El jeque Salameh era nuestro blanco.
Dirigía una fracción terrorista... Nicosia, Chipre
que había eliminado un número de blancos norteamericanos...
incluyendo por lo menos una de las bombas a la embajada...
que dejó 212 personas muertas...
la mayoría civiles.
Un asesinato no era una opción.
Debía parecer que murió de causas naturales...
para evitar repercusiones violentas e incluso más derramamiento de sangre.
Su base de operaciones era en Chipre.
Sabíamos que era sumamente peligroso, sumamente paranoico...
y que planeaba un viaje a Beirut para ver al médico de la familia.
Envié a Bishop un par de meses antes...
para que hiciera contactos y se ubicara a corta distancia del jeque.
Lo alojé en el "Commodore"...
donde se alojaban todos los agentes deprensa y expatriados.
Su pantalla era como fotógrafo reportero. Era bueno.
Era talentoso, tenía un buen ojo.
Probablemente tenía algún premio por fotografía guardado en su casa.
No era muy diferente de Vietnam, en realidad...
así que muy pronto se sintió totalmente cómodo.
Le tomó siete semanas...
pero Bishop encontró una manera de llegar al jeque.
Hola.
Gracias.
Sí. Tabaco, ¿ve? Cigarrillos.
Atrás. No interfiera.
¡Es para los niños, por el amor de Dios!
Está bien.
Cálmense.
Silencio, chicos.
Bishop entregó un envío de provisiones médicas al campamento de refugiados.
Había negociado un trato con un nuevo contacto con el fin de acercarse...
al médico del jeque.
Lleven los antibióticos y la morfina directamente al hospital.
El resto de las cosas-- las jeringas, vendas, todo--
Rayos.
¿Qué le pasó a este chico?
Trató de subir la colina.
Está en el lado norte del campamento.
Si lo logran, entran a la zona segura...
donde pueden conseguir provisiones médicas y comida.
Por supuesto, tienen que lograr regresar.
Ya está, cariño.
Quisiera regresar y hacer una historia sobre el médico.
- Lograr que se publique algo para ti. - ¿Para mí?
Sí, que el mundo sepa lo que ocurre aquí.
No sé, Terry.
Tal vez podamos arreglar algo.
Como sea, Bishop hizo una serie de "un día en la vida" sobre el doctor...
que hicimos publicar en el Times.
¿Por qué no echa un vistazo?
Con esa relación intacta, las cosas se veían bien.
Son buenas.
Pero claro, esto era Beirut.
No sabíamos cuándo el médico iba a examinar al jeque...
pero era nuestra única oportunidad para eliminarlo.
Así que no tenía el tiempo habitual para lisonjearlo...
lo que significa que necesitábamos el doble de sexo con la mitad de juego.
- ¿Aló? - Muirh a llegado.
- ¿Eh? - ¿Puedes venir pronto?
- De acuerdo. Está bien. - Bien.
¿Qué ocurre?
Tropas israelíes.
Avanzan hacia el valle de Bekka.
- ¿Dónde en el Bekka? - Extremo sur.
Dios, son las 5:30. Con las barreras, no llegarás hasta el mediodía.
Las tomas no serán muy bonitas.
Muy bien, estoy despierto. ¿Qué es tan importante?
Es un nuevo día.
- Demasiado temprano, loco. ¿Qué pasa? - El jeque.
Ali Salameh. Se está moviendo.
- ¿Cómo? - En lancha desde Chipre.
Reservó el piso superior de los apartamentos Nebaa por dos semanas.
Dios mío, eres feísimo. ¿Para qué te molestas?
Yo también te eché de menos.
¿Esperabas flores a las 5:00 de la mañana?
Habría apreciado las flores, pero aceptaré un desayuno.
- Tengo un buen lugar. - ¿Sí?
Le enseñé al hombre a hacer migas.
¿Migas? ¿Un restaurante mexicano en Beirut? Me impresionas.
De pronto mexicano no me suena tan bien.
Espero que sea el mejor desayuno de mi vida.
Es delicioso. Te encantará.
Pero debemos llegar al final del callejón.
Serás un hermoso cadáver.
Feliz cumpleaños, Nathan.
¿Sabes que la Central tiene siete fechas de nacimiento diferentes tuyas?
Están todas equivocadas.
Lo sé. Créeme, no fue fácil. KGB, Mossad, también equivocadas.
Afortunadamente, me entrenaron bien.
Tom, me he quedado sin palabras.
¿Dónde rayos encuentras algo así en Beirut?
¿Beirut? Correo diplomático, directo de Londres.
Tenemos un asunto nuevo aquí. Operación ""Cena Afuera"".
¿"Cena Afuera"?
"Cena Afuera". Me acordaré de eso.
Ahí está.
¿Cómo vamos?
El jeque tendrá un examen médico. Hice contacto con su médico...
quien también es su primo.
- Eso suena correcto. - El nombre del doctor es Ahmad.
Trabaja en un campamento de refugiados al sur de la ciudad.
Llegué a él a través de ayuda social.
¿Rubia o morena?
- No dije que era una "ella". - ¿Es bonita?
Sólo alguien que usé para entrar al campamento.
¿Tendrá más uso para nosotros?
No para nosotros.
Otro asunto fastidioso. La Central quiere un respaldo.
Qieren que me vincule con la milicia libanesa, por si acaso.
¡Esos tipos son pistoleros! No. No es una opción.
Más razón todavía para asegurar que lo hacemos a nuestra manera.
Llegas con diez minutos de atraso.
Estamos bien. Sólo tuve una demora.
- Tenemos cero de margen de error aquí. - Seguro.
Tienes razón. No volverá a suceder.
Ahmad. Gusto de verlo.
- ¿Cómo está, señor? - Muy bien, gracias.
Tengo un amigo que creo que le interesaría conocer.
- ¿Está bien de tiempo? - Sí. Bien.
- Bien. - Hola, doctor.
- ¿Cómo está Ud., señor? - Bien. ¿Me permite?
Por favor.
Es un asunto oficial, desagradable, pero algo que creo que debería ver.
El padre del doctor había sido un político, un diplomático de peso.
Su esposa y él habían muerto por asfixia con dióxido de carbono unos años antes.
Tenemos motivos para creer que la muerte de sus padres no fue accidental.
¿Está diciendo que los asesinaron?
Sabemos quién lo hizo. Queríamos darle una oportunidad, si Ud. la quiere...
de hacer algo al respecto, algo que serviría a los intereses de ambos.
Lo siento.
Era como si él quisiera que yo supiera.
Lo que yo sí sabía era que si no éramos cuidadosos...
ella iba a causar que todo el asunto se derrumbara a nuestro alrededor.
- Muy bien. - Bien. Sí.
Él ha estado con ella cada noche.
Whisky.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Disculpe, señor.
¿Ve al caballero en la barra?
¿Podría servirle un doble de su whisky más barato?
- ¿Quién es? - Es este hombre...
que trabaja en la embajada. Me ayudó con un problema del pasaporte.
Discúlpeme. El caballero de ahí le ofreció un whisky.
Es un buen hombre. Un muy buen hombre.
- Terry. Es Terry, ¿verdad? - Correcto.
Me alegro de volver a verte, Nathan.
Le estaba diciendo que me ayudaste con ese problema con mi pasaporte.
Elizabeth Hadley, Nathan Muir.
- Encantado de conocerte. - Es un placer.
Lo que no sabes es que te mencionó a ti en la embajada.
Dijo que conoció a una hermosa muchacha y que quería extender su estancia.
Se trata de ti, ¿verdad?
Pues, nunca se sabe.
- ¿Quieres acompañarnos? - Un minuto nada más.
No me gusta ser el invitado indeseable.
¿Qué te trae a ti a esta parte del mundo?
Estoy con una organización de ayuda internacional.
¿Cómo le sigues el rastro a todo?
¿A todo?
No hace mucho que yo estoy aquí, pero parece que nadie confía en nadie.
Diecisiete sectas que reclaman su derecho de nacimiento aquí.
- ¿Tienes una preferida? - Nuestra organización es neutral.
Eso debe ser agradable, ser neutral.
No tener que tomar bandos nunca. Dormir como un bebé.
- Es un modo muy simple de considerarlo. - Por favor. No me defiendas.
¿Cómo?
No, tiene razón. ¿Cómo duermes entonces, Elizabeth?
- Oye. - En realidad, no duermo.
Son los bombardeos. No puedo acostumbrarme. Toda la noche.
Es más eficaz. Familias en sus casas, más víctimas, buenos negocios.
Muchas de estas bombas parecen venir del mar, de buques de guerra.
Es curioso, ahora que pienso en eso...
las bombas, los rifes, las balas, los tanques. Todo viene de otro lado.
China, Siria, Iraq, Irán, los Estados Unidos.
Este lugar tiene todos los sabores. Algo para cada uno.
¿Mal día en la oficina?
Cielos. Tienes razón.
Me disculpo. Dios, tienen la amabilidad de invitarme a su mesa...
y yo empiezo a hablar de política inmediatamente.
- Ésa es la maldición del trabajo. - Debe de ser.
Dime, Elizabeth, ¿extrañas Londres?
Debe de ser difícil no tener posibilidades de regresar.
- ¿Por qué te preocupa eso a ti? - ¿De qué hablas?
No sé si mencionó que no es bienvenida en su casa.
Sus padres no quieren hablarle. Sus hermanos creen que está loca.
- Es una fanática. - Basta ya.
Esto es ridículo. Sí, acabas de conocer a este hombre.
No, no vengas. Quédate con tu amigo, por favor.
Mierda.
- ¿Qué carajo haces? - Lo que debiste hacer tú. Tu tarea.
- Ella nos abrió el camino con Ahmad. - Es sólo un interés, ¿eh?
¿Nunca se te ocurrió que ella podría considerarte a ti como un interés?
Sí, se me ocurrió y te digo que estás equivocado.
¿Cómo se conocieron? ¿Tú la señalaste?
¿O fue al revés?
¿Te pidió que le hicieras algunos favores?
Esto no te concierne. Basta ya. Está bajo control.
¿Qué hay con él? Rajiq Nabih. ¿Lo tienes bajo control? Hezbollah.
Ella lo usa para financiar su campamento y él la usa para sólo Dios sabe qué.
Dime que estoy equivocado, Tom. Dime que sabías sobre él.
No sé qué carajo estás haciendo.
Pero mi vida personal es asunto mío. No te metas.
¡Cómo no! Seguro, Terry.
No me meteré en tu vida personal.
¿Estás jugando conmigo?
- Dios santo, eres tan-- - ¿Estás jugando conmigo?
¿Me acusas a mí de mentir?
- ¿Qué me dices? - ¿Quieres la verdad?
Pues, bien. Soy una intermediaria, una fanática.
¿Cómo crees que me muevo con tanta libertad?
Hago tratos, facilito presentaciones, lo que sea para ayudar a mi gente.
Por mucho que me gustaría negarlo, a veces...
casi siempre, esas presentaciones tienen consecuencias.
¿Por qué no puedes regresar a tu país?
¿Por qué no puedes regresar?
- ¿Por qué? - Yo--
- ¿Por qué? - Estaba involucrada con...
un grupo de derechos humanos en Londres.
Bombardeamos una propiedad del gobierno chino.
Se suponía que estaba vacía, pero no fue así.
Y tengo que vivir con eso.
Bien. Ésa soy yo. ¿Qué me dices de ti?
Puedes empezar con lo más simple. Tu nombre.
Sabes mi nombre.
- Tu nombre. - Terry.
Dime tu verdadero nombre, por favor.
Dios, me das lástima.
Ella había trabajado en ambos extremos contra el medio durante tanto tiempo...
que el medio decidió ceder y regresar a casa.
Los chinos, por supuesto, tenían graves problemas con ella.
Un montón de pequeños problemas, uno grande.
En la bomba de Londres perdió la vida el sobrino del primer ministro...
y ellos no suelen olvidar ese tipo de cosa.
¿Conocías bien a Hadley?
Nuestros senderos se cruzaron. Eso es todo.
¿Cuál fue la reacción de Bishop a todo esto?
No lo mencionó, así que yo tampoco.
Voy a tratar de conseguirnos trabajo en América del Sur.
¿Estuviste alguna vez en Argentina?
- ¿Está bien? - Sí.
Estoy bien.
Media gota de esto en la piel. Estará muerto en menos de 12 horas.
Usará este estetoscopio.
Quitará la tapa, la apoyará en el pecho de él...
para examinarle el corazón, luego pondrá la tapa.
Asegúrese de no rozarse con ella.
- ¿Está entendido? - Sí.
Eso es todo.
Dígame.
- ¿Es difícil? - ¿Si es difícil qué?
¿Quitar una vida?
El jeque quiere que vaya al mediodía.
El viernes.
Y para eso faltaban cuatro largos días.
Espionaje nos indicó que él estaba planeando...
un ataque importante en elsector civil de Beirut occidental.
Estábamos contra el reloj y sabíamos que ésta era nuestra única oportunidad.
Así que era imperioso que todo fuera de acuerdo con el plan.
Así que Bishop cuidaba al doctor...
y el resto de nosotros trataba de no mirar el agua por hervir.
y parasatisfacer a la Central, me reuní con la milicia libanesa...
que estaban más que un poco excitados por tan siquiera la posibilidad...
de poner en acción a su escuadra de bombas contra el jeque...
en el caso de que el plan con el doctor fracasara.
La milicia era meramente un respaldo. No una opción verdadera.
y luego teníamos la espera.
Ésa es la peor parte.
Te da demasiado tiempo para considerar los "si".
Me llamo Tom.
Y el jueves...
el día antes del examen médico del jeque...
los rusos y elpartido de Dios...
comenzaron una guerra callejera en el sur de Beirut.
El jeque se inquietó y el agua se derramó.
- Tom Bishop en el teléfono. - Sí.
El jeque lo quiere ahí ahora.
- Entonces procedemos. - Nathan, el doctor no está conmigo.
¿Dónde rayos está?
Un grupo se desquitó con los palestinos y bombardeó el campamento.
- ¿Lo dejaste ir? - Nathan.
- ¿Dejaste que ella lo llevara? - Voy en camino.
La milicia libanesa no es una opción.
Si se nos escapa el jeque, estamos muertos.
No, puedo llevarlo a tiempo. Confía en mí.
¡Sal del camino!
¡Muévete!
Ahmad, llegó la hora. Lo siento. Tenemos que ir ahora.
¡Carajo! ¡Muévete!
-¿Hola? - Habla Muir. ¿Cómo estamos?
Parece que se preparan para partir.
¡Muévete!
¿Y?
Podría ser una hora, podrían ser diez minutos.
¡Salgan del paso!
¡Ahmad! ¡Vamos! ¡Fuera!
¡Atrás! ¡Salgan del paso, carajo!
¿Diga?
Repito...0420. Bien.
Muy bien, muy bien. Buena suerte, Ahmad.
- Tenemos que proceder. ¿Está bien? - Sí.
- ¿Está bien? - Sí.
Gracias.
Vamos, vamos.
La destrucción fue un poquito más extensa de lo que nadie anticipó.
Nuestros amigos libaneses se sentían algo inseguros...
acerca de su primera misión importante...
así que llenaron el auto con suficiente Semtex para volar medio Beirut.
Fue un asunto difícil, pero supuse que Bishop podría manejarlo.
No volví a verlo hasta una semana después...
cuando debíamos volar de ahí hacia Karachi.
Uno por vez, por favor. Por aquí.
y ésa fue la última vez quelo vi.
¿Feliz?
¿Setenta y cuatro víctimas, toda una cuadra de edificios arrasada...
un terrorista muerto?
Sí, feliz.
Tenemos un parámetro para el éxito fregado, ¿no?
Salgamos a caminar.
No iré contigo. Me enganché con otra operación.
Probablemente sea lo mejor.
¿Tiene que ver con ella?
Asegúrate de que lo haces por los motivos correctos, Tom.
Sí. Estoy harto de tus motivos, Nathan.
Estoy harto de ti. No voy a acabar como tú.
Buena suerte.
¿Lizzy?
Sí. Voy para allá.
Debo ir a informar a la Casa Blanca.
Terminaremos esto mañana a las 7:00.
"Análisis de Imágenes"
- Los expedientes que pidió, señor. - Ah, gracias.
"Análisis de Imágenes"
¡Espere! ¡No puede entrar ahí!
Lo llamaré luego. Está bien.
- No puedes hacer esto. - Me esperan en la Casa Blanca.
Él es uno de los nuestros.
¿Troy?
¿Recuerdas cuando podíamos distinguir a los buenos de los villanos?
Todo esto tuvo que ver con algo, ¿no?
Sí.
Sí, sí, sí.
Ah. Me olvidé mis cigarrillos.
Yo se los traeré, señor.
"Secreto"
¿Sabe que no se permite fumar en este edificio, señor?
Hace bien infringir una regla de vez en cuando.
" Buena suerte con lajubilación-- Gladys"
" Bienvenido a las Bahamas"
"Como Solicitó-- Litoral de Bahamas"
"China - Litoral de Su Chou"
"Como Solicitó-- Litoral de Bahamas"
Bolsa de Valores de Londres Buenos días. Thomas Quinn.
- Mitch Alford, por favor. Nathan Muir. - Un momento, por favor.
Mitch, tengo a Nathan Muir en la línea. ¿Quiere aceptar? Gracias.
Hola, Nathan, ¿qué puedo hacer por ti?
¿Quién es ésta?
- Era su esposa. - Este tipo y sus malditas esposas.
Se quedó en Corea mientras él hacía dos giras en Sudamérica.
Su segunda operación con Harry Duncan fue algo muy delicado.
¿Muir trabajó con Duncan?
Bishop trabajó para ambos.
Haz todo efectivo, Mitch.
Acciones, bonos del tesoro, cuentas bancarias. Todo.
- ¿No deberíamos discutir esto? - No. No me importan las multas.
- Quiero tener acceso al dinero ahora. - Nathan, guarda para los malos tiempos.
Sé lo que estoy haciendo.
Transfiere el saldo a esta cuenta.
171-244-8292.
- Banco Marítimo de las Caimanes. - ¿Islas Caimanes?
Eso mismo. Gracias, Mitch.
Habla Harker. Necesito saber si hubo llamadas a Hong Kong desde esta mañana.
"Zona Prohibida" Todo el edificio.
- Hola. - ¿Qué tal?
Extravié mi pase.
- Iré a mirar arriba. - Ningún problema.
Escucha esto.
¿Qué?
Consolidó su cuenta de inversiones.
¿Que hizo qué?
Mandó todo a un banco en las Caimanes.
- Consígueme el saldo de su cuenta. - Bien.
Embajada de EE.UU. en Hong Kong
- ¿Sí. - ¿Harry? Habla Muir.
Aquí tiene la lista de llamadas a Hong Kong que solicitó.
Embajada.
Ése es su teléfono celular.
El Heraldo de Hong Kong.
Es la maldita oficina de Andrew Unger.
¿Aún tienes contacto con ese funcionario en la compañía de electricidad?
Sí. Sí, Deng. ¿Por qué?
Sí, habla Harker. Esperaré.
¿Adónde te puedo enviar por fax información delicada?
El Marriott de Kowloon.
¿Qué rayos está pasando aquí, Muir?
- Tendrás que confiar en mí, Harry. - ¿Por qué debería confiar en ti?
Tú me recomendaste a Niño Explorador para empezar.
Llámame a mi celular.
- ¿Qué pasa, Unger? - Estoy buscando mi insignia.
No entiendo. Está siempre--
" Enviando"
- ¿Dónde está Muir? - Parece que ya se fue hoy, señor.
¿Cómo?
¿Cuánto tiempo más?
Imprímalos y envíelos a la oficina.
- Sí. -¿Ahora qué?
- ¿Recibiste mi fax? - Sí.
Veo una operación que requiere tres meses de preparación.
Bishop la preparó antes de iniciar "Sideshow".
¿Y qué, vamos a pedirle ayuda a él? Estará muerto en seis horas.
No, tiene un amigo adentro. Fíjate la lista para "Sideshow".
Ay, caray. No lo puedo creer. iran.
Tiene todos los planos de la prisión.
¿Para qué necesitamos a Deng entonces?
Treinta minutos de oscuridad total en Su Chou.
-¿y, Harry? - ¿Sí?
Asegúramelo completamente.
" Formulario de Solicitud de Pedido"
"Operación Cena Afuera"
"Comandante Wiley"
"Islas P´eng Hu""
"Wilson Director Central de Inteligencia"
"Aprobado"
" Urgente Cable TX"
Sí.
Deng quiere 500 mil yuan... Marriott de Kowloon - Hong Kong
- por el corte de luz en Su Chou. - Imposible.
Dile 100 mil y le pagaré en dólares.
- ¿100 mil dólares americanos? - Imposible. Eso no es suficiente.
- 300 mil dólares americanos. - ¿300 mil?
No se arriesgará por menos de 300, pero aceptará dólares.
Hace cinco años, habría costado 20 mil.
Hace cinco años...
Deng no habría tenido que sobornar a diez empleados...
dos supervisores, un político local...
quienes sin excepción perderán la vida si los atrapan.
Vamos, Muir. No se trata de tu dinero.
"Cantidad 282,000 Nathan Muirvía Thomas Quinn"
Dile 282 mil en una cuenta en los Caimanes y punto final.
¿$282 mil?
Está bien, está bien, es un trato.
Bien, trato hecho.
Buenos días, Gladys.
Si llama mi esposa, dile que estaré arriba.
Buenos días, caballeros. Director Wilson.
Buenos días. Tome asiento.
Encontré material adicional sobre Bishop.
No creo que sea relevante, pero si quieren verlo.
Harker, ¿quiere proceder?
Hay un par de cosas que necesitan aclaración.
- ¿Sobre Bishop? - No, sobre ti, Muir.
Acerca de las últimas 24 horas.
El Sr. Muir ha trabajado en contra nuestra desde el principio.
¿De qué hablas? Lo único que hice fue cooperar.
¿Cooperar?
¿Retuve alguna información?
Sin duda el hecho de que Harry Duncan te informó...
sobre la situación de Bishop antes de que llegaras aquí ayer.
Sin embargo elegiste hacerte el tonto con nosotros. ¿Por qué?
Tal vez quieras contarnos sobre las llamadas...
que le hiciste a Duncan desde la oficina de Andrew Unger anoche.
- Harry Duncan es un amigo. - ¿No son todos amigos?
- Discutíamos un asunto personal. - Harry Duncan ha desaparecido.
¿Ah, sí? Me alegro por Harry. Se merece unas vacaciones.
¿Con tus 282 mil dólares?
Muir transfirió esa cantidad a una cuenta en las Caimanes ayer.
Desde hace una hora, no está.
¿Quieres acusarme de algo?
Acúsame.
Tal vez fue la retribución para Digger Gibson...
cuando le informaste a la prensa.
- ¿Troy? - Deja a Digger fuera de esto.
Su periódico es una pantalla. Es un hombre del MI-6 en Hong Kong.
¿Algo más, Harker?
Sí, señor. Ayer, Análisis de Imágenes...
entregó un expediente, que solicitó la secretaria de Muir, a su oficina.
¿Recibió Ud. ese expediente, señor?
- No recuerdo haberlo visto. - Se devolvió esta madrugada a las 3:00.
Muy bien, démelo.
Gracias.
¿Esto es China?
¿Muir?
Yo creo que sí, señor, y creo que le corresponde al Sr. Muir...
decirnos exactamente qué le compraron ahí 282 mil dólares.
¿Muir?
Es bastante difícil de explicar.
Creo que será mejor que nos diga todo.
He usado recursos de la compañía para beneficio personal.
El último año, he dirigido uno de nuestros satélites...
sobre una propiedad que tengo intenciones de comprar.
¿Qué rayos es eso? Harker, déjeme ver eso.
Debido a los patrones variables del clima y a la erosión en las costas...
y al hecho de que se trata de todos mis ahorros...
" Propiedades Tortuga Verde Residencias Long Island"
quería estar seguro.
Lo siento.
Creo que lo reemplazaré para el resto de esto.
Aiken, ¿dónde dejó ayer?
Beirut, señor.
Aún no sabemos cómo Hadley terminó en una prisión china.
¿Procedemos extraoficialmente, señor?
No, no, continuemos con esto.
Después de la bomba...
Hadley era una preocupación...
no sólo para las operaciones en el Medio Oriente, sino para la vida de Bishop.
Así que hice un trato con el gobierno chino...
entregandoa Hadley por un diplomático de los EE.UU. acusado de espionaje.
y la llevaron a una prisión de seguridad cerca de Su Chou, en China oriental.
Despejamos su apartamento y una carta diciendo que habían terminado...
se falsificó y se dejó ahí para que Bishop la encontrara.
Parece que subestimó los sentimientos de Bishop hacia ella.
Sí. Los subestimé.
Y decidiste llevar a cabo este trato y lo hiciste tú solo.
Sí. Yo solo.
La secretaria de Muir está en el teléfono.
Tu secretaria está en el teléfono. Línea uno.
- ¿Sí? - Tengo al comandante Wiley.
Bien, comunícanos.
Base Militar de los EE.UU. 100 Km al Oeste de Su Chou
Comandante Wiley, señor. Paquete recibido. ¿Cuál es el veredicto?
- Tenemos una cita esta noche. - Recibido, señor, entiendo.
Operación Cena Afuera tiene luz verde. ¿Confirma?
Correcto. La cena afuera tiene luz verde.
¡Procedemos!
¿"La cena afuera tiene luz verde"? Vaya manera de hablarle a la esposa.
¿Por qué crees que todas lo dejan?
¿Cómo averiguó Bishop dónde estaba ella?
No pudo haber sido muy difícil.
Es un mundo pequeño. La gente habla.
Una cara blanca en una prisión china se destaca.
Él estaba bien entrenado.
Debí saber que él se enteraría.
- ¿Alguna otra pregunta? - Sí, una.
Si hubieras sabido que él la rescataría, ¿nos lo habrías dicho?
Prisión de Su Chou
¿Editamos la grabación o la dejamos así?
La Agencia no puede ser responsable por la locura que Bishop hizo por su cuenta.
Lo siento por Bishop.
Yo también.
- ¿Terminamos aquí? - Acuerdo de no revelación de hechos.
¿No vas a leerlo?
- Lo leí mil veces. - Aiken...
¿podría escoltar al Sr. Muir hasta que deje el edificio?
- ¿Cena con su esposa? - Señor.
¿Por qué?
- Dijo que tuvo cuatro esposas. - Voy a cambiar de teléfono.
- Había una en Alemania. - Su primera esposa era coreana.
- Y Peggy. Son tres. - Sólo estuvo casado una vez.
Aquí Halcón Negro Uno. Vamos de regreso.
- Operación Cena Afuera cumplida. - ¿Qué dijo?
Nada. Sólo que vamos de regreso a casa, señor.
- No. ¿Operación qué? - Cena Afuera, señor.
¿Quiénes son las otras?
Aquí está. Patricia Lemour...
Sandra Harris y Peggy Dye.
Todas agentes o intereses civiles.
- Todas fueron esposas como pantalla. - ¿Con quién hablaba entonces?
Ha habido un incidente en China.
Ay, Dios santo.
En Memoria de ElizabethJean Scott