Ripped by Reizer
14. HUHTIKUUTA 1991
SU CHOUN VANKILA
AVUSTUSTYÖNTEKIJÄT TUTKIVAT KOLERAEPIDEMIAA
Rokottakaa minut ensin, niin he näkevät, että se on vaaratonta.
Voitte paremmin tunnin päästä.
Valmista?
Minä hoidan tämän.
Nopeasti. He ovat tulossa.
- Hän on kuollut. - Kaikki ulos. Jatkakaa rokotuksia.
Teillä on 10 minuuttia aikaa saada sähköt takaisin! Onko selvä?
Sinulla on ehkä seitsemän minuuttia.
- Tämä kestää liian kauan. - Uskon, että löysimme ongelman.
Kuusi minuuttia.
SELLIT
Yksi sulake on kohta korjattu.
30 sekuntia.
Tule pois sieltä nyt!
Paperit.
Sinä siellä!
Tule mukaani.
Pysäyttäkää ambulanssi!
HONGKONG, KIINA
- Duncan täällä. Mitä teet kotona? - Hölkkään.
Miten pian pääset töihin? Miten pian?
- 30-40 minuutissa. Miksi? - Lähetän 25 minuutin päästä.
Jos haluat nähdä viestin ennen heitä, pane töpinäksi.
USA:N LÄHETYSTÖ HONGKONG
Mitä pirua on tekeillä? Haluan tietää, millaiseen paskaan astun.
- Partiopoika on pulassa. - Millaisessa?
Mistä sinä soitat?
- Soitatko autosta? Oletko seonnut? - Hän pärjää kyllä.
Käytä suojattua puhelinlinjaa.
CIA:N PÄÄMAJA LANGLEY, VIRGINIA
Valitan. Tulkaa kanssani tiskille.
Mr Muir.
Lopetatte tänään. Kun lähdette, luovuttakaa korttinne ja avaimenne.
Selvä.
- Onko Hongkongista tullut viesti? - Kysyitkö komentokeskuksesta?
En. Olen Bill Nylandille satasen velkaa Skinsin pelistä.
Kaiva se esiin keskuskoneelta. On sentään viimeinen työpäiväni.
KIINA HONGKONG
TOM BISHOP VANGITTU KIINASSA EI VIRALLISESSA TEHTÄVÄSSÄ
Huomenta, Gladys.
Kuubalaissikarit ovat vasemmassa laatikossa.
Ajattele, jos nämä seinät osaisivat puhua. Kadehdin sinua.
- Lopeta, niin olet kuin minä. - Maa on teille paljon velkaa.
Aiotko vielä mielistellä minua vai menetkö jo asiaan?
Valvoit agenttia nimeltä Bishop. Haluamme katsoa hänen kansiotaan.
- Katsoitko arkistosta? - Tarkoitan omaa kansiotasi.
- Mitä haluat tietää? - Imuroimme tiedot tietokoneestasi.
- Mutta haluan myös kaikki paperisi. - Ota mukava asento.
- Niiden kaivaminen kestää. - Soita heti, kun löydät ne.
Niin, Muir... Onnea eläkkeen johdosta.
TERVETULOA BAHAMASAARILLE
Johtaja allekirjoitti tämän ilmeisesti itse.
30 VUODEN PALVELUKSESTA WILSON - CIA:N PÄÄJOHTAJA
Harker käski minun hakea kaikki kansiosi Tom Bishopista.
Saan viimein käyttää näitä poltettavia pusseja.
Säilytä tätä. Et nähnyt, mitä panin sinne.
- Iskikö paranoia, kun teet lähtöä? - Koska Nooa rakensi arkin?
Ennen sadetta.
Onko sinulla sataseni, Billy?
- Harker halusi tämän kansion. - Minä toimitan sen.
KIINA
Neuvottelijat ovat valmistelleet kauppasopimusta -
-ja pohjustaneet presidentin matkaa Kiinaan.
Berliinissä puolestaan juhlittiin uuden aikakauden alkua...
- Tässäkö kaikki? - Loput on pakattu tai hukattu.
Suurin osa tiedoista on täällä. Olen vanhaa kaartia.
Muir.
Tulisitko tänne.
Käy istumaan.
Siitä on aikaa, Aiken.
Onko tällä ryhmällä nimeä?
Tämä on kiperä juttu, Troy.
- Nähdään. - Selvä, Cy.
Nathan!
Mukava nähdä sinua. Kiitos, että piipahdit.
Nathan Muir lähi-idän osastosta liittyi seuraan.
Meillä on käsissämme konkreettinen...
...kansainvälinen ongelma. Voit auttaa aukkojen paikkaamisessa.
- Kuten se pikkupoika padolla. - Sinun pitää olla tiimipeluri, Muir.
Mikä on noin hauskaa?
Aina kun valmentajani sanoi noin, tiesin joutuvani penkille.
Tehtävän luonteen vuoksi sinun ei tarvitse tietää kaikkea.
Viikko sitten Tom Bishop katosi Hongkongissa.
Eilen hän ilmestyi Shanghaissa. Hänet on pidätetty vakoilusta.
Kokoamme hänestä profiilia kaikista käytettävissä olevista tiedoista.
Kuinka kauan presidentillä on aikaa vaatia hänet takaisin?
Vuorokausi...tästä alkaen.
Klo 8.02
Bishop on tuomittu rikollisena ja hänet teloitetaan huomenna klo 8.
Eikö juttua voi vuotaa lehdille ja kohdistaa huomion Kiinaan?
Tarvitsemme lehtiä yhtä paljon kuin kolmatta nänniä.
Käytätkö kahta muuta?
Emme halua ulkopuolisten rajoittavan vaihtoehtojamme.
- Mitä Bishop teki Kiinassa? - Hän työskenteli Duncanille.
- Kunnes hän alkoi sooloilla. - Missä häntä pidetään?
Valitan.
Haluaisin vain tietää, mitkä aukot on jo paikattu.
Presidentti matkustaa viikon päästä. Pelkäättekö kongressin kuulustelua?
Siksi tämä kokouskin varmaan nauhoitetaan.
- Haluatteko minun todistavan? - Emme.
- Ettekö? - Ehdottomasti emme.
- Tapasit Bishopin siis Vietnamissa? - Kyllä. Keväällä -75.
Hue oli juuri kukistunut. Da Nang seurasi pian perässä.
Minun piti hakea tarkka-ampuja -
-joka oli auttanut meitä Phoenix-operaation aikana.
Kova tekijä nimeltä Bihn.
TULIASEMA DA NANGISSA HUHTIKUU 1975
Minulla on huonoja uutisia. Hän on kuollut.
Juuri ennen sarastusta hän nappasi kranaatin hampaillaan.
- Onko ketään muuta? - Eräs ylikersantti.
Mutta hänellä ei ole Bihnin 40 tappoa takanaan. Vain kolme.
- Hän on taitava ampuja. - Missä hän on?
- Tuolla. - Tuolla perällä?
Toinen on tappanut 20, mutta hän on kahden päivän matkan päässä.
- Miksi hän on tuolla? - He asuvat erillään muista.
He tekevät vinosilmien ruokaa. Se haisee kamalalta.
Ei vihollisen mielestä. Lähetä hänet tänne.
Niin?
- Bishop? - Pitää paikkansa.
- Mistä olet kotoisin? - Hemetistä, Kaliforniasta.
Istu alas.
- Et kai metsästänyt siellä? - En, siellä on supermarketti.
- Missä opit ampumaan? - Partiossa.
- Pilailetko? - En.
- Koska sinut värvättiin? - Olin vapaaehtoinen.
Hän vaikutti idealistiselta. Ja hieman ylimieliseltä.
- Hän ei pitänyt siitä, kuka oli. - Kenet hänen piti tappaa?
Kenraali Hun Chea.
- Onko hän laosilainen? - Epävirallinen vihollisemme.
Koodinimeltään Punapaita. Hän johtaa iskua Saigoniin lännestä.
- Hänen nimensä... - En tarvitse hänen nimeään.
- Vai etkö halua tietää sitä? - Otan tehtävän vastaan.
Kohde löytyy paikasta -
- joka on 21 kilometrin päässä. Huomenna klo 9.00.
Huippukokous Vietkongin kanssa.
- Onko hän yksin? - Hänellä on pieni seurue mukana.
"Pieni seurue."
Punapaita on paikallistettu. Näetkö hänet?
980 metriä portille.
1005 metriä pöytään.
Sivutuuli... 2,5 metriä sekunnissa vasempaan.
Kohde tähtäimessä.
Bravo 6, Delta 2 kutsuu. Kohde näkyvissä, mutta emme voi ampua.
- Mitä? - Helikopteri on tiellä.
- NVA:lla ei ole ilmatukea. - Sijaintimme voi paljastua.
Toista.
- Voin silti ampua. - Emme voi.
- Hän on tähtäimessä. - Ei!
- Yritä saada yhteys takaisin. - Delta 2?
Siirry.
Tule nyt. Tule nyt.
Delta 2, Bravo 6 kutsuu.
- Otan osaa, kapteeni. - Lennämmekö vielä yli?
Odottakaa! Kääntykää takaisin.
Siinä on hyvä mainos partiolle.
Oliko teillä presidentin antama lupa tapoille?
- Emme ole tainneet tavata. - Tri William Byars.
Turvallisuusneuvostosta.
Oliko teillä lupa?
Olimme salamurhaamassa kenraalia maasta, jota vastaan emme sotineet.
Tosin emme virallisesti sotineet Pohjois-Vietnamiakaan vastaan.
- Tarkoittiko tuo "ei"? - Älkää viitsikö. Kello käy.
Presidentti tunnustaa Bishopin agentiksi, mutta kiistää vakoilun.
Sitten neuvottelemme sopimuksen. Ellei ole jotain, mitä en ymmärrä.
Hetki vain. Pysäyttäkää nauhoitus.
Vaimosi on puhelimessa. Haluatko vastata ulkopuolella?
Ei, otan puhelun tänne.
- Sain viestisi. Panenko palamaan? - Tuota... Hetki vain.
Säilytä se varaus. Voimme ehkä vielä käyttää sen.
Kolme kaveria penkoo juuri tavaroita, joita pakkasin viikon.
Jos löytäisimme merkkejä epävakaudesta -
- henkisellä tasolla, siitä voisi olla suuri apu.
- Hyvä. - Presidentin lupa ei olisi tärkeä.
- Oletko siellä? - Olen.
Hän oli siis salamurhaaja.
Kuulostaa hyvältä. Hei sitten.
Anteeksi. Vaimoni haluaa juhlia eläkkeelle jäämistäni.
"Salamurhaaja?"
Nyt minä taisin muistaa. Bishopin kansiot.
- Missä? - Toimistoni kaapissa. Hetki vain.
Lähetän sinne vartijan.
On teillä parempaakin tekemistä kuin penkoa toimistoani. Onhan?
Hän on tulossa.
Olit oikeassa. Sade alkoi.
- Mitä näille tehdään? - Polta ne.
- Mistä on kyse? - Rahasta.
- Vapaakaupasta. Mikrosiruista. - Miten se sinuun liittyy?
Ei mitenkään. Etsi Digger Gibsonin numero.
He etsivät syytä antaa kiinalaisten tappaa Bishop.
KLO 12.40
Kenelle sinä työskentelet?
Mikä on yhteytesi vankiin? Kuka sinut palkkasi?
He sulkivat puhelimeni. Voinko käyttää sinun puhelintasi? Kiitos.
Tämä on luottamuksellinen puhelu.
Te ja Muir ylenitte siis yhdessä. Miten hyvin tunnette hänet?
- Kukaan ei tunne Nathania. - Luotatteko häneen?
- Hän hoiti työnsä. - Onko hän nyt töissä?
Hongkongin osastosta soitettiin klo 6.50 Muirille kotiin.
- Hän siis tiesi Bishopista. - Ja leikki tyhmää.
Haluan tiedot kaikista Muirin toimiston puheluista.
Tässähän tuli nälkä.
- Hongkong Herald. - Digger Gibson, kiitos.
- Terve, Gibby. - Mistä tämä kunnia?
- Onko sinulla vielä CNN-tuttuja? - Anna kuulua.
"CIA-agentti pidätetty vakoilusta." Saatko sen ruutuun?
- Se ei ole helppoa. - Se ei ennenkään estänyt sinua.
Anna minulle puoli tuntia.
Muistan nähneeni jotain Bishopista Etelä-Amerikan mapissani -
- mutta se oli poissa. Oletteko jo imuroineet tiedostoni?
- Kerro Bishopin värväyksestä. - Siihen aikaan värväys kesti kauan.
Bishop evakuoitiin viimeisten joukossa 30. huhtikuuta.
Minulla oli kuukausi aikaa jututtaa naapureita, opettajia ja äitiä.
Ja pojan partiojohtajaa. Sain hänen isänsä palvelustiedot.
Sitten aloin tehdä siirtojani. Suunnitelmani oli eristää hänet.
Vieraannuttaa hänet.
LÄNSI-SAKSA 1976
Järjestin, että hän palveli ei englantia puhuvien kanssa.
Hän ei tiennyt, milloin pääsisi kotiin.
Sitten minä vain tarkkailin ja odotin.
Lähetys tuli väärään paikkaan. Se kuuluu Mannheimin tukikohtaan.
En ymmärrä.
Kun arvelin hänen kypsyneen, iskin kiinni.
Siinä hän on!
- Anteeksi. Muistatteko? Bishop. - Totta kai.
- Sandy, tässä on Tom Bishop. - Hauska tutustua.
- Sandy? - Toinen vaimoni.
Tom kysyi, mitä tein Berliinissä. Sanoin olevani sotilasattasea.
- On mukava kuulla taas englantia. - Niin varmasti.
- Mitä teet jouluna? - En mitään.
- CIA? - Työskentelisit alaisuudessani.
Euroopassako? Entä jos haluan palata kotiin?
Kyllä se käy. Saan järjestettyä sinut San Diegoon.
Sitten vain unohdat tämän keskustelun. Sinä päätät.
Seuraavana päivänä alkoi koulutus.
Teknologia auttaa. Mutta yleensä purkka, taskuveitsi ja hymy riittää.
Kuulostaa tylsältä.
Tänään tutustumme radio- Iähettimeen. Venäläiseen.
Jokainen rakennus, huone ja tilanne pitää rekisteröidä.
Kun puhun sinulle, painan muistiini kaikki paikallaolijat.
Sitten kysyn: "Mikä on vikana?" Epäilyttääkö jokin?"
Ympäristö pitää analysoida rutiininomaisesti, ajattelematta.
Hengitätkin ajattelematta.
Kanna aina savukkeita ja sytkäriä. Se murtaa jään.
Kahvi, kiitos.
Kuuntele, mutta ajattele jotain muuta. Niin et aiheuta reaktiota.
- Koska saan ensimmäisen tehtävän? - Kun olet valmis.
- Mikä on nimesi? - Michael Sandville.
- Pukumies keittiössä. Uhka? - Miten näit hänet?
Näetkö tuon kerrostalon? Tunnetko ketään siellä asuvaa?
Haluan nähdä sinut viiden minuutin sisällä jollakin parvekkeella.
- Oletko palvellut Vietnamissa? - En.
- Voimmeko jutella siitä? - 10 sekuntia on jo kulunut.
Hanki tietoa joltakulta.
Mielelläni.
Kaveri, joka lukee ruokalistaa. Älä katso.
- Hän ei lue ruokalistaa. - Ei niin. Onko hän uhka?
Vain tarjoilijalle.
Annoit neljä henkilökohtaista tietoa ja sait yhden epämääräisen tiedon.
Mistä olet kotoisin? Tiedät kaiken minusta. En tiedä sinusta mitään.
Mitä kerroit naiselle? Olet hetero. Olet kihloissa.
Kihlatullasi on huomenna synttärit. Etkä tiedä mitään naisten muodista.
Entä jos hän olisi apurimme?
Kerroit hänelle neljä valetta, joiden täytyykin olla totta.
Mitä tämä oikein on?
- Eikö teillä ole muuta? - Meillä on parempaa...
- Eivätkö vakoojat juo martineja? - 12-vuotiasta viskiä.
- Onko se CIA:n sääntö? - Minun sääntöni.
Mitä muuta minun pitää tietää?
Pane rahaa syrjään, niin voit kuolla jossain lämpimässä.
- Äläkä koske rahoihin. Älä koskaan. - Oliko siinä kaikki?
Älä vaaranna henkeäsi tai uraasi apurin vuoksi.
Jos valittavana on sinä tai hän, lähetä kukkia.
Hän oli luonnonlahjakkuus.
Hän pystyi saamaan juuri loikanneen itäsaksalaisen -
- palaamaan takaisin ltä-Saksaan vakoojana.
Jätitte siis perheenne.
Hän sai värvättyä uutta väkeä yhdessä iltapäivässä.
Annoitko freelance-agentin hankkia apureita?
Hän oli niin hyvä.
Kerro kaikki, mitä tiedät Operaatio Rodeosta.
- Rodeo? - Cathcartin tapaus.
Keskeyttäkää nauhoitus. Palaan pian.
Tämä sujuisi nopeammin, jos kertoisitte minulle enemmän.
- Onko tehtävän nimi "Sideshow"? - Mitä siitä?
- Mistä sait sen tiedon? - Kentällä oppii kaikenlaista.
Anteeksi. Mihin jäimmekään?
Taisimme puhua Operaatio Rodeosta, vai mitä, Chuck?
- Jatka. - Itäsaksalaiset kontaktini...
...saivat selville, että lähetystössä oli myyrä.
Epäilimme lähettilästä.
Mutta hän oli tietovuodon aikaan matkoilla.
Joten jäljelle jäi vain yksi vaihtoehto.
Ann!
- Ann Cathcart. - Niin.
Bishopilla oli pieni, mutta tärkeä rooli.
Hänen piti tuoda itäsaksalainen virkamies rajan yli.
- Oletko valmis? - Olen.
Helvetti! Hansikaslokerossa on votkaa. Kaada sitä päällesi.
Jos meidät pysäytetään, ole hiljaa ja esitä humalaista.
- Missä on mrs Muir? - Patricia hakee avioeroa.
Miten osaankin aina puhua sivu suuni, Nathan.
- Patricia? - Kolmas vaimoni.
Kuinka monta vaimoa sinulla on ollut?
Neljä. Haluatko kuulla heistä vai Bishopista?
Näetkö tuon herrasmiehen?
Hän on lähettiläs. Voisit mennä tervehtimään häntä.
- Viskisi on vanhempaa kuin hän. - Pitäisikö minun hävetä sitä?
He tietävät. He ovat jo pidättäneet perheeni.
Ei, meidät olisi jo pysäytetty. Perheesi on pian Munchenissä.
- Pysäytän. Minun pitää soittaa. - He seuraavat sinua.
Rauhoitu, Friedrich. Sano, että minun piti oksentaa.
- Mennään ulos. Meitä ei kaivata. - Kunpa voisinkin.
- Minun pitää päivystää puhelinta. - Töissä lauantai-iltana?
Tuotteko jonkun rajan yli?
- Votka koitui kohtalokseni. - Heitä pullo pois.
- He tietävät. - Eivätkä tiedä.
He odottavat. Jätä hänet lähellä tarkastuspistettä. Se on käsky!
He tulevat.
- Sinun on jätettävä hänet. - He tappavat hänet.
Hyvää iltaa.
Missä hän on?
Mennään, kyseessä on vain pari juoppoa.
Suunnitelmiin tuli muutos.
Ei. Sinä viet minut rajan yli, kuten sovimme.
Sitten meidät molemmat tapetaan. Näin meillä on toivoa.
Valehtelet. Tarkoitat, että sinulla on toivoa.
- En voi auttaa sinua. Mene ulos. - Ei, en mene.
- Ulos autosta! - En mene!
Ulos sieltä!
- Entä vaimoni ja lapseni? - En voi auttaa sinua.
Ajakaa eteenpäin.
Paperit, kiitos.
Kiitos. Ajakaa eteenpäin.
- Mikä meni pieleen, Nathan? - Ei mikään.
Tai meni, yksi asia. Älä enää koskaan kyseenalaista minua.
Tottelet käskyä. Se jankkaaminen olisi voinut pilata tehtävän.
- Tehtävänä oli tuoda Schmidt yli. - Ei, vaan paljastaa Ann Cathcart.
Oliko Schmidt pelkkä syötti? He teloittivat hänet.
Schmidt kertoi venäläisille viime viikolla voivansa käyttää sinua.
Älä yritä. Et katsonut häntä silmiin. Älä sano minulle noin.
Hän oli vain joku, jolta pumppasit tietoja.
He ovat ihmisiä, eivät keräilykortteja. Tämä ei ole peliä.
Sitä se juuri on. Eikä tämä peli ole lapsia varten.
Tämä on vakavaa ja vaarallista. Eikä sitä ole varaa hävitä.
Me tapatimme hänet, Nathan. Käytimme häntä ja tapatimme hänet.
Auta minua ymmärtämään tämä. Mitä me teemme täällä?
- Äläkä puhu suuresta päämäärästä. - Siitä juuri on kyse.
Se, mitä me teemme, on välttämätöntä.
Jos et voi uhrata Schmidtin kaltaista saastaa vapautta haluavien sijasta -
- niin sinun pitää harkita tarkasti, oletko oikealla alalla.
Jos haluat lopettaa...niin lopeta.
- Sinä valehtelit. Sinä käytit minua. - Niin tein. Kuuntele nyt tarkasti.
Jos olisit yrittänyt jotain typerää, en olisi pelastanut sinua.
Jos toimit omin päin, en tule pelastamaan sinua.
- Piru periköön sääntösi, Nathan. - Tänään ne pelastivat henkesi.
Saisimmeko Ann Cathcartin tiedot?
Ann Cathcartin ruumis löytyi -
- hotellista DDR:ssä kaksi kuukautta hänen loikkauksensa jälkeen.
Hänet oli hakattu hengiltä. Juttua ei koskaan selvitetty.
- Oliko Bishop Berliinissä silloin? - Me molemmat olimme.
Miten Bishop reagoi uutiseen Cathcartin kuolemasta?
- Hänellä oli motiivi ja tilaisuus. - Tutkimme kaikkia vaihtoehtoja.
- Mikä on Sideshow? - Sinun ei tarvitse tietää.
Miksi haluatte uhrata Bishopin?
Troy?
Keskeyttäkää nauhoitus.
Sideshow oli salakuunteluoperaatio.
- Valtion virastoja ltä-Kiinassa. - Kauppaneuvottelujen vuoksi?
Ja pelkäätte nyt jäävänne kiinni?
- Kiina tarvitsee kauppaa enemmän. - Ei välttämättä.
24 tunnin kuluttua Bishop voi puhua vapaasti. Teillä on 10-12 tuntia.
Järjestäkää vaihto.
KLO 14.10 TELOITUS KLO 8.00
Hän ei tiedä mitään.
Bishop ei ollut mukana Sideshow'ssa. Hän ei työskennellyt meille.
Hänet pidätettiin hänen yrittäessään vapauttaa vankia Su Choussa.
- Kenet hän yritti vapauttaa? - Emme tiedä.
Päästäkää minut!
Jatkamme uutisen parissa ja siirrymme Hongkongiin.
Kiinalaiset väittävät pidättäneensä amerikkalaisen CIA-agentin.
Viranomaislähteiden mukaan mies on pidätetty vakoilusta.
Noloa USA:lle, joka neuvottelee kauppasopimusta Kiinan kanssa.
Hallitus yrittää saada hänet vapaaksi.
Olemme kusessa!
Tuo rajoittaa vaihtoehtojamme.
Haluan kuulla, mitä sanottavaa sinulla on tästä.
Vietin poikasena kesät setäni maatilalla.
Hänellä oli kyntöhevonen, jota hän rakasti.
Yhtenä kesänä se ontui ja pystyi hädin tuskin seisomaan.
Eläinlääkäri tarjoutui lopettamaan sen. Tiedättekö, mitä setäni sanoi?
Emme, mitä hän sanoi?
"Miksi antaisin jonkun toisen surmata hevosen, joka on minun?"
Hae Peter Brody FCC:stä langan päähän. Vähät siitä. Hae hänet!
- Bishop taitaa selvitä. - Hyvä.
- Entä lippu? - Pidä se muistona minusta.
- Tiedäthän, minne panet nämä? - Mitä teen varaston avaimella?
- Pyydän lähettämään sen. - Mistä?
Ei onnistu. Tulisit pelottamaan kaikki alkuasukastytöt pois.
Kunpa voisinkin. Siirryn Andy Ungerin alaiseksi.
Jäät kaipaamaan tätä.
Tiedäthän sen?
Kiitos.
Ja nyt suora yhteys Hongkongiin.
Vakooja jutussa on uusi käänne.
Huhu, että CIA-agentti Tom Bishop olisi pidätetty vakoilusta -
- on osoittautunut vääräksi. Bishop kuoli 14 kuukautta sitten.
Lähteet CIA:ssa vahvistavat, että Bishop kuoli viime vuonna.
Huhun oli pannut liikkeelle kiinalainen virkamies -
-joka halusi sabotoida kauppaneuvotteluja USA:n kanssa.
Mr Muir?
KLO 15.30
- Sanoinhan, että kaipaisit tätä. - Keneen luotat armeijan vakoilussa?
- Takasin Marthan autolainan. - Minun on voitettava aikaa.
Tarvitsen kuvia sotilas- vankilasta lähellä Su Chouta.
- Älä soita täältä. - Voinko saada potkut tämän takia?
Hyvä. En halunnutkaan työskennellä Andy Ungerille.
Tiedän, kuka se on.
Tiedän, kenet Bishop yritti vapauttaa.
- Niin mekin. - Mutta tiedättekö miksi?
Jos joku tietäisi jutun taustan -
- siitä tulisi kiintoisa kongressin kuulustelu.
Eikä sitä muuten löydy raporteista.
KARTTAOSASTO
Sinulla ei ole kulkulupaa tänne, Muir.
Miten sitten muka pääsin sisään? Missä se raportti on?
7. kerroksessa on ihmisiä, jotka odottavat sitä.
Mikä raportti?
- Tom Bishop -raportti. - Bishop sooloili.
Eikä häntä haettu kotiin, koska joku tuolla ylhäällä sanoi -
- ettei osastollanne ole siihen resursseja.
Voin hankkia hieman aikaa sillä aikaa kun kokoat raporttia.
Sideshow on lähellä vankilaa, eikö niin? Lähellä Su Chouta.
Kiina!
Onko ilmatukea?
Se on varmasti Folger.
P'eng Hu -saaret. Wileyn yksikkö. 40 minuuttia Su Choun vankilasta.
Kiitos. Järjestän pienen läksiäisjuhlan illalla.
- Kirjastossa, seitsemän maissa. - En tiennytkään, että pidät minusta.
- Mitä tuo oli? Mitä Muir halusi? - Me vain juttelimme.
- Mistä? - Hänen läksiäisistään.
P'ENG HU -SAARET
En usko, että sinut on kutsuttu.
Gladys?
Minä täällä.
- Missä olet? - Ensimmäisen kerroksen kahviossa.
Kaikki kuvat haluamastasi vankilasta lojuvat arkistossa.
- Hanki minulle ne. - Folgerin pitää hyväksyä se.
Tiedän. Tarvitsen myös tietoa Wileyn yksiköstä P'eng Hu -saarilla.
Odota, Muir.
Soita Kapplerille karttaosastolle ja kerro, että juhlat on peruttu.
- Tarvitsemme sinua vielä vähän. - Anteeksi mitä?
Tarvitsemme sinua vielä vähän.
Sinulla on jotain hampaiden välissä.
Harkerin mukaan sinulla on tietoa, jota ei löydy raporteista.
- Haluan vain auttaa. - Onko tiedolla merkitystä juttuun?
Tiedän, kenet Bishop yritti vapauttaa. Elizabeth Hadleyn.
Tuokaa kaikki tiedot Hadleysta.
He olivat mukana miekan- kärkioperaatiossa Beirutissa.
Sen piti mennä siististi, mutta -85 paikka oli oikea painajainen.