 --> 00:27:08,899
[ men conversing indistinctly ]

501
00:27:08,974 --> 00:27:10,464
Yes, sir.

502
00:27:16,949 --> 00:27:20,112
[ smacking ]

503
00:27:26,358 --> 00:27:28,622
[ nickers ]

504
00:27:28,694 --> 00:27:32,186
SOLDIER:
We caught a hostile!

505
00:27:32,264 --> 00:27:34,027
[ nickers ]

506
00:27:34,099 --> 00:27:37,034
[ soldiers grunting ]

507
00:27:38,303 --> 00:27:42,364
SERGEANT:
Bring him back this way!

508
00:27:44,042 --> 00:27:44,974
[ yells painfully ]

509
00:27:45,043 --> 00:27:45,975
[ soldiers laughing ]

510
00:27:46,044 --> 00:27:47,671
Well, what do we have here?

511
00:27:47,746 --> 00:27:51,546
We caught him
by the supply wagons, sir.

512
00:27:51,616 --> 00:27:53,174
[ groans in pain ]

513
00:27:53,251 --> 00:27:55,515
Ah, a Lakota.

514
00:27:55,587 --> 00:27:57,384
Not as tall as the Cheyenne;

515
00:27:57,456 --> 00:27:59,720
not as fine-featured as the Crow.

516
00:27:59,791 --> 00:28:02,760
Take him away, gentlemen.
Show him our best.

517
00:28:02,828 --> 00:28:05,058
SERGEANT:
Corporal, take him to the stockades.

518
00:28:05,130 --> 00:28:07,064
Not the stockades... the post.

519
00:28:07,132 --> 00:28:08,861
No food or water.

520
00:28:08,934 --> 00:28:10,333
[ groans painfully ]

521
00:28:10,402 --> 00:28:11,994
[ grunts softly ]

522
00:28:12,070 --> 00:28:14,595
[ soldiers murmuring ]

523
00:28:14,673 --> 00:28:16,072
CORPORAL:
Come on!

524
00:28:16,141 --> 00:28:18,109
[ burring ]

525
00:28:18,176 --> 00:28:19,939
What are you looking at, boy?

526
00:28:20,012 --> 00:28:21,809
[ grunts ]

527
00:28:21,880 --> 00:28:23,313
SPIRIT:
He was called Little Creek

528
00:28:23,382 --> 00:28:25,077
and he seemed different
from the rest.

529
00:28:25,150 --> 00:28:27,311
[ soldier laughing ]

530
00:28:34,226 --> 00:28:35,955
[ groaning ]

531
00:28:38,864 --> 00:28:40,525
[ nickers softly ]

532
00:28:40,599 --> 00:28:42,499
Hey... [ clicks tongue ]

533
00:28:42,567 --> 00:28:44,899
[ burring ]

534
00:28:44,970 --> 00:28:47,097
[ burring ]

535
00:28:49,708 --> 00:28:51,938
[ nickering ]

536
00:28:52,010 --> 00:28:53,477
[ laughing ]

537
00:28:58,417 --> 00:29:00,476
[ distant howling ]

538
00:29:03,688 --> 00:29:06,589
[ hooting ]

539
00:29:06,658 --> 00:29:08,148
[ nickers and snorts ]

540
00:29:08,226 --> 00:29:12,663
[ distant howling ]

541
00:29:12,731 --> 00:29:14,096
[ hooting ]

542
00:29:14,166 --> 00:29:16,726
[ nickers gently ]

543
00:29:17,803 --> 00:29:18,770
[ startled whinny ]

544
00:29:20,539 --> 00:29:22,131
SPIRIT:
There was just no end

545
00:29:22,207 --> 00:29:24,801
to the strange ways
of the Two-leggeds.

546
00:29:27,212 --> 00:29:29,976
[ bugle playing reveille ]

547
00:29:40,058 --> 00:29:42,583
SERGEANT:
C Company! Ten-hut!

548
00:29:42,661 --> 00:29:44,993
With the Colonel's permission, sir.

549
00:29:45,063 --> 00:29:47,190
Incoming patrol reports
hostiles headed north.

550
00:29:47,265 --> 00:29:48,232
COLONEL:
Ah.

551
00:29:48,300 --> 00:29:50,791
The railroad has expressed concern, sir.

552
00:29:50,869 --> 00:29:52,860
They've requested additional patrols.

553
00:29:52,938 --> 00:29:55,304
How long has it been, Sergeant?

554
00:29:55,373 --> 00:29:56,340
Sir?

555
00:29:56,408 --> 00:29:58,035
The mustang,
how long has it been tied?

556
00:29:58,110 --> 00:30:01,011
Three days, sir.

557
00:30:01,079 --> 00:30:04,378
Good.
Fetch my crop and spurs.

558
00:30:08,386 --> 00:30:09,478
[ clinking ]

559
00:30:10,288 --> 00:30:11,585
[ startled neighing ]

560
00:30:21,399 --> 00:30:23,196
[ Colonel grunts, Spirit neighs ]

561
00:30:23,268 --> 00:30:26,032
You can break easy
or you can break hard, mustang!

562
00:30:26,104 --> 00:30:26,627
[ nickering ]

563
00:30:26,705 --> 00:30:27,228
No!

564
00:30:27,305 --> 00:30:28,203
Back up! Back up!

565
00:30:28,273 --> 00:30:29,638
Back up!

566
00:30:29,708 --> 00:30:31,335
[ neighing harshly ]

567
00:30:33,945 --> 00:30:34,639
Come on!

568
00:30:34,713 --> 00:30:35,270
[ clinking ]

569
00:30:35,347 --> 00:30:37,838
[ nickering angrily ]

570
00:30:37,916 --> 00:30:40,248
Come on!

571
00:30:41,219 --> 00:30:43,687
Come on... come on...!

572
00:30:43,755 --> 00:30:44,687
Come on, mustang!

573
00:30:50,295 --> 00:30:51,353
[ men clamoring ]

574
00:30:51,429 --> 00:30:52,157
Ha!

575
00:30:58,803 --> 00:31:00,566
[ Colonel grunts, Spirit neighs ]

576
00:31:02,607 --> 00:31:04,837
[ panting heavily ]

577
00:31:11,883 --> 00:31:14,249
[ panting and chuckling ]

578
00:31:17,189 --> 00:31:20,090
[ panting ]

579
00:31:26,064 --> 00:31:27,861
You see, gentlemen...

580
00:31:27,933 --> 00:31:29,662
any horse can be broken.

581
00:31:32,537 --> 00:31:35,062
Move along, mustang.

582
00:31:35,140 --> 00:31:37,665
[ scattered applause and cheers ]

583
00:31:37,742 --> 00:31:39,505
There are those in Washington

584
00:31:39,578 --> 00:31:42,308
who believe the West
will never be settled

585
00:31:42,380 --> 00:31:46,009
the Northern Pacific Railroad
will never breach Nebraska...

586
00:31:46,084 --> 00:31:48,075
[ panting ]

587
00:31:50,555 --> 00:31:52,250
a hostile Lakota...

588
00:31:52,324 --> 00:31:55,623
will never submit to Providence...

589
00:31:57,362 --> 00:32:00,559
and it is that manner
of small thinking

590
00:32:00,632 --> 00:32:04,568
that would say this horse
could never be broken.

591
00:32:04,636 --> 00:32:09,198
Discipline, time and patience...

592
00:32:09,274 --> 00:32:11,538
are the three great levelers.

593
00:32:14,246 --> 00:32:15,873
[ snorts ]

594
00:32:15,947 --> 00:32:19,280
SPIRIT:
Sometimes a horse has gotta do
what a horse has gotta do.

595
00:32:19,351 --> 00:32:20,318
Mustang?

596
00:32:20,385 --> 00:32:22,580
SPIRIT:
And this was one of those times.

597
00:32:22,654 --> 00:32:24,622
[ whinnying ]

598
00:32:27,192 --> 00:32:29,183
[ men clamoring ]

599
00:32:29,261 --> 00:32:31,991
[ Colonel groaning ]

600
00:32:35,233 --> 00:32:36,222
[ gasping ]

601
00:32:38,403 --> 00:32:39,529
[ nickering ]

602
00:32:39,604 --> 00:32:41,299
[ startled yell ]

603
00:32:41,373 --> 00:32:44,206
[ Colonel screams ]

604
00:32:44,276 --> 00:32:45,038
ALL:
Oh, no!

605
00:32:45,110 --> 00:32:46,304
[ body thuds ]

606
00:32:46,378 --> 00:32:49,939
[ burring and snorting ]

607
00:32:50,015 --> 00:32:51,209
[ groaning ]

608
00:32:51,283 --> 00:32:53,274
SERGEANT:
You all right, sir?

609
00:33:00,025 --> 00:33:02,152
Get off me!

610
00:33:07,032 --> 00:33:09,398
[ panting ]

611
00:33:10,402 --> 00:33:13,428
[ neighing loudly ]

612
00:33:22,781 --> 00:33:26,615
[ neighing continues ]

613
00:33:26,685 --> 00:33:29,620
Soldier... secure that horse!

614
00:33:37,562 --> 00:33:38,722
[ whoops ]

615
00:33:38,797 --> 00:33:40,788
[ gunshot echoing ]

616
00:33:42,834 --> 00:33:44,961
[ men clamoring ]

617
00:34:06,324 --> 00:34:08,918
[ hooves pounding ]

618
00:34:08,993 --> 00:34:11,655
[ horses neighing ]

619
00:34:21,373 --> 00:34:23,637
[ grunts ]

620
00:34:23,708 --> 00:34:25,266
[ grunts angrily ]

621
00:34:25,343 --> 00:34:27,140
[ nickers ]

622
00:34:27,212 --> 00:34:29,476
[ gasps, then grunts ]

623
00:34:29,547 --> 00:34:33,313
[ hooves thundering ]

624
00:34:34,786 --> 00:34:38,278
SPIRIT:
I wasn't sure what happened back there

625
00:34:38,356 --> 00:34:41,325
and I wasn't about to stop and ask.

626
00:34:41,393 --> 00:34:45,454
All I knew was
that I was headed home.

627
00:34:45,530 --> 00:34:47,555
[ howling ]

628
00:34:57,642 --> 00:34:59,940
[ nickers quietly ]

629
00:35:01,980 --> 00:35:04,380
[ grunts with effort ]

630
00:35:07,485 --> 00:35:08,975
[ laughing ]

631
00:35:09,053 --> 00:35:11,146
SPIRIT:
I couldn't believe it.

632
00:35:11,222 --> 00:35:15,056
One moment I was free,
and the next... more ropes.

633
00:35:17,061 --> 00:35:18,995
[ grunts ]

634
00:35:29,073 --> 00:35:31,667
[ nickers curiously ]

635
00:35:38,850 --> 00:35:41,045
[ gate creaking softly ]

636
00:35:46,257 --> 00:35:47,781
[ nickers ]

637
00:35:47,859 --> 00:35:50,020
Steady. Steady.

638
00:35:50,094 --> 00:35:54,292
I'm not going to hurt you.

639
00:35:54,365 --> 00:35:56,731
Nice and easy.

640
00:36:04,242 --> 00:36:06,233
There you go.

641
00:36:06,311 --> 00:36:08,802
That feels better now, doesn't it?

642
00:36:09,948 --> 00:36:11,939
[ gentle melody playing ]

643
00:36:21,626 --> 00:36:23,719
[ nickers ]

644
00:36:23,795 --> 00:36:25,558
[ smacking lips ]

645
00:36:25,630 --> 00:36:27,461
[ birds chirping ]

646
00:36:36,674 --> 00:36:38,665
[ crunches ]

647
00:36:40,912 --> 00:36:43,813
[ whimsical melody begins ]

648
00:36:43,882 --> 00:36:46,146
[ burring ]

649
00:36:51,256 --> 00:36:52,689
[ neighs ]

650
00:36:52,757 --> 00:36:55,282
[ nickers ]

651
00:36:57,295 --> 00:36:59,525
[ snorting ]

652
00:36:59,597 --> 00:37:01,963
[ whinnying ]

653
00:37:02,033 --> 00:37:05,560
[ Little Creek whistles ]

654
00:37:13,511 --> 00:37:15,843
[ snorting ]

655
00:37:18,216 --> 00:37:19,478
[ nickering ]

656
00:37:19,551 --> 00:37:21,951
[ chuckling ]

657
00:37:22,020 --> 00:37:24,580
[ playful melody volume increases ]

658
00:37:24,656 --> 00:37:27,386
Hey, hey!

659
00:37:27,458 --> 00:37:31,224
[ neighing ]

660
00:37:31,296 --> 00:37:33,628
[ laughing ]

661
00:37:35,133 --> 00:37:37,158
[ grunting ]

662
00:37:43,174 --> 00:37:44,573
[ snorts ]

663
00:37:44,642 --> 00:37:45,734
[ blows ]

664
00:37:45,810 --> 00:37:47,175
[ chuckling ]

665
00:37:47,245 --> 00:37:49,770
SPIRIT:
I couldn't understand it.

666
00:37:49,847 --> 00:37:53,146
She treated this scrawny
Two-legged like one of our kind

667
00:37:53,217 --> 00:37:56,084
prancing around him
like a love-struck yearling.

668
00:37:56,154 --> 00:37:57,587
[ snorting ]

669
00:37:57,655 --> 00:37:59,282
It was downright unnatural.

670
00:37:59,357 --> 00:38:01,518
[ burring ]

671
00:38:06,764 --> 00:38:08,823
Great mustang...

672
00:38:08,900 --> 00:38:11,494
today I will ride you.

673
00:38:11,569 --> 00:38:14,436
[ snorting ]

674
00:38:14,505 --> 00:38:16,302
This ought to be good.

675
00:38:18,076 --> 00:38:20,010
[ neighing ]

676
00:38:20,078 --> 00:38:22,569
[ grunting ]

677
00:38:26,284 --> 00:38:27,649
[ laughing ]

678
00:38:27,719 --> 00:38:28,879
[ nickering angrily ]

679
00:38:28,953 --> 00:38:30,750
[ yelps ]

680
00:38:31,789 --> 00:38:33,723
[ neighs ferociously ]

681
00:38:33,791 --> 00:38:36,157
[ whinnying disapprovingly ]

682
00:38:36,227 --> 00:38:37,888
[ snorts ]

683
00:38:41,199 --> 00:38:43,429
SPIRIT:
Mares!

684
00:38:48,039 --> 00:38:53,306
Okay, Rain, let's see if you can
teach this mustang some manners.

685
00:38:53,378 --> 00:38:55,471
[ nickering ]

686
00:38:55,546 --> 00:38:57,343
[ gate creaking ]

687
00:38:59,684 --> 00:39:00,582
[ snorts curiously ]

688
00:39:02,020 --> 00:39:04,250
[ neighing ecstatically ]

689
00:39:04,322 --> 00:39:06,085
[ main theme soaring ]

690
00:39:06,157 --> 00:39:08,148
[ squeals happily ]

691
00:39:09,727 --> 00:39:11,092
[ music stops abruptly ]

692
00:39:11,162 --> 00:39:12,686
[ snorts ]

693
00:39:12,764 --> 00:39:14,356
[ whinnying angrily ]

694
00:39:14,432 --> 00:39:17,799
[ tango playing ]

695
00:39:23,274 --> 00:39:26,004
[ rope creaking ]

696
00:39:26,077 --> 00:39:28,136
[ thud ]

697
00:39:32,016 --> 00:39:34,507
[ nickering angrily ]

698
00:39:36,154 --> 00:39:38,850
[ tango continues ]

699
00:39:42,860 --> 00:39:45,954
[ nickering seductively ]

700
00:39:46,030 --> 00:39:47,793
[ pause in music ]

701
00:39:47,865 --> 00:39:49,492
[ strings flutter softly ]

702
00:39:52,170 --> 00:39:54,798
[ whinnies ]

703
00:39:54,872 --> 00:39:56,601
[ squeals ]

704
00:39:58,142 --> 00:39:59,439
[ snorts ]

705
00:39:59,510 --> 00:40:00,704
[ grunts ]

706
00:40:07,318 --> 00:40:10,947
SPIRIT:
Okay, I admit it, she was charming...

707
00:40:11,022 --> 00:40:14,458
in a stubborn, irritating kind of way.

708
00:40:14,525 --> 00:40:18,518
So, I let her show me her world.

709
00:40:18,596 --> 00:40:20,325
[ children shouting playfully ]

710
00:40:20,398 --> 00:40:21,660
[ sticks clattering ]

711
00:40:21,733 --> 00:40:25,794
[ speaking native language ]

712
00:40:25,870 --> 00:40:27,235
[ child laughing ]

713
00:40:27,305 --> 00:40:28,294
[ dogs barking ]

714
00:40:28,372 --> 00:40:30,806
[ grunts ]

715
00:40:30,875 --> 00:40:33,070
[ nickering ]

716
00:40:39,917 --> 00:40:41,851
[ grunts curiously ]

717
00:40:41,919 --> 00:40:44,479
[ snorting ]

718
00:40:53,831 --> 00:40:54,855
[ gasps ]

719
00:40:56,934 --> 00:40:58,299
[ groaning ]

720
00:40:58,369 --> 00:41:00,098
[ neighing laughter ]

721
00:41:02,874 --> 00:41:05,570
[ snorts ]

722
00:41:05,643 --> 00:41:07,235
[ giggling ]

723
00:41:07,311 --> 00:41:10,940
[ babbling ]

724
00:41:11,015 --> 00:41:12,744
Horsey!

725
00:41:15,486 --> 00:41:17,647
[ sniffs ]

726
00:41:17,722 --> 00:41:19,986
[ giggling ]

727
00:41:21,592 --> 00:41:23,059
[ snorting ]

728
00:41:25,596 --> 00:41:27,791
[ child crying ]

729
00:41:27,865 --> 00:41:31,301
[ acoustic guitar playing
poignant melody ]

730
00:41:31,369 --> 00:41:33,303
[ giggles ]

731
00:41:33,371 --> 00:41:34,929
Mmm... whoo!

732
00:41:35,006 --> 00:41:39,136
[ woman calling to child ]

733
00:41:39,210 --> 00:41:41,144
Bye-bye, horsey.

734
00:41:41,212 --> 00:41:43,373
[ soft grunt ]

735
00:41:47,618 --> 00:41:49,609
[ burring ]

736
00:41:52,223 --> 00:41:53,850
[ birds chirping ]

737
00:41:56,861 --> 00:41:59,591
[ snorts softly ]

738
00:41:59,664 --> 00:42:01,393
[ nickers ]

739
00:42:02,400 --> 00:42:03,367
[ neighs ]

740
00:42:07,338 --> 00:42:11,138
[ romantic melody continues ]

741
00:42:15,580 --> 00:42:17,639
[ nickers happily ]

742
00:42:25,423 --> 00:42:27,653
[ nickers shyly ]

743
00:42:27,725 --> 00:42:30,193
[ whinnies gently ]

744
00:42:32,830 --> 00:42:37,858
[ romantic theme increases
in volume and dynamics ]

745
00:42:49,113 --> 00:42:52,480
[ both whinnying ]

746
00:42:58,689 --> 00:43:01,624
[ eagle screeches ]

747
00:43:04,061 --> 00:43:08,930
[ neighing ]

748
00:43:09,000 --> 00:43:11,195
[ screeches ]

749
00:43:16,841 --> 00:43:20,504
[ whinnying sadly ]

750
00:43:31,989 --> 00:43:34,981
[ neighing ]

751
00:43:39,997 --> 00:43:45,663
For the first time in my life,
I felt my heart torn two ways.

752
00:43:51,876 --> 00:43:52,808
Hey, hey...

753
00:43:52,877 --> 00:43:53,809
[ grunts ]

754
00:43:53,878 --> 00:43:55,004
No!

755
00:43:55,079 --> 00:43:56,603
Give it back!
Come on!

756
00:43:56,681 --> 00:43:59,775
Mustang, no! Mustang!

757
00:43:59,850 --> 00:44:01,340
Oh, come on.

758
00:44:01,419 --> 00:44:03,683
Oh...

759
00:44:03,754 --> 00:44:06,018
[ panting ]

760
00:44:06,090 --> 00:44:08,183
[ grunts and groans ]

761
00:44:08,259 --> 00:44:10,250
[ nickering ]

762
00:44:17,368 --> 00:44:19,666
Hmm?

763
00:44:19,737 --> 00:44:21,728
[ nickering ]

764
00:44:26,877 --> 00:44:27,809
[ gasping ]

765
00:44:31,248 --> 00:44:33,113
[ burring ]

766
00:44:40,324 --> 00:44:41,791
[ puzzled grunt ]

767
00:44:43,394 --> 00:44:44,326
[ nickers shrilly ]

768
00:44:44,395 --> 00:44:44,986
[ gasps ]

769
00:44:45,062 --> 00:44:46,461
[ yells ]

770
00:44:46,530 --> 00:44:48,623
[ grunting ]

771
00:44:48,699 --> 00:44:50,564
[ neighing ]

772
00:44:50,634 --> 00:44:53,865
SPIRIT:
I had to hand it to that boy--
he just wouldn't give up.

773
00:44:53,938 --> 00:44:55,997
[ laughing ]

774
00:44:56,073 --> 00:44:58,098
[ whinnying happily ]

775
00:44:58,175 --> 00:44:59,904
[ laughing ]

776
00:44:59,977 --> 00:45:01,035
[ guffawing ]

777
00:45:01,112 --> 00:45:03,444
[ neighing ]

778
00:45:03,514 --> 00:45:06,005
[ whinnying forcefully ]

779
00:45:12,623 --> 00:45:14,614
[ sighs softly ]

780
00:45:21,866 --> 00:45:27,600
[ piano and flute playing
soft, moving theme ]

781
00:45:27,671 --> 00:45:29,639
[ nickers softly ]

782
00:45:35,279 --> 00:45:38,806
[ wind blowing softly ]

783
00:45:43,421 --> 00:45:46,584
I'm never going to ride you, am I?

784
00:45:46,657 --> 00:45:50,787
And no one ever should.

785
00:45:50,861 --> 00:45:54,194
[ nickering gently ]

786
00:46:02,873 --> 00:46:05,341
[ grunting ]

787
00:46:07,378 --> 00:46:09,369
[ snorts ]

788
00:46:16,053 --> 00:46:18,078
You can go.

789
00:46:21,225 --> 00:46:22,692
[ nickering ]

790
00:46:22,760 --> 00:46:25,456
It's okay, go.

791
00:46:30,101 --> 00:46:32,035
Go on, get out of here!

792
00:46:32,103 --> 00:46:33,661
[ slaps ]

793
00:46:35,005 --> 00:46:36,370
Go home.

794
00:46:42,213 --> 00:46:44,443
[ melody continues ]

795
00:46:50,321 --> 00:46:53,313
[ music swelling ]

796
00:46:59,797 --> 00:47:01,662
[ whinnying excitedly ]

797
00:47:12,810 --> 00:47:14,300
[ nickers invitingly ]

798
00:47:14,378 --> 00:47:16,869
[ music fades ]

799
00:47:16,947 --> 00:47:21,145
[ acoustic guitar plays
melancholy melody ]

800
00:47:21,218 --> 00:47:23,778
[ whinnying encouragingly ]

801
00:47:29,393 --> 00:47:31,588
[ nickers sadly ]

802
00:47:41,572 --> 00:47:45,269
SPIRIT:
I knew this was hard for her
and that she was scared

803
00:47:45,342 --> 00:47:46,832
but more than anything

804
00:47:46,911 --> 00:47:49,709
I wanted to share
my homeland with her.

805
00:47:51,282 --> 00:47:53,182
[ distant rumbling ]

806
00:47:53,250 --> 00:47:55,275
[ nickers nervously ]

807
00:47:55,352 --> 00:47:58,253
[ wind blowing ]

808
00:48:01,692 --> 00:48:05,287
[ nickers nervously ]

809
00:48:06,797 --> 00:48:08,822
[ rumbling grows louder ]

810
00:48:14,004 --> 00:48:15,198
[ alarmed neigh ]

811
00:48:16,240 --> 00:48:20,074
[ both whinnying ]

812
00:48:25,849 --> 00:48:28,579
[ men shouting ]

813
00:48:34,391 --> 00:48:36,256
[ neighing ]

814
00:48:36,327 --> 00:48:39,296
[ gunshot ]

815
00:48:39,363 --> 00:48:40,625
[ screaming ]

816
00:48:40,698 --> 00:48:42,188
[ neighing ]

817
00:48:43,200 --> 00:48:45,293
[ clamoring ]

818
00:48:46,537 --> 00:48:47,970
[ grunts ]

819
00:48:48,038 --> 00:48:49,266
Ah!

820
00:48:49,340 --> 00:48:51,831
[ gunshot ]

821
00:48:51,909 --> 00:48:54,104
[ shrill war cry ]

822
00:48:54,178 --> 00:48:55,338
[ warning neigh ]

823
00:48:55,412 --> 00:48:56,310
[ hammer cocks ]

824
00:48:56,380 --> 00:48:58,075
[ whinnying ]

825
00:48:58,148 --> 00:49:00,173
[ gunshot, Rain screams ]

826
00:49:07,791 --> 00:49:08,849
[ grunts ]

827
00:49:08,926 --> 00:49:10,416
[ thuds ]

828
00:49:10,494 --> 00:49:13,258
[ music intensifies ]

829
00:49:13,330 --> 00:49:15,457
[ gunshot ]

830
00:49:19,370 --> 00:49:21,031
[ frightened whinny ]

831
00:49:27,111 --> 00:49:29,409
[ neighs, thunderous splashing ]

832
00:49:38,455 --> 00:49:42,357
[ gasping ]

833
00:49:42,426 --> 00:49:45,224
[ Rain whinnies ]

834
00:49:50,234 --> 00:49:51,895
[ neighing weakly ]

835
00:50:05,449 --> 00:50:08,384
[ music building ]

836
00:50:08,452 --> 00:50:10,716
[ waterfall thundering ]

837
00:50:10,788 --> 00:50:12,380
[ grunting ]

838
00:50:17,461 --> 00:50:19,326
[ groans ]

839
00:50:19,396 --> 00:50:21,261
[ whinnying ]

840
00:50:23,067 --> 00:50:29,006
[ music fades ]

841
00:50:29,073 --> 00:50:32,338
[ loud, frantic neigh ]

842
00:50:32,409 --> 00:50:35,845
[ panting ]

843
00:50:43,921 --> 00:50:45,946
[ baffled snort ]

844
00:50:46,023 --> 00:50:47,285
[ alarmed whicker ]

845
00:50:47,358 --> 00:50:48,916
[ gentle whinnying ]

846
00:50:48,992 --> 00:50:52,393
[ nickering ]

847
00:50:52,463 --> 00:50:53,862
[ whickers weakly ]

848
00:50:53,931 --> 00:50:58,334
[ whimpering whickers ]

849
00:51:06,043 --> 00:51:07,374
[ sharp groan ]

850
00:51:08,946 --> 00:51:10,971
[ labored breathing ]

851
00:51:14,518 --> 00:51:16,076
[ alarmed whinny ]

852
00:51:24,595 --> 00:51:28,759
[ shrill neighing ]

853
00:51:34,071 --> 00:51:36,972
[ whinnies lovingly ]

854
00:51:44,581 --> 00:51:48,540
SPIRIT:
I lay beside her that night, hoping...

855
00:51:48,619 --> 00:51:52,350
praying that somehow
she would be okay.

856
00:51:52,423 --> 00:51:54,721
[ distant whistling ]

857
00:51:54,792 --> 00:51:57,852
MAN:
Hey! There's a couple
of horses over there.

858
00:51:57,928 --> 00:51:58,917
[ whistling ]

859
00:52:00,931 --> 00:52:02,262
[ worried nicker ]

860
00:52:05,669 --> 00:52:06,931
[ man clicking tongue ]

861
00:52:07,004 --> 00:52:08,562
[ shouting in distance ]

862
00:52:09,606 --> 00:52:13,906
[ angry whickers ]

863
00:52:13,977 --> 00:52:15,842
[ snarling ]

864
00:52:17,181 --> 00:52:18,512
SOLDIER:
Hyah!

865
00:52:20,784 --> 00:52:22,081
[ neighing ]

866
00:52:22,152 --> 00:52:23,244
SOLDIER 1:
Ha!

867
00:52:23,320 --> 00:52:24,582
SOLDIER 2:
Leave the mare.

868
00:52:24,655 --> 00:52:26,589
She's not going to make it.

869
00:52:26,657 --> 00:52:29,421
[ frenzied neighs ]

870
00:52:29,493 --> 00:52:31,427
[ neighing ]

871
00:52:31,495 --> 00:52:33,895
[ neighing shrilly ]

872
00:52:33,964 --> 00:52:36,057
[ neighing frantically ]

873
00:52:36,133 --> 00:52:38,499
[ soldiers grunting ]

874
00:52:40,237 --> 00:52:41,704
[ resigned snort ]

875
00:52:41,772 --> 00:52:43,501
SOLDIER:
Come on.

876
00:52:43,574 --> 00:52:44,836
Come on!

877
00:52:48,078 --> 00:52:49,705
[ tongue clicking ]

878
00:52:59,223 --> 00:53:00,781
Oh, Rain.

879
00:53:00,858 --> 00:53:02,621
Oh...

880
00:53:02,693 --> 00:53:03,625
[ Rain groans ]

881
00:53:03,694 --> 00:53:05,559
Easy, girl.

882
00:53:05,629 --> 00:53:07,563
Easy.

883
00:53:07,631 --> 00:53:09,792
It'll be okay.

884
00:53:14,204 --> 00:53:16,138
SOLDIER:
Come on.

885
00:53:16,206 --> 00:53:17,468
Hyah, hyah.

886
00:53:17,541 --> 00:53:18,872
[ clicks tongue ]

887
00:53:22,212 --> 00:53:25,943
You saved my life.

888
00:53:28,151 --> 00:53:29,448
Two more men on that brace!

889
00:53:29,520 --> 00:53:31,715
Collins! Evans!

890
00:53:31,788 --> 00:53:32,720
[ whistles ]

891
00:53:32,789 --> 00:53:34,757
Bring it down!

892
00:53:34,825 --> 00:53:36,554
Let's go!

893
00:53:36,627 --> 00:53:38,185
Jackson, hey!

894
00:53:38,262 --> 00:53:39,661
Grab ahold of that end!

895
00:53:39,730 --> 00:53:40,992
[ train whistle blows ]

896
00:53:41,064 --> 00:53:42,088
Got it!

897
00:53:42,165 --> 00:53:45,293
This one's loaded.

898
00:53:50,474 --> 00:53:52,704
[ faltering hoofbeat ]

899
00:53:52,776 --> 00:53:54,710
[ grunting ]

900
00:53:54,778 --> 00:53:57,212
I'm not gonna hurt you.
Come on.

901
00:53:57,281 --> 00:53:59,579
It's gonna be okay.

902
00:54:01,785 --> 00:54:06,484
[ curious whinnies ]

903
00:54:08,992 --> 00:54:10,391
[ blowing ]

904
00:54:10,460 --> 00:54:12,951
[ baffled grunts ]

905
00:54:14,431 --> 00:54:15,921
[ door rattling ]

906
00:54:17,701 --> 00:54:19,225
[ slamming ]

907
00:54:19,303 --> 00:54:22,067
Sound the bugle now

908
00:54:22,139 --> 00:54:23,731
[ engine chugging ]

909
00:54:23,807 --> 00:54:26,241
Play it just for me

910
00:54:26,310 --> 00:54:28,835
[ wheels clacking ]

911
00:54:28,912 --> 00:54:31,904
As the seasons change

912
00:54:31,982 --> 00:54:36,180
Remember how I used to be

913
00:54:36,253 --> 00:54:38,517
Now I can't go on

914
00:54:38,589 --> 00:54:40,079
[ neighing ]

915
00:54:40,157 --> 00:54:43,593
I can't even start

916
00:54:45,596 --> 00:54:47,359
I've got nothing left

917
00:54:47,431 --> 00:54:50,992
Just an empty heart

918
00:54:53,604 --> 00:54:56,437
I'm a soldier

919
00:54:56,506 --> 00:55:01,307
Wounded,
so I must give up the fight

920
00:55:01,378 --> 00:55:04,779
There's nothing more for me

921
00:55:04,848 --> 00:55:08,909
Lead me away

922
00:55:13,056 --> 00:55:15,684
Or leave me lying here

923
00:55:15,759 --> 00:55:18,751
[ instrumental break ]

924
00:55:24,234 --> 00:55:27,169
[ roaring snowfall ]

925
00:55:31,341 --> 00:55:35,334
Sound the bugle now

926
00:55:35,412 --> 00:55:38,779
Tell them I don't care

927
00:55:38,849 --> 00:55:42,307
There's not a road I know

928
00:55:42,386 --> 00:55:46,152
That leads to anywhere

929
00:55:46,223 --> 00:55:48,191
[ wind howling ]

930
00:55:48,258 --> 00:55:56,097
Without a light,
I fear that I will stumble in the dark

931
00:55:56,166 --> 00:55:59,533
Lay right down

932
00:55:59,603 --> 00:56:02,572
Decide not to go on

933
00:56:02,639 --> 00:56:03,571
[ alarmed neigh ]

934
00:56:03,640 --> 00:56:07,872
Then from on high

935
00:56:07,944 --> 00:56:12,574
Somewhere in the distance

936
00:56:12,649 --> 00:56:13,911
[ blows ]

937
00:56:13,984 --> 00:56:16,418
There's a voice that calls

938
00:56:16,486 --> 00:56:21,446
Remember who you are

939
00:56:21,525 --> 00:56:24,153
If you lose yourself

940
00:56:24,227 --> 00:56:25,489
[ neighs ]

941
00:56:25,562 --> 00:56:29,498
Your courage soon will follow

942
00:56:29,566 --> 00:56:34,469
So be strong tonight

943
00:56:37,708 --> 00:56:40,734
Remember who you are

944
00:56:40,811 --> 00:56:43,803
[ instrumental break ]

945
00:56:53,490 --> 00:56:55,924
Yeah

946
00:56:55,992 --> 00:57:00,258
You're a soldier now

947
00:57:00,330 --> 00:57:04,562
Fighting in a battle

948
00:57:04,634 --> 00:57:09,230
To be free once more

949
00:57:09,306 --> 00:57:14,710
Yeah, that's worth fighting for.

950
00:57:16,847 --> 00:57:17,871
[ lock unbolting ]

951
00:57:21,451 --> 00:57:22,440
Come on.

952
00:57:22,519 --> 00:57:24,919
Come on now.
It'll be all right.

953
00:57:24,988 --> 00:57:25,920
Come on.

954
00:57:25,989 --> 00:57:27,183
That's it. That's it.

955
00:57:27,257 --> 00:57:29,851
[ men shouting orders,
chains clanging ]

956
00:57:29,926 --> 00:57:32,417
[ whip cracking ]

957
00:57:38,502 --> 00:57:40,595
[ men shouting ]

958
00:57:40,670 --> 00:57:42,399
[ worried nickering ]

959
00:57:42,472 --> 00:57:43,734
[ whip cracking ]

960
00:57:43,807 --> 00:57:45,104
MAN:
Let's go!

961
00:57:45,175 --> 00:57:46,506
Come on!

962
00:57:49,780 --> 00:57:53,716
SPIRIT:
I didn't know why
we were brought here.

963
00:57:53,784 --> 00:57:58,483
What I did know was we had to find a way
to escape and get back home.

964
00:57:58,555 --> 00:58:00,489
MAN:
Clear!

965
00:58:00,557 --> 00:58:02,388
[ explosion ]

966
00:58:05,095 --> 00:58:06,722
No good!
We hit bedrock!

967
00:58:06,797 --> 00:58:07,889
Well, that's it.

968
00:58:07,964 --> 00:58:10,455
We're hauling the steamer
over the mountain.

969
00:58:10,534 --> 00:58:11,466
That's crazy.

970
00:58:11,535 --> 00:58:13,628
We got six days
to connect with Utah.

971
00:58:13,703 --> 00:58:15,637
We move out at dawn.

972
00:58:15,705 --> 00:58:18,697
[ stirring majestic music plays ]

973
00:58:39,162 --> 00:58:41,722
[ grunting ]

974
00:58:45,502 --> 00:58:46,491
[ neighing ]

975
00:58:46,570 --> 00:58:48,060
Ready to go!

976
00:58:48,138 --> 00:58:49,332
Hyah!

977
00:58:49,406 --> 00:58:50,668
Move it out!

978
00:58:50,740 --> 00:58:52,674
[ chains clanking ]

979
00:58:52,742 --> 00:58:54,607
[ hooves pounding powerfully ]

980
00:58:54,678 --> 00:58:56,612
Move it out!

981
00:58:58,915 --> 00:59:01,679
[ panting snort ]

982
00:59:13,296 --> 00:59:14,957
Hyah!

983
00:59:15,031 --> 00:59:16,430
[ neighs ]

984
00:59:16,499 --> 00:59:17,591
Whoa!

985
00:59:17,667 --> 00:59:18,759
[ snarls ]

986
00:59:18,835 --> 00:59:20,769
Get back in line!

987
00:59:20,837 --> 00:59:23,704
[ huffing ]

988
00:59:29,112 --> 00:59:33,549
[ hooves thundering ]

989
00:59:33,617 --> 00:59:36,051
[ chains clanking ]

990
00:59:36,119 --> 00:59:38,383
MAN [ shouting ]:
We're almost at the top!

991
00:59:38,455 --> 00:59:41,356
Slow down up front!

992
00:59:46,196 --> 00:59:48,721
[ hammers clanging ]

993
00:59:48,798 --> 00:59:49,992
[ curious snort ]

994
00:59:55,238 --> 00:59:57,536
[ music crescendos ]

995
00:59:57,607 --> 01:00:02,306
SPIRIT:
That was the moment
I understood.

996
01:00:02,379 --> 01:00:06,338
They were headed to my homeland,
and I had to stop them.

997
01:00:06,416 --> 01:00:08,475
[ neighing ]

998
01:00:10,220 --> 01:00:11,380
Get back!

999
01:00:11,454 --> 01:00:13,012
Come on! Get back in line!

1000
01:00:13,089 --> 01:00:14,386
It's starting to slip!

1001
01:00:14,457 --> 01:00:16,584
Whoa! Pick up the slack!

1002
01:00:16,660 --> 01:00:18,321
Pick up the slack!

1003
01:00:19,329 --> 01:00:20,626
[ whimpering ]

1004
01:00:21,698 --> 01:00:23,359
Hold it!

1005
01:00:23,433 --> 01:00:25,628
[ music stops ]

1006
01:00:30,507 --> 01:00:32,634
Get the mules up here!

1007
01:00:33,910 --> 01:00:35,901
[ grunting ]

1008
01:00:37,681 --> 01:00:39,444
[ grunts ]

1009
01:00:39,516 --> 01:00:41,006
[ chains clanking ]

1010
01:00:42,285 --> 01:00:44,048
Secure it on the left!

1011
01:00:45,922 --> 01:00:47,549
Good work, boys!

1012
01:00:49,225 --> 01:00:52,160
[ stirring theme music resumes ]

1013
01:00:52,228 --> 01:00:53,855
[ all neighing ]

1014
01:00:54,531 --> 01:00:56,465
Hey!

1015
01:00:56,533 --> 01:00:59,001
Whoa!

1016
01:00:59,069 --> 01:01:00,195
Easy...

1017
01:01:00,270 --> 01:01:01,464
[ snarling ]

1018
01:01:01,538 --> 01:01:02,402
[ shouting ]

1019
01:01:02,472 --> 01:01:04,997
[ neighing ]

1020
01:01:05,075 --> 01:01:06,042
Get him. Get him.

1021
01:01:10,613 --> 01:01:11,477
Whoa!

1022
01:01:11,548 --> 01:01:13,209
[ frenzied neighing ]

1023
01:01:14,884 --> 01:01:16,476
[ men shouting ]

1024
01:01:16,553 --> 01:01:18,077
[ nickers encouragement ]

1025
01:01:21,658 --> 01:01:23,990
[ loud rumbling ]

1026
01:01:27,130 --> 01:01:28,461
[ clanging ]

1027
01:01:32,302 --> 01:01:34,031
[ shrill neigh ]

1028
01:01:34,104 --> 01:01:34,866
Hurry!

1029
01:01:34,938 --> 01:01:36,200
Bring the poles!

1030
01:01:36,272 --> 01:01:37,500
[ rumbling ]

1031
01:01:37,574 --> 01:01:38,336
Hurry!

1032
01:01:38,408 --> 01:01:39,568
[ man grunting ]

1033
01:01:40,777 --> 01:01:42,210
Hey, hold him there!

1034
01:01:42,278 --> 01:01:43,210
Go!

1035
01:01:43,279 --> 01:01:45,042
[ growling ]

1036
01:01:48,118 --> 01:01:48,675
[ gunshot ]

1037
01:01:48,752 --> 01:01:49,377
[ neighs ]

1038
01:01:49,452 --> 01:01:50,384
[ gasps ]

1039
01:01:50,453 --> 01:01:52,250
They're breaking!

1040
01:01:52,322 --> 01:01:54,222
I can't hold it!

1041
01:01:54,290 --> 01:01:55,086
Over here!

1042
01:01:55,158 --> 01:01:57,251
Get out of the way!

1043
01:01:57,327 --> 01:02:00,592
[ loud rumbling ]

1044
01:02:00,663 --> 01:02:02,631
[ thunderous crash ]

1045
01:02:02,699 --> 01:02:05,224
[ rumbling ]

1046
01:02:11,608 --> 01:02:12,870
[ thunderous crash ]

1047
01:02:12,942 --> 01:02:14,967
[ raucous rumbling ]

1048
01:02:22,052 --> 01:02:23,610
[ thunderous crash ]

1049
01:02:26,556 --> 01:02:27,648
[ metallic crashing ]

1050
01:02:27,724 --> 01:02:29,658
[ raucous rumbling ]

1051
01:02:29,726 --> 01:02:31,091
Holy...!

1052
01:02:33,129 --> 01:02:34,653
[ thunderous crash ]

1053
01:02:34,731 --> 01:02:36,596
[ metallic screeching ]

1054
01:02:46,276 --> 01:02:48,870
[ man yells ]

1055
01:02:48,945 --> 01:02:51,106
[ thunderous crash ]

1056
01:02:51,181 --> 01:02:53,911
[ explosion booming ]

1057
01:02:53,983 --> 01:02:54,813
[ both gasp ]

1058
01:02:55,752 --> 01:02:57,913
[ soldiers gasp ]

1059
01:02:57,987 --> 01:02:59,545
[ stirring music continues ]

1060
01:03:08,798 --> 01:03:10,390
[ neighs ]

1061
01:03:10,467 --> 01:03:12,059
[ men clamoring ]

1062
01:03:12,135 --> 01:03:18,096
[ music intensifies ]

1063
01:03:25,381 --> 01:03:27,440
[ neighs ]

1064
01:03:34,624 --> 01:03:35,989
[ determined neigh ]

1065
01:03:42,165 --> 01:03:43,291
[ neighs ]

1066
01:03:44,501 --> 01:03:46,093
[ neighing ]

1067
01:03:46,169 --> 01:03:47,796
[ inferno roaring ]

1068
01:03:47,871 --> 01:03:49,270
[ neighs frantically ]

1069
01:03:50,640 --> 01:03:53,165
[ grunting ]

1070
01:03:54,677 --> 01:03:56,167
[ whimpers ]

1071
01:03:57,447 --> 01:04:00,746
[ grunting ]

1072
01:04:02,519 --> 01:04:04,111
[ spirited neigh ]

1073
01:04:04,187 --> 01:04:07,122
[ inferno roaring ]

1074
01:04:07,190 --> 01:04:11,149
[ whooping ]

1075
01:04:11,227 --> 01:04:14,025
[ whooping echoing ]

1076
01:04:14,097 --> 01:04:15,689
[ thunderous splash ]

1077
01:04:15,765 --> 01:04:17,756
[ bubbles gurgling ]

1078
01:04:26,142 --> 01:04:29,134
[ birds twittering ]

1079
01:04:31,281 --> 01:04:35,047
[ labored breathing ]

1080
01:04:35,118 --> 01:04:36,608
[ questioning nicker ]

1081
01:04:40,757 --> 01:04:42,224
[ sniffing ]

1082
01:04:42,292 --> 01:04:43,224
[ curious nicker ]

1083
01:04:43,293 --> 01:04:45,352
[ delighted nicker ]

1084
01:04:45,428 --> 01:04:48,363
SPIRIT:
I don't know where he came from
or how he got there

1085
01:04:48,431 --> 01:04:51,366
but I sure was happy to see him.

1086
01:04:51,434 --> 01:04:53,766
[ lilting music plays ]

1087
01:05:05,949 --> 01:05:07,211
[ startled yell ]

1088
01:05:08,618 --> 01:05:11,553
[ exhilarated neigh ]

1089
01:05:11,621 --> 01:05:12,610
[ laughs ]

1090
01:05:12,689 --> 01:05:13,781
[ yells happily ]

1091
01:05:15,892 --> 01:05:16,824
[ laughing ]

1092
01:05:16,893 --> 01:05:19,054
Whoo-hoo!

1093
01:05:19,128 --> 01:05:21,460
[ shouting and whooping ]

1094
01:05:21,531 --> 01:05:23,522
[ gleeful neigh ]

1095
01:05:24,634 --> 01:05:26,033
Ah, ah!

1096
01:05:26,102 --> 01:05:27,569
Oh!

1097
01:05:27,637 --> 01:05:33,405
[ gentle melody playing,
backed with percussion ]

1098
01:05:33,476 --> 01:05:35,501
I knew I would find you.

1099
01:05:35,578 --> 01:05:38,411
[ acknowledging grunt ]

1100
01:05:42,852 --> 01:05:44,046
[ huffs ]

1101
01:05:44,120 --> 01:05:45,951
[ music fades ]

1102
01:05:46,022 --> 01:05:46,954
[ snorting ]

1103
01:05:47,023 --> 01:05:47,955
[ horses neigh ]

1104
01:05:48,024 --> 01:05:49,252
MAN:
Halt!

1105
01:05:49,325 --> 01:05:50,417
[ tongue clicking ]

1106
01:05:50,493 --> 01:05:51,653
[ hoofbeats approaching ]

1107
01:05:56,099 --> 01:05:58,567
I don't believe it.

1108
01:05:58,635 --> 01:05:59,602
[ alarmed whicker ]

1109
01:05:59,669 --> 01:06:01,296
Go, go, go, go! Run!

1110
01:06:01,371 --> 01:06:02,736
Run!

1111
01:06:02,805 --> 01:06:04,932
[ bullet ricochets ]

1112
01:06:05,008 --> 01:06:06,669
Come on, come on!

1113
01:06:06,743 --> 01:06:08,836
- [ gunshot ]
- [ Little Creek groans ]

1114
01:06:08,911 --> 01:06:10,811
[ gunshots ]

1115
01:06:10,880 --> 01:06:11,869
[ whistling ]

1116
01:06:11,948 --> 01:06:13,279
[ groaning ]

1117
01:06:18,554 --> 01:06:22,615
[ stirring orchestral theme playing ]

1118
01:06:26,362 --> 01:06:28,353
[ gleeful nicker ]

1119
01:06:30,199 --> 01:06:32,064
[ triumphant chuckle ]

1120
01:06:32,135 --> 01:06:33,432
Whoo-hoo!

1121
01:06:33,503 --> 01:06:34,435
[ laughing ]

1122
01:06:34,504 --> 01:06:35,994
[ gunfire ]

1123
01:06:38,541 --> 01:06:39,473
[ soldier whistling ]

1124
01:06:39,542 --> 01:06:40,509
Hyah!

1125
01:06:55,358 --> 01:06:56,290
[ laughing ]

1126
01:06:56,359 --> 01:06:57,485
[ delighted neigh ]

1127
01:06:57,560 --> 01:06:59,221
[ neighs ]

1128
01:06:59,295 --> 01:07:02,059
SOLDIER:
Hyah!

1129
01:07:04,801 --> 01:07:06,393
[ neighs ]

1130
01:07:07,670 --> 01:07:09,069
Yeah!

1131
01:07:09,138 --> 01:07:10,730
[ grunts ]

1132
01:07:10,807 --> 01:07:11,865
Ah!

1133
01:07:11,941 --> 01:07:13,374
[ approving neigh ]

1134
01:07:14,410 --> 01:07:16,310
[ groans ]

1135
01:07:16,379 --> 01:07:17,710
[ gasps ]

1136
01:07:17,780 --> 01:07:20,271
Whoa!

1137
01:07:25,355 --> 01:07:26,788
That's it!
Come on! Come on!

1138
01:07:26,856 --> 01:07:27,845
[ panicked neigh ]

1139
01:07:33,963 --> 01:07:35,954
[ yelling ]

1140
01:07:40,636 --> 01:07:42,035
Get off!.

1141
01:07:42,105 --> 01:07:45,541
[ yelling ]

1142
01:07:47,443 --> 01:07:50,139
Ooh! Aah!

1143
01:07:50,213 --> 01:07:51,202
[ grunts ]

1144
01:07:51,280 --> 01:07:51,905
[ groans ]

1145
01:07:51,981 --> 01:07:53,141
Ooh!

1146
01:07:54,150 --> 01:07:56,141
[ ecstatic neigh ]

1147
01:07:56,219 --> 01:07:57,584
[ laughing ]

1148
01:07:58,621 --> 01:08:00,020
Whoa!

1149
01:08:00,089 --> 01:08:02,023
[ gasps ]

1150
01:08:02,091 --> 01:08:03,581
[ music stops ]

1151
01:08:03,659 --> 01:08:04,956
SOLDIER:
Hyah!

1152
01:08:05,027 --> 01:08:07,154
[ soldiers shouting ]

1153
01:08:08,131 --> 01:08:09,655
We got them now!

1154
01:08:09,732 --> 01:08:11,063
Whoa!

1155
01:08:11,134 --> 01:08:13,102
Where did he go?

1156
01:08:13,169 --> 01:08:15,160
There they are!
Up there!

1157
01:08:39,629 --> 01:08:41,529
Oh, no.

1158
01:08:44,500 --> 01:08:46,468
SPIRIT:
Oh, yes.

1159
01:08:53,676 --> 01:08:55,337
[ drumroll ]

1160
01:08:55,411 --> 01:08:56,503
[ determined neigh ]

1161
01:08:59,782 --> 01:09:02,250
[ music intensifies and builds ]

1162
01:09:13,663 --> 01:09:14,789
[ shouting ]

1163
01:09:14,864 --> 01:09:17,196
[ whooping ]

1164
01:09:17,266 --> 01:09:19,496
[ laughing ]

1165
01:09:19,569 --> 01:09:21,764
[ stirring theme playing ]

1166
01:09:39,255 --> 01:09:41,086
[ panting ]

1167
01:09:41,157 --> 01:09:43,057
[ panting ]

1168
01:09:44,660 --> 01:09:45,991
[ music fades ]

1169
01:09:55,004 --> 01:09:56,995
[ cocking rifle ]

1170
01:09:59,342 --> 01:10:01,276
[ uncocks rifle ]

1171
01:10:01,344 --> 01:10:04,006
[ gentle melody plays ]

1172
01:10:11,687 --> 01:10:12,619
[ nickers ]

1173
01:10:12,688 --> 01:10:14,280
Hyah.

1174
01:10:14,357 --> 01:10:15,289
[ whistles ]

1175
01:10:15,358 --> 01:10:16,825
[ pop intro plays ]

1176
01:10:16,893 --> 01:10:20,590
CHORUS:
Whoa, oh, oh, oh

1177
01:10:20,663 --> 01:10:23,632
Don't judge a thing
till you know what's inside it

1178
01:10:23,699 --> 01:10:26,224
Don't push me, I'll fight it

1179
01:10:26,302 --> 01:10:29,567
Never gonna give it,
never gonna give it up, no

1180
01:10:29,639 --> 01:10:30,970
Whoa, oh, oh, oh

1181
01:10:31,040 --> 01:10:32,974
Ah, if you can't catch a wave

1182
01:10:33,042 --> 01:10:34,839
Then you're never gonna ride it

1183
01:10:34,911 --> 01:10:36,936
Can't come uninvited

1184
01:10:37,013 --> 01:10:42,417
Never gonna give it,
never gonna give it up, no

1185
01:10:42,485 --> 01:10:43,474
[ neighs ]

1186
01:10:43,553 --> 01:10:45,748
You can't take me

1187
01:10:45,821 --> 01:10:49,052
I'm free

1188
01:10:49,125 --> 01:10:52,993
Yeah, I'm free

1189
01:10:53,062 --> 01:10:55,223
Yeah... huh!

1190
01:10:55,298 --> 01:10:58,062
Yeah... huh!

1191
01:10:58,134 --> 01:11:01,001
Yeah... huh!

1192
01:11:01,070 --> 01:11:03,061
Yeah... huh!

1193
01:11:06,108 --> 01:11:08,804
[ music fades ]

1194
01:11:12,915 --> 01:11:17,284
[ birds chirping in distance ]

1195
01:11:17,353 --> 01:11:20,618
[ acoustic guitar playing
playing melancholy melody ]

1196
01:11:20,690 --> 01:11:22,681
[ nickers sadly ]

1197
01:11:25,695 --> 01:11:28,858
[ whistles ]

1198
01:11:28,931 --> 01:11:31,729
[ distant dog barks ]

1199
01:11:41,544 --> 01:11:43,774
[ music swells
with orchestral accompaniment ]

1200
01:11:43,846 --> 01:11:44,676
[ whinnies happily ]

1201
01:11:44,747 --> 01:11:47,910
[ neighing ecstatically ]

1202
01:11:54,590 --> 01:11:57,582
[ neighing exuberantly ]

1203
01:12:01,397 --> 01:12:03,388
[ nickers lovingly ]

1204
01:12:07,670 --> 01:12:09,069
[ nickers softly ]

1205
01:12:09,138 --> 01:12:10,332
[ nickers softly ]

1206
01:12:10,406 --> 01:12:12,397
[ nickers ]

1207
01:12:14,777 --> 01:12:17,041
[ nickers ]

1208
01:12:26,822 --> 01:12:29,052
[ music softens ]

1209
01:12:29,125 --> 01:12:31,787
[ acoustic guitar continuing ]

1210
01:12:31,861 --> 01:12:33,829
[ nickers sadly ]

1211
01:12:33,896 --> 01:12:36,729
You will always be in my heart.

1212
01:12:42,805 --> 01:12:44,466
[ whines gently ]

1213
01:12:51,347 --> 01:12:53,372
Take care of her

1214
01:12:53,449 --> 01:12:57,146
Spirit-Who-Could-Not-Be-Broken.

1215
01:12:57,219 --> 01:12:59,210
[ burring gently ]

1216
01:13:07,797 --> 01:13:11,130
[ orchestral accompaniment joining in ]

1217
01:13:16,972 --> 01:13:19,236
I will miss you, my friend.

1218
01:13:19,308 --> 01:13:22,300
[ music swelling gradually ]

1219
01:13:34,023 --> 01:13:36,958
[ whinnying ]

1220
01:13:37,026 --> 01:13:39,460
SPIRIT:
I had been waiting so long to run free

1221
01:13:39,528 --> 01:13:44,795
but that good-bye
was harder than I ever imagined.

1222
01:13:44,867 --> 01:13:46,801
I'll never forget that boy...

1223
01:13:46,869 --> 01:13:47,893
[ neighing ]

1224
01:13:47,970 --> 01:13:50,268
and how we won back
our freedom together.

1225
01:13:50,339 --> 01:13:52,899
[ neighing ]

1226
01:13:55,845 --> 01:13:57,107
[ whooping ]

1227
01:13:57,179 --> 01:14:01,115
I hear the wind

1228
01:14:01,183 --> 01:14:03,879
Call my name

1229
01:14:03,953 --> 01:14:05,352
[ whinnies ]

1230
01:14:05,588 --> 01:14:12,517
The sound that leads me home again

1231
01:14:12,595 --> 01:14:15,996
It sparks up the fire

1232
01:14:16,065 --> 01:14:19,865
A flame that still burns

1233
01:14:19,935 --> 01:14:26,864
To you I will always return

1234
01:14:26,942 --> 01:14:30,537
I know the road is long

1235
01:14:30,613 --> 01:14:34,879
But where you are is home

1236
01:14:34,950 --> 01:14:38,181
Wherever you stay

1237
01:14:38,254 --> 01:14:42,554
I'll find the way

1238
01:14:42,625 --> 01:14:46,288
I'll run like the river

1239
01:14:46,362 --> 01:14:49,889
I'll follow the sun

1240
01:14:49,965 --> 01:14:53,696
I'll fly like an eagle

1241
01:14:53,769 --> 01:14:57,705
To where I belong

1242
01:14:57,773 --> 01:15:01,436
I can't stand the distance

1243
01:15:01,510 --> 01:15:05,037
I can't dream alone

1244
01:15:05,114 --> 01:15:08,550
I can't wait to see you

1245
01:15:08,617 --> 01:15:11,643
Yes, I'm on my way home

1246
01:15:11,720 --> 01:15:15,520
Now I know it's true

1247
01:15:15,591 --> 01:15:20,051
My every road leads to you

1248
01:15:20,129 --> 01:15:23,189
And in the hour of darkness

1249
01:15:23,265 --> 01:15:29,204
Your light gets me through

1250
01:15:29,271 --> 01:15:33,207
You run like the river

1251
01:15:33,275 --> 01:15:37,041
You shine like the sun

1252
01:15:37,112 --> 01:15:38,875
Yeah

1253
01:15:38,948 --> 01:15:42,543
You fly like an eagle

1254
01:15:42,618 --> 01:15:46,611
Yeah, you are the one

1255
01:15:48,290 --> 01:15:51,726
I've seen every sunset

1256
01:15:51,794 --> 01:15:56,891
And with all that I've learned

1257
01:15:56,966 --> 01:15:58,900
Oh...

1258
01:15:58,968 --> 01:16:03,564
It's to you I will always

1259
01:16:03,639 --> 01:16:10,169
Always return.

1260
01:16:10,713 --> 01:16:12,738
[ music fades ]

1261
01:16:21,590 --> 01:16:23,285
[ rock ballad plays ]

1262
01:16:23,359 --> 01:16:25,623
BRYAN ADAMS:
Here I am

1263
01:16:25,694 --> 01:16:27,958
This is me

1264
01:16:28,030 --> 01:16:32,967
There's nowhere else on Earth
I'd rather be

1265
01:16:33,035 --> 01:16:34,969
Here I am

1266
01:16:35,037 --> 01:16:37,471
It's just me and you

1267
01:16:37,539 --> 01:16:42,135
Tonight
we make our dreams come true

1268
01:16:42,211 --> 01:16:44,475
It's a new world

1269
01:16:44,546 --> 01:16:46,810
It's a new start

1270
01:16:46,882 --> 01:16:51,819
It's alive with the beating
of young hearts

1271
01:16:51,887 --> 01:16:54,151
It's a new day

1272
01:16:54,223 --> 01:16:56,487
It's a new plan

1273
01:16:56,558 --> 01:17:00,824
I've been waiting for you

1274
01:17:00,896 --> 01:17:03,228
Here I am

1275
01:17:06,168 --> 01:17:07,829
Here I am

1276
01:17:19,181 --> 01:17:21,115
Here we are

1277
01:17:21,183 --> 01:17:23,447
We've just begun

1278
01:17:23,519 --> 01:17:27,785
And after all this time,
our time has come

1279
01:17:27,856 --> 01:17:30,620
Yeah, here we are

1280
01:17:30,693 --> 01:17:33,287
Still going strong

1281
01:17:33,362 --> 01:17:36,957
Right here in the place
where we belong

1282
01:17:37,032 --> 01:17:40,297
Oh, it's a new world

1283
01:17:40,369 --> 01:17:42,633
It's a new start

1284
01:17:42,705 --> 01:17:47,472
It's alive with the beating
of young hearts

1285
01:17:47,543 --> 01:17:49,807
It's a new day

1286
01:17:49,878 --> 01:17:52,312
It's a new plan

1287
01:17:52,381 --> 01:17:55,145
I've been waiting for you

1288
01:17:55,217 --> 01:17:56,809
MAN:
Waiting, waiting, waiting

1289
01:17:56,885 --> 01:17:58,819
Oh...

1290
01:17:58,887 --> 01:18:01,788
Here I am

1291
01:18:01,857 --> 01:18:03,825
Hey, baby, here I am

1292
01:18:03,892 --> 01:18:05,257
Here I am

1293
01:18:05,327 --> 01:18:07,921
Here I am, here I am

1294
01:18:07,997 --> 01:18:10,090
Oh, right next to you

1295
01:18:10,165 --> 01:18:12,099
Right next to you

1296
01:18:12,167 --> 01:18:14,260
Here I am

1297
01:18:14,336 --> 01:18:18,602
And suddenly the world
is all brand-new

1298
01:18:18,674 --> 01:18:19,766
Here I am

1299
01:18:19,842 --> 01:18:20,934
Here I am

1300
01:18:21,010 --> 01:18:22,272
Whoa, whoa

1301
01:18:22,344 --> 01:18:23,276
Yeah, yeah

1302
01:18:23,345 --> 01:18:24,607
Here I am

1303
01:18:24,680 --> 01:18:25,942
Here I am.

1304
01:18:26,015 --> 01:18:28,347
[ romantic music playing ]

1305
01:18:34,189 --> 01:18:38,455
ADAMS:
I can't believe this moment's come

1306
01:18:38,527 --> 01:18:42,793
It's so incredible that we're alone

1307
01:18:42,865 --> 01:18:46,961
There's so much to be said and done

1308
01:18:47,036 --> 01:18:51,473
It's impossible not to be overcome

1309
01:18:51,540 --> 01:18:55,476
Will you forgive me
if I feel this way?

1310
01:18:55,544 --> 01:18:57,478
'Cause we just met

1311
01:18:57,546 --> 01:18:59,810
Tell me that's okay

1312
01:18:59,882 --> 01:19:02,316
ADAMS/SARAH McLACHLAN:
So, take this feeling

1313
01:19:02,384 --> 01:19:04,147
Make it grow

1314
01:19:04,219 --> 01:19:06,084
Never let it

1315
01:19:06,155 --> 01:19:08,248
Never let it go

1316
01:19:08,323 --> 01:19:12,589
McLACHLAN:
Don't... let... go...

1317
01:19:12,661 --> 01:19:16,256
You give me something
that I can believe in

1318
01:19:16,331 --> 01:19:21,098
No, don't... let...

1319
01:19:21,170 --> 01:19:25,266
Go of this moment in time

1320
01:19:25,340 --> 01:19:29,936
Don't... let... go...

1321
01:19:30,012 --> 01:19:33,448
I can't explain
the things that I'm feeling

1322
01:19:33,515 --> 01:19:40,512
No, don't... let... go...

1323
01:19:41,857 --> 01:19:43,950
I've been waiting all my life

1324
01:19:44,026 --> 01:19:45,960
All my life

1325
01:19:46,028 --> 01:19:47,620
To make this moment feel so right

1326
01:19:47,696 --> 01:19:50,290
Feel so right

1327
01:19:50,365 --> 01:19:54,461
The feel of you just fills the night

1328
01:19:54,536 --> 01:19:59,473
So, come on,
let's just hold on tight

1329
01:19:59,541 --> 01:20:04,308
Don't... let... go...

1330
01:20:04,379 --> 01:20:07,576
You give me something
that I can believe in

1331
01:20:07,649 --> 01:20:12,245
No, don't... let...

1332
01:20:12,321 --> 01:20:16,587
Go of this moment in time

1333
01:20:16,658 --> 01:20:21,254
Don't... let... go...

1334
01:20:21,330 --> 01:20:24,766
I can't explain
the things that I'm feeling

1335
01:20:24,833 --> 01:20:26,266
No, don't... let...

1336
01:20:26,335 --> 01:20:29,429
No, I won't let

1337
01:20:29,505 --> 01:20:32,941
Go

1338
01:20:33,008 --> 01:20:39,675
No, don't... let go

1339
01:20:41,183 --> 01:20:50,956
No, I won't... let go.

1340
01:20:51,026 --> 01:20:54,359
[ pensive music playing softly ]

1341
01:20:54,429 --> 01:20:57,865
ADAMS:
I had a dream

1342
01:20:57,933 --> 01:21:01,266
Of the wide-open prairie

1343
01:21:05,774 --> 01:21:09,540
I had a dream

1344
01:21:09,611 --> 01:21:12,603
Of the pale morning sky

1345
01:21:17,119 --> 01:21:21,055
I had a dream

1346
01:21:21,123 --> 01:21:27,062
That we flew on golden wings

1347
01:21:27,129 --> 01:21:30,394
And we were the same

1348
01:21:30,465 --> 01:21:33,400
Just the same

1349
01:21:33,468 --> 01:21:35,800
You and I

1350
01:21:39,975 --> 01:21:43,741
Follow your heart

1351
01:21:43,812 --> 01:21:47,304
Little child of the west wind

1352
01:21:51,486 --> 01:21:55,422
Follow the voice

1353
01:21:55,490 --> 01:21:58,482
That's calling you home

1354
01:22:02,831 --> 01:22:06,858
Follow your dreams

1355
01:22:06,935 --> 01:22:12,874
But always remember me

1356
01:22:12,941 --> 01:22:15,432
I am your brother

1357
01:22:17,279 --> 01:22:21,613
Yeah, under the sun

1358
01:22:25,787 --> 01:22:28,051
We are

1359
01:22:28,123 --> 01:22:31,388
Like birds of a feather

1360
01:22:31,460 --> 01:22:33,724
We are

1361
01:22:33,795 --> 01:22:37,060
Two hearts joined together

1362
01:22:37,132 --> 01:22:41,228
We will be

1363
01:22:41,303 --> 01:22:45,239
Forever as one

1364
01:22:45,307 --> 01:22:50,142
My brother, under the sun

1365
01:22:52,981 --> 01:22:55,472
Under the sun

1366
01:22:58,487 --> 01:23:00,819
Under the sun

1367
01:23:08,096 --> 01:23:13,193
My brother, under the sun.

1368
01:23:13,268 --> 01:23:15,759
[ music fades out ]