1
00:00:08,840 --> 00:00:16,120
- Lupin 2005 Presents -
（改変:665）

2
00:00:19,550 --> 00:00:23,360
遠い昔　はるかかなたの銀河系で･･･

3
00:00:28,019 --> 00:00:30,000
Star Wars

4
00:00:39,601 --> 00:00:46,480
エピソードIII　シスの復讐

5
00:00:48,440 --> 00:00:51,360
戦争だ！
非情なるシス卿−

6
00:00:51,360 --> 00:00:55,204
ドゥークー伯爵の攻撃により
共和国は崩壊しつつあった

7
00:00:55,204 --> 00:00:58,652
双方に英雄が現れ
邪悪が至る所に満ちていた

8
00:01:02,040 --> 00:01:05,880
この激動のさなかドロイド部隊の残忍な
指揮官グリーヴァス将軍は

9
00:01:05,880 --> 00:01:10,880
共和国の首都を急襲し元老院のリーダーである
パルパティーン最高議長を誘拐した

10
00:01:14,165 --> 00:01:20,880
分離主義者のドロイド部隊が
重要な人質と共に首都からの脱出を試みる中

11
00:01:20,880 --> 00:01:26,781
2人のジェダイ・ナイトが決死の覚悟で
議長の救出任務を指揮していた....

12
00:02:55,840 --> 00:02:56,840
Ｒ２　アイツらをロックしろ

13
00:02:57,640 --> 00:03:00,200
マスター　グリーヴァス将軍の旗艦は前方です

14
00:03:00,480 --> 00:03:02,360
周りにバルチャー・ドロイドが
うじゃうじゃいるやつです

15
00:03:02,600 --> 00:03:04,640
あれか　簡単そうだな

16
00:03:12,920 --> 00:03:14,320
- オッドボール　聞こえるか？
- 聞こえます　レッド・リーダー

17
00:03:14,640 --> 00:03:17,120
私の位置を確認し後ろで編隊を組んでくれ

18
00:03:17,400 --> 00:03:19,000
そちらに向かいます　ケノービ将軍

19
00:03:19,240 --> 00:03:20,960
各機　戦闘翼を開け

20
00:03:34,640 --> 00:03:35,960
面白くなってきたぞ

21
00:03:36,760 --> 00:03:37,720
彼らに任せるんだ

22
00:03:54,640 --> 00:03:55,800
ロックされた
何とかしてください

23
00:03:58,280 --> 00:03:59,480
僕が撃ち落としてやる

24
00:03:59,760 --> 00:04:02,360
止せ　彼らに任せて
我々の任務を遂行するんだ

25
00:04:16,280 --> 00:04:17,840
ミサイル接近！　引き起こせ！

26
00:04:20,520 --> 00:04:21,480
飛び去ったな

27
00:04:21,760 --> 00:04:22,920
戻ってきましたよ

28
00:04:28,480 --> 00:04:31,720
Ｒ４　わかってるさ
いやいや離れ技は必要ないぞ

29
00:04:35,400 --> 00:04:37,760
動力装置をフル稼働させて
姿勢制御装置を反転させてくれ

30
00:04:46,880 --> 00:04:48,360
狙い通りだ

31
00:04:57,480 --> 00:04:59,000
空中戦なんてドロイドがやってくれ

32
00:05:06,440 --> 00:05:07,840
やられた！　アナキン？

33
00:05:08,080 --> 00:05:10,200
見えてます　バズ・ドロイドですね

34
00:05:18,160 --> 00:05:19,800
Ｒ４　気をつけろ　奴らに･･･

35
00:05:23,440 --> 00:05:24,280
やられたか

36
00:05:26,320 --> 00:05:27,520
奴らは制御装置を停止させる気だ

37
00:05:27,800 --> 00:05:29,840
そのまま飛んでください
僕が退治します

38
00:05:30,120 --> 00:05:33,280
任務をやり遂げろ
旗艦へ向かって議長を救出しろ！

39
00:05:33,560 --> 00:05:35,200
私にこれ以上　奇跡は無理だ

40
00:05:40,680 --> 00:05:41,880
やり過ぎだ

41
00:05:44,320 --> 00:05:45,800
撃つのを止せ　私を助けるのは無理だぞ！

42
00:05:46,080 --> 00:05:47,560
確かに今のはまずかった

43
00:05:53,760 --> 00:05:56,400
前が見えない　視界が塞がれてる

44
00:05:59,720 --> 00:06:01,440
完全に奴らに囲まれた

45
00:06:05,000 --> 00:06:06,560
- 左に移動してください
- アナキン　止めろ

46
00:06:06,880 --> 00:06:08,040
このままでは２人とも死ぬぞ

47
00:06:10,440 --> 00:06:11,920
行ってくれ
君に出来ることはない

48
00:06:12,680 --> 00:06:13,920
あなたを残して行くなんて
とんでもない

49
00:06:24,840 --> 00:06:25,880
Ｒ２　叩き落せ

50
00:06:28,880 --> 00:06:29,920
気をつけろよ

51
00:06:33,720 --> 00:06:35,520
Ｒ２　真ん中の眼を狙うんだ

52
00:06:42,760 --> 00:06:44,480
- よくやったぞ！
- Ｒ２　でかしたな

53
00:06:47,240 --> 00:06:48,640
旗艦は目の前です

54
00:06:50,960 --> 00:06:52,800
シールドがまだ起動されているのに
気づいているのか？

55
00:06:53,040 --> 00:06:54,520
ほんとうに！？

56
00:07:02,200 --> 00:07:03,920
嫌な予感がする

57
00:07:31,360 --> 00:07:33,360
Ｒ２　議長は何処だ？

58
00:07:41,560 --> 00:07:43,560
議長のシグナルはここだ

59
00:07:43,840 --> 00:07:46,280
司令塔の最上階だな

60
00:07:47,480 --> 00:07:48,600
ドゥークー伯爵の存在を感じます

61
00:07:48,840 --> 00:07:50,280
これは罠だな

62
00:07:50,560 --> 00:07:51,520
次はどうします？

63
00:07:52,280 --> 00:07:53,240
罠に飛び込もう

64
00:07:56,840 --> 00:08:00,680
- Ｒ２　船に残っていてくれ
- ここで指令を待っていろよ

65
00:08:14,560 --> 00:08:17,680
艦長　状況はどうかね？

66
00:08:17,920 --> 00:08:20,360
主格納庫にジェダイが２人到着いたしました

67
00:08:20,600 --> 00:08:21,680
動向を追跡しております

68
00:08:22,000 --> 00:08:24,840
ドゥークー伯爵の筋書き通りだな

69
00:08:30,040 --> 00:08:31,000
ドロイディカです！！

70
00:08:39,000 --> 00:08:41,640
武器を捨てろ！
武器を捨てるんだ

71
00:08:52,040 --> 00:08:53,880
ジェダイ・スターファイター　発見しました

72
00:08:58,080 --> 00:08:59,640
停止ボタンを押したのか？

73
00:08:59,880 --> 00:09:00,760
- いいえ　あなたは？
- まさか

74
00:09:01,640 --> 00:09:03,080
まぁ　出口は１つじゃないですからね

75
00:09:04,320 --> 00:09:06,320
脱出するより動かすんだ
Ｒ２　聞こえるか？

76
00:09:06,560 --> 00:09:09,800
エレベーターを作動させてくれ
31174だ　いいな

77
00:09:10,800 --> 00:09:12,240
何事だ？

78
00:09:12,480 --> 00:09:14,240
Ｒ２　聞こえてるのか？

79
00:09:14,520 --> 00:09:18,000
エレベーター31174を作動させてくれ

80
00:09:19,320 --> 00:09:21,520
任務に戻るぞ
気にすることはない

81
00:09:32,960 --> 00:09:34,160
いつも通り出歩くのか

82
00:09:34,240 --> 00:09:36,720
Ｒ２　コムリンクの電源を入れろ

83
00:09:38,120 --> 00:09:39,280
Ｒ２

84
00:09:47,920 --> 00:09:50,360
Ｒ２　止めろ　上に向かってくれ

85
00:09:53,240 --> 00:09:54,280
ジェダイ　降伏しろ

86
00:09:54,520 --> 00:09:56,080
Ｒ２　聞こえてるか？

87
00:09:56,880 --> 00:10:00,080
Ｒ２　応答しろ
下でなくて上に向かいたいんだ

88
00:10:05,640 --> 00:10:06,720
おい　お前！

89
00:10:11,600 --> 00:10:12,880
そう　これでいいぞ

90
00:10:14,800 --> 00:10:16,640
この糞チビアストロメク・ドロイドめ！

91
00:10:27,520 --> 00:10:28,600
なんだ　君か

92
00:10:33,240 --> 00:10:35,800
- いったい何が？
- それはＲ２が･･･

93
00:10:36,040 --> 00:10:36,920
くだらない冗談は止してくださいよ

94
00:10:37,200 --> 00:10:38,680
- 何か言ったか？
- 彼は頑張ってくれましたよ

95
00:10:38,920 --> 00:10:39,960
何も言ってないだろ！

96
00:11:16,240 --> 00:11:17,600
- 議長
- お怪我はありませんか？

97
00:11:17,880 --> 00:11:19,880
ドゥークー伯爵だ

98
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
今回は２人がかりでいくぞ

99
00:11:26,040 --> 00:11:27,320
もちろんです

100
00:11:36,360 --> 00:11:39,120
援軍を呼ぶんだ
2人ではシス卿には敵わないだろう

101
00:11:40,080 --> 00:11:43,280
パルパティーン議長
シス卿は我々の専門分野です

102
00:11:44,880 --> 00:11:49,360
武器を渡してもらおうか　諸君
議長の前で乱暴狼藉をお目にかけたくはないのでね

103
00:11:49,640 --> 00:11:51,680
今度は逃がさないぞ　ドゥークー

104
00:12:02,280 --> 00:12:03,520
この時を待ち望んでいたよ

105
00:12:04,520 --> 00:12:07,120
僕の力は以前の倍になっているんだ

106
00:12:07,360 --> 00:12:10,640
それは結構
自惚れが倍になり堕落したという事だな

107
00:12:55,520 --> 00:12:58,960
君の中には大きな恐れがあるな

108
00:13:00,320 --> 00:13:01,560
憎しみ

109
00:13:01,800 --> 00:13:03,000
怒り

110
00:13:04,280 --> 00:13:05,360
だが君はそれを使いこなせていない

111
00:13:24,400 --> 00:13:26,600
さすがだ　アナキン

112
00:13:28,760 --> 00:13:29,880
殺せ

113
00:13:31,840 --> 00:13:32,960
ここで殺すのだ

114
00:13:39,080 --> 00:13:40,400
できません

115
00:13:43,320 --> 00:13:44,240
殺せ！

116
00:13:56,080 --> 00:13:58,000
よくやった　アナキン

117
00:13:59,240 --> 00:14:01,440
この男を生かしておいては危険すぎる

118
00:14:03,200 --> 00:14:04,680
彼は武器を持たない捕虜だったのに

119
00:14:04,960 --> 00:14:06,920
殺すべきではなかった
ジェダイのやり方ではなかった

120
00:14:08,400 --> 00:14:12,720
正しい行動だった
あの男が君の手を切り落とした復讐を遂げただけだ

121
00:14:13,000 --> 00:14:14,640
復讐はこれが初めてではないだろう

122
00:14:15,640 --> 00:14:17,360
君の母上やサンドピープルについて

123
00:14:18,120 --> 00:14:19,240
私が君に話したことを思い出すのだ

124
00:14:22,480 --> 00:14:25,040
警備ドロイドが来る前にここを離れよう

125
00:14:29,920 --> 00:14:34,320
アナキン　もうほとんど時間がない
手遅れになる前に船から脱出しなければ

126
00:14:36,600 --> 00:14:37,880
彼は生きています

127
00:14:38,160 --> 00:14:39,600
彼はここに残していこう
このままでは我々も危険だ

128
00:14:39,960 --> 00:14:41,360
彼は我々と一心同体です

129
00:14:46,800 --> 00:14:48,360
攻撃準備をしろ！

130
00:14:51,120 --> 00:14:52,720
全砲塔　一斉射撃！　撃て！

131
00:15:02,840 --> 00:15:04,040
エレベーターが止まってる

132
00:15:07,960 --> 00:15:10,160
Ｒ２　エレベーター3224を作動させてくれ

133
00:15:28,440 --> 00:15:29,800
姿勢制御装置を反転させろ

134
00:15:50,120 --> 00:15:51,680
磁場を発生させるんだ

135
00:15:58,640 --> 00:16:01,040
緊急ブースターを作動させろ

136
00:16:06,800 --> 00:16:08,640
将軍　過負荷になっています

137
00:16:23,400 --> 00:16:25,320
落ち着いてください
ちょっとピンチなんです

138
00:16:25,560 --> 00:16:27,520
- 何か見逃したかな？
- 掴まっててください

139
00:16:27,800 --> 00:16:28,920
あれは？

140
00:16:30,120 --> 00:16:31,880
Ｒ２ エレベーターを止めてくれ！

141
00:16:32,120 --> 00:16:33,360
間に合わない！　飛ぶぞ！

142
00:16:47,880 --> 00:16:50,440
格納庫に行けば何かまだ
飛べるモノが見つかるかもしれん

143
00:16:50,720 --> 00:16:52,000
Ｒ２　ここに来い

144
00:16:53,880 --> 00:16:55,320
Ｒ２　聞こえてるか？

145
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
将軍　ジェダイを328通路で見つけました

146
00:17:03,120 --> 00:17:07,600
レイ・シールドを作動させろ

147
00:17:08,720 --> 00:17:09,400
レイ・シールドか！

148
00:17:09,640 --> 00:17:12,240
おいおい　これはどういうことだ
我々はこれより利口だと思うのだが

149
00:17:13,080 --> 00:17:14,160
そうでもないみたいですね

150
00:17:16,000 --> 00:17:18,680
- 少し様子を見ましょう
- 様子を見る？

151
00:17:19,840 --> 00:17:22,880
ええ　まもなくＲ２が来て

152
00:17:23,120 --> 00:17:24,920
レイ・シールドを解除してくれますよ

153
00:17:31,720 --> 00:17:33,760
ほら　解決しましたよ

154
00:17:35,240 --> 00:17:37,320
動くな

155
00:17:41,400 --> 00:17:42,640
他の策は？

156
00:17:49,600 --> 00:17:53,560
おお　交渉人か

157
00:17:53,880 --> 00:17:57,520
これはようこそ　ケノービ将軍

158
00:17:59,120 --> 00:18:01,400
見事な救出劇とはいかなかったようだな

159
00:18:01,680 --> 00:18:02,960
畏れいります

160
00:18:03,720 --> 00:18:07,320
それにアナキン・スカイウォーカー

161
00:18:07,560 --> 00:18:11,880
あれ程の賞賛を浴びているのが

162
00:18:12,120 --> 00:18:13,560
こんな若造とはな

163
00:18:15,920 --> 00:18:19,200
グリーヴァス将軍　思っていたよりチビだね

164
00:18:22,000 --> 00:18:23,560
薄汚いジェダイ野郎が！

165
00:18:23,840 --> 00:18:26,200
アナキン　彼を挑発するな
我々には任務があるのだぞ

166
00:18:30,920 --> 00:18:35,360
貴様らのライトセーバーなら
素晴らしいコレクションになるな

167
00:18:36,120 --> 00:18:39,400
今は無理だな　それにお前は逃がさない

168
00:18:39,640 --> 00:18:41,440
Ｒ２

169
00:18:45,520 --> 00:18:46,800
ぶち壊せ！

170
00:18:48,360 --> 00:18:49,840
嬲り殺すのだ！

171
00:18:56,080 --> 00:18:57,440
さっさと持ち場に戻れ

172
00:19:29,960 --> 00:19:32,520
奴らに構うな
艦を軌道に維持しろ

173
00:19:43,560 --> 00:19:46,240
貴様の負けだ　ケノービ将軍

174
00:20:23,320 --> 00:20:25,120
艦ともお別れの時間だな

175
00:20:33,560 --> 00:20:34,840
脱出ポッドが全部　無くなりました

176
00:20:35,160 --> 00:20:36,480
グリーヴァスめ

177
00:20:36,720 --> 00:20:37,920
こんなクルーザーでも操縦できるだろ？

178
00:20:38,200 --> 00:20:39,680
こんな残骸でも着陸できるかってことですか？

179
00:20:39,920 --> 00:20:40,440
まあな

180
00:20:40,680 --> 00:20:44,280
この現状ではパイロットの才能は
関係ありませんよ

181
00:20:44,640 --> 00:20:45,640
しっかり掴まっていてください

182
00:20:47,640 --> 00:20:49,960
全ハッチを開放後
フラップを展開してフィンを張ってください

183
00:21:06,880 --> 00:21:07,840
何か無くなったようです

184
00:21:08,720 --> 00:21:10,760
気にすることはないさ
まだ半分残っている

185
00:21:16,360 --> 00:21:17,560
かなり速度が速まってきています

186
00:21:28,680 --> 00:21:30,840
大気圏内です
それを引いておいてください

187
00:21:45,200 --> 00:21:46,520
慎重にやれよ

188
00:21:48,760 --> 00:21:49,840
Ｒ２　落ち着け

189
00:21:53,560 --> 00:21:56,480
5000　左右に消火船だ

190
00:21:56,720 --> 00:21:58,200
誘導いたします

191
00:22:01,960 --> 00:22:02,960
了解　前方に滑走路だ

192
00:22:03,760 --> 00:22:04,800
荒っぽい着陸になりますよ

193
00:22:35,640 --> 00:22:36,560
こういう着陸も悪くないな

194
00:23:06,480 --> 00:23:07,600
いらっしゃらないのですか？

195
00:23:08,440 --> 00:23:10,040
いや　政治は苦手だ

196
00:23:10,240 --> 00:23:11,520
それに評議会へ報告しなければならないしな

197
00:23:11,720 --> 00:23:13,920
誰かポスター・ボーイが必要だろ

198
00:23:14,200 --> 00:23:17,440
待ってくださいよ
この作戦はあなたの考えだったんですよ

199
00:23:17,680 --> 00:23:20,960
バズ・ドロイドから私を救い
ドゥークー伯爵を倒して議長を救出し

200
00:23:21,200 --> 00:23:25,200
意識不明な私を背負って運んだことを
忘れたとは言わせんぞ

201
00:23:26,280 --> 00:23:27,600
あなたの訓練の成果です

202
00:23:28,080 --> 00:23:31,040
アナキン　もういいだろう
君は英雄だ

203
00:23:31,280 --> 00:23:34,000
政治家に囲まれて
栄光に輝く日を過ごしたまえ

204
00:23:34,960 --> 00:23:38,280
わかりました　でもあなたには貸しがあるんですよ
１０回目に命を救ったばかりか

205
00:23:38,560 --> 00:23:39,880
９回だ

206
00:23:40,120 --> 00:23:42,760
ケイト・ニモーディアンの件は数に入らない

207
00:23:43,560 --> 00:23:44,520
ブリーフィングで会おう

208
00:23:49,160 --> 00:23:52,320
パルパティーン議長
お怪我はございませんか？

209
00:23:52,560 --> 00:23:56,000
大丈夫だ　あの２人に感謝する
ドゥークー伯爵は倒したのだが

210
00:23:56,240 --> 00:23:59,120
グリーヴァス将軍には
また逃げられてしまった

211
00:23:59,400 --> 00:24:03,080
グリーヴァス将軍は臆病者で
いつも逃げ足だけは早いですからな

212
00:24:03,320 --> 00:24:06,600
ドロイド軍の指導者
ドゥークー伯爵が死んだとは言え

213
00:24:07,320 --> 00:24:12,560
グリーヴァス将軍が生きている限りは
議会は戦争継続を支持するだろう

214
00:24:12,880 --> 00:24:16,560
ジェダイ評議会はグリーヴァスの発見を
最優先といたします

215
00:24:20,360 --> 00:24:22,840
共和国では大賞賛だよ

216
00:24:23,120 --> 00:24:24,400
ありがとうございます　オーガナ議員

217
00:24:25,960 --> 00:24:28,560
あれよりひどい事なんて
あるわけないじゃないか

218
00:24:29,720 --> 00:24:30,960
確かに君の言うとおりだ

219
00:24:31,200 --> 00:24:33,520
実際　私にはチューンアップが必要さ

220
00:24:33,800 --> 00:24:38,040
グリーヴァス将軍がスクラップになるまで
戦争を続けるようです

221
00:24:39,240 --> 00:24:41,560
私が元老院で出来ることがあれば何でもしよう

222
00:24:42,400 --> 00:24:43,440
- 失礼
- どうぞ

223
00:24:54,600 --> 00:24:55,640
アナキン！

224
00:24:59,120 --> 00:25:00,440
パドメ　会いたかった

225
00:25:01,760 --> 00:25:04,200
皆が噂してたの
あなたが殺されたと

226
00:25:05,000 --> 00:25:05,960
僕は平気さ

227
00:25:07,920 --> 00:25:09,680
君と一生離れていたみたいだ

228
00:25:10,720 --> 00:25:12,680
議長が誘拐されなかったら
アウター・リムの包囲戦から

229
00:25:12,960 --> 00:25:15,840
呼び戻される事はなかったかもしれない

230
00:25:16,080 --> 00:25:18,120
- ここではだめ
- ここで！

231
00:25:19,080 --> 00:25:22,280
もう周りを騙すのはうんざりだ
僕らの結婚を知られてもいいじゃないか

232
00:25:22,520 --> 00:25:24,160
アナキン　そんなことを言わないで

233
00:25:33,240 --> 00:25:34,120
どうしたんだい？

234
00:25:35,560 --> 00:25:37,960
震えてる
何かあったのかい？

235
00:25:40,720 --> 00:25:42,360
素晴らしいことがあるのよ

236
00:25:44,720 --> 00:25:47,200
アニー　妊娠してるの

237
00:25:52,120 --> 00:25:54,440
それは･･･

238
00:25:59,120 --> 00:26:00,880
素晴らしいよ

239
00:26:03,280 --> 00:26:04,360
どうすればいいの？

240
00:26:06,680 --> 00:26:08,480
何も心配することなんてない

241
00:26:09,440 --> 00:26:10,440
そうだろ？

242
00:26:10,720 --> 00:26:12,280
ただ喜べばいいのさ

243
00:26:14,520 --> 00:26:16,080
人生の至福の瞬間だよ

244
00:27:19,880 --> 00:27:22,680
シディアス卿

245
00:27:22,960 --> 00:27:24,600
グリーヴァス将軍

246
00:27:24,880 --> 00:27:29,560
分離主義者の指導者達を
ムスタファーに移すがいい

247
00:27:30,360 --> 00:27:32,720
実行いたします　閣下

248
00:27:34,120 --> 00:27:37,160
戦いの終わりは近い

249
00:27:38,560 --> 00:27:40,920
ドゥークー伯爵を失ってもですか？

250
00:27:41,200 --> 00:27:45,240
失ったのではない
避けられぬ犠牲だった

251
00:27:46,320 --> 00:27:49,320
まもなく私のもとに

252
00:27:49,600 --> 00:27:54,560
より若く力強い
弟子が来るだろう

253
00:28:20,920 --> 00:28:23,200
ナブーに戻って３人で暮らしたいわ

254
00:28:24,280 --> 00:28:26,400
誰にも知られずに安全で

255
00:28:26,640 --> 00:28:28,400
長閑な湖畔に行きたかった

256
00:28:30,040 --> 00:28:32,080
赤ちゃんのために
部屋の準備もしたかったわ

257
00:28:36,080 --> 00:28:37,400
庭園に囲まれた

258
00:28:38,280 --> 00:28:40,240
素晴らしい場所を知ってるのよ

259
00:28:44,360 --> 00:28:45,520
とても−

260
00:28:46,320 --> 00:28:47,280
綺麗だよ

261
00:28:49,160 --> 00:28:50,760
あなたをとても愛しているからよ

262
00:28:52,240 --> 00:28:55,400
僕が君を強く愛しているからさ

263
00:28:57,480 --> 00:28:58,960
愛があなたを曇らせているの？

264
00:29:01,560 --> 00:29:03,400
そうじゃなくて　だから･･･

265
00:29:05,360 --> 00:29:07,120
・・・でもきっとそうよ

266
00:29:16,440 --> 00:29:18,200
アナキン　助けて！

267
00:30:18,360 --> 00:30:19,920
何を悩んでるの？

268
00:30:23,760 --> 00:30:24,640
なんでもない

269
00:30:27,080 --> 00:30:28,320
これを君に送ったときを思い出してたんだ

270
00:30:29,840 --> 00:30:32,080
いつになったらお互いに
正直でいられるのかしら？

271
00:30:35,880 --> 00:30:37,000
夢を見たんだ

272
00:30:37,760 --> 00:30:38,760
悪い夢？

273
00:30:39,000 --> 00:30:41,320
母さんが死ぬ前に僕が見ていた−

274
00:30:41,600 --> 00:30:43,160
夢に似ていた

275
00:30:44,200 --> 00:30:45,440
それで？

276
00:30:48,440 --> 00:30:49,960
君の夢だった

277
00:30:53,040 --> 00:30:54,120
聞かせて

278
00:30:56,920 --> 00:30:58,160
ただの夢だよ

279
00:31:10,560 --> 00:31:12,040
君が出産で死ぬんだ

280
00:31:13,400 --> 00:31:14,360
赤ちゃんは？

281
00:31:16,120 --> 00:31:17,320
・・・わからない

282
00:31:19,800 --> 00:31:22,760
- ただの夢よ
- この夢は決して実現させない

283
00:31:24,320 --> 00:31:26,120
赤ちゃんが私達の人生を変えてくれるわ

284
00:31:27,600 --> 00:31:30,200
女王は私に議員を任せないでしょうし

285
00:31:30,640 --> 00:31:32,480
あなたが父親だと
ジェダイ評議会に知れれば･･･

286
00:31:32,760 --> 00:31:33,840
わかってるよ

287
00:31:36,040 --> 00:31:38,480
オビ＝ワンは助けてくれるかしら？

288
00:31:40,920 --> 00:31:42,120
彼の助けは要らない

289
00:31:44,120 --> 00:31:46,680
赤ちゃんを喜べばいいんだ

290
00:32:02,560 --> 00:32:05,360
予兆･･･予兆とな･･･

291
00:32:06,600 --> 00:32:08,480
そのヴィジョンは･･･

292
00:32:10,280 --> 00:32:11,640
痛みと−

293
00:32:11,880 --> 00:32:13,160
苦しみ

294
00:32:15,280 --> 00:32:16,520
死に満ちていました

295
00:32:16,800 --> 00:32:20,440
君自身のことかね？
それとも知人を？

296
00:32:23,040 --> 00:32:24,160
知人です

297
00:32:25,000 --> 00:32:26,360
身近な誰かかな？

298
00:32:27,640 --> 00:32:29,240
はい

299
00:32:29,700 --> 00:32:33,400
未来を察するのは注意せねばならんぞ

300
00:32:33,640 --> 00:32:37,280
失う事を恐れるのは
ダークサイドへと至る道じゃ

301
00:32:39,680 --> 00:32:42,040
このヴィジョンは
絶対に阻止してみせます

302
00:32:43,280 --> 00:32:45,800
死は自然の摂理じゃ

303
00:32:46,560 --> 00:32:50,360
フォースへと還る者のために喜ぶべきじゃ

304
00:32:50,640 --> 00:32:53,880
悲しんではならん
寂しがってはならん

305
00:32:54,160 --> 00:32:56,680
執着は嫉妬に変わり

306
00:32:57,680 --> 00:33:00,120
それは貪欲の影でもある

307
00:33:01,520 --> 00:33:02,120
僕はどうすれば？

308
00:33:03,560 --> 00:33:05,760
己の中にある喪失への恐れを

309
00:33:06,640 --> 00:33:09,120
無くすよう訓練するのじゃ

310
00:33:20,200 --> 00:33:22,320
アウター・リム包囲戦の報告には来なかったな

311
00:33:23,840 --> 00:33:25,000
すみません　遅れました

312
00:33:26,120 --> 00:33:27,040
言い訳はありません

313
00:33:27,480 --> 00:33:29,440
要旨を説明すると彼らは上手くやっており

314
00:33:30,240 --> 00:33:31,680
サレウカミは攻略し

315
00:33:31,920 --> 00:33:34,400
マスター・ヴォスは
ボズ・ピティへクローン兵を派兵した

316
00:33:35,560 --> 00:33:36,320
何か問題でも？

317
00:33:38,320 --> 00:33:42,560
元老院は今日　議長により一層の権限を
与えることを議決するだろう

318
00:33:43,440 --> 00:33:45,720
無駄な会議を省き活動的になる

319
00:33:46,160 --> 00:33:47,000
良いことでは？

320
00:33:47,600 --> 00:33:49,200
我々が戦争を早期終結させることだって
容易になりますよ

321
00:33:51,240 --> 00:33:53,200
君の友人のパルパティーンに気をつけろ

322
00:33:55,720 --> 00:33:56,400
なんですって？

323
00:33:57,080 --> 00:33:58,480
彼は君との面会を求めた

324
00:33:58,800 --> 00:33:59,560
なぜです？

325
00:33:59,720 --> 00:34:00,800
理由は知らされていない

326
00:34:01,960 --> 00:34:03,400
ジェダイ評議会を通さなかったので？

327
00:34:04,160 --> 00:34:05,160
通常の手続きではありませんね？

328
00:34:05,320 --> 00:34:06,440
この全てが異常なのだ

329
00:34:07,680 --> 00:34:09,360
それに・・・私は不安を感じている

330
00:34:24,600 --> 00:34:25,880
君が私を信頼してくれていればいいのだが

331
00:34:27,240 --> 00:34:27,800
もちろんです

332
00:34:29,560 --> 00:34:30,840
君の助けが必要なのだ

333
00:34:32,320 --> 00:34:32,840
どういうことです？

334
00:34:35,120 --> 00:34:36,480
私は君を信頼している

335
00:34:37,640 --> 00:34:38,720
なんです？
どういう意味ですか？

336
00:34:39,520 --> 00:34:41,080
共和国の眼

337
00:34:41,400 --> 00:34:43,120
耳

338
00:34:43,120 --> 00:34:44,280
声となってくれ

339
00:34:45,560 --> 00:34:46,320
アナキン

340
00:34:47,040 --> 00:34:50,680
ジェダイ評議会で私の個人的な代理を
務めてもらえないか？

341
00:34:51,480 --> 00:34:51,920
私を？

342
00:34:53,040 --> 00:34:53,880
マスターに？

343
00:34:56,400 --> 00:34:57,480
驚きました

344
00:34:59,560 --> 00:35:01,960
でも評議会はメンバーを自分達で選出します
彼らは決して受け入れはしないでしょう

345
00:35:02,520 --> 00:35:03,480
受け入れるとも･･･

346
00:35:04,440 --> 00:35:05,320
彼らは思っている以上に

347
00:35:06,800 --> 00:35:08,080
君を必要としているからな

348
00:35:18,800 --> 00:35:20,720
評議会はこの提案を

349
00:35:21,160 --> 00:35:22,840
軽々しくは考えておらん

350
00:35:23,560 --> 00:35:26,200
パルパティーン議長の提案は
憂慮すべきことじゃ

351
00:35:27,880 --> 00:35:28,600
わかっております

352
00:35:29,720 --> 00:35:30,600
評議会の席は与えるが

353
00:35:31,680 --> 00:35:33,440
マスターの位は与えぬ

354
00:35:35,320 --> 00:35:35,880
なんですって?

355
00:35:41,600 --> 00:35:42,520
どういう事なんです？

356
00:35:43,200 --> 00:35:43,960
不条理だ・・・

357
00:35:45,120 --> 00:35:45,880
不公平です

358
00:35:47,840 --> 00:35:50,380
評議会に加わったのに
マスターにはなれないと？

359
00:35:51,840 --> 00:35:53,520
座りたまえ　若きスカイウォーカーよ

360
00:35:57,520 --> 00:35:58,120
・・・お許しを　マスター

361
00:36:03,120 --> 00:36:08,520
共和国星系をくまなく探索したが
グリーヴァス将軍の痕跡は掴めなかった

362
00:36:09,280 --> 00:36:11,560
アウター・リムに潜んでおるのじゃろう

363
00:36:11,920 --> 00:36:14,560
辺境の捜索も行わねばなるまい

364
00:36:15,200 --> 00:36:16,840
予備の艦船は多くはありません

365
00:36:17,200 --> 00:36:19,000
ドロイド軍のウーキーへの侵略は？

366
00:36:20,480 --> 00:36:22,520
援軍を派兵することは避けられん

367
00:36:22,960 --> 00:36:23,600
その通りです

368
00:36:24,080 --> 00:36:26,240
あの星系で我々が
これ以上負ける余裕はありません

369
00:36:27,520 --> 00:36:28,800
わしが行こう

370
00:36:29,760 --> 00:36:31,960
ウーキーとも仲が良いしな

371
00:36:33,120 --> 00:36:34,120
決まりだな

372
00:36:34,920 --> 00:36:38,320
ヨーダはクローン兵の大隊を率いて
キャッシークに援軍へ

373
00:36:39,520 --> 00:36:40,840
フォースと共にあらんことを

374
00:36:43,640 --> 00:36:45,120
ひどい仕打ちだ！

375
00:36:45,920 --> 00:36:47,760
評議会への参加は認めても
マスターにはしないなんて!

376
00:36:48,680 --> 00:36:50,840
過去のジェダイでそんな人は誰もいなかった
僕への侮辱だ！

377
00:36:50,840 --> 00:36:53,360
いいか　君は多大な名誉を授けられている

378
00:36:53,960 --> 00:36:56,600
その年代で評議会に
参加できるのは君が初めてだ

379
00:36:58,200 --> 00:37:01,080
実際　君は議長と非常に親しい関係にある

380
00:37:01,320 --> 00:37:04,560
評議会は議長のジェダイ評議会への
干渉を好ましく思っていない

381
00:37:05,440 --> 00:37:08,040
僕が頼んだわけじゃありません

382
00:37:08,280 --> 00:37:09,480
でも君は望んでいたろう

383
00:37:10,840 --> 00:37:13,760
君とパルパティーン議長の友情は固い

384
00:37:14,120 --> 00:37:15,120
それとこれとは別です

385
00:37:16,040 --> 00:37:20,760
評議会が君を承認したのは
議長が君を信頼しているからだ

386
00:37:21,960 --> 00:37:22,480
それが何です？

387
00:37:23,720 --> 00:37:26,520
アナキン　私は君の味方だ
君をこんな状況に置くことを望んではいない

388
00:37:26,840 --> 00:37:27,360
どんな状況だというんです？

389
00:37:31,920 --> 00:37:35,240
評議会は君と議長のやり取りを
全て報告することを求めている

390
00:37:36,000 --> 00:37:37,320
彼が何を企んでいるのか知りたいのだ

391
00:37:42,800 --> 00:37:44,200
僕に議長をスパイしろと？

392
00:37:45,520 --> 00:37:47,560
- それは反逆だ！
- 今は戦争中なんだ　アナキン

393
00:37:50,080 --> 00:37:52,560
評議会は何故　会議で
この任務を任命しなかったのですか？

394
00:37:53,080 --> 00:37:54,880
これは記録に残せる任務ではないからだよ

395
00:37:56,360 --> 00:37:58,320
議長は悪人ではありません

396
00:37:59,280 --> 00:38:01,920
僕に親切にしてくれて
ここに来てからの面倒を見てくれたんです

397
00:38:02,200 --> 00:38:03,480
だからこそ我々は君に頼んでいるのだ

398
00:38:04,880 --> 00:38:11,000
我々が忠節を尽くすのは元老院であり
任期が切れた後も議長の座に居座る指導者に、ではない

399
00:38:11,720 --> 00:38:13,280
元老院の方が彼に要求したんですよ

400
00:38:13,600 --> 00:38:15,920
感覚を研ぎ澄ませてみるんだ
何かがおかしいことに気づくだろう

401
00:38:17,840 --> 00:38:20,080
僕にジェダイの道に反しろと？
共和国の法を破り・・・

402
00:38:21,480 --> 00:38:22,520
よき指導者･･･友人を欺けと？

403
00:38:22,720 --> 00:38:25,600
そんなことを言わないでください

404
00:38:26,880 --> 00:38:28,000
どうしてあなたが
こんなことを僕に言うんです？

405
00:38:30,600 --> 00:38:31,840
評議会の意向なんだ

406
00:38:39,600 --> 00:38:42,600
アナキンは強い意志をもって
この任務を拒否しました

407
00:38:43,800 --> 00:38:46,200
彼らを一緒にしておくのは非常に危険だな

408
00:38:46,200 --> 00:38:48,320
あの少年がこの事態に対処できるとは思えん

409
00:38:49,600 --> 00:38:50,320
私は彼を信頼できん

410
00:38:51,760 --> 00:38:54,480
お言葉を返すようですが
彼はシスを滅ぼし−

411
00:38:55,800 --> 00:38:58,840
フォースに調和をもたらす
選ばれし者なのですよ？

412
00:38:59,620 --> 00:39:01,040
予言ではな

413
00:39:01,860 --> 00:39:03,640
予言が･･･

414
00:39:03,920 --> 00:39:06,160
誤って解釈されている可能性もある

415
00:39:08,260 --> 00:39:09,720
彼が私を失望させることはありません

416
00:39:10,160 --> 00:39:11,200
・・・今までもです

417
00:39:12,440 --> 00:39:14,400
君が正しいことを祈ろう

418
00:39:39,110 --> 00:39:41,400
ジェダイ評議会はどうしてしまったんだ

419
00:39:42,440 --> 00:39:45,160
戦争が共和国の精神を破壊しているんだ

420
00:39:47,250 --> 00:39:49,720
自分達が間違った側にいる
と思ったことある？

421
00:39:50,970 --> 00:39:51,720
どういうこと？

422
00:39:53,880 --> 00:39:56,960
私達が守ろうとしてきた
民主主義がもう滅んでたら？

423
00:39:56,960 --> 00:40:00,720
共和国自体が私達が滅ぼそうとしてきた
邪悪なものに成り果てたとしたら？

424
00:40:01,760 --> 00:40:02,790
そんなはずはないさ

425
00:40:03,550 --> 00:40:04,850
まるで分離主義者みたいだぞ

426
00:40:06,945 --> 00:40:09,105
この戦争は大義を失ってしまったわ

427
00:40:09,945 --> 00:40:14,705
議長と最も親しいのはあなたよ
彼に戦争を止めて、外交的を解決探るよう求めてちょうだい

428
00:40:15,585 --> 00:40:16,705
僕にそんなことを頼まないでくれ

429
00:40:19,225 --> 00:40:22,105
そんなことは元老院の中だけでやってくれよ

430
00:40:23,265 --> 00:40:24,985
- どうしたの？
- 何でもない

431
00:40:26,865 --> 00:40:27,705
お願い

432
00:40:28,305 --> 00:40:29,825
心を閉ざさないで
話してちょうだい

433
00:40:33,065 --> 00:40:36,465
ねえ･･･
ナブーの湖畔にいた頃に戻れない？

434
00:40:37,825 --> 00:40:40,065
まだ政治も陰謀も戦争も無かった

435
00:40:41,745 --> 00:40:44,465
ずっと昔の　私達の愛がある場所に･･･

436
00:41:22,625 --> 00:41:23,545
議長　お呼びにあずかり光栄です

437
00:41:23,905 --> 00:41:26,825
アナキン！　来たまえ
良い知らせがあるぞ

438
00:41:28,785 --> 00:41:33,345
クローン兵の情報部がグリーヴァス将軍が

439
00:41:33,705 --> 00:41:35,545
ウータパウに隠れている事を突き止めた

440
00:41:36,265 --> 00:41:41,145
これであの化物を捕らえて
戦争を終わらせられますよ

441
00:41:42,345 --> 00:41:47,145
もし評議会がこの任務に君を任命しなかったら
私は彼らの知恵を疑わざるをえんな

442
00:41:47,985 --> 00:41:50,425
君がもっとも適任のはずだ

443
00:41:53,665 --> 00:41:54,465
座りたまえ

444
00:41:54,865 --> 00:41:56,105
席をはずしてくれ

445
00:42:10,345 --> 00:42:14,465
私がジェダイ評議会を
信頼できないことはわかっただろう

446
00:42:16,345 --> 00:42:18,225
まだ彼らの企てに君が
巻き込まれていないとしても

447
00:42:18,665 --> 00:42:19,185
いずれ彼らはそうするだろう

448
00:42:20,425 --> 00:42:21,705
よく意味がわかりませんが・・・

449
00:42:22,545 --> 00:42:25,625
こういうことだよ

450
00:42:26,305 --> 00:42:29,105
ジェダイ評議会は
共和国の支配を欲しており

451
00:42:30,785 --> 00:42:31,905
私に反逆しようとしているのだ

452
00:42:33,305 --> 00:42:34,425
- まさか　そんなことは
- アナキン

453
00:42:36,825 --> 00:42:38,025
自分の気持ちを探ってみるがよい

454
00:42:40,665 --> 00:42:42,865
君にもわかっているはずだ

455
00:42:47,385 --> 00:42:48,665
彼らがあなたを
信頼していないことは知っています

456
00:42:49,505 --> 00:42:51,665
元老院も共和国も･･･

457
00:42:52,910 --> 00:42:54,420
民主主義も、だよ

458
00:42:55,840 --> 00:42:59,468
僕の彼らに対する信頼は揺らぎました

459
00:43:00,512 --> 00:43:01,095
なぜかね？

460
00:43:04,141 --> 00:43:07,478
彼らは君に良心に反する任務を命じたのか？

461
00:43:10,648 --> 00:43:11,816
私をスパイしろと言われたのだな？

462
00:43:17,781 --> 00:43:21,743
あの･･･何と言えばいいのか

463
00:43:22,786 --> 00:43:24,913
幼かった君に教えた事を覚えているかね？

464
00:43:26,164 --> 00:43:29,752
"権力を手にしたものは誰であれ
それを失う事を恐れる"

465
00:43:30,336 --> 00:43:31,170
たとえそれがジェダイであってもな

466
00:43:31,838 --> 00:43:33,506
ジェダイは"正しい事"のために力を使います

467
00:43:34,465 --> 00:43:36,384
ジェダイの視点のみからな

468
00:43:37,052 --> 00:43:41,390
シスとジェダイは
ほぼあらゆる点でよく似ている

469
00:43:43,601 --> 00:43:45,769
さらなる力を求めるということを含めてだ

470
00:43:47,688 --> 00:43:49,982
シスは感情で力を引き出します

471
00:43:50,775 --> 00:43:52,777
彼らは己の事のみを考え利己的です

472
00:43:54,488 --> 00:43:55,739
ジェダイは違うのかね？

473
00:43:57,574 --> 00:44:00,703
ジェダイは無私です
常に他者の事を考慮します

474
00:44:10,922 --> 00:44:15,468
君は"賢者"ダース・プレイガスの悲劇
を知っているかね？

475
00:44:19,680 --> 00:44:20,141
知りません

476
00:44:20,558 --> 00:44:21,516
そうだと思ったよ

477
00:44:22,310 --> 00:44:24,437
ジェダイが教えそうな話ではないからな

478
00:44:25,897 --> 00:44:26,814
これはシスの伝説なのだ

479
00:44:28,608 --> 00:44:32,195
ダース・プレイガスは
シスの暗黒卿であり

480
00:44:32,779 --> 00:44:34,657
比類なき力と知恵を持ち

481
00:44:35,658 --> 00:44:43,123
フォースによりミディ＝クロリアンを操り
生命を作り出すことすらできた

482
00:44:45,042 --> 00:44:47,712
彼のダークサイドの知識をもってすれば

483
00:44:48,421 --> 00:44:54,552
生命を死と切り離すことさえ可能であった

484
00:44:58,933 --> 00:45:02,019
実際に彼は命を救ったのですか？

485
00:45:03,563 --> 00:45:07,057
フォースのダークサイドは
自然の摂理をも超える

486
00:45:07,223 --> 00:45:11,154
多くの能力を手にする道へと
通じているのだ

487
00:45:13,324 --> 00:45:14,116
彼に何が？

488
00:45:15,826 --> 00:45:21,082
究極の力を手にした彼が
恐れたのは･･･

489
00:45:23,418 --> 00:45:26,045
それを失うことだけであった
結局はそうなってしまったがね

490
00:45:27,298 --> 00:45:32,511
不幸なことに彼の極意を
伝授した弟子に

491
00:45:32,803 --> 00:45:35,472
就寝中に殺されたのだ

492
00:45:38,706 --> 00:45:40,567
皮肉だな

493
00:45:40,562 --> 00:45:45,025
他者は救えても
自らを死から救うことはできなかった

494
00:45:49,571 --> 00:45:51,532
その力を学ぶ事はできるのですか？

495
00:45:55,620 --> 00:45:57,330
"ジェダイから"では無理だ

496
00:46:27,154 --> 00:46:29,323
パルパティーン議長の推察では
グリーヴァスはウータパウにいるのだな

497
00:46:30,075 --> 00:46:33,995
ウータパウの議長が発信した
外交パケットの一部を傍受したのです

498
00:46:36,915 --> 00:46:39,209
行動せねばならん　この情報に基づいてな

499
00:46:40,209 --> 00:46:43,422
グリーヴァス将軍を捕らえ
戦争を終わらせねばならん

500
00:46:44,632 --> 00:46:47,176
我々は迅速に確実に動かねばな

501
00:46:48,052 --> 00:46:51,722
議長は僕がこの任務を
率いるよう提案しています

502
00:46:53,265 --> 00:46:56,603
それについては議長ではなく
評議会が決める

503
00:46:57,771 --> 00:47:01,900
経験豊富なマスターを送るべきじゃな

504
00:47:02,693 --> 00:47:05,654
そうだな　マスター・ケノービがよかろう

505
00:47:07,281 --> 00:47:08,199
そうじゃな

506
00:47:08,700 --> 00:47:09,993
- だな
- ですね

507
00:47:11,202 --> 00:47:12,829
これにて散会しよう

508
00:47:20,878 --> 00:47:23,215
ドロイド達は主なパワー発生装置を
作動させ始めました

509
00:47:23,967 --> 00:47:26,885
司令官　機は熟したぞ

510
00:47:27,303 --> 00:47:27,804
かしこまりました

511
00:48:13,312 --> 00:48:14,689
きっと僕が必要になりますよ　マスター

512
00:48:14,980 --> 00:48:18,652
そうだな　野蛮なバンサ狩になるかもしれん

513
00:48:18,977 --> 00:48:19,644
マスター

514
00:48:21,688 --> 00:48:22,814
僕はあなたを失望させました

515
00:48:24,191 --> 00:48:26,194
あなたの訓練を蔑ろにしていた

516
00:48:27,153 --> 00:48:30,156
僕は・・・傲慢でした　お許しください

517
00:48:31,282 --> 00:48:33,117
評議会に対して不満があったんです

518
00:48:36,705 --> 00:48:39,875
アナキン　君は賢く強くもあり
私は誇りに思う

519
00:48:40,460 --> 00:48:42,462
君が幼い頃から訓練をし

520
00:48:43,128 --> 00:48:44,506
全てを教えてきたつもりだ

521
00:48:45,214 --> 00:48:48,009
私の想像以上に
素晴らしいジェダイにもなってくれた

522
00:48:49,969 --> 00:48:51,094
もう少しの辛抱だ

523
00:48:52,306 --> 00:48:55,058
評議会が君をマスターに
任命する日も遠くないだろう

524
00:49:02,274 --> 00:49:04,903
オビ＝ワン
フォースと共にあらんことを

525
00:49:05,904 --> 00:49:08,281
さらばだ　友よ
フォースと共にあらんことを

526
00:49:30,429 --> 00:49:33,976
幸いなことに都市の多くが
この小さな大陸のここと−

527
00:49:34,518 --> 00:49:35,269
反対側に集約されております

528
00:49:36,061 --> 00:49:37,896
君達が来るまで注意を
引き付けておけるとは思うが

529
00:49:38,438 --> 00:49:39,565
手間を取りすぎないように頼むぞ

530
00:49:40,149 --> 00:49:41,775
今まで私が期待に
応えられなかったことがありますか？

531
00:49:43,153 --> 00:49:47,657
そうだな　君達が到着する前に
全滅させておかないように努力するよ

532
00:50:13,102 --> 00:50:13,894
しっかりするんだ

533
00:50:15,354 --> 00:50:16,397
私はいいの

534
00:50:16,647 --> 00:50:17,356
どうかしっかり

535
00:50:31,288 --> 00:50:32,790
オビ＝ワンがここに来た
そうだろう？

536
00:50:33,791 --> 00:50:34,750
今朝　来たわ

537
00:50:37,378 --> 00:50:37,921
何をしに来たんだ？

538
00:50:39,465 --> 00:50:40,340
あなたのことを心配してたわ

539
00:50:43,218 --> 00:50:44,677
あなたがとても大きなストレスを
抱えていると

540
00:50:48,474 --> 00:50:49,309
よくわからないんだ・・・

541
00:50:50,810 --> 00:50:53,230
わからない？　どうしたというの？

542
00:50:55,690 --> 00:50:57,484
オビ＝ワンも評議会も
僕を信頼してくれない

543
00:50:59,152 --> 00:51:00,528
彼らはあなたを本当に信頼してるわ

544
00:51:02,949 --> 00:51:04,074
あの事があってから･･･

545
00:51:05,535 --> 00:51:06,953
僕はジェダイでいるべきじゃないんだ

546
00:51:10,330 --> 00:51:11,332
そうするべきじゃないのに

547
00:51:13,000 --> 00:51:13,917
欲望に取り付かれてる

548
00:51:16,839 --> 00:51:18,131
自分を追い込みすぎよ

549
00:51:22,553 --> 00:51:23,886
君を救う方法を見つけたんだ

550
00:51:24,262 --> 00:51:24,972
私を救う？

551
00:51:26,222 --> 00:51:27,099
あの悪夢からさ

552
00:51:28,267 --> 00:51:29,227
それが悩みの原因なの？

553
00:51:30,770 --> 00:51:31,855
君を失いたくないんだ

554
00:51:33,022 --> 00:51:34,732
出産で死んだりはしないわ

555
00:51:35,024 --> 00:51:36,860
- 約束する
- いや、僕が約束する！

556
00:52:19,741 --> 00:52:21,409
ようこそ　若きジェダイ

557
00:52:22,242 --> 00:52:24,995
こんな辺境の地へ何の御用ですかな？

558
00:52:25,538 --> 00:52:27,165
悪いが戦争のことで来ました

559
00:52:27,999 --> 00:52:29,167
ここには戦争などない

560
00:52:29,959 --> 00:52:31,586
君がもたらせば別だが

561
00:52:32,420 --> 00:52:34,589
グリーヴァス将軍を探しに
近隣を移動するために

562
00:52:35,090 --> 00:52:38,219
給油とあわせて基地として
貴方の都市を使わせてもらえると

563
00:52:38,551 --> 00:52:39,720
ありがたいのですが

564
00:52:48,688 --> 00:52:54,361
- 奴はここにいる！　我々は人質で監視されている
- わかっています

565
00:52:54,861 --> 00:52:58,491
１０階に何千という
戦闘ドロイドがいるのだ！

566
00:52:59,450 --> 00:53:01,244
人々にシェルターに避難するよう伝えてください

567
00:53:01,702 --> 00:53:04,121
あなた方にも戦士がいるのなら
今こそ行動すべき時です

568
00:53:15,259 --> 00:53:18,679
ファイターと共に船に戻り
私は乗り込むとコーディに伝えてくれ

569
00:53:21,348 --> 00:53:24,769
- 追加の援軍が来るのでしょうか？
- 何も聞いておらん

570
00:54:05,856 --> 00:54:10,319
共和国の軍隊に
ここが発見されるのも時間の問題だ

571
00:54:13,030 --> 00:54:17,702
アウターリムにある
ムスタファーに移動しろ

572
00:54:25,585 --> 00:54:29,715
火山星系であるあそこならば安全だ

573
00:54:30,049 --> 00:54:30,717
安全だと？

574
00:54:31,509 --> 00:54:36,055
パルパティーン議長は
ドゥークー伯爵亡き後、君の手から逃がれた

575
00:54:36,055 --> 00:54:39,391
私は我々の安全を保障する
君の能力に不安がある

576
00:54:39,934 --> 00:54:41,853
感謝するのだな　総督

577
00:54:42,020 --> 00:54:44,857
この手がお前を掴んでいないことを

578
00:54:48,820 --> 00:54:50,446
宇宙船が待っているぞ

579
00:55:08,049 --> 00:55:08,508
やあ 皆さん

580
00:55:11,594 --> 00:55:12,720
ケノービ将軍

581
00:55:16,266 --> 00:55:19,102
豪胆なことだな

582
00:55:20,646 --> 00:55:21,273
殺せ！

583
00:55:37,081 --> 00:55:37,873
下がっていろ

584
00:55:38,916 --> 00:55:42,837
私が直々に
薄汚いジェダイを切り刻んでやる

585
00:55:43,379 --> 00:55:45,131
君の番だ

586
00:55:45,797 --> 00:55:46,884
愚か者が！

587
00:55:47,426 --> 00:55:52,471
私はドゥークー伯爵に
ジェダイの技能を伝授されたのだ

588
00:55:59,021 --> 00:56:00,440
覚悟はいいか？　ケノービ

589
00:57:14,477 --> 00:57:20,777
援軍が来ようが来まいが
貴様の運命が変わることはない

590
00:57:21,945 --> 00:57:23,029
それはどうかな？

591
00:58:26,712 --> 00:58:28,422
マスター・ウィンドゥ　発言をお許しください

592
00:58:28,964 --> 00:58:31,092
ケノービ将軍はグリーヴァス将軍を発見し

593
00:58:31,092 --> 00:58:34,805
- 我々もまもなく攻撃を始めます
- ありがとう　司令官

594
00:58:35,723 --> 00:58:38,851
アナキン
議長にこの報告を届けてくれ

595
00:58:39,477 --> 00:58:41,521
彼の反応が彼の企みを見出す
糸口になるかもしれん

596
00:58:42,104 --> 00:58:42,687
はい　マスター

597
00:58:50,280 --> 00:58:52,534
ジェダイを崩壊させようとする陰謀を感じる

598
00:58:53,408 --> 00:58:55,786
フォースのダークサイドが
議長を取り巻いているのだ

599
00:58:56,538 --> 00:58:59,414
グリーヴァス拘束後も
彼が非常事態発動権を保持するのならば

600
00:58:59,414 --> 00:59:02,378
議長の座から引きずり降ろさねばならんな

601
00:59:04,380 --> 00:59:08,217
ジェダイ評議会は穏便な変化をもたらすためにも
元老院をコントロールせねばなるまい

602
00:59:09,092 --> 00:59:12,887
その考えは暗黒面に我々を導くぞ

603
00:59:15,057 --> 00:59:17,518
我々はもっと注意せねばならん

604
00:59:24,317 --> 00:59:24,817
議長

605
00:59:26,320 --> 00:59:28,239
マスター・ケノービから
グリーヴァス将軍を発見した

606
00:59:29,406 --> 00:59:30,907
との報告が先ほど参りました

607
00:59:31,993 --> 00:59:34,579
彼が任務を達成できるよう祈るとしよう

608
00:59:36,581 --> 00:59:37,582
僕も行くべきでした

609
00:59:38,541 --> 00:59:42,796
評議会が君の力を正当に
評価しないのは腑に落ちないね

610
00:59:44,089 --> 00:59:47,676
なぜ君をジェダイマスターに
しないのか不思議ではないかね？

611
00:59:49,678 --> 00:59:50,345
僕も知りたいのです

612
00:59:52,891 --> 00:59:56,977
僕は評議会から疎外されている
との思いは強まるばかりです

613
01:00:04,152 --> 01:00:06,990
彼らが僕に話さないフォースの一面が
あるのはわかっているんです

614
01:00:10,201 --> 01:00:11,786
彼らは君を信頼していないのだ

615
01:00:13,412 --> 01:00:14,956
彼らは君の未来を察し

616
01:00:15,206 --> 01:00:18,961
君の力が余りにも
強大なことを知ったのだよ

617
01:00:20,212 --> 01:00:24,675
ジェダイが君の周囲に作り上げた
嘘を取り除かねばならん

618
01:00:26,803 --> 01:00:29,971
フォースの繊細さを知る道を
私が手助けしてあげよう

619
01:00:31,974 --> 01:00:33,226
あなたはどうやってそれを？

620
01:00:34,520 --> 01:00:36,980
私の師はフォースの全てを教えてくれた

621
01:00:38,315 --> 01:00:40,692
ダークサイドの本質をもだ

622
01:00:43,444 --> 01:00:44,364
ダークサイドを理解しているのですか!?

623
01:00:46,074 --> 01:00:46,866
アナキン

624
01:00:47,783 --> 01:00:53,288
人が深い神秘を知るためには
ジェダイのような−

625
01:00:53,288 --> 01:00:56,501
狭い独善的な視点からではなく
より多方面から学ばねばならんのだ

626
01:00:57,335 --> 01:01:03,092
君が完全で賢い指導者を目指すのなら
より大きな観点に立ってフォースを知る必要がある

627
01:01:04,635 --> 01:01:06,345
アナキン　ジェダイには注意するのだ

628
01:01:07,179 --> 01:01:12,018
どのジェダイよりも偉大な力を
私からであれば学べるのだ

629
01:01:13,311 --> 01:01:16,022
フォースのダークサイドを学ぶのだ

630
01:01:16,189 --> 01:01:18,233
アナキン　君の妻を救うことも可能になる

631
01:01:19,484 --> 01:01:21,069
死からでさえもだ

632
01:01:22,864 --> 01:01:23,739
何を言っているのか･･･

633
01:01:24,824 --> 01:01:27,034
我が叡智を学ぶのだ

634
01:01:29,662 --> 01:01:30,538
あなたがシス卿なのか！

635
01:01:31,747 --> 01:01:33,708
君を苦しめているものはわかっている

636
01:01:34,417 --> 01:01:35,210
私の言うことをよく聞くんだ

637
01:01:36,336 --> 01:01:39,466
ジェダイ評議会の駒で
一生を終わらせるな

638
01:01:42,259 --> 01:01:47,307
君は幼少の時より
どのジェダイより偉大な人生

639
01:01:47,931 --> 01:01:51,270
より価値のある
良心に従った人生を望んでいた

640
01:01:56,817 --> 01:01:57,901
私を殺すのかね？

641
01:01:58,694 --> 01:02:00,153
そうしたいところだ

642
01:02:01,572 --> 01:02:03,158
そうであろうな・・・

643
01:02:04,116 --> 01:02:07,370
君の怒りを感じるよ

644
01:02:07,995 --> 01:02:11,957
フォースを怒りに委ね
君はより強くなる

645
01:02:18,800 --> 01:02:20,593
あなたをジェダイ評議会へ連行する

646
01:02:21,427 --> 01:02:22,428
もちろん君はそうすべきだが・・・

647
01:02:23,221 --> 01:02:25,681
君は彼らの真の意図を
理解しているのかね？

648
01:02:26,140 --> 01:02:27,976
真実はすぐに見つけ出す！

649
01:02:29,353 --> 01:02:30,813
アナキン　君には優れた知恵がある

650
01:02:31,897 --> 01:02:34,399
ダークサイドの力を知るのだ

651
01:02:35,400 --> 01:02:37,945
パドメを救える力を

652
01:04:41,478 --> 01:04:42,938
野蛮だな･･･

653
01:04:49,569 --> 01:04:51,697
マスター・ウィンドゥ
お話が

654
01:04:52,990 --> 01:04:55,576
ちょうどオビ＝ワンからグリーヴァス将軍を
倒したとの報告を受け取ったところだ

655
01:04:55,868 --> 01:04:59,038
我々は議長が非常事態発動権を
元老院へ返すことを確認に向かう

656
01:04:59,580 --> 01:05:00,582
彼は手放しなどしません

657
01:05:01,332 --> 01:05:02,543
恐ろしい真実を知ってしまったのです

658
01:05:02,543 --> 01:05:04,920
パルパティーン議長はシス卿です

659
01:05:06,631 --> 01:05:08,006
シス卿だと？

660
01:05:08,758 --> 01:05:10,593
我々が探していたシス卿です

661
01:05:10,968 --> 01:05:11,844
どうしてそれを？

662
01:05:12,595 --> 01:05:14,055
彼はフォースを理解しています

663
01:05:15,139 --> 01:05:16,392
ダークサイドを学んでいたのです

664
01:05:17,642 --> 01:05:18,227
間違いないのだな？

665
01:05:18,644 --> 01:05:19,394
はい

666
01:05:21,271 --> 01:05:22,897
ようやく最悪の懸念がわかった

667
01:05:23,773 --> 01:05:26,152
この場でやらねば
ジェダイ騎士団の存亡に関わる

668
01:05:27,110 --> 01:05:28,864
マスター　議長はとても強大です

669
01:05:29,948 --> 01:05:31,490
彼を拘束するのなら
僕の力も必要なはずです

670
01:05:32,242 --> 01:05:34,077
君のためにもこれには関わるな

671
01:05:34,786 --> 01:05:37,163
若きスカイウォーカーよ
君には多くの迷いが見える

672
01:05:37,622 --> 01:05:39,206
深い恐怖は洞察力を曇らせてしまう

673
01:05:39,373 --> 01:05:40,542
行かせてください！

674
01:05:40,792 --> 01:05:41,333
ならん

675
01:05:43,588 --> 01:05:47,215
君の話が真実であるなら
私がやらねばならん

676
01:05:47,633 --> 01:05:49,510
君はここに残れ

677
01:05:51,094 --> 01:05:53,306
我々が戻るまで
評議会の広間で待つのだ

678
01:05:56,018 --> 01:05:56,894
はい　マスター

679
01:07:59,416 --> 01:08:00,290
マスター・ウィンドゥ

680
01:08:01,025 --> 01:08:03,291
グリーヴァス将軍が斃れたか

681
01:08:04,667 --> 01:08:06,792
思っていたより早かったな

682
01:08:07,750 --> 01:08:10,625
銀河共和国元老院の名のもとに

683
01:08:11,334 --> 01:08:12,792
議長　あなたを逮捕する

684
01:08:13,167 --> 01:08:15,250
それは脅迫かね？

685
01:08:15,625 --> 01:08:17,163
元老院があなたを処罰するだろう

686
01:08:17,710 --> 01:08:20,876
- 私が元老院だ！
- まだだ！

687
01:08:26,194 --> 01:08:28,452
これは・・・反逆だな

688
01:10:03,552 --> 01:10:06,136
あなたを逮捕します　議長

689
01:10:08,428 --> 01:10:10,553
アナキン！　こうなると言ったろう？

690
01:10:11,302 --> 01:10:14,179
私が正しかったのだ
ジェダイは私に取って代わろうとしている

691
01:10:14,720 --> 01:10:16,471
シスの恐怖は二度と興りはしない！

692
01:10:17,088 --> 01:10:18,381
あなたの負けだ

693
01:10:19,673 --> 01:10:24,589
違う！　違うぞ！　死ぬのは貴様だ！

694
01:10:27,465 --> 01:10:29,090
ヤツは反逆者だ！

695
01:10:29,507 --> 01:10:31,215
彼は我々を裏切った！

696
01:10:35,007 --> 01:10:37,999
私なら君の愛する人を救える

697
01:10:39,182 --> 01:10:41,267
頼む・・・

698
01:10:42,308 --> 01:10:44,017
耳を貸すな　アナキン！

699
01:10:46,142 --> 01:10:48,267
殺さないでくれ

700
01:10:51,725 --> 01:10:58,393
これ以上は無理だ
持たない・・・　弱っていく・・・

701
01:10:59,851 --> 01:11:01,351
アナキン　助けてくれ！

702
01:11:06,603 --> 01:11:08,811
頼む・・・　もうだめだ

703
01:11:09,602 --> 01:11:12,102
ここで全てを終わらせる

704
01:11:12,895 --> 01:11:16,520
だめです　彼を裁判にかけるべきだ

705
01:11:17,352 --> 01:11:19,436
この男は元老院や法廷をも支配している

706
01:11:19,937 --> 01:11:21,853
生かしておくのは危険すぎる

707
01:11:21,972 --> 01:11:26,597
私は弱りきっている・・・殺さないでくれ　頼む

708
01:11:26,597 --> 01:11:27,596
それはジェダイのやり方ではありません

709
01:11:28,597 --> 01:11:29,388
彼を殺してはなりません

710
01:11:32,682 --> 01:11:34,848
- 頼む　殺さないでくれ
- 彼が必要なんです！

711
01:11:36,195 --> 01:11:37,111
お願いだ！　止めてくれ！！

712
01:11:52,327 --> 01:11:56,471
無 限 の 力 だ ！

713
01:12:07,372 --> 01:12:08,247
僕は何をしたんだ？

714
01:12:17,498 --> 01:12:20,790
君は自らの運命に従っているのだよ
アナキン

715
01:12:22,279 --> 01:12:29,510
私の弟子となり
フォースのダークサイドを学ぶのだ

716
01:12:32,366 --> 01:12:34,803
仰せのままに

717
01:12:37,228 --> 01:12:39,616
よろしい

718
01:12:41,417 --> 01:12:43,354
パドメの命を救ってください

719
01:12:45,694 --> 01:12:47,562
彼女を失ったら生きていけません

720
01:12:50,733 --> 01:12:58,497
死から逃れる力を手にした者は
1人しかおらぬが、我々が共に歩めば・・・

721
01:12:58,497 --> 01:13:02,659
その神秘をも見出すことができよう

722
01:13:04,239 --> 01:13:06,138
あなたに忠誠を誓います

723
01:13:08,057 --> 01:13:09,569
師事させてください

724
01:13:11,194 --> 01:13:12,229
よろしい

725
01:13:13,941 --> 01:13:15,192
いいだろう

726
01:13:23,571 --> 01:13:27,511
お前はフォースが強い

727
01:13:28,336 --> 01:13:32,663
強大なシスとなれるだろう

728
01:13:33,480 --> 01:13:40,838
今日からお前はこう呼ばれるだろう
ダース・ヴェイダー、と

729
01:13:45,797 --> 01:13:48,545
ありがとうございます　マスター

730
01:13:50,957 --> 01:13:52,258
立つのだ

731
01:14:05,971 --> 01:14:11,813
評議会が君を　私の弟子を
信頼していなかったために

732
01:14:11,813 --> 01:14:16,013
君はこの陰謀を知らなかった
唯一のジェダイであった

733
01:14:17,522 --> 01:14:20,992
ジェダイがここで何が起こったかを知れば
彼らは元老院議員と

734
01:14:21,927 --> 01:14:24,025
我々を殺しにかかるだろう

735
01:14:25,148 --> 01:14:26,398
ごもっともです

736
01:14:26,956 --> 01:14:30,373
評議会は元老院に反逆するでしょう

737
01:14:30,464 --> 01:14:36,507
君の友人　オビ＝ワン・ケノービを含め
全てのジェダイは

738
01:14:36,507 --> 01:14:40,041
今や共和国の敵となった

739
01:14:40,927 --> 01:14:42,510
はい　マスター

740
01:14:43,552 --> 01:14:45,011
急がねばならん

741
01:14:45,659 --> 01:14:47,033
ジェダイは容赦しない

742
01:14:47,659 --> 01:14:52,575
最後の１人まで滅ぼさなければ
果てしない内乱を招く

743
01:14:54,728 --> 01:14:58,576
まずはジェダイ聖堂へ行くがよい

744
01:14:59,865 --> 01:15:01,904
調和を乱す者をそこで目にするだろう

745
01:15:02,929 --> 01:15:06,380
ヴェイダー卿よ　為すべきことを為すのだ

746
01:15:06,380 --> 01:15:09,719
躊躇してはならん　慈悲は無用だ

747
01:15:10,265 --> 01:15:15,931
そうしてこそダークサイドの力を手にし

748
01:15:15,931 --> 01:15:16,934
パドメを救うことができるのだ

749
01:15:17,959 --> 01:15:20,771
銀河中にいる他のジェダイはどうしますか？

750
01:15:20,771 --> 01:15:24,037
彼らの反逆行為は対処される

751
01:15:25,599 --> 01:15:32,032
ジェダイ聖堂で事が済んだ後は
ムスタファーへ向かうのだ

752
01:15:32,032 --> 01:15:37,782
ガンレイ総督や分離主義の指導者達を消せ

753
01:15:38,793 --> 01:15:43,980
再びシスが銀河を支配し

754
01:15:45,512 --> 01:15:47,201
そして・・・

755
01:15:47,335 --> 01:15:52,935
平和が訪れるのだ

756
01:16:57,613 --> 01:16:59,472
司令官　命令だ

757
01:16:59,697 --> 01:17:01,404
軍を上階へ侵攻させてくれ

758
01:17:01,935 --> 01:17:03,061
了解しました

759
01:17:03,322 --> 01:17:05,488
そうだ　これが要るんじゃありませんか？

760
01:17:06,448 --> 01:17:09,573
コーディ　ありがとう
行くぞ　この地での勝利は目前だ

761
01:17:10,240 --> 01:17:10,691
はい

762
01:17:17,941 --> 01:17:23,471
コーディ司令官　機は熟した

763
01:17:23,471 --> 01:17:27,110
"指令:66"を遂行せよ

764
01:17:28,318 --> 01:17:29,288
承知いたしました　閣下

765
01:17:33,764 --> 01:17:34,472
撃て！

766
01:18:50,350 --> 01:18:53,383
"指令：66"を遂行せよ

767
01:18:54,557 --> 01:18:55,839
承知いたしました　閣下

768
01:19:37,147 --> 01:19:37,980
承知いたしました　閣下

769
01:20:14,310 --> 01:20:18,203
マスター・スカイウォーカー
敵の数が多すぎます　どうすれば？

770
01:20:28,382 --> 01:20:32,133
議長公邸からジェダイ聖堂へ
アナキン様は戻られました

771
01:20:33,007 --> 01:20:35,091
御心配なさらないでください
アナキン様は御無事ですよ

772
01:21:03,793 --> 01:21:04,522
いったいどうしたんだ？

773
01:21:05,203 --> 01:21:06,584
反乱が起こっておりますが

774
01:21:06,963 --> 01:21:09,217
既に鎮圧しつつあります

775
01:21:10,103 --> 01:21:12,405
申し訳ありませんがお引き取りください

776
01:21:14,274 --> 01:21:15,348
わかった

777
01:21:20,164 --> 01:21:20,731
捕らえろ！

778
01:21:23,563 --> 01:21:24,432
撃ち落せ！

779
01:21:38,316 --> 01:21:39,723
気にするな　放っておけ

780
01:22:06,471 --> 01:22:09,511
- ここのウーキーどもは全滅させた　東へ行け
- わかりました

781
01:22:18,487 --> 01:22:19,881
ではな　ターフル

782
01:22:19,970 --> 01:22:21,678
またな　チューバッカ

783
01:22:24,138 --> 01:22:26,224
達者でな

784
01:23:01,874 --> 01:23:06,193
上手くいけば大虐殺を逃れた
ジェダイと連絡を取れるかもしれん

785
01:23:12,082 --> 01:23:13,381
ケノービは見つかったか？

786
01:23:13,344 --> 01:23:15,649
あの崖から落ちたのでは助かりませんよ

787
01:23:16,600 --> 01:23:20,006
船に乗り込め　行くぞ

788
01:23:52,677 --> 01:23:56,311
緊急コード：913
どの周波数でも連絡が取れない

789
01:23:58,678 --> 01:24:00,990
- ケノービ･･･
- 繰り返してくれ

790
01:24:00,990 --> 01:24:03,447
- マスター・ケノービ!?
- オーガナ議員

791
01:24:03,979 --> 01:24:06,229
部下のクローン兵に攻撃されました
助けがいるのです

792
01:24:07,080 --> 01:24:10,766
先ほどマスター・ヨーダを救出しました
この奇襲は全宇宙で起きたようです

793
01:24:10,766 --> 01:24:12,515
こちらの座標をそちらに送っています

794
01:24:20,607 --> 01:24:22,190
うるさいよ！　静かに！

795
01:24:22,691 --> 01:24:26,733
大丈夫なの？ジェダイ聖堂が
攻撃を受けたって聞いて･･･ここからでも煙が見えるわ

796
01:24:26,733 --> 01:24:29,609
僕は平気だ
君と子供の無事を確認しに来たんだ

797
01:24:30,067 --> 01:24:30,933
何が起こっているの？

798
01:24:31,861 --> 01:24:34,132
・・・ジェダイが共和国の転覆を図ったんだ

799
01:24:35,107 --> 01:24:36,399
そんな　信じられない

800
01:24:36,982 --> 01:24:40,258
マスター・ウィンドゥが議長を
暗殺しようとしたのを見た

801
01:24:41,468 --> 01:24:42,701
アナキン

802
01:24:42,701 --> 01:24:44,214
これからどうなるの？

803
01:24:52,983 --> 01:24:54,920
僕は共和国を裏切らない

804
01:24:56,984 --> 01:25:02,608
議長　元老院
そして君に忠節を尽くすよ

805
01:25:03,152 --> 01:25:04,429
オビ＝ワンはどうなの？

806
01:25:05,134 --> 01:25:06,362
わからない

807
01:25:06,984 --> 01:25:08,736
多くのジェダイが殺されたんだ

808
01:25:09,345 --> 01:25:12,106
彼が議長に忠誠を
尽くしたままでいるよう祈ろう

809
01:25:13,153 --> 01:25:14,944
アナキン　怖いわ

810
01:25:17,986 --> 01:25:19,534
僕の愛を信じて

811
01:25:19,986 --> 01:25:22,024
もうじき全てに片がつく

812
01:25:22,986 --> 01:25:25,544
議長は僕に重要な任務を命じられた

813
01:25:25,987 --> 01:25:28,888
分離主義者はムスタファーに隠れている

814
01:25:29,272 --> 01:25:31,572
僕がそこに行って戦争を終わらせる

815
01:25:31,987 --> 01:25:33,258
僕の帰りを待っていてくれ

816
01:25:33,448 --> 01:25:35,739
全てが変わるんだ　約束する

817
01:25:47,589 --> 01:25:49,781
ご主人様は大きなストレスを抱えてるようだ

818
01:25:51,989 --> 01:25:53,715
君も気をつけなよ

819
01:25:58,288 --> 01:26:01,139
何か私に出来ることがございますか？

820
01:26:02,046 --> 01:26:03,495
いいえ　ありがとう 3PO

821
01:26:05,320 --> 01:26:08,688
とても無力な気がいたします

822
01:26:31,040 --> 01:26:33,347
どれ程のジェダイが
生き延びたのでしょうか？

823
01:26:34,258 --> 01:26:36,494
我々以外は聞いておらん

824
01:26:36,892 --> 01:26:40,372
数千ものクローン兵がジェダイ聖堂を
襲撃しているのを見て

825
01:26:40,372 --> 01:26:42,152
ヨーダに会いに来たのです

826
01:26:42,152 --> 01:26:43,968
聖堂へ連絡は？

827
01:26:43,968 --> 01:26:47,201
偽の指令が出ておる

828
01:26:48,242 --> 01:26:50,968
ジェダイへ聖堂へ戻るよう指示が出ている

829
01:26:51,392 --> 01:26:53,972
- 戦争が終わったとな
- 戻らなければ！

830
01:26:54,704 --> 01:26:57,852
生存者がいても
罠に落ち殺されてしまう

831
01:26:59,242 --> 01:27:02,867
偽の指令を解除するということかね？

832
01:27:03,242 --> 01:27:05,636
はい　これは余りにも危険すぎます

833
01:27:06,556 --> 01:27:07,986
そうじゃな

834
01:27:07,986 --> 01:27:11,521
もう数人おれば希望が見えるかもしれん

835
01:27:32,042 --> 01:27:35,440
全てあなたが
約束してくださった通りです　閣下

836
01:27:35,440 --> 01:27:37,874
素晴らしい　総督

837
01:27:38,042 --> 01:27:46,314
あとは私の新しい弟子
ダース・ヴェイダーに任せてある

838
01:27:57,974 --> 01:28:01,120
議長公邸から
メッセージを受け取りました

839
01:28:01,120 --> 01:28:02,074
- 受信しろ
- はい

840
01:28:04,242 --> 01:28:05,394
オーガナ議員

841
01:28:05,394 --> 01:28:10,809
共和国最高議長は臨時議会に
出席するよう要請しております

842
01:28:11,242 --> 01:28:12,707
まもなく到着する

843
01:28:13,341 --> 01:28:15,309
お待ちしております

844
01:28:17,642 --> 01:28:18,494
罠でしょうか

845
01:28:19,242 --> 01:28:20,784
いや　違うでしょう

846
01:28:20,784 --> 01:28:24,034
元老院の存続なくして
何千という星系を支配するのは

847
01:28:24,034 --> 01:28:25,665
現実的ではありません

848
01:28:26,689 --> 01:28:29,716
臨時議会が開かれるのであれば

849
01:28:29,716 --> 01:28:33,393
ジェダイ聖堂への侵入は容易くなるぞ

850
01:29:10,050 --> 01:29:11,365
Ｒ２　船に残っていてくれ

851
01:29:36,083 --> 01:29:39,070
ようこそ　ヴェイダー卿
お待ちしておりました

852
01:30:10,013 --> 01:30:12,083
そしてジェダイの反乱は

853
01:30:12,083 --> 01:30:14,173
鎮圧されたのだ

854
01:30:14,442 --> 01:30:17,793
- どうなってる？
- ジェダイが元老院転覆を

855
01:30:18,083 --> 01:30:19,532
企んでいたことを詳述してるわ

856
01:30:20,043 --> 01:30:25,393
残りのジェダイも追跡し
捕らえ　滅ぼすのだ

857
01:30:40,453 --> 01:30:42,493
子供でさえも生き残っていないとは・・・

858
01:30:43,543 --> 01:30:45,923
クローン兵にではない

859
01:30:46,213 --> 01:30:52,043
このパダワンを見よ
ライトセーバーの痕がある

860
01:30:58,423 --> 01:30:59,773
誰が･･･

861
01:31:00,483 --> 01:31:02,243
いったい誰がこんなことを？

862
01:31:12,332 --> 01:31:18,622
あの襲撃は私の体に
醜く歪んだ−

863
01:31:18,622 --> 01:31:20,603
傷跡を残した

864
01:31:21,243 --> 01:31:24,153
だが私の意志は折れぬ

865
01:31:24,153 --> 01:31:29,062
私の決心は
以前にも増して強くなったのだ！

866
01:31:46,283 --> 01:31:51,713
我々の安全と進歩を
揺ぎ無きものとするため

867
01:31:52,343 --> 01:32:00,863
ここに共和国を再編し
初代"銀河帝国"の建国を宣言する！！

868
01:32:02,173 --> 01:32:07,853
平和に満ち安定した社会を築くのだ！

869
01:32:16,762 --> 01:32:18,572
自由はこうやって死んでいくのね・・・

870
01:32:19,413 --> 01:32:21,233
歓喜と拍手に送られて

871
01:32:24,473 --> 01:32:29,213
戦争は終わったのではないか!?
シディアス卿は我らに平和を約束されたのだ

872
01:32:29,483 --> 01:32:31,293
ただ我らは･･･

873
01:32:37,943 --> 01:32:42,293
生き残っているジェダイに
逃げて隠れるようメッセージを書き換えました

874
01:32:42,433 --> 01:32:49,093
クローン兵がそれに気づくには
しばらくかかるだろう

875
01:33:00,492 --> 01:33:02,493
お待ちください

876
01:33:03,542 --> 01:33:05,403
知らねばならないことがあるのです

877
01:33:11,932 --> 01:33:15,993
セキュリティの記録を見ても
悲しみが増すばかりじゃぞ

878
01:33:16,863 --> 01:33:18,822
真実を知らねばならないのです

879
01:33:26,512 --> 01:33:29,832
そんな･･･まさか･･･

880
01:33:30,702 --> 01:33:33,882
よくやった　我が新たなる弟子よ

881
01:33:34,243 --> 01:33:40,432
ヴェイダー卿　行くがよい
帝国に平和をもたらすのだ

882
01:33:40,243 --> 01:33:42,196
こんなはずは･･･

883
01:33:43,443 --> 01:33:46,843
我々はシスを討たねばならん

884
01:33:48,703 --> 01:33:50,793
私に皇帝と戦わせてください

885
01:33:51,382 --> 01:33:53,062
アナキンを殺させないでください

886
01:33:53,332 --> 01:33:58,142
シディアス卿と戦えるほど
そなたは強くはない

887
01:33:58,423 --> 01:34:00,973
彼は私の弟同然なのです
私には無理です

888
01:34:01,803 --> 01:34:06,262
若きスカイウォーカーは
ダークサイドに蝕まれ堕ちた

889
01:34:06,733 --> 01:34:09,932
そなたが訓練した少年が

890
01:34:09,932 --> 01:34:12,632
ダース・ヴェイダーに喰われたのだ

891
01:34:13,243 --> 01:34:15,642
皇帝が彼を何処に
遣わしたのかわかりません

892
01:34:16,243 --> 01:34:17,993
彼を探す手段がないのです

893
01:34:19,243 --> 01:34:22,654
感じるのだ　オビ＝ワンよ　
さすれば彼を見つけられよう

894
01:34:32,683 --> 01:34:34,474
最後に会ったのはいつ？

895
01:34:35,364 --> 01:34:38,424
- 昨日よ
- 何処にいるかわかるかい？

896
01:34:39,373 --> 01:34:40,213
・・・いいえ

897
01:34:41,393 --> 01:34:44,984
パドメ　君の助けが要るんだ

898
01:34:45,244 --> 01:34:47,634
- とても危険な状況なんだ
- 何から？

899
01:34:48,444 --> 01:34:50,008
彼自身からだ

900
01:34:51,913 --> 01:34:56,180
聞いてくれ
アナキンはダークサイドに堕ちた

901
01:34:56,613 --> 01:34:59,703
嘘よ！　どうしてそんなことが言えるの？

902
01:35:02,364 --> 01:35:05,954
セキュリティ・ホログラムで

903
01:35:06,244 --> 01:35:10,723
彼が･･･子供を殺すのを見たんだ

904
01:35:10,723 --> 01:35:12,204
彼じゃない！

905
01:35:12,204 --> 01:35:13,483
そんなことするはずないわ

906
01:35:14,244 --> 01:35:16,593
彼は嘘に欺かれたのだ
我々もそうだ

907
01:35:17,443 --> 01:35:21,033
議長が戦争も何もかもを仕組んでいた

908
01:35:22,244 --> 01:35:25,210
パルパティーンこそ我々が探していたシス卿だ

909
01:35:25,712 --> 01:35:29,643
ドゥークー伯爵亡き後
アナキンは彼の新しい弟子となった

910
01:35:35,244 --> 01:35:36,873
信じられない

911
01:35:38,494 --> 01:35:39,853
嘘よ・・・

912
01:35:45,353 --> 01:35:46,833
パドメ・・・

913
01:35:47,643 --> 01:35:49,834
彼を見つけなければならない

914
01:35:52,244 --> 01:35:54,006
彼を殺すのね

915
01:35:57,373 --> 01:36:00,090
彼は重大な脅威となったんだ

916
01:36:02,724 --> 01:36:03,884
出来ないわ

917
01:36:17,244 --> 01:36:18,952
父親はアナキンだね

918
01:36:23,114 --> 01:36:24,821
本当にすまない

919
01:37:09,113 --> 01:37:10,144
せめて私も連れて行ってください

920
01:37:10,444 --> 01:37:12,144
危険はないわ　戦争は終わったし−

921
01:37:12,404 --> 01:37:14,284
- これは個人的な用事ですもの
- 承知しました

922
01:37:14,623 --> 01:37:16,833
- ですがこの決断には強く反対します
- 私は大丈夫よ　キャプテン

923
01:37:17,134 --> 01:37:19,044
これは私が為すべきことなの

924
01:37:19,373 --> 01:37:21,223
それに3POが面倒を見てくれるわ

925
01:37:36,743 --> 01:37:39,894
私が徐々に飛行に
慣れてきたことにお気づきですか？

926
01:38:07,644 --> 01:38:10,583
分離主義者は処分いたしました　マスター

927
01:38:11,414 --> 01:38:13,394
では終わったのだな

928
01:38:15,024 --> 01:38:20,073
君は銀河に平和と正義をもたらしたのだ

929
01:38:21,654 --> 01:38:25,434
通商連合の艦船へ
このメッセージを伝えるのだ

930
01:38:26,333 --> 01:38:30,203
全てのドロイドを
今すぐに停止しろとな

931
01:38:31,524 --> 01:38:32,644
かしこまりました　閣下

932
01:39:30,253 --> 01:39:31,233
君の船が来るのを見てた・・・

933
01:39:35,004 --> 01:39:37,175
- こんなところまでどうしたんだ？
- とても心配だったの

934
01:39:39,234 --> 01:39:41,984
オビ＝ワンがあなたのことで
とても恐ろしいことを言うの

935
01:39:42,494 --> 01:39:43,454
どんなことを？

936
01:39:44,315 --> 01:39:46,905
あなたがダークサイドに堕ちて

937
01:39:47,785 --> 01:39:51,124
子供達まで殺したって・・・

938
01:39:52,874 --> 01:39:55,015
オビ＝ワンは君と僕を
引き裂こうとしているんだ

939
01:39:55,635 --> 01:39:56,954
彼は私達のことを心配してたわ

940
01:39:58,155 --> 01:40:00,594
- 私達？
- 彼は（妊娠を）知っているわ

941
01:40:02,724 --> 01:40:03,994
あなたを救いたがっているのよ

942
01:40:07,685 --> 01:40:10,425
アナキン　私に必要なのはあなたの愛だけよ

943
01:40:10,714 --> 01:40:12,454
愛じゃ君を救えないんだ

944
01:40:12,714 --> 01:40:14,445
僕の新しい力だけが君を救える

945
01:40:14,754 --> 01:40:18,344
その代償は？　あなたは誠実な人よ
こんなことは止めて

946
01:40:19,114 --> 01:40:20,874
母さんのように君を失いたくはないんだ

947
01:40:21,724 --> 01:40:25,204
僕はどんなジェダイも
想像しえなかったほど強くなって

948
01:40:25,464 --> 01:40:26,704
君に尽くす

949
01:40:27,494 --> 01:40:28,675
・・・君を守るんだ

950
01:40:30,104 --> 01:40:31,385
私と一緒に来て

951
01:40:32,445 --> 01:40:36,594
一緒に子供を育てるの
まだ引き返せるうちにやり直すのよ

952
01:40:36,864 --> 01:40:38,195
そうじゃないんだ

953
01:40:38,454 --> 01:40:40,425
もう逃げなくていいんだよ

954
01:40:41,584 --> 01:40:43,275
僕が共和国に平和をもたらす

955
01:40:45,055 --> 01:40:47,015
議長よりも僕は強い

956
01:40:47,244 --> 01:40:48,915
僕が彼を倒して

957
01:40:50,724 --> 01:40:52,954
君と銀河を支配することだって出来るんだ

958
01:40:53,945 --> 01:40:55,624
僕らが望むようにやればいいんだ

959
01:41:02,344 --> 01:41:03,724
あなたがそんな事を言うなんて
信じられない

960
01:41:05,714 --> 01:41:06,925
オビ＝ワンが言う通りなのね

961
01:41:07,824 --> 01:41:09,175
あなたは変わってしまったわ！

962
01:41:10,964 --> 01:41:13,114
オビ＝ワンのことなんて聞きたくない

963
01:41:14,614 --> 01:41:17,435
ジェダイは僕を裏切ったんだ
君まで僕を裏切るのか？

964
01:41:19,535 --> 01:41:20,854
もう耐えられないわ

965
01:41:22,915 --> 01:41:26,265
アナキン　私の心はズタズタよ

966
01:41:27,584 --> 01:41:29,624
あなたにはもう付いていけない

967
01:41:31,504 --> 01:41:32,775
オビ＝ワンのせいか？

968
01:41:33,885 --> 01:41:35,204
あなたのやった事

969
01:41:36,265 --> 01:41:37,484
しようとしている事によ！

970
01:41:39,065 --> 01:41:42,504
もう止めて！　戻ってきて！
愛してるの！

971
01:41:43,795 --> 01:41:44,885
騙したのか！

972
01:41:48,954 --> 01:41:52,494
彼と一緒に来たんだな
僕を殺しに彼を連れてきたんだな！

973
01:41:54,504 --> 01:41:56,045
アナキン　彼女を離せ！

974
01:41:57,925 --> 01:42:00,574
- アナキン･･･
- 彼女を離すんだ ！

975
01:42:10,364 --> 01:42:12,004
彼女を僕から引き離そうとしたのか！

976
01:42:13,734 --> 01:42:15,515
君がそうしたんだ！

977
01:42:20,635 --> 01:42:22,254
彼女は渡さないぞ！

978
01:42:22,565 --> 01:42:26,185
君の怒りと欲望がそう仕向けたのだ

979
01:42:30,334 --> 01:42:34,244
ダークサイドに身を委ね
これまで君が破壊すると

980
01:42:35,824 --> 01:42:38,695
誓ってきたものに
君自身が成り果てたのだ

981
01:42:38,994 --> 01:42:40,464
オビ＝ワン　僕に説教をするな

982
01:42:41,275 --> 01:42:43,035
僕はジェダイの欺瞞に気づいたんだ

983
01:42:44,464 --> 01:42:46,374
あなたのようにダークサイドを恐れてもいない

984
01:42:48,844 --> 01:42:50,015
僕の新たな帝国に平和

985
01:42:50,285 --> 01:42:54,765
正義　自由　安全をもたらすんだ

986
01:42:56,244 --> 01:42:57,744
君の帝国だと？

987
01:42:58,895 --> 01:43:00,645
僕はあなたを殺したくない

988
01:43:02,104 --> 01:43:05,915
私は共和国　民主主義へ忠誠を尽くす！！

989
01:43:07,354 --> 01:43:08,635
あなたが味方でないなら･･･

990
01:43:10,364 --> 01:43:11,584
僕の敵だ

991
01:43:13,815 --> 01:43:16,104
シスによる完全な支配しか認めないと言うのなら・・・

992
01:43:18,824 --> 01:43:19,964
私は為すべきことを為さねばならない

993
01:43:21,824 --> 01:43:23,354
やってみるがいい

994
01:43:54,054 --> 01:43:57,264
新しい弟子を手に入れたようだな
皇帝

995
01:43:58,185 --> 01:44:01,825
いや"ダース・シディアス"と呼ぶべきかの

996
01:44:02,155 --> 01:44:04,195
マスター・ヨーダ

997
01:44:04,474 --> 01:44:06,304
生きていたか

998
01:44:07,254 --> 01:44:08,395
驚いたかね？

999
01:44:09,554 --> 01:44:12,994
その驕りがお前の洞察力を
曇らせているのだ

1000
01:44:13,804 --> 01:44:19,774
ダークサイドの力を
身をもって思い知るがいい

1001
01:45:00,755 --> 01:45:05,545
どれ程　この時を待ち望んでいたことか

1002
01:45:06,386 --> 01:45:10,735
小さき緑の友人よ

1003
01:45:20,836 --> 01:45:23,646
ついにジェダイを滅ぼす時が来た

1004
01:45:24,186 --> 01:45:27,795
むしろ　それはこちらの台詞じゃな

1005
01:45:33,215 --> 01:45:35,576
シスの支配ももう終わりぞ

1006
01:45:37,196 --> 01:45:39,336
これでも長いくらいじゃ

1007
01:45:44,086 --> 01:45:46,396
そなたが強力であるなら

1008
01:45:47,525 --> 01:45:48,805
なぜ逃げる？

1009
01:45:50,265 --> 01:45:51,846
お前では私は止められん

1010
01:45:52,096 --> 01:45:56,346
ダース・ヴェイダーは
我々よりも強大になるだろう

1011
01:45:57,215 --> 01:46:01,156
ダークサイドのフォースを信ずるがごとく

1012
01:46:02,295 --> 01:46:05,876
新しい弟子を過信するのは誤りじゃぞ

1013
01:50:22,857 --> 01:50:25,256
急いでくれ
無駄に出来る時間はなくなった

1014
01:50:25,637 --> 01:50:27,806
準備ができたら
発信機を作動させてください

1015
01:50:29,077 --> 01:50:30,526
死体は発見できませんでした

1016
01:50:30,796 --> 01:50:32,516
ならば死んでおらぬのだ

1017
01:50:32,766 --> 01:50:33,966
捜索兵を２倍にせよ

1018
01:50:35,026 --> 01:50:36,387
直ちに取り掛かります

1019
01:50:37,746 --> 01:50:41,466
キャプテン・カギに私の船を
すぐに離陸できるように準備させておけ

1020
01:50:41,766 --> 01:50:42,976
はい　マスター

1021
01:50:43,236 --> 01:50:46,316
ヴェイダー卿が危険だ

1022
01:51:53,006 --> 01:51:55,716
逃げねばならん

1023
01:51:55,986 --> 01:51:58,107
わしはしくじった・・・

1024
01:53:33,526 --> 01:53:36,897
君には失望した　アナキン
失望したよ

1025
01:53:37,167 --> 01:53:40,006
僕もジェダイが反乱を
起こすと知るべきだった！

1026
01:53:40,816 --> 01:53:42,877
アナキン　邪悪なのはパルパティーン議長だ！

1027
01:53:43,117 --> 01:53:45,417
違う　僕からすればジェダイこそが邪悪だ！

1028
01:53:45,857 --> 01:53:47,566
君は真実が見えなくなっているんだ！

1029
01:53:58,816 --> 01:54:00,597
終わりにしましょう　マスター

1030
01:54:24,637 --> 01:54:27,667
これで終わりだ　アナキン
私が上を取った！

1031
01:54:30,197 --> 01:54:32,746
僕の力を甘く見るな！

1032
01:54:33,887 --> 01:54:35,167
止めるんだ！

1033
01:54:57,417 --> 01:54:58,697
君は選ばれし者なんだぞ！

1034
01:55:00,667 --> 01:55:03,327
シスに加わるのではなく
シスを滅ぼすはずだった！

1035
01:55:06,036 --> 01:55:07,597
フォースに調和を
もたらずはずたったのに

1036
01:55:07,877 --> 01:55:09,447
暗黒をもたらしてしまうなんて！

1037
01:55:21,567 --> 01:55:23,408
貴様なんて大嫌いだ！

1038
01:55:30,448 --> 01:55:32,007
君は私の弟だった　アナキン

1039
01:55:34,317 --> 01:55:35,727
愛していたよ

1040
01:56:15,727 --> 01:56:18,878
マスター・ケノービ
パドメ様は機内におられます

1041
01:56:19,088 --> 01:56:23,457
どうか急いでください
こんなひどい惑星はさっさと離れましょう

1042
01:56:35,578 --> 01:56:36,777
オビ＝ワン？

1043
01:56:38,698 --> 01:56:40,088
アナキンは大丈夫？

1044
01:57:45,858 --> 01:57:48,047
あそこにいました　こちらです

1045
01:57:49,658 --> 01:57:50,948
あそこだ

1046
01:57:51,227 --> 01:57:52,797
まだ生きている

1047
01:57:56,517 --> 01:57:58,297
すぐに医療カプセルを持ってくるのだ

1048
01:57:58,557 --> 01:57:59,737
わかりました　行くぞ

1049
01:58:34,448 --> 01:58:35,747
マスター・ヨーダ　失礼します

1050
01:58:41,178 --> 01:58:43,128
オビ＝ワン・ケノービと連絡が取れました

1051
01:58:59,828 --> 01:59:01,457
早く医療センターへ彼女を

1052
01:59:31,168 --> 01:59:32,727
医学的には彼女は全く問題ありません

1053
01:59:33,007 --> 01:59:36,247
この衰弱は説明がつきません

1054
01:59:37,967 --> 01:59:38,938
彼女は死へ向かっているのか？

1055
01:59:39,178 --> 01:59:40,378
わかりません

1056
01:59:40,608 --> 01:59:42,047
彼女自身が生きることを
放棄したようです

1057
01:59:42,957 --> 01:59:45,247
手術を急がねば
子供達の命が危険です

1058
01:59:45,918 --> 01:59:48,948
- 子供達？
- 彼女は双子を身篭っています

1059
02:00:29,669 --> 02:00:31,258
ルーク･･･

1060
02:00:39,068 --> 02:00:40,889
ルーク

1061
02:01:01,869 --> 02:01:02,849
女の子だよ

1062
02:01:03,139 --> 02:01:04,418
レイア･･･

1063
02:01:45,329 --> 02:01:46,429
オビ＝ワン

1064
02:01:51,449 --> 02:01:53,039
彼にはまだ善の心が残っているわ

1065
02:01:55,648 --> 02:01:58,959
私にはわかるの　まだ･･･

1066
02:02:35,378 --> 02:02:36,798
ヴェイダー卿

1067
02:02:38,159 --> 02:02:39,588
聞こえるか？

1068
02:02:42,959 --> 02:02:44,349
はい　マスター

1069
02:02:47,218 --> 02:02:48,749
パドメは何処です？

1070
02:02:50,849 --> 02:02:52,398
彼女は安全な場所に？

1071
02:02:53,829 --> 02:02:55,559
彼女は無事ですか？

1072
02:02:57,159 --> 02:03:01,628
・・・君が怒りに駆られて殺してしまったようだ

1073
02:03:02,878 --> 02:03:05,188
そんなはずはない！

1074
02:03:05,459 --> 02:03:07,809
彼女は生きていた！　感じていたんだ！！

1075
02:03:41,139 --> 02:03:44,218
子供達は安全な場所に隠さねばならん

1076
02:03:46,139 --> 02:03:49,119
シスに感づかれない場所に
隠す必要があります

1077
02:03:52,088 --> 02:03:53,918
1人ずつ育てるべきじゃな

1078
02:03:54,878 --> 02:03:56,829
私と妻が女の子を引き取ります

1079
02:03:57,579 --> 02:03:59,979
常々　女の子の養女が欲しいと
話していたんです

1080
02:04:01,148 --> 02:04:02,329
愛し慈しんで育てます

1081
02:04:04,019 --> 02:04:05,258
男の子はどうします？

1082
02:04:06,778 --> 02:04:09,349
タトゥイーンの彼の家族のもとへ

1083
02:04:11,798 --> 02:04:13,979
私が彼の成長を見守りましょう

1084
02:04:19,418 --> 02:04:22,648
然るべき時が来るまで
我らは身を隠さねばならぬ

1085
02:04:25,269 --> 02:04:26,088
マスター・ケノービ

1086
02:04:26,679 --> 02:04:27,559
待つのじゃ

1087
02:04:29,639 --> 02:04:32,028
タトゥイーンで隠遁している間に

1088
02:04:32,699 --> 02:04:34,289
為すべき訓練を授けよう

1089
02:04:35,938 --> 02:04:36,398
訓練ですか？

1090
02:04:37,599 --> 02:04:42,153
古き友が学んだ不滅への道じゃ

1091
02:04:43,309 --> 02:04:46,298
フォースの世界より戻りし

1092
02:04:47,209 --> 02:04:48,938
君の古きマスターじゃよ

1093
02:04:49,309 --> 02:04:50,278
クワイ＝ガンですか？！

1094
02:04:53,468 --> 02:04:56,429
彼と接触する術を教えよう・・・

1095
02:04:58,648 --> 02:05:00,958
- アンティリーズ艦長
- はい　議員

1096
02:05:00,958 --> 02:05:04,294
このドロイド達を頼む
上手く調整して綺麗に磨いてやってくれ

1097
02:05:04,294 --> 02:05:06,048
プロトコル・ドロイドには記憶消去を頼む

1098
02:05:06,048 --> 02:05:06,979
大変だ

1099
02:05:09,778 --> 02:05:10,639
なんてこった

1100
02:08:11,960 --> 02:08:15,240
- Lupin 2005 Presents -
（改変：665）