SU CHOU GEVANGENIS Buitenlandse verplegers reageren op......
mogelijke Cholera uitbraak.14 april 1991
Doe mij maar eerst. Laten zien dat het veilig is.
Over een uur voel je je beter.
Snel. Ze komen er aan.
Hij is dood.
Iedereen, wegwezen.
Ga verder met de inentingen.
Je hebt tien minuten om het te maken.
Tien minuten. Begrepen ?
Je hebt misschien zeven minuten.
Dit duurt te lang.
We hebben het gevonden.
Zes minuten.
Ze hebben bijna een van de zekeringen gemaakt.
Dertig seconden.
Wegwezen... NU.
Papieren.
Jij.
Meekomen.
Hou die ambulance tegen !
- Het is Duncan. Wat doe je thuis ?
Joggen. - Hoelang doe je erover om naar werk te gaan ?
Harry, hoe laat is het daar ? - Hoe lang ?
30, 40 minuten. Waarom ? - Ik geef je 25 minuten,
voordat ik het verstuur. Als jij de telegram eerder wil zien dan zij,
moet je opschieten.
Duncan. - Wat is er aan de hand, Harry ?
Lees de telegram. - Luister, als ik in een strontstorm terecht kom,
wil ik wel weten waar de wind vandaan komt.
Padvinder zit in moeilijkheden. - Wat voor moeilijkheden ?
Waar bel je vandaan ?
Zit je in de auto ? Ben je nou helemaal gek geworden ?
Hij is een grote jongen. Hij kan voor zichzelf zorgen.
Bel me vanaf een beveiligde lijn als je er bent.
Mag ik uw rijbewijs zien ?
Het spijt me, Sir.
U moet even naar de balie komen.
Mr. Muir.
Dienstrooster zegt dat u vanavond uitschrijft.
Even ter herinnering...... als u weg gaat,
moeten wij uw identiteitskaart, toegangspas en parkeerkaart uitschrijven.
Komt voor elkaar.
Heb jij een telegram uit Hong Kong gekregen ?
Ben je al in de controlekamer geweest ?
Als ik daar heen ga, zal Billy Nyland die honderd dollar willen hebben...
die ik hem van de golf wedstrijd schuldig bent.
Voorruit, Henry. Haal het van de terminal voor me, alsjeblieft ?
Mijn laatste dag.
Gladys.
De Cubanen liggen in de linker la.
Als deze muren konden praten, hé ? Al die historie. Ik benijd je.
- Neem ontslag. Je kan net zoals mij worden. - Nee, eerlijk.
Wat dit land jullie allemaal verschuldigd is.
Chuck, gaan we de hele avond dansen met je hand op mijn reet,
of ga je vertellen wat je komt doen ?
Je had vroeger de leiding over een agent die Bishop heette.
Tom Bishop. Ja. Hoe is het met hem ? - We willen graag zijn dossier inkijken.
Heb je al bij Archief gevraagd ?
Natuurlijk, hebben we zijn gewone dossier. Het gaat om jouw persoonlijke.
Wat wil je weten ? - We zullen jouw Bishop dossiers...
binnen een uur of twee gedownload hebben, tot dan... wil ik de jouwe.
Pak een stoel en ga zitten.
Het gaat even duren om ze te vinden.
Bel mijn kantoor als je ze hebt. Zo snel mogelijk.
Oh, Muir?
Veel plezier met je pensioen.
De directeur heeft dit gestuurd. Volgens mij, heeft hij het persoonlijk ondertekend.
O, en Harker zei, dat ik alle dossiers van Tom Bishop moest ophalen.
Krijg ik eindelijk de kans om een van die zakken te gebruiken.
Bewaar dit, tot nader order.
Je zag niet wat ik er in deed. - Voelen we ons een beetje paranoďde op ons laatste dag ?
Wanneer bouwde Noah de ark, Gladys ?
Voor de regen. Voor de regen.
Billy, heb je mijn honderdje ?
Harker vroeg me dit dossier te brengen. Wil je mij doorlaten ?
Nee Sir, dat mag niet. Maar ik zorg ervoor dat hij het krijgt.
Sir?
Probeer die Chinese tolk te pakken te krijgen.
Nee, dat ziet er goed uit.
Ziet er goed uit. -... wat de aanstaande handels besprekingen in het Verre Oosten betreft,
hebben een team onderhandelaars met de Chinezen samengewerkt...
in een poging de gebeurtenissen te stroomlijnen...
en voorbereidingen treffen voor de rondreis van de President volgende week.
Ander wereld nieuws... - Jezus.
Nu de Koude Oorlog eindelijk voorbij is, kondigen Berlijners een nieuw tijdperk aan...
hier waar Sovjet en Amerikaanse tanks tegenover elkaar stonden...
in de donkerste dagen van het Communisme...
Is dit alles ? - Alles wat ik kon vinden.
Ingepakt, misplaatst Je weet hoe het gaat. Inpakken op de laatste dag.
Het meeste zit toch hier.
Oude school, weet je ?
Muir?
Hierheen alsjeblieft ?
Ga zitten Muir.
Jesus, Aiken. Hoe lang is het geleden ?
Heeft deze eenheid een naam ?
Dit is een lastige, Troy.
Ik zie je later.
Oké, Cy.
Goed je te zien. Bedankt voor het langskomen.
Voor de statistieken. Nathan Muir heeft zich aangesloten, Midden Oosten operaties.
We zijn bezig met het behandelen...
van een geval...
van internationaal paniek.
Je bent binnen gehaald om een paar gaten te dichten.
Wat informatie verstrekken. - Zoals dat Hollandse jochie, hé ?
Ja !
We willen dat je een teamgenoot bent, Muir.
Waarom is dat lollig ?
Elke keer als de trainer dat zei, wist ik dat ik op de bank terecht zou komen.
Vanwege de aard van deze eenheid Nathan,
zal er bepaalde informatie verstrekt worden, die jij niet hoeft te weten.
Een week geleden verdween Tom Bishop in Hong Kong.
Gisteravond dook hij op net buiten Shanghai.
Hij is gearresteerd voor spionage.
We maken een profielschets, gebaseerd op recente zaken en dossiers.
We moeten dit met zijde handschoenen aanpakken.
Hoe lang heeft de president om hem op te eisen ?
Vierentwintig uur. - Vanaf wanneer ?
Vanaf nu, Nathan.
Bishop is gekenmerkt als een gewone crimineel,
en wordt morgenochtend 8 uur onze tijd geëxecuteerd
Hoe zit het met de pers ?
Waarom niet uit laten lekken. De aandacht op China richten en wat tijd winnen ?
We hebben de pers hierbij nodig als een derde tiet.
Gebruik je de andere twee nog ?
Wij willen niet dat invloeden van buitenaf onze opties beperken.
Wat deed Bishop in China ?
Hij zat bij een operatie van Harry Duncan.
Was ? - Ja.
Totdat hij de zaak in eigen handen nam.
Waar wordt hij vastgehouden ?
Sorry, Nathan. - Het zou leuk zijn om te weten welke gaten er al gevuld zijn.
Ik heb maar tien vingers, weet je ?
Komt slecht uit hé ?
Een week voordat de president's rondreis begint.
Zijn jullie bang dat er een hoorzitting in het congres komt ?
Daarom wordt alles opgeschreven en opgenomen, hé ?
Moet ik gaan getuigen ?
Nee. - Nee ?
Absoluut niet.
Je hebt Bishop in Vietnam ontmoet, niet ? - Ja.
Lente van '75.
Hue was zojuist gevallen. Danang zou een paar dagen later volgen.
Ik was erheen gevlogen voor een ARVN sluipschutter...
die bij ons was tijdens de Phoenix programma.
Een van de beste. Hij heette Binh.
Leefde het afgelopen jaar Rocky Mountain way
Het is tijd om te schieten.
En we willen niet dat de dames
huilen vanwege het droevige verhaal.
Ik heb slecht nieuws voor u, Sir. Hij is dood. - Dood ?
Net voor zonsopgang. In het gezicht geraakt door mortier vuur.
Heb je iemand anders ? - Er is al een tijdje een sergeant hier,
maar hij komt niet in de buurt van Binh's 40 doden. - Hoeveel heeft hij er ?
Drie doden. - Jezus, en dat is de beste die je hebt ?
Hij is een goede schutter, Sir.
Waar is hij ? - Daar.
Waar, achterin ? - Ja.
Er is nog iemand, 20 doden. Maar hij zit twee dagen hier vandaan.
Kan je dat voor mij bevestigen ? - Ja, Sir.
Waarom zit hij daar ? - Zij leven gescheiden...
van de andere. Koken hun eigen eten. Spleetogen voer.
Ruikt verschrikkelijk Sir.
Niet voor de vijand. Stuur hem hierheen.
Ja, Sir.
Ja, Sir ? - Bishop ?
Dat is correct, Sir.
Waar kom je vandaan ? - Hemet, Californië Sir.
Ga zitten.
Ik neem aan dat je geen scherpschutter bent geworden, door eten te koken voor je moeder.
Nee Sir, we hadden hulp thuis.
Waar heb je leren schieten ? - Padvinders Sir.
Neem je me in de maling ? - Nee Sir.
Wanneer is je dienstplicht begonnen ? - Ik ben vrijwilliger, Sir.
Hij kwam op mij over als een van die idealistische types...
weet je, met een houding ?
Wilt weten uit welk hout hij gesneden is, en vindt dan de uitzicht niet mooi.
Wie was het doel, Muir ? - Generaal Hun Chea.
Hij is Laotiaan ? - Ja. Een onofficiële vijand.
Code naam: Red Shirt.
Hij is verantwoordelijk voor de westelijke flank van het aanstaande Saigon offensief.
Zijn naam is... - Ik hoef geen naam, Sir.
Hoeft niet ? Of wil niet ?
Ja, ik zal het doen, Sir.
Oké.
Het doel zal morgenochtend om 9 uur...
op eenentwintig klikken hier vandaan zijn.
Het is een belangrijke ontmoeting met de Vietcong.
Zal hij alleen zijn Sir ? - Hij reist soms met wat gevolg.
"Met wat gevolg" ?
Red Shirt gelokaliseerd. Heb je hem in zicht ? - Red Shirt bevestigd.
Negen-acht-nul naar hek.
Een-nul-nul-vijf naar tafel.
Wind...
vijf mijl links.
Doel in vizier.
Bravo Six, Bravo Six. Delta Two. Over.
Gaan, Delta Two. - We hebben doel in het vizier, maar geen schot.
Herhaal ? - Geen schot.
Heli versperd het doel. - Heli ? De NVA heeft geen lucht ondersteuning.
Positie in gevaar. Ons positie is in gevaar. Over.
Herhaal. Over ? - Shh. We hebben nog steeds toestemming.
Nee, niet.
Vrij zicht. - Niet schieten !
Probeer ze te bereiken.
Delta Two, Delta Two...
Opzij !
Kom op, kom op.
Delta Two, Delta Two. Bravo Six, over.
Het spijt me van je soldaat, Kapitein.
Wil je nog een keer overvliegen, Sir ?
Wacht even. Ga nog eens terug.
Geweldig reclame voor de Padvinders.
Had je een presidentiële volmacht, voor het doden ?
Ik geloof niet dat we elkaar kennen.
Wie bent u ? - Dr. William Byars.
Nationaal Veiligheidsraad.
Was er een uitspraak, Muir ?
We waren op een plaats waar we niet mochten zijn,
om een generaal te doden, van een land waar we niet mee in oorlog waren...
natuurlijk waren we ook niet officieel in oorlog met Noord Vietnam...
Is dat een "nee" ? - Doe me een lol, jongens.
De klok tikt. De president geeft toe dat Bishop een van ons is,
geen spion, we doven het vuur en maken een deal.
Tenzij, ik iets mis.
Muir's secretaresse aan...
Dit zal niet lang duren
Stop opname. Stop de band.
Je secretaresse heeft je vrouw aan de lijn. Is dringend zegt ze.
Ga maar. Wil je het buiten nemen ?
Nee, nee. Ik neem het wel hier.
Hallo ? - Ik ontving je boodschap. Moet ik brand stichten ?
O, juist. Ik ben zo klaar.
Juist. Dat zal ik je zeggen.
Waarom laat je die reservering niet staan,
misschien kunnen we het nog gebruiken.
Kan je doen. Terwijl we spreken, snuffelen drie gasten door alle spullen...
die ik de afgelopen week ingepakt heb...
Uh-huh.
Oké.
Uh-huh.
Als er gevallen van disfunktie waren, - Juist.
Emotioneel of psychologisch, zou dat kunnen helpen. - Oké.
Het is ongefundeerd. - Klopt. Klopt.
Mm-hmm. Oké.
Dat is goed. Want presidentiele uitspraken...
doen niet ter zaken. - Ben je d'r nog ?
Ja.
Dus hij was een moordenaar, aangeworven om te doden.
Klinkt goed. Dag.
Sorry. Mijn vrouw organiseert een diner.
Moordenaar ?
Het schiet me ineens binnen.
Het Bishop dossier. - Waar ?
Mijn kantoor. Kast.
Ik ben zo terug.
Ik stuur wel een bewaker. - Nee, jullie...
hebben wel wat anders te doen, dan mijn kantoor doorzoeken, nietwaar Chuck ?
Hij is onderweg.
Je had gelijk.
Het regende.
Wat doe ik met dit ?
Verbranden. - Waar gaat dit over ?
Geld.
Vrije handel. Microchips.
Broodroosters.
En wat heeft dat met jou te maken ?
Niets. Geef me Digger Gibson's telefoonnummer.
Verdomme !
De CIA zoekt een reden, om de Chinezen Tom Bishop te laten doden.
Voor wie werk je !
Wat is je relatie met de gevangene ?
Wie heeft je ingehuurd ?
Nee !
Ze hebben mijn beveiligde lijn afgesloten. Laatste dag weet je.
Mag ik de jouwe gebruiken ? - Bedankt. - Nou, eh...
Sorry. Het is geheim. Vind je het erg ?
Oh ! Oké.
Er is daar niets. Het is niet in het Engels ?
Ook niet in het Engels. - Deze fax kwam net binnen, Sir.
Bedankt.
Dus Sir, U en Muir hebben zich tegelijk naar boven gewerkt ? - Hm.
Hoe goed kent u hem ? - Niemand kent Nathan. Niet echt.
Vertrouwd u hem ? - Hij is een man die je om een boodschap kan sturen.
Kijk hier naar.
Veiligheidskantoor, Hong Kong. Tien voor zeven vanochtend,
een telefoontje daar vandaan naar Muir's huis.
Hij wist het van Bishop voor hij hier kwam. - En speelde stommetje.
Ja, dit is Harker. Ik wil informatie van alle telefoontjes...
in en uitgaand, van Muir's kantoor.
Goh, Ik heb honger.
Hong Kong Herald.
- Digger Gibson, graag. - Een moment, Sir.
Hallo ? - Gibby, oude jongen.
Nathan ! Aan wat heb ik de eer te danken ?
Heb je nog steeds contacten bij CNN ?
Ik heb iets voor je. - Vertel maar.
Wat dacht je van, "C.I.A. werknemer gesnapt voor spionage" ?
Kan je dat uitzenden ? - Dat zal niet makkelijk worden.
Kom op, Gibby.
Dat heeft je nog nooit tegengehouden.
Geef me 30 minuten. - Oké.
Ik herinner iets gezien te hebben over Bishop in mijn Zuid Amerika doos,
maar het was er niet meer.
Zijn die dossiers al gedownload ?
Laten we hier naar kijken. Bishop's aanwerving. - Ja.
Nou, indertijd, nam het aardig wat tijd in beslag.
Bishop werd zo'n beetje als laatste geëvacueerd op 30 april,
en dat gaf me een maand om mijn huiswerk te doen.
Ik praatte met zijn, leraren, zijn moeder...
padvinder leraar.
Heb de dossiers van zijn vader gelicht bij het Pentagon.
Ben toen met wat gegevens gaan werken.
Mijn plan was om hem te isoleren en laten vervreemden.
Your valleys and your farms
Ik liet zijn commandant hem onbelangrijk werk doen...
met niet Engels sprekend personeel.
Ik liet hem in onzekerheid over naar huis gaan.
En ik wachtte af.
Deze verzending is compleet verkeerd geadresseerd.
Het moet naar het Militair Hoofdkwartier in Mannheim. Begrepen ?
Ik begrijp je niet !
Verdomme !
Toen, in december, toen ik dacht dat hij er genoeg van had,
greep ik in. Deze mistige bergen...
...zijn mijn nieuwe thuis.
Daar is ze.
Maar mijn thuis is het laagland.
Neem me niet kwalijk Sir. Ik ben Bishop. Sergeant Bishop ?
O Christus. Natuurlijk !
Hallo. - Hallo.
Sandy, dit is Tom Bishop. Tom, is dat juist ?
Ja. Tom, Sir. - Tom. Hoe is het met je ? Leuk je weer te zien.
Sandy ? - Mijn tweede vrouw.
Tweede vrouw ? - Hij vroeg me wat ik in Berlijn deed,
en ik vertelde dat er een militair samenwerkingsverband was.
Het is goed, weer Amerikaans te horen. - Dat zal wel.
Wat ga je met de kerst doen ?
Geen plannen.
Oh, buiten is het beangstigend,
maar het vuur is heerlijk.
CIA ? - Je opleiden als agent.
Je werkt voor mij. Als geheim agent.
Europa ? - Waar nodig is.
Wat als ik gewoon... naar huis wil ?
Dat is oké. Prima.
Ik kan het voor je regelen dat jij je dienstplicht afmaakt in San Diego.
In dat geval, veronderstel ik, dat je dit gesprek vergeet.
Maar, de keuze is aan jou.
All the way home I'll be warm
De volgende dag, startte we zijn opleiding.
De technologie wordt elke dag beter en dat is goed.
Maar het meest heb je, kauwgum, een zakmes en een lach nodig.
Dat is een teleurstelling. - Guten Morgen, meine Herren.
Vandaag hebben we het over een radio ontvanger.
Niet zomaar een radio. Een Russische ontvanger.
Elke gebouw, elke kamer, elke situatie is een momentopname.
Terwijl ik met je zit te praten, controleer en onthou ik deze kamer.
De mensen. Wat zij dragen. Dan vraag ik mezelf,
"Wat is er mis met dit plaatje ? Iets verdachts ?"
Je moet het zien, inschatten en het meeste vergeten...
zonder kijken, zonder nadenken. - Zonder nadenken ?
Alsof je ademt. Je ademt toch ?
Heb altijd sigaretten en aansteker bij je. Om het ijs te breken.
Eine Kaffee, bitte. - Zwei.
Goed, ik wil dat je luistert, maar dat jij je ergens anders op concentreerd.
Zodat je niet reageert. Begrijp je ?
Ja.
Wanneer krijg ik mijn eerste opdracht ?
Als ik denk dat je klaar bent.
Wat is je naam ? - Michael Sandville.
De man in pak in de keuken.
Dreiging ? - Wacht even, hoe zag je dat ?Ah !
Zie je dat appartement ? - Ja ?
Ken je iemand die daar woont ? - Nee.
Ik wil je binnen vijf minuten op een van die balkons zien staan.
Grappenmaker.
Heb je in Vietnam gediend ? - Nee.
Favoriete kleur ? - Waarom bespreken we het niet bij een kop koffie ?
Je hebt al tien seconden verloren.
Probeer informatie los te krijgen van iemand.
Graag.
De man die het menu leest.
Niet kijken.
Hij leest de menu niet. - Hij leest helemaal niet. Dreiging ?
Alleen voor de bediende.
Je gaf haar vier stukken persoonlijke informatie...
voor een dubieus, onpersoonlijk feit.
Probeerde te weten te komen waar zij haar jurk gekocht had.
Waar kom je vandaan ? Wanneer ben je jarig ?
Je weet alles van me. Ik weet niks van jou.
Oké, wat vertelde jij haar ?
Een, je bent hetero. Twee, je bent verloofd.
Drie, morgen is je meisje jarig en vier, je hebt geen verstand van vrouwenkleding.
Wat als zij een doelwit was geweest ?
Je vertelde vier leugens, die nu waar moeten zijn. - Oké.
Ik dacht dat spionnen martini's dronken. - Whiskey, nooit jonger dan 12 jaar oud.
O ja ?
Regels van de CIA ? - De mijne.
Goed en verder ? Wat moet ik nog meer weten ?
Wat geld wegstoppen, zodat je in een warm land kan sterven.
Niet aankomen. Nooit. Voor niemand. Ooit.
Oké. Is dat het ?
Waag nooit je leven of carričre voor een informant.
Als je moet kiezen tussen jou of hem, stuur bloemen.
Hij was een natuur talent.
Hij kon een Oost Duitser, die zojuist over de muur was gekomen,
recht in de ogen kijken, en vragen terug te gaan...
en vragen voor ons te gaan spioneren.
Hij werd zo goed, dat hij in een middag, iemand kon wegsturen met een lach op zijn gezicht.
Even ter verduidelijking. Je liet een agent de informant bepalen ?
Zo goed was hij. Ik dacht hij ooit een goede officier kon worden.
Laten we verder gaan. Ik wil graag horen wat je weet van...
Operatie Rodeo. - Rodeo ?
De Cathcart zaak ?
Stop transcriptie, stop opname. Ik ben zo terug.
Weet je jongens, dit zou veel sneller kunnen,
als je mij iets van de zaak zou vertellen.
Hoe heet het ? Sideshow ?
Wat is ermee ?
Hoe kom je aan die informatie ? - Ervaring.
Sorry voor het oponthoud. Oké, waar waren we ?
We hadden het over...
Operatie Rodeo...... nietwaar, Chuck ?
Ga door.
Mijn Oost Duitse kontakten...
ontdekte een onbekende spion in de ambassade
Wij hielden de ambassadeur in de gaten,
totdat er informatie uitlekte toen hij het land uit was.
Bleef maar een mogelijkheid over.
Ah, Ann. - Hallo.
Ann... Cathcart. - Ja.
Bishop was betrokken bij een klein maar wezenlijk deel van de operatie...
hij ging de grens over om een Oost Duits functionaris Schmidt geheten te halen.
Klaar ? - Ja.
Ah, godver... !
De pasport ligt in de handschoenenkast Ook wodka Gooi wat op je jas.
Als zij ons aanhouden, zeg je niets. Onthoud, je bent dronken.
En waar is mevrouw Muir ? - Patricia heeft zich laten scheiden.
Dat spijt me, Nathan.
Hoe komt het dat ik altijd de verkeerde dingen zeg ?
Patricia ?
Ja, mijn derde vrouw.
Mijn God, hoeveel vrouwen heb je gehad ? - Vier.
Moet ik over hen vertellen, of Bishop ?
Zie je die man ? - Ja ?
Hij is de ambassadeur. Waarom ga je niet even hallo zeggen ?
Goed. - Oké ?
Je whisky is ouder dan haar.
Moet ik me daar rot over voelen ?
Ze weten het.
Zij hebben mijn familie al. ik voel het.
Dan zouden ons al aangehouden hebben.
Morgen, zitten je vrouw en kinderen veilig in Munchen.
Ik moet even stoppen. - Wat ?
Een geplande stop. Ik moet bellen. - Zij zullen je volgen.
Friedrich, het is allemaal geregeld, oké ?
Als ze vragen, dan ben ik ziek geworden.
Zullen we naar buiten gaan ? Ze zullen ons niet missen.
Ik wou dat ik kon.
Ik moet bij de telefoon blijven.
Werken op zaterdagavond ?
Breng je iemand de grens over ?
Bitte.
Ja ? - Wodka heeft me genekt. Ik kom terug.
Gooi de fles weg. - Herhaal ?
Gooi de fles weg. Zij weten het.
Zij weten het niet. Zij weten het niet.
Ze zullen wachten. Zo dicht mogelijk bij de controlepost afleveren.
Nee, we komen over de grens. - Nee. Dat is een order.
Ze komen er aan.
Laat hem gaan. - Ze zullen hem vermoorden.
Goedenavond.
Waar is hij ?
We gaan....gewoon een paar zuiplappen.
De plannen zijn veranderd, Friedrich.
Nee.
Rij me naar de overkant, zoals je beloofde.
Als ik dat doe, vermoorden ze ons allebei.
Op deze manier, hebben we een kans. - Leugenaar.
Op deze manier, heb jij een kans. - Ik kan je niet helpen.
Ga uit de auto. - Ik stap niet uit.
Ga uit de auto ! D'r uit ! - Ik stap niet uit !
Ik doe het niet ! Nee ! Nee ! Nee !
Nee !
D'r uit. D'r uit !
Ik smeek je. Mijn vrouw. Mijn kinderen.
Ik kan je niet helpen !
Nathan, wat is er gebeurd ? Wat ging er fout ?
Niets. - Niets ?
Eigenlijk... één ding.
Spreek me nooit meer tegen. Ooit.
Wat ? - Ik geef een order, je aanvaard het.
Vraag nooit waarom. Die tien seconden aan de telefoon, hadden de missie kunnen verknallen.
De missie was Schmidt naar de overkant brengen ! - De missie was Cathcart in de val lokken.
En van jouw kant moest het echt lijken.
Wat vertel je me ? Schmidt was lokaas ?
Ja. - Nathan, ze hebben hem geëxecuteerd in een smerige kelder !
Dat had jij kunnen zijn. Laat me je wat vertellen over Schmidt.
Hij is een week geleden naar de Russen gegaan en zei dat hij contact had met een Amerikaan.
Iemand die hij kon gebruiken. - Je vertelt zomaar wat.
Je keek niet in zijn ogen.
Zeg dat niet !
Hij was je informant. Iemand die je voor informatie gebruikte.
Jesus Christus ! Je ruilt mensen niet alsof ze voetbal plaatjes zijn.
Het is geen spel ! - Ja, dat is het exact.
Dat is precies wat het is.
Maar geen kinderspel. Dit is een ander spelletje.
Het is gevaarlijk en niet een die je wilt verliezen.
Nathan, wij hebben die man vermoord.
We hebben hem gebruikt en vermoord.
Oké, help mij het dan begrijpen.
Nathan, wat doen we hier ?
En geen gelul dat we het doen voor de goede zaak.
Dat is precies waar het om gaat.
Omdat, wat we doen helaas erg nodig is
en als je niet bereid ben, uitschot als Schmidt op te offeren...
voor diegene, die niets anders willen dan vrijheid,
dan moet je je maar afvragen of je geschikt bent voor dit beroep.
Want het wordt niet gemakkelijker.
Waarom gebruikte je mij ? - Wil je ermee kappen ?
Prima.
Je had mij moeten vertellen over de missie.
Je hebt me gebruikt. - Klopt. Een luister eens, want dit is belangrijk.
Als je daar een stunt had uit gehaald,
dan was ik je niet komen halen.
Als je de basis verlaat, kom ik je niet halen.
Val dood met je regels, Nathan.
Prima. Maar vanavond, hebben ze je leven gered.
Kunnen wij het dossier van Ann Cathcart krijgen ?
Ann Cathcart's lichaam werd gevonden...
in de foyer van een goedkoop hotel in Oost Duitsland,
twee maanden nadat ze overgelopen was.
Ja. Doodgeslagen.
Vopos hebben de zaak nooit opgelost. - En Bishop was in Berlijn toen het gebeurde.
We waren allebei in Berlijn...... - Weet je nog hoe Bishop reageerde...
toen hij hoorde dat Ann Cathcart dood was ?
Motief en gelegenheid.
Nathan, als je weggaat, begrijp dan dat we elke denkbaar scenario onderzoeken.
Wat is "Sideshow" ?
Dat hoef je niet te weten.
Waarom proberen jullie Bishop te nagelen ?
Troy ?
Stop transcriptie, stop video.
Sideshow was een afluisterzaak.
Overheidsgebouwen afluisteren in Oost China.
De handelsbesprekingen ? - Ja.
En je bent bang dat je het lid op de neus krijgt ?
Ach, kom nou jongens ! China heeft de handel hard nodig.
Dat hoeft niet zo te zijn.
Vierentwintig uur na zijn aanhouding, mag Bishop gaan praten.
Dat geeft je ? Tien, twaalf uur om een deal te maken.
Voorruit De klok tikt.
Hij weet van niks. Bishop nam niet deel aan Sideshow.
Hij werkte niet voor ons.
Hij werd gearresteerd tijdens een ontsnapping poging...
in een gevangenis buiten Su Chou.
Om wie gaat het ? - Weten we niet.
Laat me los !
Voor meer over het laatste nieuws,
gaan we live naar Hong Kong.
Het is zojuist bevestigd dat de Chinezen
een Amerikaanse CIA agent hebben gearresteerd.
Terwijl Buitenlandse Zaken zwijgt, zeggen officiële bronnen dat de persoon,
werkzaam was in de Amerikaanse consulaat in Hong Kong,
is gearresteerd voor spionage.
Indien bevestigd, komt dit op een slecht moment voor een regering...
die middenin handels... besprekingen zit met China.
De Amerikaanse overheid is aan het onderhandelen over zijn vrijlating.
We zijn de lul. - De ambassade heeft beloofd ons op de hoogte te houden...
over het verloop van de situatie.
Dat is Frank Nall, Live in Hong Kong. - Dat beperkt onze opties.
Ik wil weten wat je hierover te zeggen hebt,
en ik wil het genoteerd hebben.
Toen ik klein was, bracht ik de zomers door op de boerderij van mijn oom.
Hij had een trekpaard waar hij elke dag mee werkte.
Hij hield van dat trekpaard.
Tijdens een zomer werd ze mank
en kon amper staan
De dierenarts wilde haar in laten slapen.
Weet je wat mijn oom zei ?
Nee, Muir. Wat zei hij ?
Hij zei, "Waarom zou ik iemand anders vragen, het paard te doden dat van mij is ?"
Verbind me door met Peter Brody bij de FCC.
Interesseert me niet. Verbind hem door.
Het ziet er naar uit dat het goed komt met Bishop.
Mooi.
Wat doe je met de vlag ? - Mag je hebben.
Een herinnering aan mij.
Je weet waar je dit op moet slaan, hé ?
Ja. Wat doe ik met de sleutel van de opslag plaats.
Als ik het nodig heb, stuur ik je wel een aanzichtkaart.
Waar vandaan ? - Zou je wel willen weten ?
Dan kom je schoonmaken, en de inboorling meisjes weg jagen.
Was dat maar waar. Ik ga voor Andy Unger werken.
Je zal het missen.
Dat weet je toch ?
Dank u. Prettige dag. Dank u.
Dank u. Dank u.
Voor meer over dit verhaal, gaan we live naar Hong Kong.
Het laatste nieuws over het incident, die wij eerder versloegen,
zijn geruchten dat Tom Bishop, een vermeende C.I.A. agent,
die was gearresteerd voor spionage, vals blijken te zijn.
Tom Bishop overleed 14 maanden geleden.
Hoewel de C.I.A. nog niet officieel heeft gereageerd,
bevestigen bronnen dichtbij de CIA, Bischop's dood eind vorig jaar.
Het in opspraak geraakte verhaal wordt toegeschreven,
aan een overijverige medewerker van de Chinese overheid,
die valse informatie uit liet lekken, met de bedoeling, de huidige handelsbesprekingen te ondermijnen.
Dit is Frank Nall, Live vanuit Hong Kong.
Mr. Muir ?
Ik zei dat je het zou missen.
Wie vertrouw je bij de inlichtingendienst ?
Ik heb Martha Rayburn's autofinanciering mede ondertekend.
Luister Gladys. Ik moet wat tijd winnen.
Ik heb een Image Analysis nodig van een gevangenis nabij Su Chou.
Als je wilt telefoneren, gebruik niet deze.
Bestaat de mogelijkheid dat ik hierdoor mijn baan kan verliezen ?
Mooi. Ik wou toch niet voor Andy Unger werken.
Ik weet wie het is.
Ik weet wie Bishop wou bevrijden.
Wij ook. - Weet je ook waarom ?
Ik bedoel, als iemand de reden wist....
ik bedoel, dat zou, uh,
kijken naar een hoorzitting de moeite waard maken.
Tussen haakjes, dat staat niet in de rapporten.
Muir, je hebt geen autorisatie hier.
Rustig, Kappler. Als ik geen autorisatie heb, hoe kom ik dan binnen ?
Waar is dat rapport ? Ik kwam zojuist van de zevende verdieping
en daar waren mensen teleurgesteld dat het nog niet gekomen was.
Wacht even !
Welk rapport ?
Jij was ook bij het appel. Ik heb het over Tom Bishop.
Bishop ging solitair. Ja, en ze wilde hem oppikken...
totdat iemand van boven en ik zeg niet wie,
zei dat jou afdeling beweerde, dat er niet genoeg hulpbronnen waren.
Wie zei dat ?
Ik kan wat tijd winnen terwijl je dit recht trekt.
Nou, Operatie Sideshow. Dit is nabij de gevangenis, nietwaar ?
Nabij Su Chou.
China. Voorruit.
Is er lucht ondersteuning ?
Dat is waarschijnlijk Folger.
Klopt.
P'eng Hu Eilanden.
Commander Wiley's compagnie.
Veertig minuten van Su Chou gevangenis.
Dank je. O...
ik geef een afscheidsdiner vanavond.
Dienst bibliotheek. Om 7 uur ? - Goed.
Weet je, ik wist niet dat je me mocht.
Waar ging dat over, Wat wilde Muir ? - Wat ?
We praatte.
Waarover ? - Zijn feestje.
Ik geloof niet dat je uitgenodigd bent.
Gladys?
Hallo?
Ik ben het.
Waar ben je ? - Koffieshop eerste verdieping.
Praat tegen me. - Imager Analysis. Zij hebben de gevangenis vanuit elke hoek in beeld...
en vergaren inlichtingen.
Gladys ? Ik wil alles hebben wat zij hebben.
Dat zal via Folger's kantoor moeten gaan.
Daar ben ik van bewust. Ik heb ook inlichtingen nodig, van een compagnie op de P'eng Hu eilanden.
Commander Wiley compagnie. - Muir ?
Muir, wacht even.
En bel Kappler in de kaartkamer.
Zeg dat mijn feestje niet doorgaat. - Feestje ?
We hebben je boven nog even nodig.
- Wat zei je ? - Ik zei, dat we je boven nog even nodig hebben.
Er zit iets tussen je tanden.
Harker zegt dat je ons op de hoogte wil brengen van iets wat niet in je rapporten staat ?
Ik wil gewoon meehelpen.
Is het relevant want wat er gaande is ?
Ik weet wie Bishop zocht.
Elizabeth Hadley.
Breng alles wat we over Hadley hebben.
Het was een deal op het scherp van de snede in Beiroet.
Snel en efficiënt in een land die alles behalve dat was.
In '85, was Beiroet een puinhoop. *************************************** Vanaf hier begint dus CD 2 Questions : theemuts007@hotmail.com ***************************************
... waren in Beiroet en omliggende gebieden weer hevige gevechten.
Sjeik Salameh was ons doel.
Hij leidde terroristen op, die al Amerikaanse doelen hadden getroffen,
waaronder een aanslag op een ambassade...
die 212 mensenlevens kostte.... het meeste burgers.
Hem vermoorden was geen optie.
Het moest op een natuurlijk dood lijken, om wraakacties en
meer bloedvergieten te voorkomen. Hij leidde de operaties vanaf Cyprus.
Wat we wisten van hem, was dat hij uitermate gevaarlijk en paranoďde was,
en dat hij een reis naar Beiroet had gepland om zijn dokter te zien.
Ik stuurde Bishop een paar maanden voor mij erheen,
om kontakten te leggen en binnen bereik van de Sjeik te komen.
Ik liet hem logeren in de Commodore.
Waar alle bannelingen verbleven.
Hij deed zich voor als fotograaf. Hij was goed.
Talentvol. Hij had er een oog voor.
Had waarschijnlijk ooit een onderscheiding voor fotografie gehad.
Er was niet veel verschil met Vietnam, dus het duurde niet lang...
voordat hij zich thuis voelde.
Duurde zeven weken...
maar Bishop vond een manier om bij de Sjeik te komen.
Hallo. - Hallo.
Ja, tabak, sigaretten......
Opzij. Blijf uit mijn buurt.
Het is voor de kinderen, Jezus nog aan toe.
Goed.
Oké, rustig blijven.
Rustig nu !
Bishop bracht medicamenten...
naar het vluchtelingenkamp.
Hij maakte een deal met een contactpersoon om dicht bij de dokter te komen.
Neem de antibiotica en de morfine...
naar de dokter, de rest van de spullen, de spuiten en verband......
Jezus.
Wat is er met die jongen gebeurd ?
Hij probeerde over de heuvel te komen.
Het is aan de noordkant van het kamp.
Als ze het halen, zitten ze in een veilige zone, waar zij medicamenten en voedsel kunnen krijgen.
Natuurlijk moeten ze ook een keer terug.
Kom, lieverd.
Hallo. - Hallo.
Ik wil terug komen en en een verhaal over de dokter maken.
Misschien iets voor je gepubliceerd krijgen.
Voor mij ? - Ja, de wereld laten weten wat zich hier afspeelt.
Nou, ik weet het niet Terry...
misschien kunnen we iets regelen.
Hoe dan ook, Bishop maakte een "een dag uit het leven" artikel over de dokter...
die we afgedrukt kregen in de Times.
Dus met die relatie intact zag het er goed uit.
Het is goed.
Maar, dit was Beiroet.
We wisten niet wanneer de Sjeik, zich zou laten onderzoeken,
maar het was onze enige kans, hem uit te schakelen.
Dus had ik niet de tijd om tegen hem te slijmen,
wat betekende, twee keer zoveel sex met de halve hoeveelheid voorspel.
Muir is gearriveerd.
Wat ? - Kan je snel hierheen komen ?
Goed. Oké.
Goed.
Wat is er ?
Israëlische troepen. Op weg naar de Bekaa Vallei.
Waar in de Bekaa ?
Zuidelijk gedeelte.
Het is 5.30. Met alle wegversperringen, ben je er pas vanmiddag.
Ja, de foto's zullen niet zo mooi zijn.
Oké, ik ben wakker. Wat is zo belangrijk ?
Hé, het is een nieuwe dag. - Veel te vroeg, gestoorde. Wat is er ?
De Sjeik Ali Salemeh, komt er aan.
Hoe ? - Speedboot vanuit Cyprus.
Hij heeft de bovenste verdieping van de Nebaa appartement afgehuurd voor twee weken.
God, wat ben je lelijk. Waarom nog de moeite nemen ?
Ik heb jou ook gemist. - Wat wil je ? Bloemen om 5.00 in de ochtend ?
Bloemen zouden leuk zijn. Maar ontbijt is ook goed.
Nou, ik weet een goed plekje. - Oh ja ?
Ja, ik heb die gozer geleerd migas te maken. - Migas ?
Mexicaans restaurant in Beiroet, hé ? Ik ben onder de indruk.
Opeens, vind ik Mexicaans niet zo goed klinken.
Dit moet wel het beste ontbijt zijn dat ik ooit heb gehad.
Het is heerlijk. Je zal smullen.
Het is aan het einde van de steeg.
Ik word door jou een prachtig lijk.
Gefeliciteerd, Nathan.
Weet je dat Langley zeven verschillende geboortedatums voor jou heeft ?
Ze zijn allemaal verkeerd. - Ik weet het. Het was niet makkelijk. K.G.B. Mossaad, ook fout.
Gelukkig ben ik goed getraind.
Tom, ik ben sprakeloos. Hoe heb je zoiets in Beiroet kunnen vinden ?
Beiroet ? Via een diplomaat, vannacht uit Londen.
Ik heb een nieuw handeltje hier. Operatie Diner out. - Diner out ?
Diner out. Ik zal het onthouden.
Daar komen ze.
Hoe staan we ervoor ? - De Sjeik heeft een afspraak met de dokter.
Ik heb de dokter, die tevens zijn neef is, gesproken.
Dat klinkt juist. - De naam van de dokter is Ahmad, werkt bij een vluchtelingenkamp...
- ten zuiden van de stad.
Ik geraakte tot hem via een verpleeghulp.
Blond- of bruinharig ? - Ik zei niet dat het een zij is.
Is ze leuk ?
Iemand die ik gebruikte om naar het kamp te komen.
Heeft ze voor ons nog nut verder ?
Niet voor ons.
Nog eens iets vervelends.
Langley wilt steun.
Oké ? Zij willen dat ik samenwerk met het Libanese burgerleger, in het geval van.
Nathan, die gasten zijn cowboys.
Nee. Is geen optie. - Reden temeer om het op onze manier te doen.
Je bent tien minuten te laat. - Nathan, het is oké. Ik werd opgehouden.
We kunnen ons geen fouten permitteren.
Juist. Je hebt gelijk. Het zal niet meer gebeuren.
Ahmad. Fijn je te zien. - Hoe gaat het meneer ?
Geweldig. Luister, ik heb een vriend die je misschien zou willen spreken.
Heb je even tijd ? - Oké. Ja, oké.
Hallo, dokter. - Hoe gaat het, meneer.
Mag ik. - Gaat u gang.
Het is ambtshalve. Een beetje onplezierig, maar iets wat je moet zien.
De dokters vader was politicus,
een diplomaat.
Hij en zijn vrouw overleden door koolmonoxide vergiftiging een paar jaar geleden.
Wij vermoeden dat de dood van uw ouders niet per ongeluk was.
Wilt u zeggen... dat zij vermoord zijn ?
We weten wie de daders zijn.
Ik wil u een kans geven, als u wilt, om er iets aan te doen.
Iets wat ons beide van pas komt.
Het spijt me.
Het was alsof hij het mij wilde laten weten.
Wat ik wel wist, was... dat als wij niet voorzichtig waren,
zij de oorzaak zou zijn, dat alles zou instorten.
Oké. Ja. - Goed.
Hij is elke nacht bij haar.
Whisky.
Wat is er ? - Niets.
Pardon, ober ?
Ziet u die heer aan de bar ?
Wilt u hem een glas van de goedkoopste whisky inschenken ?
Oké ? Dank je.
Wie is het ? - Hij werkt op de ambassade.
Hij hielp me met een paspoort probleem.
Monsieur, die meneer daar bied u dit drankje aan.
Fijne man. Een hele fijne man.
Terry ? Terry, correct ? - Klopt.
Het is goed je weer te zien, Nathan.
Ik vertelde net hoe je mij hielp met dat paspoort probleem.
Elizabeth Hadley, Nathan Muir.
Fijn u te ontmoeten. - Wederzijds.
Wat je niet weet is dat hij op de ambassade over je sprak.
Zei dat hij een mooi vrouw had ontmoet en wilde zijn verblijf verlengen...
Dat moet jou zijn, nietwaar ?
Je weet maar nooit. - Wil je even zitten ?
Nou... misschien, eventjes.
Ik wil me niet opdringen.
Zo, wat brengt je naar dit deel van de wereld ?
Ik zit bij een internationaal hulp organisatie.
Hoe hou je het allemaal bij ?
"Bij houden" ?
Ik ben hier nog niet zo lang, maar het lijkt of niemand elkaar vertrouwt.
Zeventien sektes, allemaal hun geboorterecht opeisen.
Heb je een favoriet ? - Ons organisatie is neutraal.
God, dat is fijn, neutraal zijn.
Nooit partij hoeven trekken. Als een roos slapen.
Dat is een simpel manier... - Je hoeft me niet te verdedigen.
Wat ? - Nee, ze heeft gelijk. Hoe slaap je, Elizabeth ?
Hé. - Wel, eigenlijk.... niet.
Het zijn de bommen waar ik niet aan wen.
De hele nacht. Het is effectiever zo.
Families thuis. Groter kans op slachtoffers.
En behoorlijk wat bommen, komen van oorlogsschepen.
Gek, nu ik er aan denk.
De bommen, geweren, kogels, tanks,
komen allemaal ergens anders vandaan,
China, Syrie, Iraq, Iran... de V.S.
Dit plek is als "31 Smaken"... voor iedereen een.
Slechte dag op kantoor, Nathan ? - Ah, sh... je hebt gelijk.
Het spijt me. Jesus, jullie zijn zo aardig om mij uit te nodigen
en ik begin over politiek te praten.
Ik denk dat er een vloek op mijn werk zit. - Zal wel.
En Elizabeth, mis je Londen ?
Het moet moeilijk zijn, niet terug te kunnen.
Wat gaat dat jou aan ? - Waar heb je het over ?
Ik weet niet of ze het gezegd heeft, maar ze is thuis niet meer welkom.
Haar ouders praten niet met haar, haar broers en zussen denken dat ze gek is.
Zij is een fanaticus. - Schei uit.
Dit is belachelijk. Je hebt die vent net ontmoet, hé ?
Nee, blijf zitten. Blijf alsjeblieft bij je vriend.
Wat ben je verdomme aan het doen ? - Wat jij had moeten doen, je huiswerk.
Nathan, zij heeft ons in contact gebracht met Ahmad. - Zij is gewoon een informant, hé ?
Is het bij je opgekomen dat ze jou als informant ziet ?
Zeker, en ik zeg je dat je het mis hebt.
Hoe heb je elkaar ontmoet ? Heb je haar opgemerkt ?
Of was het andersom ?
Heeft ze je verzoeken gevraagd ?
Je gaat te ver. Stop ermee. Ik heb het in de hand.
Oh ja !
En hem ?
Rajiq Nabih. Heb je hem ook onder controle ? Hezbollah.
Zij gebruikt hem om de kamp te financieren, en hij gebruikt haar voor God weet wat.
Zeg me dat ik het mis heb, Tom. Zeg me dat je van hem wist.
Ik weet niet wat je aan het doen bent.
Maar mijn leven is mijn zaak. Blijf er buiten.
Oh ja. Natuurlijk...... "Terry."
Ik zal uit je leven blijven.
Wordt ik bespeeld ?
Jesus Christus, je bent zo'n...... - Wordt ik bespeeld ?
Beschuldig je mij van liegen ? - Wat is het ?
Wil je de waarheid weten ?
Oké, goed. Ik ben een regelaar. Een fanaticus.
Hoe kan ik anders zo vrij rondlopen ?
Ik maak deals. Zorg voor introducties. Alles wat de mensen...
kan helpen waar ik mee werk.
Hoe graag ik het ook wil ontkennen, aan die introducties zijn consequenties verbonden.
Waarom kan je niet naar huis ?
Waarom ? - Ik plaatste...
Waarom ? - Ik was betrokken bij een, mensenrechten groep in Londen.
Wij plaatsen bommen in een gebouw van de Chinese overheid.
We dachten dat het leeg was.
En daar moet ik mee leven.
Goed. Dat ben ik. En hoe zit het met jou ?
Begin maar met je naam.
Je weet mijn naam.
Je naam. - Terry.
Zeg me je echte naam. - Terry.
Jesus, jij bent zielig.
Zij had zo lang tegen verschillende kanten gevochten,
dat ze het meer dan zat was.
De Chinezen, daarentegen, hadden serieuze problemen met haar.
Een hoop kleine. Een hele grote ook.
De bomaanslag in Londen doodde de premiers neef,
en zij neigen zulke dingen niet te vergeten
Hoe goed kende je Hadley ?
We hebben elkaar ontmoet. Dat is alles.
Hoe was Bishop's reactie ?
Hij sprak er niet over. Dus ik ook niet.
Ik probeer werk voor ons te krijgen in Zuid Amerika.
Ooit naar Argentinië geweest ?
Gaat het ?
Ja. Het gaat.
Verdomme.
Oké. Een halve druppel hiervan op zijn huid...
en hij is binnen 12 uur dood.
Gebruik deze stethoscoop.
Haal de dop eraf, doe het op zijn borst om naar zijn hart te luisteren,
en doe het dopje terug...... niet aanraken.
Begrepen ? - Ja.
Dat is alles.
Vertel me, is het moeilijk ?
Is wat moeilijk ?
Iemand doden.
Ja.
De Sjeik wil dat ik om 12 uur kom. Vrijdagmiddag.
Wat maar vier lange dagen weg was.
Inlichtingen vertelde ons dat hij bezig was...
een groot aanval voor te bereiden op de burger sector van West Beiroet.
De klok tikte, en we wisten dat dit ons enige kans was.
Dus was het noodzakelijk, dat alles volgens plan verliep.
Bishop hield de dokter bezig, en de rest probeerde bezig te zijn.
En om Langley te plezieren, ontmoette ik de Libanese burgerleger,
die meer dan normaal, opgewonden waren over de mogelijkheid...
om hun bomeenheid in te zetten tegen de Sjeik,
als de plan met de dokter zou falen.
Monsieur. Bonjour. - De burgerleger was slechts ondersteuning.
Niet echt een optie.
En er was het wachten. Dat was het ergste.
Geeft je tijd om na te denken, "Wat als" ?
Mijn naam is Tom.
En toen op... donderdag,
de dag voor de Sjeik's onderzoek,
begonnen de Druzen en de Partij van God een straat oorlog in zuid Beiroet.
Zij werden nerveus, en de water kookte over.
Tom Bishop aan de telefoon. - Ja ?
De Sjeik wil hem daar binnen het uur hebben.
Hier gaan we. - Nathan, de dokter is niet bij me.
- Waar is hij in godsnaam ? - De Amal namen wraak en beschoten de kamp.
Liet je hem gaan ? - Nathan...
Liet je haar hem nemen ? - Ik ben onderweg. De Libanese burgerleger is geen optie.
Als we de Sjeik laten ontsnappen, kunnen we het vergeten.
Nee. Ik krijg hem daar. Vertrouw me.
Uit de weg !
Opzij !
Ahmad, het is zover.
Het spijt me. We moeten gaan.
Godver ! Opzij !
Hallo ? - Met Muir. Waar zijn we ?
Lijkt of ze gaan vertrekken.
Opzij ! Opzij !
En ? - Kan over een uur zijn. Kan over tien minuten zijn.
Uit de weg !
Kom op ! Opzij ! Opzij !Godverdomme !
Herhaal....4.20. Oké.
Oké. Oké. Veel geluk, Ahmad.
Ahmad, we moeten gaan. Gaat het ?
Ja. Ja. Ja. - Gaat het ? Oké.
Dank je.
Kom op, Ahmad. Kom op.
De verwoesting was groter...
dan iedereen had verwacht.
Onze Libanese vrienden, waren een beetje onzeker, met hun eerste missie
dus laden zij de auto met genoeg explosieven om half Beiroet op te blazen.
Het was een moeilijke beslissing, maar ik dacht dat Bishop het wel zou begrijpen.
Ik zag hem pas een week later,
toen wij volgens planning naar Karachi zouden vliegen.
Dat was de laatste keer dat ik hem zag
Tevreden ?
Vierenzeventig slachtoffers. Een hele straat met de grond gelijk gemaakt, een dode terrorist...
Ja, ik ben tevreden.
ons graadmeter voor succes is een beetje in de war vind je niet ?
Laten we een wandeling maken.
Ik ga niet met je mee.
Ik heb me aangemeld voor een ander missie.
Misschien het beste.
Is dit vanwege haar ?
Nee.
Wees zeker dat je het voor juiste redenen doet, Tom.
Ja. Ik ben je redenen zat, Nathan.
Ik heb het met je gehad. Ik wil niet als jou worden.
Veel geluk.
Lizzy ?
Ja ? Ik kom er aan.
Ik moet het Witte Huis bijpraten.
We zullen dit morgenochtend om 7 uur afronden.
- De dossiers waar u om vroeg meneer. - Ah, dank je.
Stop ! U mag daar niet heen.
Ik bel je terug. Laat maar.
Je kan dit niet doen.
Ik wordt op het Witte Huis verwacht.
Hij is een van onze jongens.
Troy,
weet je vroeger, toen we de slechte van de goede konden onderscheiden ?
Dat allemaal... het ging ergens om, niet ?
Ja.
Ja, ja, ja.
- Oh, mijn sigaretten. - Ik pak ze wel meneer.
U weet, dat in dit gebouw, niet gerookt mag worden ?
Ik vindt het fijn om soms regels te overtreden.
Goed morgen. Thomas Quinn.
Mitch Alford, alsjeblieft. Nathan Muir. - Een moment, graag.
Mitch, Ik heb Nathan Muir aan de lijn. Wil je hem nemen ? Bedankt.
Hé, Nathan. Wat kan ik voor je doen ?
Wie is dit ?
Zijn ex-vrouw.
Die vent met z'n tyfus wijven.
Zij verbleef in Korea terwijl hij in Zuid Amerika zat.
De tweede missie met Harry Duncan was echt gevoelig spul.
Muir heeft met Duncan gewerkt ?
Dit zou voor hun beide moeten werken.
Verkoop alles, Mitch. Aandelen, beleggingen, alles.
Moeten we er niet over praten ? - Nee. En de boetes interesseren me niet.
Ik wil meteen toegang tot het geld hebben. - Nathan, een appeltje voor de dorst.
Ik weet wat ik doe. Maak het geld naar dit rekening over:
1-7-1-2-4-4-8-2-9-2:
First Maritime op de Cayman eilanden. - Cayman eilanden ?
Dat is alles. Bedankt, Mitch.
Dit is Harker, ik wil weten of er sinds vanochtend,
getelefoneerd is naar Hong Kong.
De gehele gebouw.
Hallo. - Hallo.
Ik ben mijn pasje kwijt.
Ik kijk even boven. - oké.
Wat denk je hier van.
Wat ?
Hij heeft zijn buitenlands bankrekening leeg gehaald.
Wat ?
En het geld gestuurd naar een bank op de Cayman eilanden.
Geef mij zijn banksaldo. - Komt er aan.
Ja ? - Harry, met Muir.
Hier is een lijst met alle telefoontjes naar Hong Kong.
Ambassade. Dat is zijn mobiele.
Hong Kong Herald.
Dat is Andrew Unger's kantoor.
Heb je nog contact met die ambtenaar bij het energiebedrijf ?
Ja. Ja, Deng. Waarom ?
Ja, dit is Harker. Ik wacht even.
Waar kan ik je veilig faxen ? - Kowloon Marriott.
Wat is er in jezusnaam aan de hand, Muir ?
Vertrouw op mij, Harry. - Waarom zou ik jou vertrouwen ?
Jesus, jij raade die Padvinder mij aan.
Bel me op mijn mobiel. - Muir ?
Wat is er aan de hand, Unger ?
Ik zoek mijn pasje. Ik begrijp het niet......
Waar is Muir ? - Volgens mij is hij al weg.
Wat ?
Hoe lang nog ?
Uitprinten en naar boven sturen.
Ja ? - Wat nu ?
Heb je mijn fax ontvangen ? - Ja.
Ik zie een missie waarvoor drie maanden voorbereiding nodig is.
Bishop heeft het voorbereid voordat hij aansloot bij Sideshow.
Gaan we hem om hulp vragen ? over zes uur is hij dood.
Nee, hij heeft een vriend binnenin. Controleer de werkschema van Sideshow.
Wel heb je ooit. Tran.
Hij heeft alle plattegronden van de gevangenis.
- Waar hebben we Deng voor nodig ? - Dertig minuten stroomstoring in Su Chou.
En Harry ? - Ja ?
Zo goedkoop mogelijk.
Ja ? - Deng wil 500, 000 yuan voor stroomstoring in Su Chou.
Onbespreekbaar.
Zeg hem een honderd duizend, in dollars.
100.000 dollars ?
Nee. Lang niet genoeg.
300.000 dollars.
Hij doet het niet voor minder dan 300, in dollars.
Vijf geleden, kostte het nog twintig duizend.
Vijf jaar geleden, hoefde Deng niet...
tien werknemers, twee opzichters, een lokaal politicus hoeven omkopen...
die, geëxecuteerd worden als ze betrapt worden.
Voorruit, Muir.
Het is niet eens je eigen geld.
Zeg hem 282 duizend op de Cayman rekening en dat is het.
282.000 dollar ?
Oké. Oké. We doen het.
Oké. Geregeld.
Morgen Gladys. Oh, als mijn vrouw belt,
zeg dan dat ik boven ben.
Goede morgen, heren. Directeur Wilson.
Goede morgen. Ga zitten.
Ik heb wat meer over Bishop gevonden.
Ik denk niet dat het relevant is, maar als je het wilt zien.......
Harker, wil jij beginnen ?
die opgehelderd moeten worden.
over Bishop ? - Nee, over jou Muir.
over de laatste 24 uur.
Mr. Muir heeft vanaf het begin ons tegen gewerkt.
Waar heb je het over ? Ik heb volledig meegewerkt.
Meegewerkt ?
Heb ik iets achter gehouden ?
Zeker het feit dat, Harry Duncan je inlichtte...
over Bishop's situatie, voor je binnenkomst hier gisteren.
Toch hield jij je dom. Waarom ?
oké. Misschien wil je ons vertellen over de telefoontjes...
naar Duncan vanuit Andrew Unger's kantoor gisteravond.
Harry Duncanis een vriend. - Dat zijn ze allemaal.
Wij bespraken iets persoonlijks.
Harry Duncan wordt vermist.
o ja ? Fijn voor Harry. Hij verdient wat vrije tijd.
Met jouw $282.000 ?
Muir heeft dat bedrag overgeboekt naar een rekening in Cayman gisteren.
Sinds een uur, is het verdwenen.
Wil jij mij ergens van beschuldigen ? Ga je gang.
Misschien ging de betaling naar... Digby Gibson toen je de pers inlichte.
Troy ?
Laat Digger er buiten. De krant is een dekmantel.
Hij is van MI-6 in Hong Kong.
Had je nog iets, Harker ?
Ja, meneer.
Gisteren, bezorgde Imager Analysis een dossier...
opgevraagd door Muir's secretaresse naar uw kantoor.
Heeft u het ontvangen, meneer ?
Ik heb het niet gezien.
Het is om 3 uur vanochtend terugbezorgd.
oké, geef maar hier.
Dank u.
Is dit China ?
Muir ?
Ik geloof van wel meneer, en het zou Mr. Muir passen...
ons te vertellen wat hij daar voor $282, 000 heeft gekocht.
Muir ?
Het is moeilijk uit te leggen.
Ik denk dat je ons alles moet vertellen
Ik heb bronnen van de CIA gebruikt voor persoonlijk gewin.
Sinds een jaar, heb ik een van onze satellieten geraadpleegd...
over onroerend goed die ik wil kopen.
Wat is dat ? Harker, laat me dat zien.
Vanwege de veranderende weerspatronen en erosie...
die plaats vinden langs de kustlijn,
en omdat het mijn spaarcenten zijn,
wilde ik zekerheid hebben.
Sorry.
Ik denk dat ik blijf zitten.
Aiken, waar was je gisteren gebleven ?
Beiroet, meneer.
We weten nog steeds niet hoe Hadley in die gevangenis terecht kwam.
Zullen we stoppen met het vastleggen van dit, meneer ? - Nee. Laten we doorgaan.
Na de bomaanslag, waren we ongerust over Hadley.
Niet alleen vanwege de Midden-oosten missie, maar ook voor Bishop.
Dus maakte ik een deal met de Chinezen,
Hadley in ruil voor een V.S. diplomaat veroordeeld wegens spionage.
Zij werd overgevlogen naar een extra beveiligde gevangenis nabij Su Chou.
Haar huis werd ontruimd en in een brief stond dat zij hem niet meer wilde zien...
het was vervalst en zo geplaatst, dat Bishop het kon vinden.
Je onderschatte blijkbaar Bishop's gevoelens voor haar.
Ja, dat klopt.
En je besloot een deal te maken...
helemaal in je eentje.
Ja. Alleen ik.
Muir's secretaresse is aan de telefoon.
Je secretaresse is aan de lijn. Lijn een.
Ja ? - Ik heb Commandant Wiley hier.
oké, verbind me door.
Commandant Wiley, meneer.
Fax ontvangen. Wat is de beslissing ?
- Vanavond gaat door. - Roger, meneer. Begrepen.
operatie Dinner-out gaat door. Bevestig ?
Correct. Dinner-out gaat door.
"Dinner-out gaat door ?"Lekkere manier om tegen je vrouw te praten.
Waarom denk je dat wij hem steeds dumpen.
Hoe wist Bishop waar ze was ?
Dat is niet zo moeilijk.
Kleine wereld, mensen praten.
Een wit gezicht in een Chinees gevangenis valt op.
Hij is goed getraind.
Ik had kunnen weten dat hij erachter zou komen.
Nog meer vragen ? - Ja, een.
Als je geweten had, dat hij haar ging halen, had je het ons verteld ?
Nee.
Moeten we de transcriptie bewerken of niet ?
De CIA kan niet aansprakelijk zijn, voor wat Bishop op eigen houtje deed.
Het spijt me... van Bishop.
Ik ook.
Zijn we klaar ?.. Geen openbaar bekendmaking.
Ga je het niet lezen ?
Al duizendmaal gelezen. - Aiken, wil jij...
Mr. Muir uit het gebouw begeleiden ?
- Dineren met zijn vrouw ? - Waarom ?
- Hij zei dat hij vier vrouwen had. - Ik verander van telefoon.
- Er was één in Duitsland. - Zijn eerste vrouw was Koreaans.
En Peggy, dat is drie. - Hij is maar een keer getrouwd.
Dit is Black Hawk one, we komen binnen,
operatie Dinner-out voltooid.
Wat zei jij ? Niets.
- Alleen dat we op weg naar huis zijn. - Nee. operatie wat ?
Dinner out, meneer.
Wie zijn de anderen ?
Hier staat het. Patricia Lemour, Sandra Harris en Peggy Dye,
allemaal agenten of burger informanten.
Allemaal dekmantel echtgenotes. - Met wie was hij dan aan het praten ?
Er was een incident in China.
Oh, Jesus Christus.