POHJOIS-AFRIKAN AAVIKKO 8000 eKr.
GIZA, EGYPTI 1928
Professori!
Catherine!
Me löysimme jotain upeaa! Se on uskomatonta... Suuri yllätys!
Katsokaa tuota.
Sen alle on haudattu jotain.
Se näyttää fossiililta.
NYKYHETKI
Symboleja on joka paikassa. Nimiä, listoja uhrilahjoista...
Kaikki muut senaikaiset rakennukset olivat täynnä hieroglyfejä.
Neljännen dynastian faaraot eivät siis rakentaneet Kheopsin pyramidia.
Pyramidin sisällä...
...tässä uskomattomassa rakennuksessa, ei ole kirjoituksia.
Tri Jackson, ette maininnut -
- että eversti Vyse löysi Khufun nimen pyramidin sisältä.
- Se oli väärennös. - Voitteko todistaa sen?
Kuka pyramidit teidän mielestänne sitten rakensi?
- En tiedä, mutta... - Atlantislaiset? Vai marsilaiset?
Kysymys kuuluu, milloin ne rakennettiin.
Uudet geologiset löydöt osoittavat, että sfinksi on luultua vanhempi.
Meidän pitäisi arvioida uudestaan selvinä pitämiämme tietoja...
Kirjoitusjärjestelmä esiintyi kahden ensimmäisen dynastian aikana.
Aivan kuin se olisi perustunut vieläkin aikaisempaan prototyyppiin.
Onko nyt lounasaika, vai miksi kaikki...?
Tri Jackson? Eräs henkilö haluaa puhua kanssanne.
Ilmavoimat? Mitä asia koskee?
Voisitteko astua autoon, olkaa hyvä.
- Olemmeko menossajonnekin? - Me huolehdimme laukuista.
Jackson... Ovatko nämä sinun vanhempasi?
Kasvatusvanhempani...
- Mistä oikein on kyse? - Työstä.
- Millaisesta työstä? - Kääntämisestä.
Vanhoja egyptiläisiä hieroglyfejä.
Oletko kiinnostunut?
- Minä taidan nyt lähteä. - Minne?
Sinut on häädetty, tutkimusmäärärahasi on käytetty...
Koko omaisuutesi on noissa kahdessa laukussa.
Haluatko osoittaa teoriasi oikeiksi? Tämä on sinun tilaisuutesi.
- Mikä tämä on? - Matkasuunnitelma.
- Mrs O'Neil? - Käykää sisään.
- Onko miehenne kotona? - On.
Voisimmeko puhua hänen kanssaan?
Voittehan te yrittää...
Eversti O'Neil, kenraali West lähetti meidät.
Tulimme ilmoittamaan, että palaatte palvelukseen.
Kaveri on täysi raunio.
- Miten tuollaiseksi tulee? - Poika ampui itsensä vahingossa.
SOTILASTUKIKOHTA CREEK MOUNTAIN, COLORADO
- Flunssa, vai? - Allergia.
Näin käy aina, kun matkustan.
Tri Jackson? Olen tri Gary Meyers...
- Mikä paikka tämä on? - Entinen ohjussiilo. Barbara Shore...
Tervetuloa kaivoon, Jackson!
- Mistä te löysitte tämän? - GiZan laakiosta vuonna 1928.
- En ole koskaan nähnyt vastaavaa. - Et tietenkään. Ei kukaan ole.
Hieroglyfejä on kahdessa rivissä. Sisempi on normaali.
Mutta ulommassa rivissä on merkkejä, joita emme tunne.
Eivät ne ole hieroglyfejä. Ehkä hieraattista tai kiilakirjoitusta.
Sisempi rivi on käännetty väärin. Olette kai käyttäneet Budgea...
Anteeksi, mitä te teette? Olemme käyttäneet kaikkia keinoja...
Onpa merkillinen sana - "Gebeh". Ja adverbi - "sedjem-en-ef'.
Sitten "sinetöity...ja haudattu".
- Anteeksi, mutta mitä te teette? - Se ei ole "arkku".
Sen pitäisi olla "ikiajoiksi".
Kuka hitto tämän on kääntänyt?
Minä...
"Miljoonan vuoden päässä on Ra, sinetöityja haudattu ikiajoiksi."
Se ei ole "ovi taivaaseen", vaan...
..."tähtiportti".
Miksi armeija on kiinnostunut 5 000 vuotta vanhoista merkeistä?
- Raportissani lukee 10 000 vuotta. - Eversti...
- Tunnenko minä teidät? - Olen eversti Jack O'Neil.
Minä otan nyt komennon.
10 000 vuottako? Egyptiläiskulttuuria ei edes ollut...
Radiohiilitestiin voi luottaa.
- Oliko kivien alla hauta? - Ei, jotain paljon kiintoisampaa.
Kaikki tutkimustulokset on julistettu salaisiksi.
Mitään tietoja ei luovuteta siviileille ilman minun lupaani.
- Mitä tämä merkitsee? - En oikein tiedä...
Eversti, te olette minulle selityksen velkaa.
- Minulle luvattiin vapaat kädet. - Suunnitelmat ovat muuttuneet.
Mitä te teette täällä? Miksi teidät tuotiin tähän hankkeeseen?
Olen täällä siltä varalta, että onnistutte.
...kiilakirjoituksetja muut predynastisethieroglyfiit. Ei täsmää.
Olen verrannutsymboleja sen ajan kirjoitusmerkkeihin.
Niitä eimuistuta mikään. En saa koskaan palkkaa...
Voinko lainata tätä?
Orion...
Jackson, tässä on kenraali West.
Selvititte 14 päivässä sen, mihin he eivät pystyneet kahdessa vuodessa.
Kahdessa vuodessa?
Kun vain olette valmis...
Minulla on teille näytettävää. Jos jakaisitte niitä eteenpäin...
Kaikille ei ole omaa. Minulla ei ole tarpeeksi monta...
Katsomme siis suojakiviä.
Ulomman rivin merkit -
-joita te luulitte sanoiksi, olivatkin itse asiassa...
...tähtikonstellaatioita.
Ne oli sijoitettu niin, että ne muodostavat eräänlaisen kartan.
Seitsemän pistettä, jotka kuvaavat reittiä tiettyyn kohteeseen.
Löytääksemme kohteen kolmiulotteisessa tilassa...
...tarvitsemme kuusi pistettä...
...sen tarkan sijainnin määrittämiseen.
- Eikö niitä pitänyt olla seitsemän? - Ei, kuusi kohteelle...
Muttajos halutaan laatia kurssi... Silloin tarvitaan lähtöpiste.
Mutta symboleja on vain kuusi.
Seitsemäs symboli on tämä tässä...
Pieni pyramidi...
...ja kaksi...
...hassua pikkukaveria...
...ja hassu pikkuviiva, joka lähtee pyramidista...
Hän teki sen.
Ei, tuota symbolia ei ole siinä laitteessa.
Näyttäkää hänelle.
Mikä tuo on?
Sinun "tähtiporttisi".
Tule, Jackson.
Monitorit ylös!
Näytä tiedot keskimmäisessä monitorissa.
Tiedot ilmestyvät monitoriin...
Seis! Odottakaa...
Onko teillä...? Tässä, anteeksi...
Kaksi hahmoa molemmin puolin...
...jotka rukoilevat pyramidin vieressä, aurinko suoraan yllä.
Hän on oikeassa. Se oli silmiemme edessä koko ajan...
Jackson on löytänyt seitsemännen symbolin.
Ohjelmoimme seitsemännen symbolin tietokoneeseen.
Kuvio 1...on paikoillaan.
Teho on 23 prosenttia.
- Kuvio 2 valmiina... - Selvä.
- Kuvio 2 on paikoillaan. - Teho on 35 prosenttia.
Punainen hälytys. Evakuoikaa kaikki portin luota.
- Oliko tämä suojakivien alla? - Oli, isäni löysi sen vuonna 1928.
Se on valmistettu tuntemattomasta mineraalista.
- Kuvio 5 on paikoillaan. - Teho on 79 prosenttia.
Kuvio 6...on paikoillaan.
Tämän pidemmälle emme ole koskaan päässeet.
Lähettäkää sondi.
Tallentakaa kaikki tiedot.
- Evakuoikaa siilo. - Siilo evakuoitu.
Se ohjaa itse itseään...
Se on jossakin... Kaliumin galaksissa.
Se voi olla kuu tai suuri asteroidi.
- Missä olemme kartalla? - Tuo sininen piste.
Aivan, Jackson... Se on tunnetun universumin toisella puolella.
Signaali alkaa hävitä...
Tämän informaation sondi lähetti takaisin.
Pysäytä siihen ja suurenna.
Molemmat portit ovat toimineet väylinä maailmojemme välillä.
Ilmakehät ovat samanlaiset.
Ilmanpaine, lämpötila...
...ja ennen kaikkea happitaso.
Nuo kuviot ovat erilaisia kuin meidän portissamme.
Sen vuoksi operaatio on ehkä keskeytettävä.
Hankkeesta ei tule mitään ilman tiedustelua.
Jonkun pitäisi tulkita portin kuviot toisella puolella -
-jotta ryhmän voisi tuoda takaisin.
En näe ratkaisua tähän ongelmaan.
Minä pystyn siihen.
Oletteko varma?
Täysin varma.
Kaveri puhuu pelkkää paskaa.
Olette mukana ryhmässä.
Ymmärrätte kai, että tämä mutkistaa asioita?
Siksi halusin sinut mukaan, Jack.
Avasimme portin maailmaan, josta emme tiedä mitään.
Jackson...
- Minulla on sinulle jotain. - Ei...
Kyllä vain...
Löysin sen tähtiportin luota, kun olin pieni. Se tuo onnea.
Voit tuoda sen takaisin minulle.
Varmistus tehty... Varavoima päälle.
Valvonta-ja kuuntelujärjestelmä ja varavoima ovat päällä.
Jos on jotain sanottavaa, sanokaa se nyt.
Vektorit on asetettupaikoilleen.
Ei hätää, Jackson. Pysy hänen luonaan.
Pysy liikkeessä, niin olo helpottaa.
Melkoinen trippi!
Valmistautukaa menemään ulos.
- Kolme ryhmää. - Valkoinen ryhmä, menkää!
Ryhmä 2, edetkää!
Eihavaintoja.
Seis, kuunnellaan ääniä.
- Happitaso on vakaa. - Olot ovat samanlaiset.
Katson hieman ympärilleni. Kawalsky, Feretti...
Minä tiesin sen.
- Raportoikaa. - Lähialue on pian varmistettu.
Pakatkaa tavaratja menkää sisälle. Palaatte tunnin sisällä.
Tulette kai mukaamme, eversti?
Jackson, ala valmistella tähtiporttia.
- Mitä tämä tarkoittaa? - En minä tiedä, Feretti.
Etsitään muita rakennuksia tai jälkiä sivilisaatioista.
- Ei tällä reissulla. Käy töihin. - Tämä on kopio Kheopsista.
Täältä ei löydy hieroglyfejä tai reliefejä.
Meidän on katseltava ympärillemme.
Sinun hommasi on käynnistää tähtiportti. Pystytkö siihen?
En...
Et voi vai et halua?
Minun pitää selvittää symbolien järjestys.
Se luki taulussa, joten täällä pitäisi ollajotain samaa.
Minun pitää vain löytää se.
Miten niin "löytää se"? Et puhunut mitään löytämisestä.
Oletin, että taulut olisivat täällä.
Senkin paskiainen, et puhunut tästä sanaakaan!
Kawalsky...
Perustakaa tänne leiri. Tarkistakaa varusteet.
- Sir... - Se oli käsky.
- Jäädä nyt tänne nalkkiin... - Älä ole pahanilmanlintu, Feretti.
Jos emme pääse takaisin, he avaavat portin toiselta puolelta.
Ei se niin käy. Jos emme saa sitä täällä auki, olemme kusessa.
- Tännehän siis jäämme... - Tuki suusi!
Onpa hieno teltta... Jokaisella on oma teltta, sepä kiva.
Mitä hittoa tämä on? Lämpöhuopa on hyödytön...
Täällä on kaikkea paitsi aurinkovoidetta.
Eikö sinun pitäisi tehdäjotain? Kuten viedä meidät pois täältä?!
Talkkia, hieno homma...
Leiri on perustettu, sir.
Missä Jackson on?
Hyvä poika...
Mitä sinä haluat? Vähän tätä, vai?
Pidätkö siitä?
En suosittele sen syöttämistä.
Sillä on valjaat - se on kesytetty.
- Hemmetti... - Päästä irti!
Auttakaa minua!
Oletko kunnossa?
Kawalsky... Brown...
Mene pois...
No niin, Jackson... Hoida homma.
Minäkö?
Sinähän se kielimies olet. Yritä puhua heille.
Hei...
- Mitä hittoa sinä sanoit? - En mitään.
Ei mitään hätää. Ei hätää.
Pääaines on kvartsia.
Se muistuttaa hieman berberien kieltä.
Tai tsadia tai omotia.
Kiitos!
Bonni... Bonniwae!
Bonniwae?
- Mitä se tarkoittaa? - Ei aavistustakaan.
- Hän pyytää meitä mukaansa. - Mistä tiedät?
Koska hän pyytää meitä mukaansa.
Olemme selvästi löytäneet merkkejä sivilisaatiosta.
- Tämä on paras mahdollisuutemme. - Hän on oikeassa.
He louhivat samaa ainetta, josta tähtiportti on tehty.
Ilmoita leiriin, että he varmistavat alueen, kunnes palaamme.
Feretti! Saimme yhteyden!
Niin, sir? Voitteko toistaa?
Varmistakaa leiri. Jäämme tännejoksikin aikaa.
Ymmärrän. Käskystä, sir.
- Mikä on tilanne? - He eivät tule takaisin.
Ei hyvältä näytä.
Ran silmä...
Se on egyptiläisten auringonjumala.
- He luulevat, että Ra lähetti meidät. - Mistähän he sen keksivät...?
Ra...
Minne he menevät?
Kuuluuko? Feretti, en kuule sinua.
- En saa selvää, sir. - Toista äskeinen, Feretti.
Meidän on hylättävä leiri! Toistan: Meidän on hylättävä leiri!
Turha vaiva! Ei se toimi nyt!
Lähdetään, Freeman! Kaikki sisälle!
Ota akut mukaan! Mennään pyramidiin!
Lähdemme takaisin nyt heti.
Pysykää te täällä.
- Mitä se on, eversti? - Hiekkamyrsky lähestyy.
Sepä olisikin ollut hyvä syy ampua kaikki...
Pysymme sisällä, kunnes se on ohi.
Olen pahoillani.
Mistä hitosta tuo myrsky tuli?
Kawalsky, Brown - kuuletteko?
Meidän ei pitäisi syödä heidän ruokiaan.
He voivat muuten vaikka loukkaantua.
Emme toki halua loukata heitä, vai mitä, Daniel?
Maistuu kanalle. Se on hyvää.
Se maistuu...
Se maistuu kanalle. Se on hyvää!
Sanoit, että tuo on egyptiläinen symboli.
Aivan, Ran silmä.
Eikö voisi olettaa, ettäjos he tuntevat yhden symbolin, niin...?
Kyllä... Aivan.
Mitä hemmettiä nyt tapahtuu?
Kirjoittaminen näyttää olevan kiellettyä.
Mitä?
He haluavat minut mukaansa. Pysynkö täällä?
Minä menen mukaan. Kyllä minä pärjään.
Selvä, nyt on hyvä...
Mikä täällä haisee?
Kiitos, riittää. Kädet ovatjo puhtaat. Kiitos oikein paljon!
Se oli oikein mukavaa. Hienoa...
Haisen nyt paljon paremmalta. Aivan, kiitos.
Minä löyhkään kuin jakki!
Voi luoja... Ei kiitos enää, minä pyydän.
Ei tarvitse enää. Minä olen puhdas, olen...
Luulin, että sinä olit yksi pesijöistä...
Ei, ei, ei... Ei sinun tarvitse tätä tehdä.
Sinun pitäisi ehkä mennä.
Ei mitään hätää.
Ei, ei...syy on minussa.
Minä halusin...kiittää teitä.
Olen hyvin tyytyväinen.
Daniel...
- Daniel... - Ei, minä...
Minun nimeni on Daniel.
Sha'uri...
Sinä...me...tulimme...
Tämä...pyramidi. Me tulimme...pyramidista.
Kaikki on kunnossa.
Unohdetaan koko juttu...
Maa...
Tunnetko sinä tämän symbolin?
Oletko nähnyt tämän symbolin?
Näytä minulle.
- Kawalsky, kuuletko? - Tuhlaat vain akkua.
Pitää odottaa, että myrsky laantuu.
Niinpä... Jos se nyt yleensä laantuu.
- Lähi-idässäkään ei ollut tällaista. - Niinpä niin...
Miksemme vain avaa porttia itse?
- Ei kai se niin vaikeaa voi olla? - Nerokas ajatus.
Jos teemme sen väärin, ulkoavaruuden tyhjiö materialisoituu.
Tiedättekö, kuinka monta erilaista yhdistelmää tuossa vehkeessä on?
En. Kuinka monta?
Tuki suusi.
Mitä hittoa täällä tapahtuu?
Levittäytykää!
Ei hätää. Se on pelkkä sytytin.
Näetkö?
Niin, se on aika mahtavajuttu.
Olet oikeassa.
Tyhmää touhuahan tämä on.
Ei, saat pitää sen.
Se on sinun.
Ei!
Se on vaarallinen!
Mikä paikka tämä oikein on?
Cypian kieltä... Rem-en-jef.
Bah-ka-naf Sema, Tah-pah-rief...
Johan on hitto...
Tah-pah-rief?
- Neh-jed? - Ned-dah.
- Tiu... - Tiu...
Netjer? Netjer-u? Bah, Netjer-u?
Natay, Naturu...
Nafi...
- Eikö kuulu mitään signaalia? - Ei.
Onko lisää häiriöitä?
Ei... He eivät vain ole siellä.
En ole löytänyt Jacksonia, sir.
Minä etsin Jacksonia.
Hänellä on tämä takki. Hänellä on pitkät hiukset, kuten...
Ei, ei, ei...
Hänellä on silmälasit, että hän näkisi paremmin.
Ette taida tuntea sanaa "nörtti"?
Etsin vihreähousuista nörttiä, jolla on pitkä tukka -
-joka roikkuu silmillä, hänellä on silmälasitja hän...aivastelee.
Kana, kana...
Kanamies, juuri niin.
Haluatko sinä tämän?
- Sinunhan ei pitänyt osata kieltä. - Kylläpä pelästytit...
Se on vanhaa egyptiläistä murretta, joka on kehittynyt itsenäisesti.
- Mutta kun osaa vokaalit... - Vastaa vain kysymykseen.
Minun oli opeteltava ääntäminen. Sitä ei ole puhuttu yli 1 000 vuoteen.
Tässä lukee: "Matkamies kaukaisilta tähdiltä" -
- "pakeni kuolevasta maailmasta pidentääkseen elämäänsä."
"Hän ei voinut estää kuolemaansa." Koko hänen lajinsa oli häviämässä.
"Niin hän matkusti... tai etsi galakseista" -
- "keinoa, jolla voisi huijata kuolemaa."
Katso... "Hän löysi maailman, joka oli täynnä elämää."
"Siellä hän kohtasi alkukantaisen rodun." lhmisiä...
"Rodun, jonka hän voisi säilyttää ikuisesti voimiensa avulla."
"lhmisen ruumiissa hänellä oli mahdollisuus uuteen elämään."
Hän löysi ilmeisesti nuoren pojan.
"Kyläläisten paetessa yö muuttui päiväksi."
"Uteliaanaja pelottomana poika kulki kohti valoa."
Ra tuli hänen ruumiiseensa -
- kuin loinen, joka etsii isäntää.
"Tässä ihmismäisessä hahmossa hän nimitti itsensä valtiaaksi."
"Tähtiportin avulla hän toi tänne tuhansia ihmisiä" -
- "tekemään kaivostöitä."
Tämä mineraali on kaiken perusta. Sen avulla hän elää ikuisesti.
Mutta Maassa tapahtui jotain... "Kapinan jälkeen portti haudattiin."
"Peläten kapinoita täällä, Ra kielsi luku-ja kirjoitustaidon."
Hän ei halunnut, että ihmiset muistaisivat totuuden.
Katsopa tätä, Jackson...
Juuri tätä me olemme etsineet.
Se piilotettiin, jotta portti voitaisiin vielä avata.
Tiesin, että se olisi kirjoitettu johonkin.
Mutta missä seitsemäs symboli on? Sen on täytynyt murtua.
Sen on oltava täälläjossain. Tässä se on.
Se on kulunut pois.
Portti ei toimi ilman seitsemättä symbolia.
Se siitä sitten. Kawalsky, Brown...
Ala tulla, Jackson!
Mikä hitto tuo on?
Tässä... Voit tarvita sitä.
Varo!
Minne me menemme?
En saa tähtiporttia toimimaan.
Ammu kaikkea, mikä lähestyy.
- Mitä sinä aiot? - Suojaa minua.
Mikä tuo on? Mitä sinä etsit?
Se on viety...
Laske se alas...
Olette tulleet tänne tuhoamaan minut.
Mikä tuo on?
Pommiko? Sitähän sinä etsit... Mitä sinä oikein ajattelit?
Miksi sinä tulit tänne?
Odota! Ei, ei...!
Eversti! Minä tässä vain.
Oletko kunnossa?
Missä Jackson on?
Sha'uri... Mitä täällä on tapahtunut?
Ra rankaisi meitä.
Miksi?
Mitä Danielille tapahtui?
Poikani, meidän ei olisi pitänyt auttaa muukalaisia...
Olinko minä kuollut?
Valitsin teidän rotunne, koska kehonne on niin helppo korjata.
Olette kehittyneet... Olette valjastaneet atomin mahdin.
Mitä te aiotte tehdä?
Teidän ei olisi pitänyt avata porttia uudelleen.
Lähetän pian aseenne takaisin maailmaanne...
...ja sen mukana mineraalilastin...
...joka nostaa aseenne tuhovoiman satakertaiseksi.
Miksi te niin tekisitte?
Minä loin teidän sivilisaationne...
Nyt minä tuhoan sen!
Mutta ennen kuin työläiseni alkavat epäillä auktoriteettiani -
- osoitatte, että minä olen heidän jumalansa, kun tapatte toverinne.
Entäjos kieltäydyn?
Sitten tapan teidätja kaikki, jotka ovat teidät nähneet.
Voi olla vain yksi Ra!
Sha'uri... Ra on kutsunut kaikki koolle.
Teloitukseen.
Skaara, Nabeh... Kuunnelkaa minua tarkasti.
Emme voi antaa tämän jatkua.
Saatte tietää, mitä Daniel kertoi kansamme alkuperästä...
...ja miksi emme voi enää elää kuin orjat.
Freeman!
Mennään tuonne! Kawalsky!
Jackson!
Voittomme kunniaksi!
Me toimme teidän aseenne.
Tässä, eversti...
Mitä sanot? Eivät he merijalkaväkeä ole, mutta innokkaita taistelijoita.
Vie aseet pois, luutnantti, ennen kuin he haavoittavat itseään.
Lähetä heidät kotiinsa.
Ei heillä ole kotia. Ja me tarvitsemme heidän apuaan.
Mihin muka?
Mitä he tekisivät?
Kerro heille kaikki...
Kerro pommista.
Mistä hän puhuu?
Sain selkeät määräykset.
Jos löytäisin merkkejä vaarasta, tähtiportti olisi räjäytettävä.
- Ja minä löysin... - Mutta pommi on nyt Ran hallussa.
Huomenna hän lähettää sen Maahan mineraalilastin kanssa.
Kun se räjähtää, sen tuhovoima on satakertainen entiseen verrattuna.
- Pysäytän pommin ajoissa. - Miksi minulle ei kerrottu?
Sinun ei edes pitänyt olla täällä. Teidän piti palata Danielin kanssa.
Minun piti räjäyttää portti yksin -ja niin aion tehdä.
Mutta portti Maan päässä on todellinen uhka.
Olet aivan oikeassa. Mutta koska sinä et saa meitä takaisin...
...sitä mahdollisuutta ei ole.
Missä he ovat?
Vastatkaa!
Me etsimme joka paikasta. Jotkut lapset auttavat heitä.
Et siis olisi palannut kotiin missään tapauksessa?
Eikö kukaan välitä sinusta? Onko sinulla perhettä?
Minulla oli perhe.
Kenenkään ei pitäisi elää omaa lastaan kauemmin.
Minäja miehesi emme halua kuolla - eivätkä täkäläisetkään.
Harmi, että sinulla on niin kiire...
Miten saatoitte päästää heidät pakoon?
Minä en suvaitse epäonnistumisia!
- Mitä te nauratte? - Aviomiehet eivät tee tällaista.
Aviomiehet?
Olemmeko naimisissa?
Älä ole vihainen, minä en kertonut heille.
Et kertonut mitä?
Että sinä...et halunnut minua.
Mitä sinä piirrät?
Voittomme päivää.
Yhdistä kuut...
Tämä merkki on tämän planeetan symboli.
Lähtöpiste!
- Mitä sinä teet? - Minä löysin sen.
- Mistä sinä puhut? - Löysin seitsemännen symbolin.
Me pääsemme kotiin!
- Sinäjohdat meidät tuhoon, poikani! - Emme voi elää kuin orjat, isä!
Kasuf!
Katso jumaliasi...
Katso tarkasti.
Karavaani lähestyy!
Viekää pommi tähtiportin luokse!
Mitä tuolla ylhäällä tapahtuu?
Miten menee?
Mennään, Feretti!
Oletteko kunnossa?
Hajaantukaa!
Mennään!
Olemme tuhon omia...
- Mitä me teemme? - Suojaa minua.
Auta minua tämän kanssa!
Lähettäkää pommi Maahan!
Minä teen sen itse!
- Mitä sinä teet? - Vien tehtävän loppuun.
- Meidänhän piti tuhota Maan portti. - Aivan, se on sinun tehtäväsi.
Minä varmistan, että tämä räjähtää.
Sinulla on seitsemän minuuttia aikaa.
Mitä sinä teet?
- Jackson... - Odota minua.
- Onko sinulla ammuksiajäljellä? - Ei, kaikki on mennyt.
Kawalsky, meidän on tehtäväjotain.
Lopettakaa!
Tämä ei ole enää hauskaa.
Te saatte kuolla yhdessä!
Kerro terveisiä Tutankhamonille, paskiainen!
Kuinka paljon aikaa on jäljellä? 45 sekuntia? Pysäytä se.
En pysty purkamaan sitä.
Sitä on käsitelty.
Minulla on ajatus...
- Tiesin, että onnistuisit. - Niinpä...
Kiitos, Daniel!
- Haluatko tosiaan tehdä tämän? - Haluan.
Pärjäätkö sinä?
Pärjään kyllä.
Entä sinä?
Enköhän...
Kerro Catherinelle, että tämä toi minulle onnea.
Kerron kyllä.
Nähdään taas...
...tri Jackson.