{1}{100}- = ***** =-|Gjord av jette42|assisted by Michael Carlbrant
{101}{202}Enjoy your hours!
{1413}{1492}Carmen, Juni, läggdags.
{1493}{1555}- Har du borstat dina tänder?|- Det har jag gjort.
{1629}{1687}- Juni, glöm inte att borsta--|- Jag ska, Jag ska.
{1688}{1750}All right, all right.
{1751}{1834}OK, akta dig. Uhh!
{1836}{1918}Gör dig beredd att möta din skapare.
{1966}{2032}Är allt bra i skolan?
{2033}{2114}Ja. Det är bra. Det är fint.
{2116}{2206}OK. Jaha, släck lyset.
{2207}{2253}En godnatt saga först.
{2254}{2297}Vilken saga vill du höra?
{2298}{2367}"De två spionerna som|blev kära."
{2368}{2416}Hmm. Wow.
{2416}{2495}Jag har inte berättat den|på ett tag.
{2496}{2569}Du kommer säkert ihåg den|bättre än vad jag gör.
{2570}{2653}- Vill du höra en saga, Juni?|- Jag lyssnar.
{2654}{2701}OK.
{2702}{2749}Det var en gång...
{2750}{2812}en man och en kvinna.
{2813}{2867}- Och de var spioner båda två.|- Ja.
{2868}{2915}Hon kom från ett land,|och han från ett annat.
{2916}{2999}Hon hade ett väldigt viktigt uppdrag|att utföra.
{3000}{3057}- Han var hennes uppdrag.|- Precis.
{3058}{3123}Hennes uppdrag var att ta honom.
{3124}{3169}Ut på en date eller?
{3170}{3247}Nej. Uh, ta honom--
{3248}{3286}Oh, du menar...
{3287}{3316}Egentligen skulle jag inte|berätta det här för dig.
{3317}{3371}- Fortsätt. Fortsätt.|- Du måste förstå...
{3372}{3407}detta var|mörka och förvirrande tider.
{3408}{3481}Det var en enorm turbulens|mellan länder.
{3482}{3510}Ut på uppdrag...
{3511}{3565}en ny slags soldat hade skapats--
{3566}{3627}briljanta, modiga soldater...
{3627}{3723}deras största vapen|var deras sinnen.
{3725}{3830}Dessa män och kvinnor var spioner.
{4292}{4343}De var mästare på att förklä sig.
{4344}{4418}De kunde känna fara|på flera mils avstånd...
{4420}{4458}och tack vare deras arbete...
{4459}{4530}var krigen över|innan de ens hade börjat.
{4532}{4579}[Något piper]
{4631}{4737}Det enda som spioner|var riktigt rädda för...
{4738}{4794}var andra spioner--
{4795}{4851}fiende-spioner.
{4852}{4918}Så, ibland,|hade en spion i uppdrag...
{4919}{4999}att få en fienden att försvinna.
{5000}{5115}Han var uppdraget|som ändrade hennes liv...
{5116}{5167}men när ögonblicket|slutligen kom...
{5168}{5199}när det var dags att utföra uppdraget...
{5314}{5358}så kunde hon inte göra det.
{5412}{5482}Han var inte som hon|hade väntat sig.
{5538}{5650}Han var charmig|och intelligent...
{5692}{5774}men han var| också oväntad trevlig...
{5775}{5810}och det fick henne att inse...
{5811}{5864}hur åren av arbete|utan känslor...
{5865}{5923}hade krävt sina dödsoffer.
{5924}{5991}Så de höll kontakten...
{5992}{6071}genom att ha lunchträffar -|väldigt diskret.
{6072}{6113}När allt kom omkring,|så var de på inte på samma sida...
{6115}{6169}så de kunde aldrig|bli sedda tillsammans.
{6171}{6206}Middagsträffarna fortsatte...
{6207}{6254}varhelst deras|resor tog dem.
{6256}{6303}Och de blev kära...
{6304}{6354}och de bestämde sig |för att,de tillsammans...
{6355}{6398}skulle  övervinna...
{6399}{6467}det mest farligaste uppdraget|av dem alla.
{6468}{6496}Vad då?
{6497}{6551}De bestämde sig för att gifta sig.
{6552}{6583}Wow.
{6584}{6639}Oh, ja.|På sin bröllopsdag...
{6640}{6674}kände hon att|hon hellre skulle utföra...
{6675}{6715}tusentals farliga uppdrag...
{6716}{6757}än att gå igenom det|som hon nu skulle göra.
{6758}{6809}Varför gjorde hon det?
{6810}{6860}Ja, äktenskapet är ett uppdrag så|komplicerat...
{6861}{6977}att endast de modigaste|och lite galna ger sig in i det.
{6979}{7026}Det finns en hel del stora|hinder...
{7028}{7085}att navigera sig igenom|om man ska lyckas hålla ihop äktenskapet--
{7086}{7114}och inte minst familjen--
{7115}{7174}och det skrämde, henne fastän...
{7176}{7253}hon var en hårdkokt|och erfaren hemlig agent.
{7254}{7295}Men när hon såg honom...
{7296}{7404}stå där|utan minsta tvivel...
{7405}{7459}så säker på sitt beslut...
{7460}{7535}så övertygad över vad|de tänkte göra...
{7536}{7583}då tog hon hans hand...
{7584}{7655}tittade honom djupt i ögonen...
{7656}{7715}och sa|de två farligaste...
{7717}{7787}mest pålitliga orden|som man kan säga till någon.
{7788}{7814}Vaddå?
{7816}{7890}Hon sa, JA, till honom.
{7892}{7942}Oh, det är så häftigt.
{7943}{8022}Ja.|Det var då problemen började.
{8023}{8095}[Ett flygplan hörs]
{8096}{8147}Och nu, det fanns|alltid några grupper...
{8148}{8196}som ville ha bort åtminstonde| en av dem.
{8196}{8263}Var för sig var de,| fruktade och beryktade...
{8264}{8323}men tillsammans,|var de en frestande måltavla.
{9058}{9127}[prästen talar]
{9388}{9427}Så, de hoppade av och...
{9429}{9463}slog sig till ro...
{9464}{9502}fick ett par barn.
{9504}{9546}På sätt och vis, bytte de...
{9547}{9583}ut ett liv av äventyr| mot ett annat...
{9584}{9631}för att utforska föräldrarskapet--
{9632}{9723}ett mystiskt och påfrestande| uppdrag på sitt eget sätt.
{9724}{9815}Och det gick bra för dem.|Slut.
{9816}{9860}Inget "lyckliga alla sina dar"?
{9861}{9907}Jag sa det gick bra för dem.
{9908}{9991}En toppensaga, mamma,|men den behöver ett slut.
{9992}{10025}Den behöver monster.
{10026}{10061}Stämmer det?
{10062}{10100}Vill du att jag ska titta på dina--
{10102}{10164}Jag har smörjt in dem.
{10166}{10248}OK, hårding. Godnatt.
{10438}{10491}Vad var det för saga ikväll?
{10492}{10581}Mmm. Vår.
{10582}{10628}Jag undrar, hur många kvällar...
{10629}{10694}du har skickat ungarna|i säng med mardrömmar?
{10695}{10739}Carmen ville höra den sagan.
{10740}{10782}Det livet är förbi nu.
{10783}{10854}Vi är konsulter, inte spioner.
{10881}{10944}[Det piper]
{11135}{11170}Jag var|i deras skola idag.
{11171}{11199}Mm-hmm.
{11200}{11230}Hade det där mötet|med rektorn.
{11231}{11282}Hmm?
{11283}{11346}Carmen har skolkat från skolan|två gånger den här månaden.
{11347}{11399}- Varför?|- Jag vet inte.
{11400}{11471}Och dessa kamrater| som Juni pratar om, har inte gjort det,eller?
{11472}{11537}Ja.|Diego någonting och Renaldo?
{11538}{11574}Nä, dem hörde jag inget om.
{11576}{11621}Det är så att,|de andra barnen retar honom.
{11622}{11651}Han har inga vänner.
{11651}{11732}Det blir ju inte bättre av|att han lever i det blå...
{11734}{11760}och håller på och göra dessa konstiga teckningar...
{11762}{11855}och begraver sig själv|i de där knäppa figurernas show.
{11856}{11895}[Pip]
{11896}{11952}De har hemligheter|för oss, Gregorio...
{11976}{12017}och jag tror att det är vårt fel.
{12018}{12057}Det har de fått efter oss.
{12058}{12102}Vi har en bra anledning|att ha hemligheter.
{12103}{12159}Om vi talade om för dem att vi var spioner...
{12160}{12245}hade de har upplevt fara|varje gång vi har lämnat huset.
{12340}{12383}På tal om hemligheter...
{12384}{12432}vad jobbar du med där borta?
{12433}{12537}Oh, ingenting viktigt.
{12539}{12580}Det är bara...
{12780}{12892}Varför är vi tvungna|att göra detta varje morgon?
{12893}{12995}Vi har redan godkänt i skolan.
{12996}{13029}Uhh.
{13031}{13125}Tänker du hänga där hela dagen,|fegis?
{13127}{13174}Jag sa ju åt dig att inte titta ner.
{13175}{13242}Jag kan inte hjälpa det. Jag halkar.
{13243}{13290}Det är dina kladdiga fingrar |som glider.
{13291}{13339}Uhh ! Skynda!
{13340}{13379}Jag kan--uhh !
{13380}{13475}- Uhh !|- Oj ! Uhh !
{13476}{13524}[Gnyr]
{13619}{13681}Du ramlade just flera meter.|Du är bara pannkaka.
{13682}{13726}- Det är jag inte.|- Det är du visst.
{13727}{13795}Våga inte kalla mig, pannkakan.
{13796}{13838}[Krasch]
{13839}{13875}Smörfinger.
{13876}{13945}Det ska vi nog se.
{14012}{14079}[Faxen piper]
{14079}{14148}[Juni och Carmen grälar]
{14184}{14214}Donna borta?
{14215}{14243}Ja. Han saknas.
{14244}{14286}Är det vad du dolde för mig|igår kväll?
{14287}{14328}Jag ville inte oroa dig.
{14380}{14449}Vi återgår nu till...
{14535}{14578}Juni,|varför tittar du på det programmet.
{14579}{14641}Därför att det är coolt|varför frågar du?
{14643}{14690}Därför att det är allt du gör.
{14692}{14732}Spelar tv-spelet|och tittar på bandet.
{14734}{14769}Vet du varför, min son?
{14770}{14840}Så,vad du än gör,|kom alltid ihåg...
{14841}{14884}att tro på dig själv.
{14885}{14966}Dina drömmar kommer att slå in...
{14967}{15042}för dig och dig och dig.
{15043}{15101}Vad är detta, ett självporträtt?
{15102}{15162}"Vad är detta, ett självporträtt?"
{15163}{15234}- Mamma, han härmar mig!|- "Mamma, han härmar mig!"
{15235}{15265}Carmen,|låt din bror vara ifred.
{15266}{15327}Juni,|sluta att härma din syster.
{15328}{15387}- Sluta.|- "Sluta."
{15388}{15447}- Titta på det här. Det är motbjudande.|- Jaha, prata med honom.
{15449}{15489}Det är en ide jag fick från Fooglie.
{15491}{15535}Jag har designat den själv.
{15536}{15592}Idag är vi mycket förväntansfulla,|därför att idag...
{15593}{15650}har vi en ny medverkare!
{15651}{15717}Vi hittade honom när han smög runt|slottet igår natt.
{15718}{15804}Det här är Donnamight.
{15805}{15855}Pappa, Floop|gör en leksak av den där...
{15856}{15881}Jag vill ha den!
{15882}{15928}[pratar]
{16019}{16058}- Älskling
{16059}{16091}[säger något ohörbart]
{16092}{16175}Förlåt! Förlåt!
{16176}{16240}Juni. Juni. Hej.
{16242}{16307}Om någon har gjort livet surt|för dig där inne...
{16309}{16386}så kom ihåg, att du är en Cortez.
{16387}{16453}Vad är det för speciellt|med att vara en Cortez?
{16454}{16483}Massor.
{16483}{16533}Hej, det är mumien.
{16534}{16581}Dö-snyggt bandage, mumien.
{16582}{16611}Vänta lite, min vän.
{16612}{16673}När jag pratar med dig,|så ska du lyssna.
{16674}{16731}Aj aj... aj... aj.
{16732}{16830}Söt docka.|Hit, låt mig få titta på dockan.
{16831}{16921}Ha en bra dag, min son.|Visa dem vem som bestämmer.
{16978}{17084}Kan jag hjälpa dig |med något, matcho?
{17085}{17126}[Suckar]
{17343}{17419}[Krasch, hejarop]
{17740}{17834}Jag sa, "Kan jag hjälpa dig|med något?"
{17836}{17863}[Skolklockan ringer]
{17864}{17911}Jag tror inte det.
{17947}{18011}Min pappa var på väg att|klå upp din pappa.
{18046}{18117}Inga fler hemligheter. Överens?
{18141}{18210}Snart. Definitivt snart.
{18211}{18237}Jag är till och med tvungen|att dela rum med honom...
{18238}{18273}därför att han är så rädd|för att vara ensam.
{18274}{18329}"Se upp för Juni,|Ta hand om Juni.
{18330}{18359}"Visa Juni vad som är rätt och fel."
{18360}{18418}Jag borde inte ta ansvar|för någon mer än mig själv.
{18419}{18463}Du har så rätt, Carmen.
{18464}{18551}Vad är det för speciellt|med att vara en Cortez?
{18619}{18719}Jag önskar att jag kunde försvinna in i|din värld, Floop.
{18721}{18781}Du kommer att vara min vän.
{18983}{19018}Jag tacker er alla...
{19019}{19075}för uppmärksamheten|här idag.
{19076}{19115}År efter år...
{19116}{19171}har vi betalt orimliga summor pengar|till flera uppfinnare...
{19172}{19233}för att de ska|använda vår teknologi.
{19234}{19311}Mr. Floop är en sån visionär.
{19312}{19402}Hur som helst, hans uppfinningar|är lite ifrågasatta...
{19403}{19450}och, behöver därför,| övervägas lite.
{19452}{19501}Du lovade oss en armé,|Mr. Floop...
{19503}{19592}men för vår första billjon dollar|fick vi bara dessa--
{19593}{19650}muterade hemliga agenter.
{19651}{19721}Mutationsprocessen|och hjärntvätten...
{19722}{19794}har gjort deras sinnen|till en enda gröt.
{19795}{19874}Jag har inte haft så mycket nytta av dem|förutom när de skämtade--
{19875}{19974}ja, i mina barnshow,|nyligen rankat som nummer två?
{19975}{20002}Nummer två.
{20003}{20059}Vad fan |är dessa finger-gubbar för något?
{20060}{20118}Oh. De kallas för Tum-tummar.
{20119}{20167}Mycket kapabla robotar.
{20260}{20331}Alla tummar. Oanvändbara.
{20333}{20387}Mr. Lisp,|Jag tror du kommer att gilla detta.
{20388}{20498}Genom den dörren,|kommer en fruktansvärd kraft att dyka upp.
{20499}{20563}Du har bara ett ögonblick på dig|att desarmera den.
{20563}{20678}Om exakt tio sekunder.
{20679}{20759}Sju...
{20759}{20786}Fem...
{20860}{20891}Tre...
{20919}{20954}Ett.
{20955}{20990}[Gnissel]
{21069}{21106}Johnny?
{21231}{21266}Uhh !
{21267}{21299}[Stönande]
{21331}{21431}- Du tvekade.|- Jag var tvungen. Han är min son.
{21432}{21460}Är du säker?
{21461}{21538}Faktiskt, jag skapade honom.
{21539}{21567}Jag byggde honom !
{21567}{21615}Han heter...
{21647}{21733}X-5-2-4-9-5, den andra.
{21734}{21787}Är detta din stora idé?
{21787}{21865}Robot barn|som ser ut som mina barn.
{21891}{21927}Presidenten dotter?
{21992}{22069}En nästan exakt avbild.
{22070}{22162}Ibland är det i sin ordning|att tänka stort...
{22163}{22221}när du ska tänka smått.
{22222}{22273}Genom|fysisk-elektriskt föreställning...
{22274}{22333}Jag kan få dem att|se ut som vem som helst...
{22334}{22366}som en av de listigaste|och intelligentaste...
{22367}{22423}spionagenterna i hela värden...
{22424}{22554}alla ihopkrymta till små paket|vilka jag kallar "Spy Kids."
{22583}{22626}Säg mig, Spy Kids...
{22627}{22677}med er enorma|mängd av kunskap...
{22679}{22756}vilka är de fyra av de fem|fysikaliska indikationerna...
{22757}{22826}på att en människa ljuger?
{22827}{22871}[Pratar robotspråk]
{22872}{22927}De är inte riktigt klara ännu.
{22928}{22996}Det saknas en avgörande detalj.
{22997}{23035}Saknas vad då?
{23082}{23129}Deras hjärnor.
{23130}{23214}Dessa pajasar|kommer aldrig att bli som barn!
{23216}{23255}Vi har en tidsplan att hålla,|Floop--
{23256}{23336}det fanns en strimma av ljus|som slocknade snabbt!
{23337}{23424}Vi kommer tillbaka om två dagar|för att hämta din armé...
{23426}{23502}eller så tar vi vad|du har, skär ner våra förluster...
{23504}{23577}och lägg hela ditt|löjliga empirium på is!
{23579}{23633}Det finns inte mer tid.
{23689}{23804}Följ Mr. Lisp|tillbaka till sin helikopter, barn.
{23828}{23902}Aj! Aj!
{23903}{23967}- Det var lysande, sir.|- Tack, Minion.
{23967}{24032}Allt jag behöver göra nu|är att få dem fungera på riktigt.
{24033}{24077}Aj!
{24146}{24225}- Och vart ska du åka?|- På uppdrag.
{24227}{24309}Ett flertal OSS agenter saknas,|inklusive Donnagon.
{24311}{24402}Ingen lösensumma, inga krav.|De har bara försvunnit.
{24403}{24497}Accepterar du ett uppdrag,|efter nio år?
{24498}{24565}- Varför?|- Ett ord, Devlin.
{24566}{24599}Ringde Devlin i egen hög person?
{24599}{24675}Han ringde, bad mig hoppa in.
{24676}{24707}Jag följer med dig.
{24708}{24817}Ingrid, du har alltid sett fram emot|att få ännu ett uppdrag...
{24818}{24849}men vi har barn nu.
{24850}{24877}Vi kan inte ge oss iväg båda två.
{24878}{24970}Jag vill åka på ett äventyr.|Jag vill rädda världen.
{24971}{25042}Igen? Älskling, det är gammalt.
{25043}{25103}Om det inte var för Donnagon|och de andra agenterna...
{25103}{25147}så skulle inte jag hellre| ta detta uppdraget.
{25148}{25183}Det menar jag faktiskt.
{25214}{25279}Tänker du göra mig besviken?
{25280}{25319}Jag?
{25319}{25351}Spion killen.
{25352}{25399}[Viskningar]
{25424}{25495}Ingrid, Ingrid...Ingrid.
{25496}{25532}[Harklingar]
{25533}{25606}Vad--vad gör vi med barnen?
{25607}{25639}- Farbror Felix!|- Farbror Felix!
{25640}{25690}Hej, vänner, hur mår ni?
{25691}{25739}Sist jag såg dig,|var du så här stor.
{25739}{25778}Du krymper. Hur kan det komma sig?
{25779}{25827}Här, ta den här väskan.
{25829}{25876}Tack för att du kom|med så kort varsel, kompis.
{25877}{25959}Det är det familjen är till för.|Det är vad jag har hört, i alla fall.
{26236}{26279}Känner jag dig?
{26319}{26353}[En motor startar]
{26455}{26525}- Känns, uh--|- som i gamla tider?
{26526}{26568}[Viskningar] Yeah.
{26652}{26715}S-4-1-4|till Santa Cecilia...
{26717}{26750}på uppdrag till to Bond.
{26751}{26805}Saknar OSS funktioner.
{26806}{26890}Agent Ingrid|and Gregorio Cortez en route.
{26891}{26955}Nåja, det känns bra|att höra de namnen igen.
{26956}{27033}- Godkväll, Ms. Gradenko.|- Hallå, Greg.
{27034}{27106}- Ahem.|- och Mrs. Cortez.
{27107}{27146}Uppdateringar.
{27147}{27195}De är nerladdad |till din central nu.
{27195}{27243}Scanna området.
{27519}{27572}[Viskningar] Okej.
{27743}{27767}Varför ropar vi inte på dem?
{27768}{27802}De ska snart stiga upp|för att gå till skolan.
{27803}{27841}De borde få veta|vad vi tänker göra.
{27842}{27874}Ingrid.
{27904}{27951}Du har rätt.
{27952}{28009}Oh, vårt första uppdrag|på nästan 10 år...
{28010}{28063}och det enda vi kan tänka på är barnen.
{28111}{28158}Du skulle bara se|OSS eskort, Agent--
{28159}{28206}[Knastrigt radioljud]
{28207}{28234}Repetera mötesplatsen.
{28236}{28262}[Störningar]
{28264}{28294}Tro på dig själv.
{28295}{28370}Hämta upp en--en TV satellit?
{28371}{28451}Och du,|Gregorio och Ingrid Cortez.
{28452}{28513}Jag tror att du har något|jag vill ha.
{28514}{28611}Nej. Jag vet vem det där är. Det är--|Vi har en förföljare.
{28612}{28666}Inte så länge till. Kolla in detta.
{28899}{28935}Vad är det?
{29060}{29116}De har oss. De har--
{29117}{29145}Uhh !
{29271}{29409}Och detta är som Carmen|när hon ser ut som en dumbom.
{29410}{29450}[Alarmet låter]
{29566}{29623}- [Sirenljud]|- Oh, herre gud.
{29650}{29687}Är detta ett brandalarm?
{29782}{29854}Ta på de här snabbt.|Vi har inte mer till att--
{29856}{29879}[Alarmet slutar]
{29904}{29966}Följ mig.|Följ mig. Kom igen !
{29968}{30011}Kom ! Följ mig nu!
{30051}{30114}Det finns en massa du bör veta|och väldigt lite tid att förklara.
{30115}{30163}Farbror Felix!
{30164}{30279}Först av allt,|jag är inte din farbror.
{30280}{30320}Dina föräldrar |är internationella spioner.
{30321}{30369}Bra sådana, men de har|varit inaktiva...
{30370}{30393}de senaste nio åren.
{30394}{30433}Vad pratar du om?
{30434}{30475}Jag blev anlitad|för att skydda din familj...
{30475}{30503}men någonting gick snett.
{30504}{30535}Jag måste ta er till|ett säkert hus.
{30536}{30611}Mina föräldrar kan inte vara spioner.|De är inte tillräckligt coola.
{30714}{30747}Det är coolt.
{30827}{30865}Med hänvisning|till koordinaterna...
{30866}{30909}i min lokaliseringsapparat,| eller så har de blivit förda till Asien...
{30910}{30962}eller Sydamerika.
{30987}{31016}Gå in där.|Jag är snart tillbaka.
{31017}{31040}Och om du inte gör det?
{31041}{31070}Tryck på den blå knappen|för att låsa dörren...
{31071}{31095}och den gröna för att öppna.
{31171}{31232}Är detta ett skämt?
{31271}{31319}[Mummel]
{31439}{31487}[Glas krossas]
{31528}{31588}Coolt! Carmen, kolla!
{31590}{31626}Carmen !
{31659}{31686}[Elektroniskt pip]
{31687}{31719}Wow !
{31889}{31942}Ni måste åka med mig |till det säkra huset.
{31943}{32037}- Gå nu!|- Felix, akta dig!
{32038}{32099}- Ja ! Ja !|- Hitta OSS!
{32100}{32175}Tala om för dem att Den Tredje Hjärnan lever!|Du måste hitta--
{32176}{32212}Felix, bakom dig!
{32214}{32237}Vad är detta för saker?
{32238}{32261}Ta dem!
{32262}{32309}Felix! Ta dem!
{32310}{32346}[Elektroniskt ljud]
{32347}{32403}Tryck på|den blåa och den gröna knappen.
{32404}{32447}Vi kan inte lämna kvar Felix!
{32447}{32498}[Krasch]
{32499}{32526}Oh, jo, det kan vi.
{32527}{32594}Blå för att öppna, grön för att stänga.|Snabbt!
{32663}{32735}Här är den gröna knappen.|Den blå knappen först!
{32735}{32807}Juni!|Du gör aldrig något rätt!
{32808}{32855}Blå, sen grön !|Du måste låsa dörren!
{32856}{32902}Jag hittar inte den blå!
{32978}{33028}Håll i dig !
{33339}{33379}Vad är detta för saker?
{33380}{33451}Jag vet inte,|men de hinner upp oss!
{33507}{33578}- Var finns gaspedalen?|- Nej! Rör ingenting!
{33579}{33611}[Elektronisk ljud]
{33611}{33683}Ditt dumhuvud!|Du slog om till manuellt läge!
{33711}{33751}Aah !
{33824}{33874}Hur använder man den här saken?
{33947}{34018}Den var programmerad|att föra oss till säkerhetshuset.
{34020}{34063}- Aah !|- Aah !
{34151}{34191}[Carmen and Juni skriker]
{34247}{34278}Aah !
{34303}{34331}Juni?
{34332}{34381}Juni?
{34382}{34445}Juni, vad gör du|där nere?
{34446}{34487}Hjälp mig!
{34522}{34570}[Skrik]
{34620}{34703}Håll i ! Jag kommer och tar dig !
{34704}{34733}Uhh !
{34735}{34764}[Elektroniskt pip]
{34790}{34847}Uhh ! Aah !
{34847}{34874}Autopiloten återställd.
{35191}{35223}Wow!
{35223}{35307}Vi kommer definitivt|för sent till skolan.
{35362}{35422}Sluta skaka.
{35423}{35466}Jag kan inte.
{35467}{35543}Sluta skaka du kommer|att ge dig själv fler vårtor.
{35545}{35617}Det kommer att gå bra.|Ta det bara lugnt...
{35619}{35687}och gör exakt som jag säger.
{35688}{35734}OK.
{35735}{35782}[Elektroniskt pip]
{36026}{36065}[Datorn startar]
{36066}{36123}Välkommen|till N.I.X. Super Guppy.
{36123}{36198}[Pip och vissel]
{36199}{36246}Juni, rör ingenting.
{36278}{36342}Juni!
{36392}{36451}- Wow !|- Wow ! Coolt.
{36452}{36513}Destination--säkerhets huset.
{36514}{36622}Beräknad tid för ankomst...|två timmar och fyrtio minuter.
{36623}{36678}- Juni, blunda.|- Varför?
{36679}{36721}Blunda bara,|okej?
{36959}{36986}OK, du kan öppna ögonen nu.
{36987}{37021}Tack.
{37023}{37091}Jag vill bara inte|att du gråter och blöter ner mig.
{37092}{37163}Vi får aldrig se dem mera,|eller hur?
{37616}{37646}[Klingar]
{37647}{37698}Förfriskningar klara.
{37762}{37816}Skulle du ha något emot|vaggvisa, sir?
{37913}{37997}[Spolning]
{37999}{38043}Spola nu.
{38043}{38097}Ja, Ja, Ja.
{38098}{38160}[Dator mummel]
{38287}{38338}Mycket farligt.
{38447}{38503}[Chatter]
{38568}{38631}Figurer|från Floops TV show.
{38672}{38722}De är fångar.
{38843}{38914}Vi behöver Hjärnan, Minion.
{38915}{38954}Vi börjar få ont om tid.
{38955}{39036}Oroa dig inte, sir.|Ingrid och Gregorio Cortez...
{39037}{39142}är de enda agenterna jag känner till|som aldrig haft en svag punkt...
{39143}{39194}men tiderna förändras.
{39195}{39235}Nu har de två.
{39342}{39378}Låste du den?
{39379}{39407}[Tjuvalarmet piper]
{39408}{39446}Yepp.
{39516}{39551}Är det säkerhetshuset?
{39553}{39609}Ser mer ut som ett uthus.
{39715}{39766}Ditt namn?
{39799}{39830}Carmen Cortez.
{39831}{39863}Hela ditt namn, tack.
{39863}{39927}Jag använder aldrig det.|Det är för långt.
{39928}{39985}Hela ditt namn, tack.
{39986}{40055}Carmen Elizabeth Juanita|Costa-Brava Cortez.
{40143}{40190}Är mitt namn ett lösenord?
{40256}{40315}[Generatorn brummar]
{40316}{40371}[Maskiner piper]
{40424}{40462}Wow.
{40463}{40526}Det här stället är fantastiskt.
{40626}{40691}Tomt.
{40691}{40774}Hur säkert är ett säkerhetshus|om det inte finns något att käka?
{40775}{40822}[Kugghjul snurrar]
{41075}{41141}"Machete's Buddy Pack"?
{41195}{41245}Wow !
{41246}{41306}Nödfalls pengar?
{41363}{41429}Från alla länder.
{41430}{41479}Jag tycker det är bäst|att ta alltihop.
{41903}{41951}Kolla den!
{41983}{42046}Tack, Carmen !
{42143}{42218}Vi kommer att träffa dem igen.|Precis som jag sa.
{42219}{42294}Så den här gången|måste vi antagligen tro på dem.
{42459}{42513}Sluta att oroa dig|över barnen.
{42514}{42551}De har fortfarande blöjor.
{42552}{42590}Det är bara en som har blöjor|och bara på natten.
{42591}{42642}Det är väl inte så onormalt, OK?
{42644}{42706}Just det här är varför jag aldig ville|åka på ett nytt uppdrag.
{42708}{42745}Skyller du det här på mig?
{42747}{42809}För en timme sedan verkade du glad|över att få vara tillbaka.
{42810}{42884}För en timme sedan|var jag inte en krigsfånge.
{42885}{42953}OK, vi är lite ringrostiga,|det är allt.
{42954}{43035}Det här är ett sätt att ta reda på|vem som ligger bakom allt detta.
{43035}{43101}Om jag bara kan sätta press|på dem.
{43250}{43284}Hon har det fortfarande.
{43285}{43321}Hur vet du det?
{43322}{43367}Hey, hey, hey, och jag då?
{43486}{43544}Kommer du ihåg när vi kunde|känna fara på mils avstånd?
{43545}{43589}[Golvet knakar]
{43710}{43779}- Det var då.|- Ja.
{43813}{43859}Nej.
{43922}{43957}Aah ! Älskling!
{43989}{44047}Oh !
{44047}{44087}Oh ! Hej hej !
{44236}{44277}Smart.
{44408}{44445}OK, OK, kom igen,kom igen, kom igen.
{44447}{44518}- All right.|- Ja, Ja, bra.
{44519}{44562}Mycket smart.
{44691}{44750}Virtuellt rum.
{44775}{44810}Kom nu.
{45070}{45142}Var är vi?
{45576}{45644}Du borde ge honom poäng |för fantasi.
{45669}{45701}Wow !
{45828}{45870}[Tickar]
{45871}{45928}Det tog femton minuter att rymma.
{45929}{45982}Med ditt rykte|hade jag väntat mig någonting...
{45983}{46034}lite mer imponerande.
{46035}{46095}Äntligen, kan vi äta!
{46136}{46211}Så, du är Floop.
{46212}{46254}Mmhh ! Ser du på min show!
{46255}{46294}Nej, men min son gör det.
{46295}{46354}Gör han? Härligt!
{46355}{46399}Carmen and Juni.
{46426}{46494}Men inte din dotter...
{46495}{46571}Carmen, är det inte det?
{46571}{46642}Och? Heh heh !
{46643}{46709}Dina barn|kommer snart hit till oss.
{46711}{46743}Försiktigt!
{46744}{46792}Jag smällde mina fingrar...
{46935}{46982}och mina fingrar smällde dig.
{46983}{47010}Heh heh !
{47075}{47141}Var är de OSS agenterna|som du här tagit?
{47184}{47219}Tolv år sedan...
{47220}{47294}var de en del|av ett forsknings team åt OSS...
{47295}{47363}som försökte skapa|konstgjord intelligens...
{47364}{47449}en samling av spionkunskap,|kan man kalla det.
{47451}{47514}Forskningen blev sedan förstörd.
{47515}{47563}Om OSS förstörde|forskningen...
{47565}{47602}så hade de en orsak.
{47603}{47682}Vi har alla våra orsaker, hmm?
{47683}{47795}Det var någon annan|med i det forskningsteamet, hmm?
{47796}{47863}Någon som|kan bygga upp det igen.
{47887}{47961}Stämmer inte det, Mr. Corteth?
{47962}{48007}[Sväljningar]
{48053}{48087}Felix.
{48376}{48467}[Chatter och tjut]
{48467}{48513}Jag tror han kommer att bli|en best-seller.
{48514}{48553}Och precis i tid|till semesterrusningen.
{48554}{48588}Heh... heh... heh !
{48589}{48675}Jag kommer aldrig, någonsin|att bygga något åt dig.
{48676}{48735}Tack för att du är med oss.
{48735}{48811}Wow !
{49221}{49249}Wow !
{49250}{49283}[Metalskrapning]
{49360}{49415}"Hur man blir spion. "
{49416}{49464}Författare okänd.
{49499}{49537}"En bra spion använder--"
{49538}{49585}[En röst hörs]|Testing ! Ett, två--
{49586}{49638}Oj! Jösses !|Du är för nära!
{49639}{49673}"En bra spion använder sitt huvud."|Förstått?
{49674}{49711}Det är det första i boken.
{49712}{49742}Oj, milde tid!
{49743}{49794}- Vad ser du?|- Dig.
{49795}{49897}Väldigt roligt.|Fokusera blicken närmare...
{49899}{49931}på själva glaset.
{49932}{49998}Wow ! Kartor och upplysningar.
{49999}{50026}Det är dataskärmen.
{50027}{50073}Det är en databas gjord av några barn.
{50151}{50203}Bröllopet från sagan.
{50204}{50261}Det var deras.
{50371}{50428}De borde ha berättat det här|för oss.
{50429}{50475}Ja?|Och hur är det med Diego och Renaldo...
{50475}{50507}och alla|dina låtsas kompisar?
{50508}{50545}Menar du att mamma och papppa|känt till det?
{50546}{50610}Och är det med alla de dagar|du skolkade från skolan?
{50611}{50694}- Vill du att de ska få reda på det?|- Det är mina problem.
{50695}{50763}Du, Carmen?
{50764}{50850}Jag har ingen nyckel.|Slå den mot något.
{50851}{50921}"En bra spion fruktar inget."
{50922}{50992}Ledsamt, Juni.|Tror nog,inte att du kan bli spion.
{51077}{51170}"En bra spion sätter sig in i--"|sätter sig in i--
{51171}{51242}"motståndarens tankar."
{51243}{51310}Tankeläsare.
{51311}{51350}De är precis vad vi ska göra.
{51351}{51414}Jag tror det hänger på oss.|Är du med?
{51416}{51505}- Med på vad då?|- Leta reda på OSS som Felix sa.
{51507}{51564}- OK.|- Då sätter vi igång.
{51565}{51652}[Knackning på dörren]
{51810}{51875}Hej! Jag heter Ms. Gradenko.|Vi arbetar åt dina föräldrar.
{51876}{51905}"Vi?"
{51906}{51954}Jag förstår|om du inte litar på mig...
{51955}{52015}Du var bara en bebis|när jag såg dig första gången.
{52064}{52111}Kommer du ihåg mig nu?
{52112}{52177}Tyvärr. Jag har en nyckel. Vill du se?
{52178}{52243}Vi är på er sida.|Vi är här för att skydda er.
{52244}{52274}Min mamma har ett likadant armband.
{52275}{52344}Det är OSS kännemärke.|Vi har ett sånt allihop.
{52345}{52393}OSS? Jobbar du ihop med mina föräldrar?
{52395}{52471}Ja.|Och nu, så ska du lyssna noga.
{52472}{52519}Spetsa öronen nu.
{52519}{52591}Din pappa hann skicka ett sista|meddelande i morse...
{52592}{52628}innan han försvann.
{52629}{52666}Det bestod av fem bokstäver.
{52667}{52745}F-I-O...
{52746}{52794}O...P!
{52947}{52983}Men du har fel.
{52984}{53044}Fantastiske Floop|skulle aldrig göra så.
{53046}{53101}Oh, tro mig.|Så fantastisk är han inte.
{53102}{53186}Men du, känner du igen de här?
{53187}{53228}Floops Fooglies.
{53229}{53273}Jag har dem i leksaksform.
{53274}{53362}Det är så här de såg ut|innan han muterade dem.
{53363}{53430}Så du menar att dessa mutanter|egentligen är tillfångatagna hemliga agenter?
{53431}{53498}- Vi har att göra med ett geni.|- Jag sa ju att Floop var dåre.
{53499}{53550}Och den söta,|lilla tonlösa sången...
{53551}{53611}som figurerna sjunger?|Spela den baklänges...
{53612}{53654}Vi är fångade!|Floop är en galning!
{53655}{53684}Hjälp oss! Rädda oss!
{53685}{53731}Floop är en galning!|Hjälp oss! Rädda oss!
{53731}{53770}Ett rop på hjälp.
{53771}{53804}Skulle Floop verkligen göra så|mot mamma och pappa?
{53806}{53853}Definitivt.
{53854}{53947}Såvida han inte får något|som din pappa har hjälpt till med att uppfinna.
{53948}{54003}Om det finns något|som du möjligen kommer ihåg--
{54003}{54066}-Tredje Hjärnan lever.|- Va?
{54067}{54150}Felix gav oss ett meddelande|som vi skulle överlämna till OSS...
{54151}{54195}och nu är du här.
{54195}{54262}Ja, här är jag. Hur lyder meddelandet?
{54263}{54298}Tredje Hjärnan lever.
{54299}{54386}Ohh ! Carmen...
{54387}{54482}du har just kommit med på rankningslistan|över kvinnliga spioner i OSS.
{54483}{54573}Briljant.
{54574}{54650}- Flickor!.|- Nu.
{54651}{54705}Var finns|Tredje Hjärnan mer exakt?
{54707}{54758}Sa Felix något om det till dig?
{54759}{54804}Det tror inte han sa något om.
{54805}{54862}Så han sa inte det?
{54863}{54895}Är du säker?
{54935}{54962}Leta igenom stället.
{54963}{55002}Det fanns inte i huset,|så det måste finnas här.
{55003}{55059}Var du i vårt hus?
{55151}{55193}Oh, nej!
{55223}{55284}Oh, herre gud.
{55285}{55338}Det existerar.
{55391}{55438}Är det det Floop vill ha?
{55513}{55563}Oh !
{55565}{55641}Det är så vackert!
{55642}{55710}Carmen ! Hon jobbar åt Floop!
{55750}{55790}Flyg iväg med detta till Floops slott|genast.
{55791}{55835}- Ja, ma'am.|- Stå still!
{55835}{55861}[Instrument skramlar|och klickar]
{55862}{55907}Ha, ha, ha, ha !
{55907}{55998}Du vet inte ens|vad detta är för saker.
{55999}{56038}Jag vet att de är tunga.
{56076}{56153}Hej, de kostar|flera miljoner!
{56229}{56257}Det är bara hjärnan som kan hindra...
{56259}{56306}mamma och pappa|från att vara försvinna !
{56308}{56351}Stoppa henne!
{56507}{56545}Aah !
{56712}{56750}Skicka in Tummen.
{56863}{56905}Vänta på mig!
{56978}{57075}Unh !|Hur funkar den här saken?!
{57077}{57124}Ta henne tillbaka!
{57226}{57295}Ah, ah, ah ! Vill du inte| se dina föräldrar igen...
{57295}{57327}din lilla skit?
{57328}{57399}- Unh !|- Whoops! Förlåt!
{57479}{57513}Kom tillbaka!
{57827}{57914}Vad är det för fel på dej?|De är ju bara barn.
{58022}{58079}Ugh ! Unh ! Aah !
{58104}{58138}En dålig dag.
{58691}{58759}Uh-oh. Gå upp!
{59034}{59090}Uh-oh.
{59091}{59140}[Klockan piper]
{59141}{59166}Va?
{59167}{59215}Vart tog du vägen?
{59215}{59247}Jag är precis bakom honom !|Var är du?
{59248}{59295}Jag är körd.
{59350}{59389}Ge mig tillbaka den där hjärnan !
{59419}{59470}Håll dig borta från mig!|Tuff typ, huh?
{59520}{59552}Vi syns !
{59642}{59671}Wow !
{59851}{59887}Oh, min syster!
{59927}{59962}Oh, brorsan!
{60003}{60031}Uh-oh !
{60032}{60069}Jag orkar inte länge till!
{60070}{60137}Håll fast, din stora bebis!
{60138}{60211}- Jag halkar !|- Håll fast, smörfinger!
{60213}{60273}Jag kommer inte och klara det!
{60304}{60348}Vi är nästan där!
{60349}{60429}- Tappa mig inte!|- Jag kommer inte och tappa dig !
{60430}{60477}- Aah !|- Oh.
{60478}{60594}Aah !
{60595}{60635}Unh !
{60664}{60738}Vad skulle du göra utan mig?
{61163}{61204}[Däck som skriker]
{62026}{62061}Hej!
{62234}{62273}Det är en grym, grym värld.
{62274}{62315}Alla ni små pojkar och flickor
{62316}{62354}det finns några elaka och fula typer
{62355}{62406}som vill göra |middagsmat av er.
{62407}{62486}Men om ni följer efter mig|kan ni bli fria allihop
{62487}{62537}Fria, ni kan bli fria allihop
{62538}{62596}Ni kan bli fria som fågeln.
{62597}{62639}Om du drömmer, om du drömmer
{62641}{62690}Om du drömmer min dröm
{62691}{62762}Det är en grym, grym värld|full av elaka pojkar och flickor
{62763}{62804}Full av egoistiska, grymma,|elaka människor
{62805}{62840}Elaka, elaka, elaka, elaka
{62842}{62911}Men det finns ett sätt|att fixa det hela på
{62912}{62988}Du kan skratta, du kan le,|du kan komma och stanna ett tag
{62989}{63065}Du kan drömma min dröm,|du kan få allt av mig
{63066}{63143}Du kan drömma min dröm,|du kan drömma min dröm
{63144}{63187}Du kan drömma min dröm...
{63187}{63261}Min dröm
{63327}{63394}[Fooglies chattrar]
{63454}{63503}Bryt!
{63505}{63564}[Fooglies ylar]
{63709}{63766}Lås in dem!
{63767}{63808}Wow !
{63935}{63981}Vad är det som behövs, Minion?
{63982}{64095}- Jag vet inte--|- Min show! Den behöver något !
{64096}{64145}Något som kan göra |den till nummer ett.
{64146}{64177}Jag har det på känn...
{64178}{64230}men jag kan inte komma på det på rak arm|just nu.
{64232}{64282}Floop, du lägger ner för mycket tid |på det här programmet.
{64284}{64351}Du skulle bry dig mera om|din storslagna djävulska plan.
{64352}{64424}- Syndikatet?|- Armén med spion-barnen.
{64426}{64519}Denna hårdvaran hindrar mig|från att tänka kreativt.
{64581}{64622}Du förlorade barnen.
{64623}{64659}De rymde inte bara utan...
{64660}{64700}de tog också Tredje Hjärnan |med sig.
{64701}{64732}Så den finns?
{64733}{64817}Helt klart. Cortez ljög för oss.
{64818}{64847}Skicka våra bästa Tummar.
{64848}{64915}Sir, om du vill fånga en skurk...
{64915}{64961}så skickar du en skurk.
{64962}{65010}Om du vill fånga en spion---
{65012}{65039}Snälla du snacka engelska, Minion !
{65041}{65095}Jag har blivit stekt|under dessa studio-lampor.
{65097}{65185}- Om du vill hitta ett barn...|- Mm-hmm?
{65186}{65233}Skicka ett barn.
{65323}{65353}Det är strålande, Minion.
{65354}{65393}Tack...
{65394}{65434}sir.
{65584}{65656}[Tutar]
{66079}{66147}[Datorn piper]
{66147}{66195}En slags lokaliserings-pekare.
{66196}{66259}Jag kan inte ens läsa av|de olika koordinaterna.
{66260}{66315}Vem har gjort denna?
{66315}{66355}"Machete Products."
{66840}{66873}Vad gör du?!
{66874}{66943}Detta är vårt förhandlingsbara chip|som kan ge oss mamma och pappa tillbaka.
{66944}{66983}Detta är det Floop vill ha.
{66984}{67050}Jag tror att mamma och pappa |skulle vilja ha denna förstörd.
{67051}{67081}Hur vet du vad de vill?
{67082}{67139}Ända tills imorse, så visste du inte|ens vilka de var.
{67139}{67187}Vi behåller hjärnan.
{67187}{67230}Än så länge.
{67231}{67278}Varför har du fortfarande på dig det där?
{67279}{67338}Det kan vara en slags spårare.|De kanske spårar oss.
{67339}{67369}Börja inte att|peka finger åt mig.
{67370}{67439}Jag gjorde inget dumt,|dummis.
{67441}{67470}Det är bäst för dig att sluta|kalla mig saker.
{67471}{67510}Annars?
{67511}{67566}Annars så kallar jag dig saker.
{67655}{67706}Booger hade rätt.
{67707}{67763}Jag hatar det där!
{67859}{67915}[Det klickar]
{67981}{68035}Trodde jag hade sluppit dig.
{68035}{68089}Varför är du klädd som en fåne?
{68090}{68139}Vi är inte längre släkt.|Stick.
{68140}{68203}[Pratar konstigt]
{68205}{68263}Du blir dummare|för varje minut som går.
{68263}{68301}Håll dig borta från mig.
{68303}{68359}Hej! Sätt ner mig !
{68403}{68478}[En motor hörs]
{68479}{68518}Har alltid velat göra detta.
{68564}{68638}Ohh ! Nu är du tuff,va?
{68702}{68741}Juni!
{68742}{68780}Sätt ner mig !
{68781}{68815}Förstör hjärnan !
{68816}{68878}Förstör den!
{68879}{68941}[Pulsering]
{69107}{69140}Aah !
{69251}{69294}Owww!
{69362}{69410}Ohh.
{70085}{70157}[Juni gnäller]
{70660}{70707}[Barn skriker]
{70760}{70810}Tog de hjärnan?
{70811}{70887}Ja, men jag tog hennes halsband.
{70888}{70949}- Hon märkte det inte ens.|- De var inte så värst smarta.
{70950}{70993}De kunde inte ens snacka.
{70994}{71049}"Begränsad upplaga. Spy Kid.
{71050}{71101}"En av femhundra..."
{71102}{71172}Floop kan hundratals|av dessa överallt.
{71173}{71217}Den Tredje Hjärnan|gör dem smarta.
{71218}{71281}De håller på och bygger en armé.
{71282}{71344}Vi måste rädda mamma och pappa.
{71345}{71397}Det är bara de som kan stoppa robotarna.
{71398}{71448}Men vem ska hjälpa oss?
{71508}{71570}Vi måste klara detta.
{71571}{71646}En konstgjortd intelligens|lika smart som en spion.
{71675}{71738}Varför tar du inte och spänner fast|den där hjärnan?
{71795}{71887}Den Tredje Hjärnan systemet.
{71887}{71982}Direktören på OSS Director insåg|att det var för farligt...
{71983}{72052}den teknologin skulle|hamna i fel händer.
{72053}{72116}Vi blev tillsagda att förstöra det.
{72227}{72308}Varför hemlighöll du det för mig?
{72309}{72369}För att skydda oss mot något|som du hade förstört?
{72403}{72439}eller från något du inte gjorde.
{72647}{72695}[Harkling]
{72696}{72768}Alla dessa hemligheter för mig,|och för barnen.
{72769}{72811}Det måste bli ett slut på det.
{72812}{72862}Förlåt mig.
{72863}{72904}Han vill ha Hjärnan.
{72905}{72968}Om vi räddar våra barn,|riskerar vi hela världen.
{72969}{73052}Så vad i hela världen ska vi ta oss till?
{73054}{73135}Tack för att vi har kommit|så här långt, men...
{73137}{73187}detta är allt vi har.
{73217}{73259}[Däck tjuter]
{73297}{73349}Vad gör vi här?
{73350}{73414}Pappas kodnamn|måste vara Hombre.
{73415}{73490}Så, detta måste vara Machete.
{73491}{73566}Får vi hjälp av|pappas best man?
{73829}{73879}Vad är det du jobbar på?
{73881}{73930}Världens minsta kamera.
{73971}{74003}Jag ser den inte.
{74004}{74039}Ah, men den ser dig.
{74090}{74133}Säljer du intelligenta saker|över disk här?
{74134}{74200}- Kom tillbaka med dina föräldrar.|- Det kan vi inte.
{74236}{74312}Vi behöver något snabbt|som kan oss dit.
{74356}{74392}Vem är du?
{74393}{74461}Carmen Elizabeth Juanita|Costa-Brava Cortez.
{74462}{74514}[Piper och låter]
{74515}{74585}Gregorio Cortez är min pappa.
{74586}{74634}Du var med på hans bröllop.
{74665}{74775}Du ska vända om.|Du ska lämna min butik.
{74777}{74827}Därför, jag vill aldrig höra|min brors namn igen.
{74828}{74891}Är du vår farbror?
{74892}{74961}Vår riktiga farbror? 'Därför|vi har redan en oäkta farbror.
{74962}{75045}Gregorio Cortez|är min yngre bror.
{75275}{75311}Presidentens dotter.
{75312}{75364}Presidentens son.
{75365}{75395}Oh, jösses.
{75396}{75444}Premiärministerns son.
{75446}{75505}Generalens dotter.
{75507}{75569}De är här allihop liksom planerat.
{75571}{75646}Jag måste tillbaka|till min show nu.
{75647}{75734}Du måste koncentrera dig på|det viktigaste.
{75735}{75818}Vi måste förbereda armén|innan Mr. Lisp kommer.
{75819}{75878}Jag tror inte|på detta längre, Minion.
{75879}{75926}Jag gjorde nog aldrig det,tror jag.
{75927}{75957}Förklara.
{75958}{76050}De muterade agenterna,|och robot-barnen.
{76051}{76103}Dessa är min idé.|De är dina.
{76104}{76136}Och vadå?
{76137}{76215}Jag tror att det är därför|de inte fungerar.
{76216}{76245}Nej, det gör de inte ännu.
{76307}{76342}men, du förståtr...
{76343}{76392}Jag har den Tredje Hjärnan.
{76394}{76450}Jag behöver inte dig längre.
{76565}{76602}Minion?
{76626}{76687}Jag försäkrar dig,|det är Mr. Minion nu.
{76688}{76774}Och du, Floop,|har gjort vad du ska.
{76775}{76817}Barn...
{76818}{76873}lås in honom i det...
{76874}{76907}virtuella rummet.
{76908}{76937}[Förvåning]
{77004}{77039}Du är en hemlig agent,|eller hur?
{77040}{77078}Vad får dig att tro det?
{77080}{77135}Enligt databasen,|så reser du alltid...
{77136}{77200}och ingen vet|vad du jobbar med.
{77201}{77268}Jag tror att alla|har sådana farbröder.
{77269}{77343}"Ännu en fin Machete produkt."
{77344}{77451}Du har gjort den bästa spionuppfinningen|i världen.
{77452}{77484}Det stämmer.
{77485}{77549}Men du säljer dem |till båda sidor, goda och onda.
{77550}{77617}Det är därför som pappa inte har pratat|om dig under alla dessa år.
{77644}{77696}Har du sålt något till Floop?
{77733}{77760}Varför?
{77761}{77787}Vår mamma och pappa--
{77788}{77837}din bror--|är fångar...
{77837}{77884}och om vi inte gör|något för att hjälpa dem...
{77885}{77958}så kommer något verkligen hemskt|att ske med dem.
{77960}{77995}Jag förstår inte varför|du inte vill hjälpa honom !
{77995}{78063}Tror du jag vill vara barnvakt|åt min bror resten av livet?
{78063}{78111}"Passa Gregorio.|Ta hand om Gregorio.
{78111}{78155}"Se till att Gregorio|får veta vad som är rätt eller fel."
{78155}{78182}Inte en gång till.
{78183}{78270}Machetes har inte ansvar|för någon annan än Machete.
{78301}{78347}Men det är inte att vara en familj.
{78348}{78411}Vi är bara bröder.|Kain och Abel var bröder.
{78412}{78462}Se hur det gick för dem.
{78503}{78542}Nu, det enda som kan|ta dig till...
{78543}{78618}Floops slott snabbt nog...
{78619}{78672}är detta.
{78674}{78708}Den är liten.
{78709}{78772}Den är byggd för en passagerare,|men den är snabb.
{78774}{78817}Åker du?
{78818}{78847}Nej.
{78848}{78917}- För din brors skull?|- Nej!
{78918}{78987}Men för vår skull då...|dina brorsbarn?
{79019}{79042}Nej.
{79179}{79271}- Men om--|- Nej! Nej! och åter nej!
{79271}{79319}Ge grisen inälvorna.
{79417}{79480}Jag äter inte det nu. Nej.
{79515}{79569}- Kan jag få ett--|- Nej!
{79570}{79610}Ett glas vatten?
{79611}{79666}Tack för att du låter oss|stanna här...
{79667}{79724}medan vi grubblar över|våra föräldrars hemska öde.
{79725}{79813}Om ni inte var en,|så skulle ni inte ens ha fått göra det.
{79814}{79866}Så familjen betyder inte så mycket för dig|som vad pengar gör.
{79933}{79963}Nej.
{79964}{80023}Pappa saknar dig också.
{80242}{80293}Klar?
{80295}{80330}Då går vi.
{80457}{80498}Nu kan vi prata.
{80550}{80614}[Snörvlar]
{80615}{80669}[Viskning]|Vad gör du?
{80670}{80718}Tar kartan|till Floops slott.
{80758}{80825}Shh. Det är bara en reflex.
{80826}{80867}Titta. Han sover fortfarande.
{80868}{80918}[Snarkar högt]
{80990}{81047}[Snarkar]
{81148}{81240}Har aldrig skickat en vuxen|till att göra ett barns jobb.
{81344}{81394}Oh, ja.
{81524}{81580}Vad kan jag hjälpa till med?
{81581}{81644}Kommer du ihåg spionplanet|uppe på taket?
{81645}{81691}Ja.
{81692}{81743}Börja läs.
{81744}{81797}Oh. Läxa.
{81798}{81833}[Rooster vaknar till]
{81835}{81887}[Stönar]
{81889}{81953}[Motorn värmer upp]
{82064}{82093}Nej!
{82120}{82189}Skynda på!|Han kommer ! Han kommer !
{82250}{82294}Hej då, Farbror Machete!
{82295}{82327}Tack för planet!
{82829}{82884}OK, så här låter vår nya plan.
{82885}{82921}Vi åker till slotter,|räddar mamma och pappa...
{82922}{82953}sen stoppar vi Floop på något sätt...
{82954}{82998}så att han inte kan använda hjärnan|på robotarna...
{82999}{83065}innan han skickar ut dem|att dominera världen.
{83066}{83135}- Tror du vi klarar det?|- Hur svårt kan det vara?
{83136}{83191}[Alarmet låter]
{83224}{83267}Jag gjorde inget.
{83268}{83366}OK. Farten--bra.|Höjden--bra.
{83367}{83432}Autopiloten...fungerar inte?
{83434}{83515}Oh, toppen.|Ännu en fin produkt från Machete.
{83515}{83564}Ta spaken.|Vi är tvungna att gör det manuellt.
{83566}{83610}Nu!
{83611}{83678}Du skulle nog ha|läst alla instruktionerna!
{83729}{83776}Du hoppade över ett kapitel, kötthuvud.
{83777}{83836}Sluta kalla mig saker.
{83837}{83877}Håll i dig!
{83878}{83919}Sluta annars så kallar jag dig massa saker.
{83920}{83987}Varsågod.|Du kan inte reta upp mig, äckelpadda.
{83988}{84097}Försök...blöj-tjejen.
{84127}{84198}Aha.|Hoppas du har en på dig nu.
{84199}{84274}- Hur länge har du vetat om det?|- Hur länge som helst.
{84275}{84333}Mamma fick mig att svära på|att jag inte skulle säga något.
{84334}{84402}Så nu är vi kvitt !
{84403}{84456}Oh, nu har du ställt till det!
{84457}{84534}Jag visste att detta skulle hända !
{84535}{84596}Vi kommer krascha|om du inte gör något !
{84665}{84715}Du gjorde det| med vilja, fårskalle!
{84716}{84783}Men nu är det jämnvikt!
{84784}{84816}Landningshjul.
{84878}{84936}Nej,inga landningshjul.|Vi kommer krascha !
{84960}{85017}Nepp. Vi kommer hoppa.
{85018}{85052}Gör klart ditt relä.
{85469}{85551}Kommunikations-systems test.|Kan du höra mig?
{85552}{85576}Ja.
{85577}{85669}Försök med grottan därborta.
{85705}{85776}Vattnet är varmare där inne.
{85777}{85829}Oh, jag kissade precis.
{85830}{85886}- Usch.|- Förlåt.
{86327}{86408}En Tumme-Tumme.
{86409}{86450}En livs levande--
{86992}{87073}Vad gjorde du med honom?
{87074}{87123}Machetes elektriska gummikulor.
{87124}{87198}Det sägs att det varar länge| men jag litar inte på det.
{87466}{87489}Kom igen.
{87679}{87743}Här borta. Juni, kom.
{87834}{87878}Vad gör du?
{87879}{87917}Världens minsta kameror.
{87918}{87999}Jag har placerat dem|överallt i huvudgångarna.
{88027}{88079}- Snyggt.|- Tack.
{88080}{88194}Tummen-Tummen och Fooglies|kommer den södra vägen.
{88259}{88294}Har du någon idé?
{88295}{88333}Jaa.
{88643}{88683}Agent Donnagon?
{88684}{88776}[Pratar baklänges]
{88777}{88831}Var är min mamma och pappa?
{88869}{88930}[Pratar baklänges]
{88931}{88961}Tack.
{89027}{89086}- Jag har det.|- Vad sa han?
{89087}{89110}Jag ska spela det baklänges.
{89111}{89165}De är i fängelsehålan. Skynda.
{89166}{89201}Kolla om de vet|var Hjärnans rum finns.
{89294}{89328}Uh-oh.
{89329}{89386}Tumme-Tummar--överallt.
{89387}{89422}Undrar om de är liksom bubblor.
{89718}{89788}Vi kommer tillbaka,|käre agent.
{89789}{89825}Sknaht!
{89827}{89872}[Upphetsat babbel]
{89873}{89922}Alla robotar var vänliga och rapportera...
{89923}{90018}dockning på däck fyra, fem,|och sex för omedelbar laddning.
{90020}{90079}Detta är ventilations-trumman|här.
{90080}{90155}Men fängelsehålan är|på den andra sidan av slottet.
{90156}{90221}Hur kommer vi dit utan att bli upptäckta?
{90510}{90551}[Viskning] Jag trodde|de hade blivit smartare...
{90552}{90581}sedan förra gången vi möttes.
{90582}{90615}Inkräktare.
{90616}{90683}Inkräktare, inkräktare,|inkräktare, inkräktare...
{90685}{90751}inkräktare, inkräktare,|inkräktare, inkräktare...
{90905}{90966}- Klarar du det?|- Jag tror det.
{90967}{91026}Kom igen. Kom igen !
{91050}{91137}- Carmen !|- Leta reda på mamma och pappa !
{91392}{91427}Jag hoppas denna leder|till fängelsehålan.
{91627}{91656}Du där.
{91657}{91754}Vad är det du har på händerna?
{91837}{91894}Vårtor, eller är det inte det?
{91895}{91931}Oh, toppen.
{91932}{92006}Vårtor sprider sig när man har svettiga händer.
{92007}{92078}Vet du varför|du har svettiga händer?
{92079}{92130}Därför att jag är rädd hela tiden.
{92187}{92245}Jag tycker inte du ser|så rädd ut.
{92247}{92331}Det är därför att du är galen.|Du kidnappade mina föräldrar...
{92333}{92431}tillverkade tokiga robot-barn,|och du svalde min syster.
{92432}{92475}Men, jag ville inget av det.
{92476}{92569}- Jag trodde att Floop var ett geni.|- Gjorde du?
{92677}{92730}Tittar du på min show?
{92731}{92773}Mer än du kan ana.
{92865}{92921}Alexander Minion.
{92922}{92974}Agent Cortez.
{92975}{93022}Underbart att träffa dig igen.
{93023}{93088}- Känner du honom?|- Ja.
{93090}{93136}Han var med|i Tredje Hjärnan Projektet...
{93138}{93196}ända till jag märkte|att han försökte lägga in...
{93197}{93264}sina egna ideér i systemet.
{93265}{93306}Jag angav honom.
{93307}{93368}Han blev utslängd från OSS.
{93369}{93468}Jag är rädd för att jag inte|är hälften så bra som Floop.
{93469}{93508}Det är inget att oroa sig över.
{93509}{93572}Jag har något annat på gång.
{93663}{93727}Vad tror du att du skulle kunna|uträtta genom att göra detta?
{93728}{93769}Nå, vänta så får du se, Mrs. Cortez...
{93770}{93851}Jag har alltid varit metodiskt,|målmedveten.
{93852}{93886}Helt galen också.
{93887}{93946}Jag är inte rädd för dig, Alex.
{93948}{93998}Jag tror det är uppfriskande...
{93999}{94067}för alla att någongång...
{94067}{94127}få ha lite kul.
{94128}{94165}Oh, och oroa dig inte |över dina små skitar.
{94166}{94215}De kan fortfarande se dig.
{94216}{94296}Varje morgon under hela veckan|mellan 7:30 och 8:00.
{94435}{94482}Aah !
{94483}{94520}Uhh !
{94640}{94704}[Oljud]
{95074}{95154}Jag tror att Floop|har något bra att visa oss,den här gången.
{95155}{95241}Den Fantastiske Floop är iväg|i en annan afffär, sir.
{95242}{95285}Din armé är komplett.
{95286}{95358}Den ultimata destruktiva styrkan|är inom vårt räckhåll nu.
{95359}{95433}Det tror jag när jag ser det.
{95530}{95595}Välkommen tillbaka, Ms. Gradenko.
{95638}{95705}Det känns bra att vara tillbaka, Alex.
{95706}{95752}Skaffa aldrig barn.
{95753}{95844}- Så Minion är den onde.|- Ja.
{95845}{95892}Men jag kommer att få skulden.
{95893}{95941}Du har all anledning| att vara besviken på mig.
{95942}{96013}Så vad skulle du göra om du|kunde stänga av den här saken...
{96014}{96049}och komma ut härifrån?
{96050}{96116}Det är omöjligt. Den kan bara| stängas av från utsidan.
{96152}{96180}Bara anta att du kunde.
{96181}{96241}Jag hade stoppat Minion.
{96243}{96298}Jag hade stoppat|robotarmén och hoppats...
{96299}{96339}på att världen skulle förlåta mig.
{96341}{96372}[Harklar]
{96406}{96441}Du är min hjälte, Floop...
{96442}{96531}så jag ska hjälpa dig,|och får du hjälpa mig.
{96532}{96606}- Minion måste stoppas.|- Men bara en sak först.
{96638}{96703}Min show--vad är det för något den behöver?
{96704}{96762}Jag vet att den behöver| något drastiskt...
{96763}{96815}men jag kan inte komma på vad det är.
{96816}{96858}Kanske du kan det?
{96859}{96920}Den behöver barn.
{96963}{96997}Stopp lite.
{97231}{97311}Nu ska vi stoppa Minion.
{97312}{97398}Måste stoppas.|Måste stoppas !
{97482}{97540}Det här är för min syster!
{97585}{97648}Oh, Juni.
{97649}{97687}Hola.
{97792}{97831}Carmen? Juni?
{97833}{97907}- Mamma !|- Mamma ! Aah !
{97909}{97946}Det är min Fooglie!
{97976}{98036}Den som jag ritade.
{98103}{98173}Det är pappa.
{98174}{98210}Du är här!
{98211}{98311}- Vad gör han här?|- Han är OK. Han är OK.
{98338}{98366}Hur kom du hit?
{98437}{98540}Mamma, Jag har skolkat från skolan,|åkt till olika ställen...
{98541}{98575}tagit turer med färjan...
{98576}{98627}i stan...
{98751}{98810}Det är OK. Det är OK. Jag vet.
{98812}{98847}Vi får prata om det| när vi kommer hem.
{98848}{98905}- Stuckigt iväg till Belize.|- Va? Du har varit var,sa du?
{98906}{98962}Du har rätt. Vi får prata om det här|när vi kommer hem.
{98963}{98998}Nej, nej, nej, nej.
{98999}{99062}Du kan berätta allt| för mig nu, OK?
{99063}{99118}Är det vad du vill,|vara fri från din familj?
{99119}{99156}Hey!
{99189}{99269}Jag ville det. Inte nu längre.
{99323}{99412}Du har förvandlat min pappa|till en Fooglie?
{99413}{99440}Nej, det har jag inte.
{99467}{99536}Men jag kanske kan|ändra honom tillbaka.
{99767}{99838}[Gnissel]
{99946}{99997}Gentlemen...
{99998}{100071}din armé marscherar för att möta oss|som vi sa.
{100072}{100114}Din tro|och ditt tålamod...
{100115}{100155}har betytt mer än vad du tror.
{100156}{100228}Jag talar för Mr. Floop|när jag säger att det värdet...
{100230}{100293}vi satte på vårt samarbete är--
{100295}{100341}Minion! Det här är Floop.
{100343}{100388}Rapportera till |robotarna på labbet genast.
{100389}{100447}Vi har stora, enorma, jätte|problem med robotarna.
{100448}{100512}Jag tyckte du sa att|Floop inte var här.
{100513}{100549}Det är han inte.
{100550}{100637}Ett problem, Mr. Minion,|som i mucho grande problemo.
{100638}{100674}Jag ska...
{100675}{100719}vänta ett ögonblickt.
{100810}{100868}Minion!
{100869}{100912}Floop?
{100913}{100964}Var är du?
{100965}{101012}Bakom dig.
{101067}{101103}Vad är det du håller på med?
{101103}{101140}Du förväntas vara i linje|med de andra.
{101142}{101198}[Använder Minion röst] Du förväntas|vara med de andra.
{101199}{101264}- Stoppa det.|- Stoppa det!
{101265}{101320}- Stoppa det ögonblickligen!|- Stoppa det ögonblickligen!
{101321}{101367}Stoppa det nu med detsamma!
{101368}{101409}Annars?
{101441}{101477}Nej.
{101569}{101643}Smart grabb du har där,|Cortez. Mycket smart, minsann.
{101644}{101718}Ja.|Han har fått det från sin mamma.
{101719}{101851}Kan jag erbjuda någon slags vapenvila|i utbyte mot din dotter?
{101853}{101888}Vi kan prata om det.
{101890}{101947}Där är du ju. Såg inte dig.|Hörde dig inte.
{101948}{101980}Yaah !
{101981}{102060}Jag ska visa dig|vad som händer...
{102061}{102107}när du går över gränsen|och drar in min familj.
{102108}{102191}Nu ska vi vara|vänliga och snälla.
{102230}{102255}Ja.
{102309}{102346}Jag lovar. Tack.
{102434}{102515}- Du kan troligen inte.|- Nej, men du kan.
{102549}{102622}Låt bli, Ingrid.
{102623}{102675}Hej, ni två, kom igen.
{102775}{102813}Fools.
{102928}{102992}Ha, ha, ha, ha, ha, ha !
{103018}{103050}Kom.
{103051}{103123}Vi måste hindra armén|från att lämna slottet.
{103124}{103177}Vår enda chans är att ta osst|till kontrollrummet...
{103178}{103231}och hoppas på att deras uppdrag|inte har blivit inprogrammerat.
{103232}{103261}Och om det har det då?
{103262}{103326}Då finns det ingen i världen|som kan stoppa dem.
{103351}{103422}- En åt gången.|- Gå. Gå.
{103565}{103623}Vänster, vänster, vänster, vänster!
{103623}{103692}Den vägen.|Var är mamma och pappa?
{103746}{103783}Din dubbelgångare har dem.
{103784}{103824}Kan du inte skjuta ner dem|härifrån?
{103825}{103857}Det är för sent.
{103858}{103912}Den Tredje Hjärnan|är inte bara kopplad till dem...
{103913}{103942}men till alla robotbarnen.
{103943}{104015}- Kan du inte ta bort det?|- Vi kan inte plocka ut 500 hjärnor!
{104016}{104107}- Så gör det inte. Det skulle ta veckor bara|för att programmera om dem!
{104108}{104166}- Två ord bara.|- En binär omkopplare. Naturligtvis.
{104167}{104226}Så de inte kan skilja|på rätt och fel...
{104227}{104298}Och fel och rätt. Kom igen.
{104299}{104336}Men det är inte så enkelt.
{104338}{104377}Fundera på det.|Vi kommer tillbaka efter dig.
{104379}{104438}Lär dem att bli goda.
{104511}{104601}Varsågod och sitt, Mr. Lithp.|Det blir bekvämare för dig.
{104602}{104638}Det är Lisp.
{104680}{104789}Min armé, Ms. Gradenko,|är den enda bekvämligheten jag behöver.
{104790}{104836}De är på väg nu, sir.
{104874}{104925}Minion?
{104926}{104988}Vad har hänt med ditt huvud?
{104989}{105068}Oh, oroa dig inte.|Jag tror det är vridbart.
{105136}{105195}Mamma ! Pappa !
{105338}{105387}Försiktigt.
{105388}{105467}De är starkare|och smartare nu.
{105468}{105508}Det är vi också.
{105640}{105681}Yaah !
{105738}{105762}Ser du?
{105871}{105961}Oh, ski...vi ligger illa till.
{106280}{106322}Whoa ! Ohh !
{106419}{106484}Ohh...ohh...ohh...
{106485}{106562}ohh...ohh...ohh...
{106678}{106712}Kom nu.
{106789}{106881}Lisp. Borde ha förstått|att du låg bakom detta.
{106882}{106923}Jag tar det du är Minion.
{106924}{106956}[Fnitter]
{106957}{107030}Ms. Gradenko...Jag tror.
{107031}{107078}Oh, det är jag, all right.
{107079}{107128}Jag har dina barn att tacka|för mitt nya utseende.
{107129}{107177}Påminn mig om att|höja deras veckopeng.
{107178}{107227}Minion, Jag tror|det skulle vara ett bra tillfälle...
{107228}{107350}att få se en demonstration av dina|underbara demoniska barn.
{107351}{107378}Visst.
{107597}{107620}Argh !
{107783}{107838}Det gick så lätt att få|era föräldrar att kapitulera...
{107839}{107878}och ni är inte svårare.
{107879}{107945}Stackars lilla Juni.
{107946}{108016}Försvarslös och svag.
{108161}{108236}Du är värdelös| din lilla skit.
{108265}{108362}Juni! Lyssa inte på henne.|Du är inte värdelös!
{108364}{108435}Du listade ut|hur vi skulle ta oss hit.
{108437}{108519}Du fick Floop att inse|att han var god, inte ond.
{108520}{108580}Du pratade med Fooglies|och räddade mamma och pappa.
{108581}{108674}Du är stark, Juni!|Du är stark!
{108747}{108808}Du är inte tillräckligt stark, Juni!
{108809}{108849}Aj.
{108850}{108920}Stackars...Juni.
{108921}{108978}Allt är slut.
{108979}{109026}[Fnitter]
{109357}{109414}Starkt cement!
{109508}{109577}Det skulle hålla fast dem.
{109578}{109611}[Cementen knakar]
{109651}{109699}- Vi går och hittar mamma och pappa.|- Bra idé.
{109733}{109789}Alla robotar|rapportera till huvudrummet...
{109790}{109898}om slutdemonstrationen|av våra desktruktiva krafter.
{109951}{110003}- Mamma, Pappa !|- Juni!
{110004}{110027}Carmen, Juni, blunda.
{110028}{110064}Vi vill inte att du|ska se detta, OK?
{110066}{110126}[Slår, bankar]
{110163}{110194}Wow !
{110415}{110460}Någon idé?
{110461}{110498}Jag tänker. Jag tänker.
{110499}{110579}Underbart. Underbart.
{110580}{110675}- Carmen?|- Nej. Juni?
{110677}{110730}Jag har kommit på det.|Ja. Jag har kommit på det.
{110732}{110789}Jag tror jag vet.
{110790}{110827}Berätta för oss.
{110829}{110876}Familjen, så här ska vi göra.
{110877}{110922}Jag tar de hundra|till höger.
{110923}{110970}Ingrid, du tar de hundra|på vänster sida.
{110971}{111023}Carmen, de hundra i mitten.
{111024}{111079}Juni, i mitten till höger.
{111080}{111136}Det kommer fungera. Det kommer fungera.
{111137}{111176}Det är totalt 500 total, pappa.
{111177}{111233}Vi behöver en person till.
{111405}{111495}- Isador.|- Hej, lillebror.
{111559}{111593}Barn !
{111687}{111733}Slit dem i stycken bit för bit.
{111781}{111829}Bra. Hur? Hur?
{111830}{111893}Jag ska lära dem.|Påverkad av miljön, man...
{111894}{111981}Naturligtvis!
{112028}{112153}- Aah !|- Haaah !
{112224}{112289}Aah !
{112347}{112420}Minion !|Säg åt dem att släppa ner mig !
{112422}{112487}Deras tankar|är som en spegel nu, sir.
{112488}{112605}Allt som vi säger till dem går|in i ena örat och ut genom det andra!
{112678}{112731}Varför kom du tillbaka?
{112788}{112843}Av samma anledning som jag åkte.
{112872}{112936}Och vet du vilken det var?
{112937}{112995}Jag kommer inte ihåg den anledningen.
{113031}{113075}Det gör inte jag heller.
{113077}{113104}[Snyftning]
{113106}{113153}Det är, det är OK.
{113154}{113202}Det är ok. Låt det komma ut. Låt det komma ut.
{113203}{113239}Han mår bra. Han kommer och bli bra.
{113241}{113310}Han är känslig. Latinos.
{113311}{113361}OK. Det var det.
{113362}{113409}Det var det. Det var det.
{113467}{113526}Så, vad lärde du dem?
{113527}{113596}Det är inte vad| jag lärde barnen...
{113597}{113665}utan vad  du lärde mig.
{113666}{113719}Du vann idag, Juni,|och det var inte på grund av att...
{113720}{113767}du var störst|eller starkast...
{113768}{113868}utan det var därför du var|ren i hjärtat och i sinnet.
{113905}{113963}Och nu har robotarna|också lärt det.
{113965}{114019}Tack.
{114020}{114110}Vi åkte på det gammalmodiga|äventyret som jag alltid velat.
{114111}{114170}Och vi gjorde inte|en sak rätt.
{114171}{114218}Nope.
{114219}{114303}Vi gjorde två saker rätt.
{114304}{114363}Det är något|vi måste berätta för dig.
{114364}{114415}Din pappa och jag...
{114416}{114462}är hemliga agenter.
{114463}{114514}Vi har också något att berätta för er.
{114557}{114609}Vi är också hemliga agenter.
{114952}{114999}Ytterligare åtta|händelser bevittnades idag...
{115000}{115047}alla i olika länder...
{115048}{115092}av ännu en annan grupp barn...
{115093}{115143}vilka har utfört|några fantastiska goda gärningar.
{115144}{115194}Det tycks inte gå en dag|utan att...
{115195}{115235}något annat otroligt barn...
{115236}{115289}utför någon enastående handling...
{115290}{115330}i samhället.
{115331}{115370}Vilka är dessa barn...
{115371}{115434}och varför är de så bra på|att vara goda?
{115537}{115584}Jag måste ha|affärsdelen.
{115585}{115631}Jag trodde|du hade lagt ner din affär.
{115632}{115682}Ja, men jag måste hålla mig informerad|om den fria marknaden.
{115683}{115744}Pojkar,|kan vi inte sluta bråka?
{115841}{115897}Hey, barn,|nu är det dags för...
{115898}{115956}Floop's Fooglies!
{116007}{116050}Godmorgon, mina barn.
{116051}{116098}Idag,|vill jag presentera...
{116099}{116154}två nya figurer|i vår show...
{116155}{116214}Carmenita and Junito.
{116251}{116290}[Pipton]
{116291}{116346}Ah, Cortezes.
{116347}{116406}Ett brådskande uppdrag|har dykt upp i Fjärran Östern.
{116407}{116439}Jag behöver dig där genast.
{116440}{116474}Oh, ursäkta, Devlin.
{116475}{116533}Vi har inte tala om detta|som en familj ännu, så...
{116534}{116589}Vare sig vi|bestämmer oss för att dra oss tillbaka...
{116590}{116668}eller inte så är det ett beslut|som är upp till oss...
{116669}{116729}och våra barn.
{116730}{116800}Uh, Gregorio, Ingrid,|Jag pratade inte med er.
{116801}{116842}Eh?
{116843}{116904}Nej, den här uppgiften är|till Carmen and Juni.
{116905}{116936}Det är dem vi behöver.
{116937}{116984}Det är de två mest fantastiska|agenterna...
{116985}{117029}som denna organisationen någonsin|har sett.
{117031}{117074}Så vad säger ni, barn?
{117076}{117120}Är ni för det?
{117121}{117156}Devlin,|om du vill ha en Cortezes...
{117158}{117212}så får du ta du alla Cortezes...
{117213}{117287}även mamma och pappa.
{117288}{117380}Från och med nu, vad vi än gör,|så gör vi det tillsammans.
{117437}{117486}Spion arbete...det är lätt.
{117487}{117547}Att hålla ihop en familj...
{117547}{117598}det är svårt.
{117599}{117684}Och det är ett uppdrag|som är värt att kämpa för.
{121040}{121111}Var nära,|Jag vet att du är med mig.
{121111}{121183}Huka dig och stanna utom synhåll
{121183}{121235}och så flyttar du dig|snabbt som blixten
{121236}{121320}Sen är vi borta, och du är säker
{121321}{121388}Spy Kids
{121389}{121462}Ska rädda världen
{121464}{121529}Flyg högt
{121531}{121605}Det är dags att rädda världen
{121692}{121755}Se upp, alltid i fara
{121756}{121831}Handla snabbt,|allting är okej
{121832}{121895}Vakna upp,|ingenting är konstigare än
{121896}{121968}vad du gör det till
{121969}{122033}Spy Kids
{122034}{122112}Ska rädda världen
{122113}{122176}Flyg högt
{122177}{122255}Det är dags att rädda världen
{122257}{122312}Små spioner
{122314}{122385}Överaskar stort
{122387}{122450}Och gör inga misstag
{122451}{122498}När vi är på gång
{122499}{122541}så bör du se upp
{122986}{123054}Se upp, alltid i fara
{123055}{123129}Se upp, alltid i fara
{123131}{123162}- Se upp|- Spy Kids
{123163}{123194}Alltid i fara
{123195}{123258}Vi älskar det
{123259}{123326}Spy Kids
{123327}{123379}Ska rädda världen
{123380}{123415}Go, go, go, go
{123754}{123793}Det är en grym, grym värld
{123794}{123834}Alla ni små pojkar och flickor
{123835}{123878}Och några onda,elaka människor
{123879}{123927}Vill göra |middagsmat av er
{123929}{124011}Men om du följer mig,|kan ni alla bli fria
{124012}{124064}Fria, ni alla kan bli fria
{124065}{124120}Fri som fågeln
{124121}{124194}Om du drömmer, om du drömmer,|om du drömmer
{124195}{124240}Min dröm
{124241}{124282}Det är en kall, grym värld|för de elaka pojkarna och flickorna
{124283}{124323}Och de egoistiska,|onda, elaka människorna
{124324}{124363}Elaka, elaka, elaka, elaka
{124364}{124434}Men det finns ett sätt|som du kan klara det på
{124435}{124475}Du kan skratta, du kan le
{124476}{124512}Du kan komma och stanna ett tag
{124513}{124547}Du kan drömma min dröm
{124548}{124587}Du kan få allt med mig
{124588}{124663}Du kan drömma min dröm,|du kan drömma min dröm
{124665}{124700}Du kan drömma min dröm
{124701}{124736}Min dröm