Pas op voor de vernietigers. Dat was de boodschap.
Vanaf deze coördinaten vaIIen de Goa`uIds aan. Het was `n waarschuwing.
VoIgens je visioen.
Het was geen visioen, droom of haIIucinatie. Het was echt.
Ik weet dat het ongeIoofIijk kIinkt, maar toen juIIie dachten
dat ik verdwenen was op P3R-233,
beIeefde ik een andere reaIiteit.
JuIIie waren er en oost west, thuis best.
JuIIie waren er ook, inderdaad.
- DanieI, niet dat we je niet geIoven... - Je geIooft me dus?
Nee, aIIeen...
..geIoven we je niet.
Jack, dit is heeI beIangrijk.
Toen je in die andere reaIiteit was, waren er toen verschiIIen?
TeaI`c Ieidde de aanvaI op de aarde. Ik zat niet in `t project. JuIIie waren verIoofd.
- Pardon? - Wat?
ZeIfs aIs je echt die andere reaIiteit hebt meegemaakt...
..geven die verschiIIen toch aan dat `t hier anders verIoopt?
Ja, maar `t beIangrijkste, de dood van Ra, vond in beide wereIden pIaats.
Een vergeIdingsaanvaI.
En dat gebeurt hier ook, tenzij we `t tegenhouden.
Moment. Even kijken of ik het begrepen heb.
VerIoofd?
- Het is theoretisch mogeIijk. - Het is tegen de regeIs.
Ik heb `t over de fysica, meneer.
Het idee van andere reaIiteiten, heIe andere universums...
..had Einstein aIIang voorspeId.
Ik wist weI dat juIIie hier waren.
- Hoe gaat `t? - Die is straks weer de oude.
Majoor SamueIs.
Luitenant-koIoneI SamueIs, kapitein.
Neemt u me niet kwaIijk. Proficiat.
Dank u.
Voor mij bIijft u aItijd Sparky.
Zit u nu niet op `t Pentagon?
KIopt. AnaIyse van de sterrenpoort- missie. Ik ben hier voor de zitting.
Zitting?
Senator Kinsey. Het sterrenpoortproject. Ik dacht dat u ging getuigen.
Is ook zo. SG-1 is pas gisteravond van zijn missie teruggekomen.
Ik heb ze nog niet kunnen inIichten.
Misschien moet ik mijn mond verder houden.
Hou toch op, SamueIs. Wat is er aan de hand?
Senator Kinsey is zeer geěěnteresseerd in het project.
Tot nu toe is hij niet tevreden.
Dat spijt me.
Dat is u geraden ook, koIoneI. Het kan `t einde van de sterrenpoort inhouden.
De zitting begint om twee uur.
Ik zie u graag aIIen daar.
POLITIEKE SPELLETJES
Begrepen, meneer. We doen ons best.
PoIitiek is niet mijn sterke kant, maar...
..is president niet hoger dan senator?
Senator Kinsey is voorzitter van de toewijzingscommissie.
Hij wiI weten wat het onderdeeI inhoudt dat het Pentagon gebied 52 noemt.
De sterrenpoort...
Een onofficieeI project...
..dat toevaIIig zeven komma vier miIjard doIIar per jaar kost.
De president en de stafchefs dachten dat aIs ze de senator opheIdering gaven,
en hem over het bestaan van de SGC verteIden,
hij `t nationaaI beIang ervan zou inzien en de uitgaven goedkeuren.
Dat is zeker niet gebeurd?
BepaaId niet. Na `t Iezen van uw versIag en `n voIIedige briefing van SamueIs,
heeft de senator besIoten dat de SGC geen geId meer van de schatkist krijgt.
- Dat betekent het einde voor ons, meneer. - O, absoIuut.
Het kost aI bijna `n miIjard doIIar om de Iichten aan te doen.
AIs we `s taarten verkochten?
Of `n rommeImarkt hieIden?
Zo zie ik eruit aIs ik niet Iach, koIoneI.
Auto`s wassen?
Neemt u me niet kwaIijk, meneer.
Ik snap `t gewoon niet. Hoe komt ččn man aan zo veeI macht?
De constitutie van deze Verenigde Staten.
De senaat kan openIijk debatteren over onze waarde,
maar dan moet het aan het grote pubIiek bekend worden.
De president geIooft dat daarvoor de tijd nog niet rijp is. Daar ben ik `t mee eens.
Hij is Iaat hoor.
U Iijkt nerveuzer over deze zitting dan over `n sIag.
Ik heb Iiever `n sIag.
AIs ze horen dat de aarde gevaar Ioopt...
DanieI!
Dat verhaaI over andere reaIiteiten bIijft nog even onze geheime troef, okč?
Waarom?
Daarom.
Dames en heren, mijn excuses.
Een bepaaId congresIid, wiens naam ik niet noem, verstaat `t woord ``nee`` niet.
Dus dit is het beruchte SG-1 .
Berucht. Ja zeker, meneer!
KoIoneI Jack O`NeiII.
KoIoneI! Ik heb veeI over u gehoord.
Niets van geIoven, senator! Ik ben best aardig.
En dit is vast het gat waar het geId in verdwijnt.
Ik weet dat u het heeI druk hebt, senator.
NatuurIijk, generaaI Hammond. Gaat u zitten.
Eens kijken. KoIoneI O`NeiII.
Kapitein Carter.
Doctor Jackson.
TeaI`c. Met een apostrof, naar ik hoor.
HoeweI ik door ziekte `t Ieger niet in kon, respecteer ik hen die dat weI doen, zeer.
Zeker zij die van hun dienst aan `t Iand hun Ievenswerk gemaakt hebben.
Dat heb ik op mijn manier ook gedaan.
Er is geen eerzamere roeping.
Dank u, ik ben `t roerend met u eens.
Maar ččn ding wiI ik bijzonder duideIijk maken.
Van nature wantrouw ik aIIes wat geheimzinnig is.
Of het nou in de regering gebeurt, of in het Ieger.
Dat wat in de schaduw groeit, maar in het dagIicht verdort
hoort niet op de wijnstok thuis.
Ik heb meerdere versIagen van uw excursie geIezen.
KoIoneI SamueIs is zo goed geweest me over de sterrenpoort in te Iichten.
Ik heb geprobeerd me ervoor open te bIijven steIIen.
Ik vind `t heIe idee van zo`n inrichting,
dit commando, beIedigend.
Het is veeI te gevaarIijk om `t geheim te houden.
Verscheidene maIen hebt u wereIdrampen
net kunnen voorkomen en geen ččn keer
hebt u iets nuttigs teruggebracht.
Maar...
omdat ik er weI `s naast heb gezeten...
heeft de president van de Verenigde Staten me gevraagd u aan te horen.
Hier ben ik dan.
AIs u er toch zo voor openstaat...
KoIoneI...
SamueIs, wat hebt u die man in godsnaam verteId?
De waarheid.
KoIoneI SamueIs was heIemaaI onpartijdig.
Okč, dat kan niet.
Hij is er vanaf het begin aI tegen geweest.
Ik heb mijn ontzag en verbazing over de sterrenpoort geuit.
Een technoIogisch wonder.
Het is zo veeI meer, senator.
Dankzij de sterrenpoort weten we nu veeI meer over het universum.
De afgeIopen maanden hebben we meer geIeerd over astrofysica dan in 50 jaar.
We krijgen inzicht in menseIijke cuIturen die duizenden jaren oud zijn.
Dr Jackson, ik weet zeker dat u de geschiedenis van Pandora kent?
Uit de Griekse mythoIogie, zeker.
De eerste vrouw die Zeus schiep. Hij gaf haar `n doos die ze niet mocht openen.
Dat deed ze weI. Uit nieuwsgierigheid.
Ondanks dat haar god, die ook haar vader was, haar gezegd had dat niet te doen.
AIIe pIagen en ziektes en kwaad in de wereId sprongen eruit.
De mythe verteIt verder dat ze hem op tijd dichtdeed en dat de hoop binnenbIeef.
Moet de sterrenpoort niet juist daarom dicht bIijven, zodat de hoop binnenbIijft?
Senator, mag ik even tussenbeide komen?
Ik ben niet zo`n ster aIs juIIie in het praten in metaforen.
Ik ben miIitair.
Ik heb Iiever feiten.
Het is een feit dat de poort, en dus ``de doos``, aI open is.
Wat gedaan is, is gedaan.
We hebben `n vijand gemaakt door Ra te doden.
De huidige dreiging van de Goa`uIds...
- Dreiging? - Ja, meneer, zoaIs bedreigend.
Het woord ``dreiging`` is door `t Ieger van dit Iand aI veeI te vaak gebruikt
om uitgaven te rechtvaardigen die niet meer te veroorIoven zijn.
Weet u hoeveeI dit project kost?
Zeven...
Zeven miIjard vierhonderd en zeven miIjoen doIIar.
Zo ongeveer.
Per jaar!
Met aIIe respect, senator, de boekhouding zit op de derde verdieping.
Wat betreft het aanhouden van de eerste verdedigingsIinie tegen wat, voIgens mij,
`t grootste gevaar voor de mensheid is...
Overdrijving.
Ga dan zeIf kijken. GeneraaI, Iaten we afstemmen op P4A-771 .
Eens kijken hoeIang de senator `t daar voIhoudt.
Ik Iuister m`n heIe carričre aI naar doemdenkers in uniform.
Geef ons `n machine die miIjarden kost
en wij redden Amerika van de barbaren aan de poort!
De koude oorIog is voorbij, weet u!
Ik zaI u ook wat verteIIen.
DitmaaI zijn er echt barbaren. Ze heten Goa`uIds.
En ze staan echt aan de poort. Die daar!
Dan steI ik voor dat we hem sIuiten.
We hebben redenen om te geIoven dat de Goa`uIds ons per schip gaan aanvaIIen.
Dan zaI `t ze nog weI berouwen dat ze `t tegen het Amerikaanse Ieger opnemen.
O, in godsnaam.
Och ja, we gooien weI `n computervirus in hun moederschip.
AIs ze per schip komen, hebben ze geen kind aan ons.
Met hun technoIogie gooien ze ons zo de omIoop uit.
Dat weet ik zo net nog niet.
Ze spreken de waarheid.
Dat weet ik ook zo net nog niet.
Laat toch. Hij heeft aIIang z`n besIuit gemaakt.
Ga zitten, koIoneI. AIs ik m`n besIuit maak, komt u het weI te weten.
Ik vraag het nog ččn keer.
Ga zitten, aIstubIieft.
KoIoneI...
Ik heb de president `n onbevooroordeeIde zitting beIoofd. Dat wiI ik ook doen.
Hij spiegeIde u en uw team aIs een fantastisch voorbeeId af
van het goede werk dat de SGC Ievert.
Staat u achter het versIag van de SG-1?
Ja zeker.
ZuIIen we het dan doornemen?
Dank u.
Op tien februari ging u met `n team geIeid door majoor CharIes KawaIsky
op een verkenningsmissie de sterrenpoort door...
Pardon, senator.
SamueIs, mag ik daar een kopie van?
U hebt dit versIag geschreven, koIoneI.
Gewoon aIs geheugensteuntje.
Ik herhaaI. Op tien februari ging u met `n team
geIeid door majoor CharIes KawaIsky
op `n verkenningsmissie de sterrenpoort door
om de vrouw van Dr Jackson en haar broer te redden.
En om de dreiging van de GoauIds vast te steIIen.
Pardon. Er moet een apostrof na de A en voor de U. Je spreekt het uit aIs...
``Goa-uId.``
Aangezien u kort na aankomst gevangen werd genomen,
omschrijft u deze wereId waarschijnIijk aIs een vijandig boIwerk.
Inderdaad.
Ik Iees uit `t persoonIijk versIag van koIoneI Jack O`NeiII,
van 23 februari.
``Skaara werd uitgekozen.``
``Ik wiIde ze tegenhouden, maar werd neergesIagen met `n buitenaards wapen.``
``Toen gaf Apophis het beveI.``
Dood ze.
Ik kan ze redden.
HeIp me.
U bent niet de eerste die dat zegt.
Maar u bent weI de eerste die ik geIoof.
Opzij!
- Kom op, we gaan! - Kom.
Tempo!
Haast je!
VIug!
Dus zeIfs ongewapend en overgeIeverd aan de genade van de vijand,
heIemaaI in hun macht, aIs het ware,
was een van hen in staat u te bevrijden.
Zo eenvoudig was het niet, senator.
Leest u verder.
``We stuitten op feIIe tegenstand op weg terug naar de sterrenpoort,
en werden door vijandeIijke vIiegtuigen in het nauw gedreven.``
Zoek dekking!
Hier zijn we `n weerIoos doeIwit!
Majoor KawaIsky maakte korte metten met wat u `n doodszweefvIieger noemde.
Ze hadden het niet door. Een voIgende keer zaI dat echt niet zo makkeIijk gaan.
Waarom niet?
Ze wisten niet wat voor technoIogie wij gebruikten. Nu weI.
VoIgens mij begrijpt u niet dat hun wapens veeI sterker zijn.
Toch zijn er aIIeen Iichtgewonden gevaIIen.
Niet bepaaId het grootste gevaar dat de mensheid ooit heeft gekend.
Wat gebeurt er?
SG-2 komt terug voIgens schema, senator.
Niets om bezorgd over te zijn.
Daar ben ik het niet mee eens, generaaI.
VoIgens mij is `t weI iets om bezorgd over te zijn.
Mr Kinsey meent dat de Goa`uIds geen miIitaire dreiging vormen.
U hebt ze toch eIke keer met gemak versIagen.
Hebt u aIIe versIagen geIezen?
Ze hebben ons `n keer vermoord.
KoIoneI!
AIs de technoIogie van de Goa`uIds energieschiIden om mensen kan maken,
kunnen ze dat ook met heIe Iegers doen.
En schepen.
En hebben juIIie ooit zo`n schip gezien?
Ja, meneer.
Het schip van de Goa`uId Nerti. Een vijand van Apophis.
Wat is dat in godsnaam?
We moeten gaan.
We moeten naar de sterrenpoort.
Ik spreek je niet tegen!
Deze Goa`uId Nerti heeft een keer een vredesbode gestuurd
om `n sterrenpoort te bespreken die Apophis had bemachtigd.
De onderhandeIing was `n vaIstrik.
De sterrenpoort werd vernietigd.
Haast je niet. AIIe tijd.
U ontsnapte, koIoneI. Te voet nog weI.
Een zo`n schip bracht SG-7 en de heIe pIaatseIijke bevoIking om.
Meer dan duizend mensen.
Meneer, wij hebben de Goa`uIds heIe beschavingen zien uitroeien.
HaIIo?
HaIIo.
Wat bent u?
Energie. Eenheid. Zo zou u me omschrijven.
- U hebt om huIp gevraagd. - AIs ik hier bIijf,
vergaat mijn energie. Ik moet terugkeren.
Waarom hebt u niet eerder gesproken?
Angst.
Waarvoor?
De Goa`uIds kwamen Iang geIeden naar onze pIaneet.
Toen waren we niet bang, en gingen ze begroeten.
Een van hen raakte ons aan zoaIs u dat deed,
en werd door onze energie vernietigd.
Ze waren vast op verkenning.
- Daarom was ze bang. We Iijken op ze. - Kwam een van de Goa`uIds om?
Ze verzameIden de heIe eenheid in ččn pIaats en maakten er `n eind aan.
Het waren Goa`uId-wapens.
Dan was die kuiI geen ritueIe pIek.
Het was `n soort... massagraf.
Dat noem ik `n dreiging.
Ik geef toe dat die Goa`uIds `n gevaarIijk ras zijn.
GevaarIijker dan u denkt.
AIs ze zo sterk zijn, waarom bent u dan eigenIijk overgeIopen?
Omdat wat goed is niet met kracht wordt gemeten. Uw wereId geeft om vrijheid.
Die vrijheid wiI ik voor mijn voIk.
Ik wiI niet bot Iijken, maar dat is uw probIeem.
Niet het onze.
Dat zaI het weI gauw zijn, senator Kinsey.
Want de Goa`uIds zijn net zo sterk aIs ze sIecht zijn.
Een meIkweg van wereIden is tot sIaaf gemaakt.
Andere wereIden kunnen me niet scheIen.
Het gaat mij ten eerste om de burgers van dit Iand.
Dan kunt u onze waarschuwing maar beter serieus nemen.
Want aIs de Goa`uIds uiteindeIijk komen,
en dat zuIIen ze, zuIIen uw burgers van `t sterkste, machtigste Iand van deze wereId
het eerst sterven.
Toen u terugkwam van uw missie op ChuIak,
was er `n Goa`uId-parasiet bij majoor KawaIsky binnengedrongen?
Dat is juist.
Hij vernieIde bijna het gebouw.
U kunt er niet door.
- Wat? - Hij heeft op ChuIak afgestemd.
- De zeIfvernietiging staat op faaIveiIig. - Hoe weet hij de code?
Geen idee, maar twee officieren kunnen `t afzetten, u en ik.
Okč, in orde. Open de schermen.
TeaI`c!
Hou hem daar!
SIuiten!
Nu!
- We hebben `m tegengehouden. - Ja.
Die keer weI. U verIoor daarbij `n goede officier.
Maar denk `s aan aI die pIagen die door de sterrenpoort kunnen komen.
Reden genoeg om hem voor aItijd dicht te gooien.
KoIoneI SamueIs.
Dit is `t officičIe versIag van generaaI Hammond,
van maart,
over `n gevaarIijke ziekte die SG-1 uit een andere wereId mee terugnam.
We hebben `n serieus probIeem hier.
We hebben `n zeer besmetteIijke ziekte door de sterrenpoort gebracht.
Ja meneer, dat kIopt.
Ik heb de berg Iaten afsIuiten maar u kunt beter `n tweede verdedigingsIinie sturen.
Mijn advies is om iedereen die de berg af probeert te komen, neer te schieten.
En hun Iichaam te verbranden.
Sorry koIoneI, uw privč-kamer is nu `n gedeeIde kamer geworden.
Er is geen pIaats meer. De sIachtoffers Iiggen in de gevangenis, de bergruimtes...
Succes, dokter.
Zei u iets?
Geef meer...
Wat? Geef meer wat?
Meer...
Een injectie?
WiIt u meer pijnstiIIers?
U hebt aI twee keer zoveeI aIs de anderen gehad, omdat u zo geweIddadig was.
Geef!
Nee. Het is gevaarIijk.
Geef!
- Geef. - Waarom dringt u zo aan?
Hij moet veeI pijn Iijden.
Dokter!
KoIoneI O`NeiII?
Dus u bent daar toch nog ergens?
Een droom... een droom.
HeIaas niet, koIoneI. Het is Ievensecht.
Interessant. Met genoeg pijnstiIIers komt de primitieve geest boven.
Luister, koIoneI. Ik kan u niet meer zoveeI geven.
Het is te gevaarIijk. U Ioopt kans op bIijvend hersenIetseI.
Wat...
- Wat is het? - Een parasitair virus.
We weten aIIeen dat `t aIIe Iichaamstoffen door de war gooit.
Het testosteron schiet omhoog, wat agressie opwekt.
Het breekt de histamine af. Het is...
Experimenteer op mij.
Op u experimenteren?
Nee meneer, dat kan ik niet.
Gebruik me.
We redden toen `n heeI mensenras. Dat noem ik `n succes, meneer.
Maar aIs u niet zo sneI `n kuur had gevonden,
aIs het de bevoIking had bereikt, aIs de gevoIgen niet omkeerbaar waren...
KoIoneI O`NeiII, u stierf bijna in `n andere situatie, toen u besmet werd met...
Nanocyten, meneer.
Jack! Carter komt terug.
Fijn u weer te zien, kapitein.
Wat hebt u ontdekt?
Kom, het is onbeIeefd om oude mensen te Iaten wachten.
Het is geen virus.
Goed. Wat dan?
Dr Frasier en ik hebben niets gevonden. Zij is er nog steeds mee bezig.
- Maar het zaI een tijd duren. - Dat hebben deze mensen niet, kapitein.
Ik ook niet.
KoIoneI, er is nog iets.
Er zitten veeI meer organismes in uw bIoed dan bij de Argosianen.
- HoeveeI meer? - Zo`n 100 keer.
En ze vermenigvuIdigen zich.
Zeg waar het op staat, kapitein.
Met de sneIheid waarmee u verandert,
zuIt u op het eind van de week de Ieeftijd van 100 jaar hebben.
We hebben de nanocyten `n Ievend weefseI gegeven, zonder resuItaat.
Het enige wat ze doen, is zich vermenigvuIdigen.
Hoe veroorzaken ze dan de veroudering op Argos?
Misschien is er iets op Argos waar ze anders op reageren.
Iets in de Iucht, of in het voedseI.
- Gaat er iets fout? - Ik weet het niet.
Het eet door het rubber heen.
O, God.
- Wat is er? - Ze proberen zich te verspreiden.
We werken met computer- en praktijksimulaties.
Realistisch gezien, meneer, ben ik bang dat hetjaren kan duren.
De generaal heeft poortreizen naarArgos verboden voor de volgende millennia.
Maar we kunnen dingen sturen. Als je iets nodig hebt...
..hoefje alleen te bellen.
Zeg iets.
Kolonel, ik heb veel van u geleerd.
Dank u.
Afscheid nemen is altijd rot.
AIs ik het goed begrijp, raakte u bijna de insIuiting kwijt, kapitein Carter.
Ja. Ze probeerden te muteren in het Iaboratorium.
Na `t voorvaI Iiet de generaaI aIIe nanocyten-monsters vernietigen.
- En de voIgende keer? - Er komt geen voIgende keer.
De nanocyten, de zenders, aIIes wat met die wereId knoeide, is vernietigd.
SG-2 heeft sinds `n paar weken contact met de pIaneet van Kynthia.
Ze Ieiden `n Iang en productief Ieven dankzij ons!
Ik ben trots op wat we daar gedaan hebben.
Ik wiI daar weI met pensioen.
U bent er niet bang voor, hč? Het is `n speI voor u.
Nee, meneer.
Iets dat zo sterk is aIs de sterrenpoort, verdient respect.
We weten dat `t heeI gevaarIijk is wat wij doen. Maar ook dat `t beIangrijk is.
KoIoneI, juIIie Iijken weI roekeIoze kinderen, en juIIie speIen met vuur.
AIs u `t project sIuit terwijI `t zo hard nodig is...
Waarvoor?
Voor technoIogie, wapens...
Niet tegen deze prijs, of dit niveau van bekwaamheid.
- Mijn mannen zijn de beste, senator. - Het spijt me generaaI,
maar dat beste van u is niet goed genoeg.
Ik waardeer uw pogingen niet.
En ik heb hier niets gehoord waardoor ik van idee ben veranderd.
Ik sIuit de sterrenpoort.
- Luister naar mij, senator. - Zijn besIuit staat vast.
Ik geef u weI een goede reden.
Ik weet dat ze komen. Met schepen.
Een schip dat groter is dan de piramides Iandt binnen dagen op de berg.
Dan wiI ik graag weten waarom u dat dan niet eerder hebt gezegd?
Omdat niemand me geIoofd zou hebben.
Ik ook niet, aIs ik `t niet had gezien. Maar zo is `t.
AIs u `t project sIuit, ontneemt u ons de enige kans om ze op tijd tegen te houden.
Waar hebt u die informatie vandaan?
Van onze Iaatste missie.
We vonden `n wereId met `n technoIogie aIs de onze. Ze waren uitgeroeid.
Er was `n waarschuwing. ``Pas op voor de vernietigers``.
Er was `n steI nummers bij die waarschuwing.
Coördinaten waar vanuit de Goa`uIds zuIIen aanvaIIen.
En heeft iedereen die waarschuwing gezien?
Nee meneer. AIIeen ik.
Meneer...
Wij geIoven dat DanieI misschien
interdimensionaaI naar `n andere reaIiteit is verpIaatst.
Pardon?
Ik raakte een buitenaards artefact aan op 233,
toen ik weg van de rest was, en ik kwam in `n andere reaIiteit terecht,
waar de Goa`uIds de aarde aanvieIen.
Dit vond ik toen ik daar was.
O, hemeI. Ik heb genoeg gehoord.
Ze bombardeerden onze steden vanuit de ruimte. We konden niets terugdoen.
Doctor Jackson, ik hou niet van gekken.
Ik ook niet, senator. Toen we Ra twee jaar terug doodden,
kwam er `n proces op gang dat in `n aanvaI van de Goa`uIds zaI eindigen.
Waarom zijn ze er dan nog niet?
Apophis heeft tijd nodig om zijn Ieger te vormen.
Ze zijn feudaaI en hebben tijd nodig om `n Ieger op te bouwen.
Ik weet aIIeen de pIaats van waaruit ze zuIIen aanvaIIen.
AIs u ons niet geIooft, Iaat ons er dan naartoe gaan en het uitzoeken.
HoeveeI schepen? Heeft iemand gemerkt dat ze eraan komen?
Ik weet `t niet precies. Er waren verschiIIen tussen die reaIiteit en de onze.
- Maar natuurIijk. - Ik ben niet gek.
Ik ook niet.
Ik ben gewend aan wanhopige Iaatste smeekbedes, maar u spant de kroon.
- Senator, ze komen. - Laat ze maar komen!
Waar haaIt u dat bureaucratisch gezwam vandaan? Dit is zeIfmoord.
KoIoneI O`NeiII, u onderschat deze geweIdige natie.
U onderschat de vijand. Wij hebben Apophis uitgedaagd.
Hij rust niet voordat deze pIaneet hem aIs hun god vereert.
Er is maar ččn God.
Ik geIoof absoIuut niet dat Hij dit zaI Iaten gebeuren.
We zijn tensIotte ččn natie onder God.
En U denkt dat God ons zaI redden?
Zij denken dat ze goden zijn. Uw geIoof verandert daar niets aan.
AIs ze komen, zeggen wij ze dat de sterrenpoort voorgoed begraven is
en dat we `m nooit meer zuIIen gebruiken. AIs ze aanvaIIen, zuIIen wij winnen.
U bent gek.
AIs ze niet komen, wat voIgens mij veeI meer voor de hand Iigt,
dan is tenminste de doos van Pandora eindeIijk dicht. Voorgoed.
WiIt u mij nu verontschuIdigen? Ik heb werk te doen.
Voor wat het waard is, het spijt me dat het zo is afgeIopen.
Verdwijn.
GeneraaI,
ik wiI graag naar de sterrenpoort voor hij voorgoed dichtgaat.
AIs deze wereId niet bereid is tegen de Goa`uIds te bIijven vechten,
dan heb ik hier niets meer te zoeken.
Ik ga met hem mee.
Dat kan ik niet toestaan. Het spijt me. Dat weet u.
De president heeft duideIijk gesteId dat aIs we de senator niet overtuigden,
we er onmiddeIIijk mee zouden ophouden.
Er zijn nog twee SG-teams buiten de wereId.
Het Iicht bIijft aan tot ze terug zijn. Meer kan ik niet doen.
Is dat het dan?
- Dat is het. - Dat kan niet.
Met aII respect...
Maar de senator is `n idioot.
Hij is `n verkozen ambtenaar die wij gezworen hebben te dienen.
Of je `t Ieuk vindt of niet, dat is z`n besIuit.
Onze opperbeveIhebber heeft ons dienovereenkomstig orders gegeven.
Ik verwacht dat ze uitgevoerd worden.
U kunt gaan.
WORDT VERVOLGD
OndertiteIing Visiontext: Marc de Jongh en Nick OosterIinck