DET ROMULANSKE IMPERIUMS SENAT
Senatorer, overvej mulighederne for Imperiet.
Endelig kan Romulus' og Remus' skæbner forenes.
Shinzons Remus tilbyder mulighed for at blive stærkere end nogen sinde.
Det er vanvid at afvise det.
Jeg bønfalder jer om ikke at lade fordomme eller politik -
- komme i vejen for denne alliance.
Ved at alliere os med Shinzons styrker -
- vil end ikke Føderationen kunne stoppe...
Så er det nok! Beslutningen er taget.
Militæret dikterer ikke romulansk politik.
Senatet har overvejet Shinzons forslag og afvist det.
Han og hans tilhængere vil blive stoppet med alle midler -
- og sendt tilbage til den klippe, de kommer fra.
- Er det forstået? - Javel.
Undskyld, prætor... Jeg har et møde med den tholianske ambassadør.
Naturligvis.
Senatorer... Er der andre, der ønsker ordet?
Så foreslår jeg, vi stemmer om forslaget -
- om at indlede forhandlinger om samhandel med Celes II.
Remus' miner har ikke opfyldt deres kvote i månedsvis.
Jeg håber, I erindrer handelskomitéens undersøgelser...
Selv om vi ikke ønsker...
Tilkald vagten! Før senator Tal'Aura tilbage.
Pligter... En stjerneskibskaptajns liv er fuld af højtidelige pligter.
Jeg har ført mænd i krig.
Jeg har forhandlet fredstraktater mellem uforsonlige fjender.
Jeg har repræsenteret Føderationen ved første kontakt med 27 arter.
Men intet af det står mål med min højtidelige pligt i dag...
...som forlover.
Jeg er klar over, at ved slige lejligheder -
- forventes det, at jeg er imødekommende -
- og rosende over miraklet ved denne velsignede forening.
Men har I overvejet, hvad I udsætter mig for?
I er selvfølgelig glade, men hvad med mine behov?
Det kommer sgu til ulejlighed.
Og mens du lykkeligt falder til om bord på Titan -
- skal jeg uddanne min nye næstkommanderende.
I kender ham alle. Han er en tyrannisk despot. -
- der aldrig vil tillade, at jeg kommer med på patruljer.
Sådan er reglementet. Stjerneflådens kodeks, afsnit 12, paragraf 4...
- Hold så kæft. - Javel.
Det har jeg ventet på at sige i 15 år.
Nej, alvorligt talt, Will og Deanna... I kan stadig nå at ombestemme jer.
Ja...
- Nej. - Nej.
Meget vel.
Will Riker... du har været min betroede højre hånd i 15 år.
Du har holdt min kurs ren og støt.
Deanna Troi, du har været min vejviser og min samvittighed.
Du har hjulpet mig med at finde det bedste i mig selv.
I er min familie.
Og i bedste maritime tradition...
...ønsker jeg jer begge klare horisonter.
Kære venner... sæt i værk.
- For brudeparret! - For brudeparret.
- Har du overvejet at gifte dig igen? - Nej.
23 gange var nok.
Worf, er alt i orden?
- Romulansk øl burde være ulovlig. - Det er den.
- Det var en vidunderlig skåltale. - Den kom fra hjertet.
Bare rolig. Jeg skal nok briefe den nye rådgiver om alt, hvad hun bør vide.
Fandeme nej. Du ved allerede alt for meget om mig.
Men der bliver vel ikke holdt taler under ceremonien på Betazed.
Nej, ingen taler... og intet tøj.
Mine damer og herrer og inviterede arter af diverse køn.
Under studier af jordiske og betazedske ægteskabsritualer -
- har jeg bemærket, der er tradition for at forære brudeparret en gave.
Med tanke på kommandør Rikers begejstring for arkaiske musikformer -
- har jeg valgt at præsentere dette som min gave...
...i anledning af deres konjunktion.
Aldrig sås en sol skinne så klart
aldrig noget der var så rart.
Dage, de kommer dage, de går
har man nogen kær hjertet, det slår.
Himmel så blå får mig til at le
- Irving Berlin... - Himlen er blå, det kan jeg se.
Det er en tradition, Worf. Det burde du af alle forstå.
- Jeg vil ikke gøre det! - Hvad vil De ikke, mr. Worf?
Jeg finder det upassende for en officer i Stjerneflåden at optræde... nøgen.
Hold da op... Sådan en stor kleppert som dig. Hvad har du dog at frygte?
Jeg opfanger en elektromagnetisk signatur fra det kolarianske system.
- Hvilken slags signatur? - Positronisk.
Den er svag, men jeg har isoleret den til den 3. planet i Kolarus-systemet.
- Hvad ved vi om den? - Den er ukendt.
- Vi må tæt på for at scanne detaljer. - Teorier?
Da positroniske signaturer kun kendes fra androider som mig selv -
- er det logisk at antage, at der er en androide på Kolarus III.
Det anede mig. Kaptajn...
Kolarus-systemet ligger meget tæt på den romulanske neutrale zone.
Det er klart på vores side. Jeg synes...
Jeg synes, vi skal se nærmere på det.
Bare rolig, Nr. 1. Vi skal nok nå til Betazed i god tid.
Hvor vi alle vil holde Betazeds traditioner i hævd.
Hvis I vil have mig undskyldt, så går jeg ned og træner.
Mr. Branson, læg en kurs mod det kolarianske system, warp 5.
Hvad tror du, Data? En forsvunden slægtning?
Jeg aflæser seks positroniske signaturer på planetens overflade.
- Hvad ved vi om befolkningen? - Isolerede grupper af humanoider.
Det er en præwarp-civilisation under tidlig industriel udvikling.
Jeg kan ikke anbefale transporteren. Den ionstorm ser voldsom ud.
- Den kan komme i vores retning. - Forstået.
Data, mr. Worf... I kommer med mig.
- Kaptajn, jeg skal minde om... - Tak for omtanken, Nr. 1.
- Men jeg må bare prøve Argo. - Det tror jeg...
Kaptajnens privilegium. Der virker ret ufarligt.
Og din kone ville aldrig tilgive mig, hvis der skete dig noget.
De har broen, mr. Troi.
Jeg vil altid undre mig over jeres forkærlighed -
- for at fremføre køretøjer ved hasarderede hastigheder.
Over den skråning og en halv kilometer frem.
Den elektromagnetiske stråling interfererer med min håndterminal -
- men vi er få meter fra signalet.
Spred jer, så vi kan afsøge området.
- Det er tilsyneladende en robot-arm. - Godt set.
Mr. Worf, tag den med hen til køretøjet.
Der er noget galt.
Den sidste signatur findes cirka 100 meter nordpå.
Det er dig.
Ligheden er slående.
- Fascinerende. - Fascinerende.
Tilbage til køretøjet!
Jeg tror, det er på tide at afprøve nogle hasarderede hastigheder.
Hvorfor skinner dit hoved?
- Tidspunktet for samtale er upassende. - Hvorfor?
- Fordi kaptajnen skal føre køretøjet. - Hvorfor?
- Fordi... - Data!
Undskyld, sir.
Har jeg sagt noget forkert?
Data...
Alt andet lige, Data, så synes jeg, du har rarere øjne.
Vore øjne er identiske, doktor.
- Hvad har vi fat i, Geordi? - Altså...
Han har samme mekanik som Data, men mindre positronisk udvikling.
De neurale gennemløb er ikke nær så avancerede. Han er nok en prototype.
Noget, dr. Soong udviklede inden Data.
- Har De et navn, sir? - Jeg er... B4.
Dr. Soongs hang til løjerlige navne kender vist ingen grænser.
Hvordan er du havnet på den planet, hvor vi fandt dig?
Det ved jeg ikke.
Husker du noget af dit liv, inden du var på planeten?
Nej. Hvorfor har den høje mand et loddent ansigt?
Nr. 1, hold mig underrettet, og Geordi, lad os få ham samlet.
B4, ved du, hvem jeg er?
- Du er mig. - Nej.
Mit navn er Data. Jeg er din broder.
Te, Earl Grey, varm.
Der er en alfa-prioritetsmeddelelse fra Overkommandoen, kaptajn.
Forstået.
Admiral Janeway, det er rart at se dig igen.
Jean-Luc... Hvad siger du til en tur til Romulus?
Med eller uden resten af Flåden?
Det er en diplomatisk mission, og vi er faktisk blevet inviteret.
Der har tilsyneladende været en form for intern politisk omvæltning.
Den nye prætor, Shinzon, har udbedt sig en føderal udsending.
- Ny prætor? - Der er mere...
Han er remaner. Og tro mig, vi forstår det heller ikke.
I er det nærmeste skib, så se, hvordan landet ligger.
Hvis lmperiet bliver ustabilt, kan det skabe problemer for kvadranten.
Forstået.
Vi sender alle de efterretninger, vi har, men det er ikke meget.
- Behøver jeg sige, du skal passe på? - Mon dog...
Son'aerne, borg'erne, romulanerne...
- Du får alle de lette opgaver. - Det er rent held.
Lad os håbe, heldet varer ved. Janeway slutter.
Rorsmand, læg en ny kurs mod Romulus, warp 8.
Javel, sir. Kursen er lagt.
- Romulus? - Opal-havet må vist vente, Nr. 1.
Af sted!
Som det ses, vender den ene side af Remus altid mod solen.
På grund af høje temperaturer dér bor remanerne på planetens bagside.
Man ved næsten intet om Remus -
- selv om efterretningsscanninger viser, der udvindes dilithium -
- og produceres tunge våben.
Remanerne betragtes som en uønsket kaste i Imperiets hierarki.
Men de har også ry for at være frygtindgydende krigere.
Under Dominion-krigen blev remanske tropper ofte brugt som fortrop.
- Kanonføde... - Hvordan blev en remaner prætor?
- Han har samarbejdet med romulanere. - Statskup?
Prætorens magtbastion er Flåden.
- De må støtte Shinzon mod Senatet. - Hvad ved vi om Shinzon?
Efterretningstjenesten kan kun delvist redegøre for hans militære karriere.
Vi kan udlede, han er relativt ung og en dygtig krigsfører.
Han udkæmpede 12 slag under krigen. Han sejrede hver gang.
Mere ved vi ikke.
Noget kunne tyde på, vi bevæger os ind i ukendt territorium.
Fortsæt med at lede. Alle oplysninger kan bruges. Træd af.
Jeg fatter stadig ikke, kaptajnen gik med til en erindringsoverførsel.
Kaptajnen er enig i, at B4 nok er designet -
- med de samme aktualiseringsparametre, som jeg er.
Hvis mine hukommelsesspor kan integreres i hans positroniske matrix -
- burde han få alle mine evner.
Ja, men så deler han også alle dine erindringer.
- Føler du dig tryg ved det? - Jeg føler ingenting, Geordi.
Jeg tror på, at han med mine hukommelsesspor vil fungere -
- som et mere komplet individ.
- Du mener et individ som dig selv? - Ja.
Måske skal han ikke være som dig. Måske skal han være, som han er.
Muligvis, men han bør have mulighed for at udforske sit potentiale.
Godt... Så er vi færdige.
B4, ved du, hvor du er?
Jeg er i et rum med lys.
Kan du huske vores far?
- Vores far? - Ja... dr. Soong.
- Nej. - Kender du kaptajnens navn?
Kaptajn... Nej.
Data, han er ved at optage en del programmering.
Husk, han er en prototype, der er en del mindre avanceret, end du er.
Vi ved ikke, om hans matrix kan tilpasse sig. Vi må give ham noget tid.
- Geordi, hvad er formålet med det der? - Hvad?
Det er en overflødig hukommelsesport.
Måske midlertidig hukommelse, hvis de neurale gennemløb overbelastes.
Har du noget imod, jeg beholder ham lidt? Jeg vil diagnosticere ham.
- Nej, det har jeg ikke noget imod. - Data...
Nej, du skal blive hos kommandør La Forge. Han vil hjælpe dig.
Kaptajnens log: Stjernedato 56844,9.
Enterprise er ankommet til Romulus -
- hvor vi venter ved de angivne koordinater.
Samtlige praj er forblevet ubesvarede.
Vi har ventet i 17 timer.
- Rådgiver... - De er derude.
- Kaptajn, jeg anbefaler skjolde. - Ikke endnu, mr. Worf.
Med al respekt for diplomatisk protokol...
Det Føderale Råd er ikke herude. Det er vi.
Vær tålmodig. Diplomati er en krævende disciplin.
- Vi venter. - Kaptajn...
- Aktiverer skjolde... - Nej. Taktisk analyse, mr. Worf.
52 faseopløsningsbatterier. 27 fotontorpedo-sektioner.
Primære og sekundære skjolde.
Hun er et rovdyr.
- Vi bliver prajet. - På skærm.
Enterprise, vi er den remanske krigsfugl Scimitar.
- Prætor Shinzon, jeg er... - Jeg er ikke Shinzon.
Jeg er hans vicekonge. Vi sender transportkoordinater.
- Sikke et sludrechatol... - Patrulje til transporterrum 4.
Jeg håber, De kan tilgive mørket.
Vi bryder os ikke om lys.
- Prætor Shinzon... - Kaptajn Picard.
Jean-Luc Picard.
Jeg har altid troet, du var lidt højere. Er det ikke ejendommeligt?
De er velkommen til at scanne mig, kommandør Data.
- De er ikke, som vi havde forestillet os. - Ikke det?
De er et menneske.
Hvorfor har De bedt os komme?
Prætor...
Jeg har aldrig mødt en menneske-kvinde før.
- Jeg er kun halvt menneske. - Deanna Troi fra Betazed.
Empatiske og telepatiske evner... Skibets rådgiver.
Det vidste jeg alt sammen, men jeg vidste ikke, De var så smuk.
De er åbenbart bekendt med vores personel.
Jamen det er jeg da, kommandør Riker.
Må jeg røre ved Deres hår?
Vi kom til Romulus i et ærinde, vi fik at vide, var af største vigtighed.
Hvis De vil os noget som føderale repræsentanter, så gør det nu.
Ja... Jeg beklager, kaptajn...
- Der er så meget, vi må tale om. - Jeg vil gerne vide, hvad vi taler om.
Enighed, kaptajn.
Lad os rive murene omkring os ned, så vi kan erkende, at vi er én.
Jeg taler om det, der gør os ens.
Fred... Vi ønsker fred.
Lige nu tænker du, det alt sammen lyder for godt til at være sandt.
Men du tænker også, at en mulighed for fred ikke må forpasses.
Har jeg ret?
Ja.
Så lad os kaste lys over vores samtale.
Computer, øg lyset med 4 niveauer.
Da jeg var meget ung, blev jeg ramt af en sælsom sygdom.
Jeg blev overfølsom over for lyde.
Selv svag hvisken voldte mig kvaler. Ingen kunne gøre noget ved det.
Til sidst kom jeg til en læge med erfaring i jordiske sygdomme.
Han diagnosticerede mig med Shalafts syndrom.
Kender du til det, kaptajn?
Ja.
Så ved du også, det er et meget sjældent syndrom... genetisk.
Alle mandlige medlemmer i en familie skulle have det.
Til sidst blev jeg behandlet, og nu hører jeg lige så godt som dig.
Jeg kan se det samme som dig.
Jeg kan føle alt, hvad du føler.
Rent faktisk kan jeg føle præcis, hvad du føler.
Ikke sandt, Jean-Luc?
Kom til middag i morgen på Romulus. Bare os to.
Eller rettere: "Bare os selv."
Du vil sikkert gerne have det her.
På gensyn i morgen, kaptajn. Vi har meget at tale om.
Computer, retabler lys på tidligere niveau.
Der er ingen tvivl, kaptajn. Lige ned til dine spor af Shalafts syndrom.
Han er en klon.
De har sikkert brugt en hårsæk eller en hudcelle.
- Hvorfor? - Det vil jeg finde ud af, Nr. 1.
Underret Stjerneflåden. Jeg må vide, hvor fanden han kommer fra.
Rådgiver...
Vi støttede dig, Shinzon, da du snigmyrdede Senatet.
Du sagde, tidspunktet var perfekt til et angreb på Føderationen.
- Jeg forstår ikke, du udsætter det nu. - Du behøver ikke forstå det.
Og hvad er formålet med at bringe Enterprise hertil?
Jeg har et formål.
- Du kunne måske oplyse os... - Ti, romulaner!
Du må virkelig lære at være tålmodig, kommandør.
Tilbring 18 timer hver dag -
- under romulanske vagters pisk, så lærer du snart tålmodighed.
Gå nu.
Kommandør Donatra...
Vent venligst.
Der er et ord, du skal overveje...
Troskab.
- Det ønsker jeg af dem, der tjener mig. - Tjener jeg dig?
Ja, og jeg tror trofast.
Kommandør Suran på den anden side gør mig betænkelig.
Her er et andet ord, prætor...
Tillid.
Har du tillid til mig? Hvor langt rækker den tillid?
Hvor dybt stikker den?
Hvad skal en kommandør gøre for at bevise sin trofasthed?
Hvad skal en kvinde gøre?
Du er ikke kvinde.
Du er romulaner.
Tjen mig trofast, så vil du blive belønnet...
Hold de kønne øjne fæstnet på kommandør Suran.
Og ved første tegn på forræderi...
...fjerner jeg ham...
Så vil du have bevist dit værd.
Gå så.
Og kommandør...
Hvis du nogen sinde rører ved mig igen -
- dræber jeg dig.
Romulanerne havde fået fat i dit DNA og skabte så mig.
Når jeg så var klar, ville de udskifte dig med mig -
- og plante en romulansk agent i hjertet af Stjerneflåden.
- Det var en dristig plan. - Hvad skete der?
Det, der ofte sker på Romulus. En ny regering kom til magten.
De besluttede at skrinlægge planen -
- af frygt for, jeg skulle blive afsløret, og at det ville føre til krig.
Det er ikke helt det ansigt, du husker.
- Ikke helt. - Det er resultatet af et voldeligt liv.
De brækkede min næse, min kæbe... Men så meget andet er det samme.
- Øjnene... Du må da genkende øjnene. - Ja.
Vore øjne afspejler vore liv, ikke sandt?
Og dine er så selvsikre.
Men jeg er ikke så høj, som du forventede.
- Jeg håbede, jeg ville blive to meter. - Det gjorde jeg også.
Hvordan endte du på Remus?
De sendte mig dertil for at dø.
Et menneske kunne da ikke overleve dilithium-minerne.
Ikke at det gjorde stor forskel. Jeg var ikke længere del af deres planer.
I de uhyggelige dybder levede kun de forbandede.
Sammen med remanske slaver var jeg dømt til et liv med arbejde og sult -
- under de romulanske vagters brutale kommando.
Kun de allerstærkeste kunne overleve.
Jeg var kun et barn, da de tog mig.
Jeg genså hverken solen eller stjernerne i 10 år.
Det eneste, de romulanske vagter hadede mere end remanerne, var mig.
Men én mand fik medlidenhed med mig.
Den mand, der blev min vicekonge.
Han beskyttede mig mod vagternes brutalitet og lærte mig at overleve.
Og i det mørke sted, hvor jeg ikke var noget -
- fandt jeg mine remanske brødre.
De viste mig den eneste venlighed, jeg har kendt til.
Gør du det her for at befri remanerne?
Det er grundtanken i alt, hvad jeg har gjort.
Fra konstruktionen af Scimitar på en hemmelig base -
- til samlingen af hæren, så jeg kunne tage til Romulus med fuld styrke.
Jeg vidste, de aldrig ville give os vores frihed. Vi måtte erobre den.
Hvor mange romulanere døde for din frihed?
For mange. Men pointen er, at Imperiet endelig -
- er ved at indse, der er en bedre vej.
Og den vej er fred.
Du stoler ikke på mig.
- Jeg har ingen grund til det. - Du har alle grunde...
Hvis du havde levet mit liv og set mit folks lidelser, ville du stå her.
Og havde du levet mit, ville du forstå mit ansvar over for Føderationen.
Jeg må ikke lade mine personlige følelser påvirke mine beslutninger.
Jeg har ikke andet end mine personlige følelser!
Jeg vil vide, hvad det vil sige at være et menneske.
Remanerne har givet mig en fremtid, men du kan fortælle mig om min fortid.
Jeg kan fortælle dig om min fortid.
- Var vi i Picard-familien altid krigere? - Jeg er opdagelsesrejsende.
Var vi altid opdagelsesrejsende?
Jeg var den første Picard, der forlod Solsystemet.
Det vakte en del opsigt i familien.
Men jeg tilbragte min ungdom...
...med at se på stjernerne og drømme om, hvordan der var derude.
- Om... - Nye verdener...
Jeg prøver at tro på dig, Shinzon.
Hvis der er et ideal, Føderationen sætter højere end andre -
- er det, at folk fra alle racer kan forenes.
Og kan man forestille sig et bedre eksempel end en stjerneflådekaptajn -
- der står i det romulanske senat?
Intet ville gøre mig mere stolt end at tage din hånd i venskab...
Med tiden, når den tillid er opnået.
Der har været en uautoriseret adgang til hovedcomputeren.
- Kilde? - Det tager tid at finde frem til.
Datastrømmen blev omdirigeret til understationer over hele skibet.
- Hvilke programmer blev åbnet? - Det er det, jeg ikke forstår.
For det meste er det stjernekartografi og kommunikationsprotokoller.
Uplink fra koloni-sporingsstationer. Det er ikke engang hemmeligt.
Ikke desto mindre må vi finde kilden. Hold mig underrettet.
Kaptajn, der er også noget andet.
Jeg så på sensorloggen. Se her...
Da Scimitar afslørede sig, var der et kort udslag i det tertiære EM-bånd.
De tror det ikke... Det er thalaron.
Er thalaron-stråling ikke kun en teori?
Det var derfor, scannerne ikke opfangede det, men han har den.
Al forskning i thalaron blev forbudt på grund af de biogene egenskaber.
Det opsuger organisk materiale på det subatomare niveau.
Faren ved thalaron-stråling kan ikke overdrives nok.
Selv mikroskopiske niveauer kan dræbe alt liv om bord på få sekunder.
Det er forstået. Fortsæt med det.
Jeg vil vide, hvad han har, og hvordan vi kan neutralisere enhver trussel.
Jeg må have valgmuligheder.
Det her var en fejl. Vi spilder tiden.
Min tid... Og jeg vil bruge den, som det passer mig.
Glem ikke vores mission, Shinzon.
Vi må handle nu!
Vi vender tilbage til Scimitar.
Jeg var bare nysgerrig.
Kom...
Beverly, kom ind.
Husker du ham?
- Jeg husker ham som ret kæphøj. - Han var et fjols.
Egoistisk og ambitiøs. Han trængte til modning.
Han endte da meget godt.
Jeg ville så gerne tro på Shinzon...
Men den her thalaron-stråling er ikke til at bortforklare.
Hvad han end vil opnå... så er det ikke fred.
Minder han meget om dig dengang?
Ja.
Data til kaptajn Picard. - Ja, Data.
Geordi og jeg har identificeret den uautoriserede computeradgang -
- og jeg tror, vi har en måde, hvor det kan blive til vores taktiske fordel.
Jeg er på vej.
Will...
Som skibets rådgiver anbefaler jeg, at du får noget søvn.
Sikken bryllupsrejse.
Kom med i seng.
Imzadi...
Han kan aldrig kende dig, som jeg kan.
Han kan aldrig røre dig, som jeg kan.
- Det her er ikke virkeligt. - Mærk mine læber.
Jeg er hos dig, Imzadi.
- Jeg vil altid være hos dig nu. - Nej...!
- Det er så virkeligt. - Deanna, hvad er der?
- Deanna? Deanna! - Nej!
Forbindelsen er brudt.
Find hende igen.
Prætor... Vi har modtaget transponder-signalet.
Det accelererer. Du har ikke tid til flere lege.
Bed lægerne gøre sig klar.
Transporter.
Indled overførslen.
Te, varm.
Bortset fra forhøjede niveauer af adrenalin og serotonin er alt normalt.
Deanna, kan du beskrive det?
Det var... voldtægt.
Shinzons vicekonge har evnen til at trænge ind i mine tanker.
Jeg er blevet en belastning. Jeg vil gerne fritages fra tjeneste.
Afvist.
Hvis du kan udholde flere krænkelser, har jeg brug for dig ved min side.
Enterprise er langt fra føderalt rum, og...
Worf, skjolde!
Goddag, Jean-Luc.
Hvorfor er jeg her? Hvorfor har du gjort det her?
Jeg følte mig ensom.
- Hvad vil du gøre? - Jeg skal bruge en blodprøve.
Hvad er det nu, dine borg-venner siger?
Modstand er meningsløs.
Nå ja... androiden.
Lokkemaden, du ikke kunne modstå.
- Alt dette for at tage mig til fange? - Vær ikke så vigtig.
Efter at vi fandt den, måtte vi foretage nogle modifikationer.
En ekstra hukommelsesport... En skjult transponder.
Jeg har nu adgang til Stjerneflådens kommunikationsprotokol.
Jeg ved nu, hvor hele jeres flåde befinder sig.
- Du kan gå. - Hvorhen?
Væk fra mit åsyn.
- Hvad drejer alt det her sig om? - Det drejer sig om skæbne, Picard.
Om en remansk udstødt.
- Du er ikke remaner. - Jeg er heller ikke helt menneske!
Så hvad er jeg?
Mit liv er meningsløst, så længe du stadig er i live.
Hvad er jeg, så længe du eksisterer? En skygge? Et ekko?
Hvis det her handler om mig, så tag mig.
Det her har intet med mit skib eller Føderationen at gøre.
Jo, det har. Vi vil ikke længere bøje os for nogen som slaver.
Hverken romulanerne eller din mægtige Føderation.
Vi er en race, der er opflasket til krig -
- og erobring.
Er du villig til at kaste kvadranten ud i krig for at tilfredsstille dine dæmoner?
Det er forbløffende, så dårligt du kender dig selv.
- Jeg er ikke i stand til det. - Du er mig!
Det samme ædle Picard-blod løber i vore årer.
Hvis du havde levet mit liv, havde du gjort præcis som jeg.
Se dig i spejlet. Se dig selv.
Tænk over det, kaptajn. Jeg kan ikke forestille mig en større pine for dig.
Shinzon...
Jeg er også en afspejling af dig.
Ikke ret længe, kaptajn.
Jeg er bange for, du ikke lever længe nok til at se sejren -
- når ekkoet vinder over stemmen.
Sløringen er perfekt. Der er hverken tachyon-stråler eller antiprotoner.
Fortsæt med at lede. Find ham.
Prætor Shinzon... har brug for fangen.
- Det var på tide, mr. Data. - Min mission lykkedes.
Jeg har lokaliseret kilden til strålingen.
Hele skibet er en stor thalaron-generator.
Kraftrelæerne fører til en aktiveringsmatrix på broen.
- Det er et våben. - Ja.
- Hvad med overførslen? - Han tror, han har al kommunikation.
Men han vil få forkerte lokaliteter på alle Stjerneflåde-fartøjer.
- Godt klaret. - Sir...
Geordi udstyrede mig med prototypen på en nødtransporter.
Jeg anbefaler, De bruger den til at vende tilbage til Enterprise.
- Men den kan kun bruges af en af os. - Ja.
Vi finder en udvej sammen.
Det er tid til proceduren.
Af sted, dit elendige menneskedyr!
Knap så blomstrende...
Dræb ham!
Denne vej, sir. Der er et færgedæk 94 meter fra vores nuværende position.
- Der er det! - Løb!
Data...!
Deres sikkerhedssystem er tilsyneladende kodet.
Lidt raskhed ville være godt.
Remansk er et indviklet sprog med billedskrift, der repræsenterer...
Det er meget fascinerende, men vi må have åbnet den dør.
Lfølge skibets manifest er det angrebsflyvere af Skorpion-klassen.
- Data, hvad tror du, det her er? - Bagbordsraketter.
Skal jeg køre?
Kan du åbne porten til færgedækket?
Nej, de har etableret et kraftfelt rundt om de ydre porte.
Jamen så er der jo kun en udvej.
- Tror De, det er klogt, sir? - Det finder vi snart ud af.
- Aktiver faseopløserne. - Klar, kaptajn.
Fyr!
Magnetbølge, nu!
Worf, lås transporterne fast.
Jeg har dem, sir.
Det her er gået for vidt. - Talte vi ikke om tålmodighed?
Min er snart opbrugt. Vi støttede dig, fordi du lovede handling.
Men alligevel udsætter du det.
Enterprise er uvæsentlig. De når ikke engang ud af den neutrale zone.
Og om to dage er Føderationen totalt lammet.
- Tilfredsstiller det dig? - Indtil videre.
Når jeg vender tilbage, skal vi to have os en lille snak -
- om at vise den nødvendige respekt.
Hvad sker der med hans ansigt?
Kommandør, et øjeblik...
Er De virkelig klar til at få så meget blod på hænderne?
Han ønsker ikke at overvinde Jorden. Han ønsker at udslette den.
Og hans synder vil mærke os og vore børn i generationer.
Jo mere jeg studerede hans DNA, des mere forvirret blev jeg.
Til sidst kunne jeg kun konkludere én ting.
Shinzon er skabt med tidsbestemt DNA-sekvensering.
Han er skabt, så hans ældning på et tidspunkt kunne accelereres -
- så han kunne nå din alder. Han er skabt til at springe 30 år over.
Men da sekvenseringen ikke blev aktiveret, kollapsede cellerne.
- Han er døende. - Døende?
Kan der gøres noget?
Ikke andet end en total transfusion fra den eneste med identisk DNA.
Dig.
- Hvor lang tid har han? - Det kan jeg ikke sige med sikkerhed.
Men nedbrydningen ser ud til at accelerere.
Så kommer han efter mig.
Broder... Jeg kan ikke bevæge mig.
Jeg har kun aktiveret erkendelses- og kommunikationsunderprogrammer.
- Hvorfor det? - Fordi du er farlig.
Hvorfor?
Du er programmeret til at indsamle oplysninger, der kan bruges imod os.
Det forstår jeg ikke.
Det ved jeg godt.
Ved du noget om Shinzons planer mod Føderationen?
Nej.
Har du viden om hans skibs taktiske formåen?
Nej.
- Må jeg bevæge mig nu? - Nej.
Hvad gør du?
- Jeg må deaktivere dig. - Hvor længe?
På ubestemt tid.
Hvor længe er d...
Det er lang tid, broder.
Det kaldes en brusende biogen-puls.
Thalaron-strålingen gør energistrålens rækkevidde næsten uendelig.
Afhængig af strålingsintensiteten -
- kan den omspænde et skib eller en hel planet.
Han har kun bygget et våben af den størrelse af en eneste grund...
Han går efter Jorden.
- Hvordan kan du vide det? - Jeg ved, hvordan han tænker.
Han vil destruere menneskeheden.
- Forkrøble Føderationen... - Hvorefter romulanerne invaderer.
- Kan vi gennemtrænge sløringen? - Nej.
Så han kan passere 10 meter fra et stjerneskib, uden at de ved det.
Men vi har en fordel. Han skal bruge dit blod for at overleve.
- Han kommer nok efter dig først. - Det regner jeg skam med.
Vi er beordret til sektor 1045, hvor vi skal støde til Flåden.
- Danne fælles front. - Det er det, vi satser på.
Han må ikke få lov til at bruge det våben.
Alle andre hensyn er sekundære.
Er det forstået?
Ja, sir.
Alle mand... kampposter!
Aktiver kraftfeltet.
Spredningssekvens.
Kaptajnens personlige log, supplerende:
Vi er på vej mod føderalt rum ved maksimal warphastighed.
Besætningen har reageret med den pligtopfyldelse, jeg kender.
Og som tusind andre hærførere på tusind andre slagmarker -
- venter også jeg på daggry...
Hvor længe?
Nogle timer...
Vi må indlede proceduren nu.
Hvor lang tid er der, til vi når revnen?
Syv minutter.
Data, hvad er vores nuværende position?
Hvornår støder vi til Flåden?
Ved den nuværende hastighed er vi ved sektor 1045 om 40 minutter.
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glas.
- Sir... - Han sagde, han er en afspejling.
- Af Dem, sir? - Ja.
Det er jeg ikke enig i. Selv om I har den samme genetiske opbygning -
- har begivenhederne i Deres liv skabt et enestående individ.
I hans situation havde jeg måske også forsaget al menneskelighed.
B4 er fysisk identisk med mig -
- på trods af at hans neurale gennemløb ikke er så avancerede.
Men selv hvis de var, ville han ikke være mig.
- Hvordan kan du vide det? - Jeg higer efter at forbedre mig.
Det gør B4 ikke. Og det gør Shinzon heller ikke.
Det er Bassen-revnen. Projektionen kommer igen på den anden side.
Den forstyrrer vores link til Stjerneflådens kartografi.
Revnen påvirker al langtrækkende kommunika...
Kommandør Riker, undvigemanøvre!
Sigt på våbensystemer og skjolde.
Enterprise må ikke destrueres.
Kan du lære at se i mørke, kaptajn?
- Rapporter! - Han skyder gennem sløringen.
Han satte warpkraften ud af drift med sit første skud. Vi har kun impulskraft.
Mr. Worf, forbered en fuld faser-byge. Nul graders skudvinkel...
Scan efter skjoldkontakt. Klar på fotontorpedoer.
Javel.
Fyr!
Du er for langsom, gamle mand.
Angrebsmønster Shinzon-teta.
- Vi er ved at miste rygskjoldet! - Fuld akse-rotation til bagbord.
Affyr alle ventrale fasere!
Minimal skade på Scimitar.
Forsvarsmønster Kirk-epsilon.
- Få skjoldene online, Geordi. - Jeg er i gang.
- Rådgiver Troi til broen. - Kaptajn...
- Vi bliver prajet. - På skærm.
Kaptajn Picard, vil du komme ind til mig i dit stabslokale?
Du kan ikke spore mine holografiske emittere, så lad bare være.
Du kan ikke kontakte Stjerneflåden. Så nu er det kun os to, Jean-Luc.
- Som det sig hør og bør. - Hvorfor er du her?
For at modtage din kapitulation. Jeg kan destruere dig til hver en tid.
Sænk dine skjolde og lad mig transportere dig over på mit skib.
Hvad så med Enterprise?
Jeg har ingen interesse i dit løjerlige fartøj, kaptajn.
Se på mig!
Dit hjerte... dine hænder... dine øjne... er de samme som mine.
Det blod, der pumper i dig... Råmaterialet er det samme.
- Vi har samme potentiale. - Det er fortid.
Det kan blive fremtiden. Dybt i dig -
- bag årene med smerte og vrede er der noget, der ikke er blevet næret:
Potentialet til at blive en bedre mand.
For sådan er det at være menneskelig. At blive til mere, end man er.
Ja...
Jeg kender dig.
Engang kiggede du også på stjerner og drømte om fremtiden.
Barnagtige drømme, kaptajn... Fortabt i Remus' dilithium-miner.
Jeg er, hvad du ser nu.
Jeg ser mere end det. Jeg ser, hvad du kunne være.
Ham, der er Shinzon af Remus og Jean-Luc Picard -
- kunne aldrig udrydde befolkningen på en hel planet.
- Han er bedre end det. - Han er, hvad livet gjorde ham til.
Og hvad vil du gøre ved det liv? Spilde det i et flammehav af had?
Der er en bedre vej.
- Det er for sent. - Aldrig, aldrig.
- Du har valget... Foretag det rigtige. - Jeg kan ikke bekæmpe mig selv.
Jo, du kan.
Jeg skal vise dig min sande natur.
Vores natur.
Og når Jorden går under, så husk, at jeg altid vil være -
- Shinzon af Remus.
Og min stemme vil runge gennem tiden, længe efter at din er blevet -
- til et sløret minde.
To skibe afslører sig, sir... Romulanske.
Kaptajn...
Og lige da jeg troede, det ikke kunne blive værre.
Vi bliver prajet.
På skærm.
Kaptajn Picard... Kommandør Donatra fra krigsfuglen Valdore.
Kan vi assistere?
Assistere?
Imperiet betragter dette som en sag, der vedrører intern sikkerhed.
Vi beklager, De blev involveret.
Kommandør, når det her er overstået, skylder jeg Dem en drink.
Romulansk øl, kaptajn. Lad os komme i gang.
I hørte damen. Lad os komme i gang.
Mr. Worf, koordiner angrebet med den taktiske officer på Valdore.
Trianguler al ild og samtlige skjoldtræfninger.
Agterskjolde nede på 40 procent.
Hold boven i retning af Scimitar. Nødkraft til de forreste skjolde.
Javel.
Sigt på den flankerende krigsfugl. Alle faseopløsningsbatterier klar.
- De forreste skjolde er på 10 procent. - Vend om!
Afslør bagbord kvadrant på agter side. Gør klar til nødstop.
- Hvad?! - Du hørte mig!
Han er ved at miste sin sløring. Klar på alle de forreste faseopløsere.
Hun har os næsten!
Ikke endnu.
- Prætor...! - Fuldt stop!
Fyr!
Retabler agtersløringen og vend om.
Jeg er bange for, den drink må vente.
- Har I atmosfære? - Ja, i øjeblikket.
- Men vi har ingen kraft. - Det er forstået.
Vi er ved at miste skrogintegritet på dæk 12-17, sektion 4-10.
Nødkraftfelterne holder.
Evakuer de dæk og overfør kraft til de forreste skjolde.
Kaptajn, jeg tror, jeg kan finde dem.
Forbered et lateralt løb... Med alle styrbord faseopløsere.
Hvad er der?
Hun er her.
Han modstår mig.
Nej!
Kan du huske mig?
Nu!
Fyr løs!
Forbered en entrédivision! Bring mig Picard!
Du...
Retabler sløringen! Sigt på alle skjoldkoordinatorer, beta 3.
Fyr!
- Vi har mistet bugskjoldet på dæk 29! - Omdiriger al kraft og kompenser!
Ulovlig indtrængen!
- Nr. 1. - Kom så!
Sikkerhedsenhed til dæk 29.
Romulanerne kæmpede ærefuldt.
Ja, de gjorde, mr. Worf.
Worf, dæk mig!
Lægehold til broen!
- Rapporter! - Vi har ikke flere fotontorpedoer.
Faserbatterierne er på fire procent.
Hvad hvis vi affyrer faserne i en koncentreret byge?
Scimitars skjolde er stadig på 70 procent. Det gør ingen forskel.
Hvad gør han?
Han vil se mig i øjnene.
Vi har ham.
Han tror, han ved præcis, hvad jeg vil gøre.
Geordi, al kraft til motorerne. Tag den eventuelt fra klimaanlægget.
Giv mig alt!
Klar, kaptajn.
- Vi bliver prajet, sir. - Klar, Deanna.
Åbn kanal.
Jeg håber, du stadig er i live, Jean-Luc.
- Jamen det er jeg da. - Er det ikke på tide at overgive sig?
Hvorfor skal resten af din besætning dø?
Jeg har vist aldrig fortalt dig om min første evaluering på Akademiet.
Det blev især understreget, at jeg var usædvanlig selvsikker.
Selv om jeg nyder at lytte til dig, synes jeg nu...
På min kommando, Deanna...
Alle mand, klar til kollision!
Af sted!
Hårdt til bagbord!
Overfør al kraft til motorerne!
Fuld kraft bak.
Rekonfigurerer...
Computer, klar til selvdestruktionssekvens omega.
Identificer stemmemønster Jean-Luc Picard.
Autorisation Alfa-alfa-3-0-5.
Selvdestruktion er offline.
Faseopløserne er ude af drift, sir.
Aktiver våbnet.
Dræb alt om bord på det skib!
Og sæt så kurs mod Jorden.
Vi må gennemføre vores mission.
Matrix indledt.
Sekvensering til thalaron- strålingsoverførsel aktiveret.
Nogle idealer er værd at dø for. Ikke sandt, Jean-Luc?
Thalaron-blandingsprocedure indledt.
Udfoldelse af sigtearme er påbegyndt.
Hvor lang tid er der, til han kan affyre?
Målsøgningssekvensen skulle tage omkring syv minutter.
Når sigtearmene er fuldt udfoldede -
- vil matrixen på broen overføre thalaron-strålingen til dens spidser.
Ingen om bord på Enterprise vil overleve.
- Jamen så dræber han jo dig. - Det handler ikke om mig mere.
Forbered en sted til sted-transport.
- Jeg tror ikke, transporterne... - Det er en ordre.
- Lad mig gå. - Det her må jeg gøre selv.
De har broen, kommandør.
Forsøg at lægge maksimal afstand til Scimitar.
- Nu, mr. La Forge. - Javel.
Det var det. Transporterne er offline.
Systemet er brændt sammen.
Rådgiver Troi, overtag kommandoen. Geordi, kom med mig.
Thalaron-blandingsforhold på 30 procent.
Fire minutter til affyringssekvens.
Thalaron-blandingsforhold på 50 procent.
Tre minutter til affyringssekvens.
Thalaron-blandingsforhold på 60 procent.
To minutter til affyringssekvens.
Thalaron-blandingsforhold på 80 procent.
Jeg er glad for, vi er sammen nu.
Vor skæbne er fuldbragt.
Et minut til affyringssekvens.
Thalaron-blandingsforhold komplet.
30 sekunder til affyringssekvens.
Farvel.
Ti... ni... otte... syv... seks...
...fem... fire... tre... to...
Data...?
Kaptajn...
Det er Data...
Kaptajn, vi bliver prajet.
På skærm.
Åbn en kanal.
Her er kommandør Donatra fra Valadore.
Vi sender færger med lægehold og forsyninger.
Tak, kommandør.
De har fået en ven i Det Romulanske lmperium i dag.
Jeg håber, det er den første af mange... Valadore slutter.
Geordi, klargør færgedækket til modtagelse.
De kender ikke vore procedurer.
- Bare luk dørene op. - Javel, kaptajn.
Du har broen, Nr. 1.
Tak.
For fraværende venner.
For familie...
Første gang jeg så Data, stod han op ad et træ i holodækket -
- og prøvede at fløjte. Det var utrolig komisk.
Uanset hvad han gjorde, kunne han ikke ramme tonen.
Hvad var det for en sang?
Jeg kan ikke huske sangen.
Kom ind.
Will...
- Tillader De, jeg går fra borde, sir? - Ja.
- Hvor er Titan så på vej hen? - Til den neutrale zone.
Vi leder en special-flådeafdeling. Romulanerne vil vist forhandle.
De kunne ikke have valgt en bedre mand.
Må jeg komme med et godt råd vedrørende din første kommando?
Når din næstkommanderende påstår, du ikke må deltage i patruljer...
...så ignorer ham. Det har jeg også i sinde.
Det har været en ære at gøre tjeneste under dig.
Æren har været på min side... kaptajn.
Jeg ved ikke, om det har givet mening -
- men du skulle vide, hvilken mand han var.
I sin higen efter at blive mere som os -
- hjalp han os med at se, hvad det vil sige at være et menneske.
Var min... broder ikke et menneske?
Nej, det var han ikke.
Men hans undren og nysgerrighed om alt ved den menneskelige natur -
- gjorde, at vi alle fik indsigt i de bedste sider af os selv.
Han udviklede sig... Han tog forandringer til sig -
- fordi han altid ønskede at blive bedre, end han var.
Jeg...
Jeg forstår det ikke.
Jamen det håber jeg, du gør en dag.
Kaptajn, warp-motorerne er klar til at gå online.
Jeg er på vej. Orienter kommandør La Forge.
Vi snakkes ved senere.
Aldrig sås en sol
aldrig sås en sol
skinne så klart
skinne så klart...
Aldrig noget
der var så rart
der var så rart.