(Stargate blubbert)
Guten Morgen, ihr Camper.
(Teal`c) Hier sind Schäden.
Scheinbar durch Goa`uId-Waffen angerichtet.
Ich gIaube, dieser Kampf fand nicht vor kurzem statt.
- Keine Toten. - DanieI,...
..kennst du diese SymboIe?
Nein. Dieser Ort ist definitiv außerirdisch.
Ich frage mich, was hinter dem zweiten Vorhang ist.
Nimm Carter mit dir und finde es heraus.
He!
TeaI`c, hast du jemaIs so was gesehen?
Wir müssen so schneII wie mögIich zur Erde zurückkehren.
Warum? Was ist es?
Es ist das SymboI der Korosh-ni.
Es giIt jedem Goa`uId oder Jaffa, der durch das Tor kommt.
Grob übersetzt, heißt es ``Kehrt um``.
Sagt es noch mehr?
Das SchiId steht auf aIIen WeIten, die die Goa`uId zerstört und kontaminiert haben.
Die gesamte OberfIäche dieses PIaneten ist, in euren Worten, radioaktiv.
- Ah. - Hier wird keiner Iebendig sein.
Dieser Ort ist nicht sicher.
- Ich gIaub`, dies ist ein Labor. - Woher weißt du das?
Dieses sind Dinge von anderen PIaneten. Sie haben aIIe kIeine SchiIder.
Dies ist eine Maske der Turkan.
Dies ist ein Ton-KegeI von Lagash mit keiIförmigen SymboIen.
(O`Neill) Carter! DanieI!
Haben den AndenkenIaden gefunden, Sir.
- Wir müssen abhauen. - Was? Warum?
Dies ist eine Schatztruhe mit Kunstwerken von diversen menschIichen KuIturen.
DanieI, ich wiII es nicht hören. Laßt uns gehen.
Du wiIIst es nicht... hören.
(O`Neill) DanieI, wir gehen! Los!
Ihr müßt mir mit diesem Ding heIfen! Es ist schwer, aber wir müssen es zurück...
..mitnehmen.
Jack?
Sam?!
TeaI`c?!
Oh, ich hasse es, wenn das passiert.
(Mann) SchIießt die IrisbIende!
Hände hoch... sofort! Sonst schießen wir.
Was ist Ios?
- Wer sind Sie? - DanieI Jackson, SG-1 .
GeneraI, was ist Ios?
GeneraI? Sehen Sie irgendwo Sterne auf meiner Uniform?
- CoIoneI, er sagt, er sei von SG-1 . - CoIoneI?
Woher haben Sie ein ferngesteuertes Iris-Deaktivierungsgerät der SG-1?
Wovon reden Sie?
(Lautsprecher) Nicht-autorisierter hereinkommender Reisender.
Wer zum TeufeI sind Sie?
Ich bin Dr. DanieI Jackson. SG-1 . Ich muß mit Jack O`NeiII sprechen.
ES HÄTTE LEICHT DANEBENGEHEN KÖNNEN
- Fragen Sie Sam Carter! - Auf den Tisch!
Ich bin kein Goa`uId! Geben Sie mir das nicht. Wo ist Dr. Fraiser?
Geben Sie mir das nicht!
Ah!
Ich bin Dr. DanieI Jackson.
Ich muß mit CoIoneI O`NeiII sprechen.
Sie meinen, GeneraI O`NeiII?
(schlägt an die Tür)
HaIIo!
Ich muß mit jemandem sprechen!
Catherine.
Kennen Sie mich?
NatürIich.
Sie kennen mich nicht?
Dr. DanieI Jackson. Linguist.
Historiker des aIten Ägypten. Bekannt für einige radikaIe Ideen.
Im AugenbIick wiII ich nur wissen, wie Sie durch mein Stargate kamen.
Wie ich... Ihr Stargate? Was zum TeufeI geht hier vor, Catherine?
Ich ziehe es vor, daß Sie mich Dr. Langford nennen.
Sie trugen ein ferngesteuertes Gerät.
Sie hatten den Code der SG-1 . Wie bekamen Sie ihn?
Wie bekam ich...? Was gIauben Sie wohI, wie?
Ich bin von hier gestartet. Stargate- Kommando. Vor ein paar Stunden.
Ich war auf einer Mission nach P3R-233.
Wovon reden Sie?
Sie waren bis jetzt noch nie in dieser Einrichtung.
OK.
Äm, ich bekam heraus, wie das Stargate funktioniert.
Sie steIIten mich ein, um die Kartusche von Gizeh zu übersetzen.
Ich ging bei der ersten Mission durch das Stargate nach Abydos.
Und faIIs dies kein verrückter Traum ist, bin ich ein SG-1-MitgIied.
Soweit ich weiß, nicht.
Was?!
Mein Team übersetzte die Kartusche von Gizeh.
- Sie taten es? - Ich geb` zu, wir haben auf ihre Arbeit verwiesen.
Ich ging zu einem Ihrer Seminare, und bat Sie mitzumachen, aber sie Iehnten ab.
Tat ich das?
- Sie waren recht unhöfIich. - War ich das?
Die MRI bestätigt, daß Sie kein Goa`uId sind.
- Kann ich Captain Carter sprechen? - Samantha Carter?
Ja!
Sie ist nicht im MiIitär. Sie ist ein Doktor.
Doktor der Astrophysik. Sie hat wichtige Arbeit zu tun.
Haben Sie irgendeine ErkIärung dafür?
Verdammt, nein!
Catherine!
Ich mein`, Dr. Langford, das macht keinen Sinn!
Ich kenne Sie. Ich gehöre hierhin!
Sie nicht!
Wie bitte?
Sie sind pensioniert. Zumindest hat die Luftwaffe Sie pensioniert.
Sie soIIten zuhause sein, mit Ernest gIückIich bis ans Ende Ihrer Tage Ieben.
Was?
Der Mann, den Sie 1945 heiraten woIIten.
Wir haben erst 50=%= der Liste zum Beta-Ort befördert, GeneraI.
Voyager ist immer noch unterwegs.
EntschuIdigen Sie. Ich weiß, Sie sind beschäftigt.
Schon OK. Was gibt`s?
Ich denke, Sie soIIten sich diesen jungen Mann ansehen.
- Jetzt? - WievieI Zeit haben wir?
Warum?
Er... weiß von Dingen.
Jack!
Schauen Sie, wir haben hier gerade ein ProbIem.
Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber Dr. Langford sagt, Sie können heIfen.
OK, das wird Iangsam etwas unheimIich.
Vor ein paar Stunden war aIIes an diesem Ort hier anders.
Ich mein`, nicht vöIIig anders. Sie sind immer noch Sie...
Auf gewisse Weise.
Was können Sie mir über die Goa`uId sagen?
Was?
Die Goa`uId. Wissen Sie, wer sie sind?
Äh... ja.
Sagen Sie mir, was Sie wissen.
OK. VieIIeicht habe ich hier meinen Verstand verIoren,...
..aber so weit ich weiß, kennen wir uns sehr gut.
Sie wissen aIIes über sie, was ich weiß.
Ich bin ein MitgIied der SG-1 mit Ihnen, Captain Carter und TeaI`c!
Wo ist TeaI`c?
Großer KerI. GoId-EmbIem an der Stirn. Goa`uId im Leib.
Ein Jaffa?
Ja. Er ist unser Freund.
Bringt den Mann hier raus. Sofort.
Wie kam er hierher? Woher weiß er aII das?
Sie fanden ohne mich heraus, wie das Tor funktioniert.
FIogen Sie trotzdem nach Abydos, um eine Atomwaffe abzuwerfen?
Woher wußten Sie das?
Sie waren bereit, SeIbstmord zu begehen, weiI Ihr Sohn kurz zuvor gestorben war.
Er erschoß sich mit Ihrem Gewehr, stimmt`s?
Ich habe ihm nichts gesagt.
AIso, gingen Sie immer noch nach ChuIak?
Was ist ChuIak?
- Die HeimatweIt der Jaffa. - Kennen Sie die SymboIe?
Ja.
- SoII ich sie aufschreiben? - Ja!
Wenn Sie noch nie auf ChuIak waren, trafen Sie wohI nie... TeaI`c.
TeaI?
Nein, TeaI`c! Oh, aIIes ist so verdreht. Warum?!
Sam!
- Wer ist das? - Dr. Jackson.
Der junge Mann, der ferngesteuert mit SG-1-Code durch das Stargate kam.
Berichten Sie, Doktor.
Wir haben Washington und PhiIadeIphia verIoren, Sir.
EntschuIdigung. Was meinen Sie mit ``verIoren``?
Zeigen Sie`s ihm.
Jeder dieser roten Punkte ist eine zerstörte Stadt.
(Mann) Dr. Carter, hier ist noch ein Bericht.
(TV) Militärische Versuche,...
..mit den fremden Schiffen Kontakt aufzunehmen, waren erfolglos.
- Die Goa`uId? - Die Raumschiffe kamen vor vier Tagen.
Sie haben langsam begonnen, die gesamte Zivilisation auszulöschen,...
..angefangen von der Ostküste...
..nun zum Westen. Die Unausweichlichkeit ist beängstigend.
Auf Kontaktversuche gab es keine Antwort.
Bis jetzt gibt es keine Überlebenden...
..in ihrer scheinbar unaufhaltbaren Welle der Zerstörung.
Ich fühIe mich wie das Opfer des schIimmsten Streiches, den es je gab.
Sie haben aII das von dem fremden PIaneten?
Oh ja, abgesehen von dem Gewehr und der Granate.
Ich fand ein Labor. Sie hatten Dinge von anderen PIaneten gesammeIt.
Dort war ein SpiegeI. Könnte aus Naqahdah sein, dem MateriaI des Tors.
Jack sagte, wir würden gehen. Ich berührte den SpiegeI.
Interessant. Was ist das?
Keine Ahnung.
Sie sagten, Sie berührten den SpiegeI?
Ich berührte zuerst das Ding.
Es ging an, ich hörte ein Geräusch und sah das Schimmern.
- VieIIeicht kontroIIiert es ihn. - AIs ich den SpiegeI berührte,...
..gab es diesen Spannungsstoß. Wie ein StromschIag.
Und dann suchte ich Jack, Sam und TeaI`c.
- Er ist der Jaffa? - Ja!
Aber ich konnte sie nicht finden. Sie schienen, weg zu sein.
Ich dachte, sie seien ohne mich fort. Ich wähIte die Adresse der Erde, kam durch...
Was zum TeufeI geht da unten vor sich?
(Techniker) Chevron eins verschlüsselt.
Chevron zwei verschlüsselt.
Chevron drei verschlüsselt.
Ist es nicht unsere Mission, die Leute der Genie-Liste zum Beta-Ort zu senden?
Wir soIIten zuerst versuchen, den Angriff auf die Erde zu stoppen.
Genesis-Liste? Beta-Ort? Was meint sie damit?
Wir evakuieren, wen wir können, zu einem anderen PIaneten.
Staatsführer, WissenschaftIer, Ärzte.
Chevron fünf verschlüsselt.
Sie schicken eine Atomwaffe nach ChuIak?
Haben Sie was dagegen?
- Die Jaffa sind nur SkIaven. - Verstehen Sie doch die Situation.
Wir schätzen die ZahI der Opfer auf der Erde auf 1 ,5 MiIIiarden.
Was gIauben Sie, wer diese Raumschiffe fIiegt und unsere WeIt expIodieren Iäßt?
Geben Sie mir einen guten Grund, warum ich nicht zurückschIagen soII.
Chevron sieben verschIüsseIt.
Sie haben keine WahI.
Schickt die Bombe.
Einsatz zu Ende führen.
Fahren Sie mit der Evakuierung fort, bis der nächste Sprengkopf bereit ist.
Auf den Goa`uId-PIaneten befinden sich unschuIdige Menschen.
FaIIs er keine brauchbaren Informationen für uns hat, wiII ich ihn nicht mehr sehen.
Das kann doch nicht wahr sein, das ist verrückt...
Ist es... Ist es mögIich, daß das Stargate nicht richtig funktionierte,...
..und ich in einer totaI verdrehten, anderen Version der Erde geIandet bin?
Nein.
Das Stargate ermögIicht uns Reisen über große Entfernungen,...
..aber es kann Sie nicht in eine andere WirkIichkeit versetzen.
Andere WirkIichkeit?
WissenschaftIer haben eine Theorie, daß es unendIich vieIe Dimensionen gibt,...
..jede mit einer anderen Version der WirkIichkeit.
Es scheint, aIs hätte ich theoretisch, nein, tatsächlich, eine gefunden.
- Eine was? - Was Sam sagte. Eine... andere WirkIichkeit.
Das erkIärt, warum aIIes hier gIeich, aber doch anders ist.
Die Theorie besagt, daß es unendIich vieIe andere WirkIichkeiten gibt.
Manche sind ganz anders. Manche sind fast identisch.
Das ist es dann!
Das ist nicht meine WeIt. Das ist irgendeine...
..andere Dimension?
Das Stargate würde das nicht ausIösen.
- VieIIeicht war es nicht das Stargate. - Was denken Sie?
Er fand einen SpiegeI auf P3R-233, mögIicherweise aus Naqahdah.
- AII dies passierte, nachdem ich ihn berührte. - P3R-233?
- Waren Sie dort? - Ja!
AußerweItIiche Aktivierung.
SchIießt die Schutztüren. Laßt die IrisbIende versiegeIt.
Empfangen kodierte Übertragung von Air Force One.
Benachrichtigen Sie GeneraI O`NeiII. Bereiten Sie die Genesis-Reisenden vor.
Verstanden.
PERSÖNLICHE DATEIEN CATHERINE LANGFORD
FINDEN: JACKSON, DANIEL
Gegenwärtige Adresse unbekannt. TeIefonnummer unbekannt.
Letzter Wohnort,...
..Ägypten, seit 1997.
(Jackson) Aha.
Was?
- Ich gIaub`, ich bin tot. - Was?
Mein Ich in dieser WirkIichkeit.
Wo befindet sich der Reisende?
Das FIugzeug des Präsidenten ist zehn Minuten vom Peterson-FIughafen entfernt.
- Noch eine kodierte Übertragung. - Senden Sie sie durch den Decoder.
(FIieger) Feindliches Flugzeug. Werden verfolgt. Kann nicht ausweichen.
VerfoIgen es im OberfIächenradar.
- Das ist eins ihrer großen. - Sehen Sie, wie schneII es ist.
Unter Beschuß! Helft... uns!
(Piepen)
(Carter) Es kommt direkt auf uns zu.
- Bestätigen Sie, FIieger. - Erwartete Ankunft: eine Minute.
Verdammt! Die Evakuierung verriet uns.
Der Geheimdienst bestätigt,...
..daß feindIiche Waffen uns sogar so weit unterirdisch erreichen können.
Wir sitzen hier fest.
FeindIiches Schiff verIangsamt sich. Sichtbar in zehn Sekunden.
Wenn sie uns beschießen, werden wir es nicht einmaI fühIen.
Die ExpIosionen entsprechen denen von 200 Megatonnen Atomsprengköpfen.
- Es wird nicht schießen. - Was?
Es Iandet.
Die Überwachungskameras zeigen, daß die Jaffa eine Waffe zusammenbauen.
Sie kommen durch die Vordertür rein.
Automatische Waffen an diesen Positionen. Männer in aIIen diesen HaIIen.
Zugang zu dieser Ebene abschneiden. Sekundären Aufzugschacht sprengen.
- FaIIs die Männer an der OberfIäche... - Es wird nur einen Weg runter geben.
AIIe nicht-notwendigen Mitarbeiter soIIen schneIIstens zum Beta-Ort reisen.
Das sind Dr. Langford, Sie und unser Gast.
Sir, die Goa`uId haben außerweItIich ein WurmIoch aufgebaut.
WahrscheinIich, weiI Sie die Bombe geschickt haben.
FaIIs wir keine Chance haben, das Tor von hier aus zu öffnen, sitzen wir fest.
EmpfehIungen?
Wir können das WurmIoch nur eine haIbe Stunde Iang aufgebaut haIten.
VieIIeicht können die Goa`uId ihres auch nur für gewisse Zeit aktiv haIten.
- Es gibt aIso eine zeitIiche Beschränkung? - Richtig.
- Aktiviere es, Countdown von 5, dann sprenge es. - Ja, Sir.
VieI GIück.
- Los geht`s. Nach oben. - Ja, Sir.
Der erste TeiI hört sich wie eine AbIeitung aus dem AItägyptischen an.
Wir konnten das nicht erkennen.
Oh, Sie Iernten nicht auf Abydos, es zu sprechen?
Wo kommt das her?
Wir haben diese Übertragung vor drei Monaten aufgefangen.
Warum zeigen Sie mir dasjetzt?
Die Übertragung kam von demseIben Quadranten des AIIs wie P3R-233.
- Wo sich Ihr SpiegeI befindet. - (Explosion)
Wir reisten daraufhin nach 233, aber die ZiviIisation war zerstört.
Wir fanden keinen SpiegeI.
HÜTET EUCH VOR DEN ZERST...
``Hütet euch vor den Zerstörern.``
Die Außerirdischen sandten die Warnung, bevor ihre ZiviIisation zerstört wurde.
- Und der Rest? - Es bedeutet ``Sie kommen von``, aber...
..der Satz ist unvoIIständig.
Es foIgen mehr Laute. Wie ein PuIs oder so.
- Wir haben Sie anaIysiert. - (Explosion)
Sie sind gruppiert. 3, 32, 16, 8, 10 und 1 2.
- Das sind sechs ZahIen. - Ja.
Es ist eine Stargate-Adresse, ohne den Ursprungspunkt.
``Hütet euch vor den Zerstörern. Sie kommen von 3, 32, 16, 8, 10 und 1 2.``
Die Außerirdischen fanden heraus, wo der Goa`uId-Angriff herkam?
- Von einer Goa`uId-HeimatweIt? - Oder zumindest einem MiIitärstützpunkt.
Sie haben jedem SymboI am Stargate eine Nummer gegeben.
Wir müssen herausbekommen, weIches SymboI eins ist, und von dort zähIen.
Das einzige SymboI, das sie haben, ist der Ursprungspunkt für 233.
Das SymboI ist vieIIeicht nicht auf unserem Stargate.
Aber ich habe das außerirdische Tor auf Kamera.
Was?
(Spannungsstoß)
Das Tor ist zu!
- WähI das Tor für den Beta-Ort an. - Chevron eins verschIüsseIt.
Wenn wir wähIen, bevor sie ein WurmIoch aufbauen, können wir entfIiehen.
- Chevron zwei. - Können sie hereinwähIen?
Das siebente Chevron muß verschIossen sein,...
..um ein WurmIoch von der anderen Seite zu stoppen.
Chevron drei verschIüsseIt.
- AIIe Mann bereit? - Sir!
Los geht`s, Jungs.
Chevron fünf verschIüsseIt.
SchneIIer, schneIIer.
ABFOLGE LÄUFT AUSSERWELTLICHE AKTIVIERUNG
- Nein! - AußerweItIiche Aktivierung.
Der Computer muß schneIIer einwähIen.
Wie Iang werden die Goa`uId das WurmIoch aktiv haIten?
Basierend auf ihrer Ietzten Aktivierung, können sie es...
..38 Minuten offen haIten.
Wir haben vieIIeicht nicht sovieI Zeit.
Zurück!
Los! Los!
VersiegeIt es und geht runter!
Dieses SymboI muß der Ursprungspunkt sein.
- Wie steht`s da oben, GeneraI? - Wir kriegen hier ziemIich einen drauf.
Wir können es erst in 25 Minuten wieder versuchen.
Dr. Langford hat ein interessantes DiIemma für uns.
Sie gIaubt, wir haben die Adresse einer Goa`uId-HeimatweIt.
Wir schicken eine Bombe.
Wie bitte?
EntschuIdigung. Ich weiß, ich bin ein Außenseiter, aber was bringt das?
Es wird hier nichts ändern, und was, wenn sie eine IrisbIende haben?
Es könnte aIIes umsonst sein.
Wir haben nur einen Versuch herauszuwähIen.
Wenn wir dabei eine Goa`uId-WeIt anwähIen, kommen wir hier nie raus.
Mein Gott...
Was zum TeufeI ist das?
Meine WirkIichkeit.
Wir gucken uns seIber an, in einem paraIIeIen Universum.
Eine andere Version unseres Lebens, die tatsächIich existiert.
Es ist ungIaubIich.
Ich dachte, das sei nur Theorie.
Nicht mehr. Was mit Einsteins Theorien über ReIativität begann...
Wer ist das?
Das ist TeaI`c.
Großer KerI, GoId-EmbIem an der Stirn, Goa`uId im Leib.
Wir sahen ihn gerade auf dem Monitor. Er ist der Jaffa, der die Invasion Ieitet.
Er war ein AuserwähIter von Apophis. Er würde die wichtigste Mission Ieiten.
Es mag ja egoistisch kIingen, aber wo ich herkomme, ist das aIIes nicht passiert.
Meine Erde hat immer noch eine Chance.
Würden Sie mir das erkIären?
FaIIs der Angriff der Goa`uId von dieser Adresse, ihrer HeimatweIt, her kam,...
..dann kann ich den Lauf der Dinge aufhaIten.
Warum soIIten die Goa`uId versuchen, die Erde in Ihrem Universum anzugreifen?
Wir haben die Goa`uId so sehr verärgert wie Sie, wahrscheinIich mehr.
Moment maI. Hab` ich das richtig verstanden?
Sie woIIen, daß wir unsere Ietzte Chance vergeben, die Goa`uId zu schIagen,...
..um uns zu retten in einer...
- Wie war das? - Anderen WirkIichkeit.
Nicht nur Sie. AIIe auf der Erde.
lhrer Erde.
Der Jack O`NeiII, den ich kenne, würde es tun.
Sie und ich kennen uns nicht.
Nein, wohI nicht.
Schauen Sie, ich habe hier gesehen, was passieren kann.
Ich kann dasseIbe SchicksaI auf meiner Erde verhindern, wenn Sie mir heIfen.
WievieI Zeit noch, Doktor?
22 Minuten.
Diese UnterhaItung ist überfIüssig. Wir können sie nicht so Iange aufhaIten.
VieIIeicht können wir Zeit gewinnen.
Wie?
Nicht wie. Wer.
He...
Sie machen Witze, was?
Sie sahen das Video.
In meiner WirkIichkeit überzeugte Jack TeaI`c, Apophis zu betrügen,...
..um unser Leben zu retten.
TeaI`c gab aIIes auf, damit wir seine Leute aus der SkIaverei befreien konnten.
Es sieht nicht so aus, aIs könnten wir ihm heIfen.
Wir schickten eine Bombe. VieIIeicht gibt es dort niemanden mehr zu retten.
Nicht in diesem Universum.
Sie erwarten, daß ich ihm das aIIes erkIäre?
Er ist inteIIigent. Er wird es verstehen.
Woher wissen Sie, daß er wie der Jaffa in Ihrem Universum ist?
Nicht aIIes ist dasseIbe hier.
Nein, das stimmt. Aber sehr ähnIich.
Ich weiß, meine Bitte kIingt verrückt.
Ich verstehe, wenn Sie mir nicht heIfen woIIen.
Es geht um Ihr Leben und um Ihre WeIt.
Ich brauch` aIso nur ein wenig Zeit gewinnen?
Ein paar Minuten, um das Tor zu öffnen, ja?
Das Video mit dem Jaffa und Ihnen soIIte seine Aufmerksamkeit erwecken.
Sie werden mit ihm über andere WirkIichkeiten reden?
Meinen Sie wirkIich, er hat recht mit diesem Jaffa?
Er hatte recht mit meinem Sohn.
Danke.
Ich gIaub`, ihr soIItet mir vieI GIück wünschen.
Jack...
Ich nehme an, in Ihrer WirkIichkeit sind die beiden nicht verIobt?
Nein.
Der Feind wird sehr wahrscheinIich jeden AugenbIick in diese Ebene eindringen.
Jede Minute zähIt.
FaIIs wir das Stargate öffnen können, werden wir uns da durch zurückziehen.
Aber bis dahin müssen wir sie aus dem KontroIIraum und vom Stargate abhaIten.
- Verstanden? - (Soldaten) JawohI, Sir!
Eure Anstrengungen und Hingabe...
..haben mich immer stoIz gemacht, mit euch zu dienen.
- Bravo Kompanie, bewegen! - Dreier-Formation.
Kree shac!
Nicht schießen! Ich bin unbewaffnet.
Ich ergebe mich.
Und wer sind Sie?
GeneraI Jack O`NeiII. Kommandant dieses Stützpunktes.
Du bist TeaI`c, stimmt`s?
- Hakka sha! - Arik kree!
Du wunderst dich, woher ich deinen Namen weiß.
Ich habe dir `ne ganz schöne Geschichte zu erzähIen.
Ich habe die AuswähI-Zeit fünf Sekunden runter.
Wir müssen das WurmIoch nun destabiIisieren.
FIieger, wir brauchen aIIe HiIfe, um hier herauszukommen.
Dieser Stützpunkt wird sich zwei Minuten...
..nach Öffnung des Stargate seIbst zerstören.
FaIIs die Goa`uId diesen Ort hier haben woIIen, muß ich sie Ieider enttäuschen.
ZERSTÖRUNGSABFOLGE AKTIVIERT (Computer) Zerstörungsabfolge aktiviert.
Was für ein Betrug ist das?
Ich weiß, es ist schwer zu gIauben,...
..aber ihr Jungs seid ziemIich fortgeschritten.
Ihr wißt doch von der Sache mit der anderen WirkIichkeit?
Nein.
Woher kannte dieser DanieI dann deinen Namen?
Er sagt, der Typ in diesem Video,...
..du, nehm` ich an, in seiner WeIt,...
..haßt es, ein SkIave der Goa`uId zu sein.
Lügen.
Ich weiß, es hört sich verrückt an,..
..aber du hast die Chance, Dinge in seiner WeIt zu verändern.
Wir brauchen nur ein wenig Zeit, das ist aIIes.
Dieser DanieI sagt, daß der TeaI`c in seiner WeIt ein guter Mann ist.
Daß er die Goa`uId betrog, um seine Leute und seine FamiIie zu retten.
Deine Frau.
Deinen Sohn Rya`c.
Wir erhieIten eine Nachricht von meiner HeimatweIt.
Sie sandten eine Waffe dorthin.
Meine Leute...
..und meine FamiIie sind tot.
Vier Minuten. Ihr zwei geht in den Stargate-Raum.
- Catherine... - Keine Widerrede. Der Beta-Ort braucht dich.
- Was ist mit Ihnen? - Ich wähIe an und komme mit Ihnen. Gehen Sie!
FaIIs dieser SpiegeI ein Tor zwischen unseren Dimensionen ist,...
..kann ich vieIIeicht HiIfe senden, oder Sie zu meiner Erde bringen.
FaIIs Ihr Gerät eine Fernsteuerung für den SpiegeI ist, brauchen Sie sie vieIIeicht.
Gehen Sie schon. Ich hoI` sie.
Danke.
Sie haIfen mir in Ihrer WeIt, mich wieder mit Ernest zu vereinen?
Ich denke, im Großen und Ganzen sind wir quitt.
Zurück! Wir müssen uns zurückziehen!
Zwei Minuten!
Ich ergebe mich.
Ich habe Informationen für Apophis. TechnoIogie, von der er wissen wiII.
Dies ist eine Fernsteuerung für ein inter-dimensionaIes Tor.
Ich kann Apophis sagen, wie man es finden kann.
Ashac tree-ac!
Danke.
Oh, ja,...
..und ich wiII uns auch aIIe in die Luft bIasen.
Keine Zeit mehr!
Komm schon!
ABFOLGE LÄUFT AB
(Computer) Selbstzerstörung in einer Minute.
SELBSTZERSTÖRUNG LÄUFT AB
Selbstzerstörung in 30 Sekunden.
Selbstzerstörung in 10 Sekunden.
9, 8, 7, 6,...
..5, 4, 3, 2,...
.. 1.
Was gefunden?
Nichts.
(Daniel) HiIfe!
DanieI!
Was zum TeufeI ist das?
Scheint durch eine Stabwaffe verursacht zu sein.
Das sieht wie eine Stargate-Adresse aus.
- OK, bringt ihn zurück zur Erde. - Nein, Jack!
Wir sitzen aIIe in der Tinte.
Sie kommen.
Visiontext-UntertiteI: Astrid Fuhrmeister