{0}{100}Fordítás: FRANetic
{760}{1010}Csillagkapu
{4365}{4400}Professzor!
{4445}{4480}Catherine!
{4520}{4555}Professzor...
{4640}{4689}Valami csodálatosat találtunk!
{4690}{4727}Egyszerűen hihetetlen!
{4728}{4783}Egy nagy, nagy meglepetés!
{5013}{5048}Itt erre!
{5049}{5084}Taylor!
{5215}{5251}Hello, Dr. Langford.
{5252}{5302}Ez meg mi itt?
{5320}{5355}Ezek fedőkövek.
{5356}{5403}Fantasztikusak!
{5622}{5667}Catherine, gyere ide!
{6703}{6760}Isten nevében, mi az?
{6761}{6816}Bárcsak én is tudnám.
{7270}{7341}Mindenhol szimbólumok vannak.
{7342}{7419}A tulajdonosok nevei, címei,|feláldozott tárgyak listája.
{7420}{7469}Minden ebből az időből származó építményt
{7470}{7529}...telerajzoltak hieroglifákkal.
{7530}{7598}Mikor fogja végre az Akadémiai Társaság...
{7599}{7652}...elismerni azt, hogy a Negyedik Dinasztia fáraói...
{7653}{7732}...nem építhették a Nagy Piramist?
{7733}{7755}Kérem, kérem...
{7756}{7847}ennek a rendkívüli piramisnak belsejében,...
{7848}{7919}...amelyet valaha is építettek,|semmiféle falfeliratot nem találtunk.
{7920}{7948}Doktor Jackson!
{7949}{8013}Csak egy apróságot felejtett el megemlíteni, hogy Colonel Vyse...
{8015}{8092}...szobrászok feliratait találta meg...
{8093}{8161}...rajta Khufu nevével,|és méghozzá a piramis belsejében.
{8162}{8237}Igen, de az ő lelete hamisítvány.
{8238}{8284}Remélem be fogja tudni|ezt bizonyítani!
{8285}{8339}Akkor maga szerint,|kik építették a piramist?
{8445}{8500}Fogalmam sincs,|hogy kik lehetettek, vagyis...
{8501}{8531}Atlantisz lakosai?
{8532}{8573}vagy talán emberek a Marsról?
{8606}{8676}Nem az a kérdés, hogy ki volt|, hanem az hogy mikor.
{8678}{8720}Tehát, mint mindannyian tudjuk,...
{8721}{8793}...az új geológia bizonyítékok|a Sphinx megépítését...
{8794}{8846}...egy sokkal korábbi korra teszik.
{8847}{8920}Szerintem, mostmár el|kellene kezdeni újraértékelni,...
{8921}{9002}...mindent, amit eddig elfogadtunk.
{9003}{9064}Nekem már sikerült,...
{9065}{9114}...egy tökéletesen kifejlett|írásrendszert bemutatnom,...
{9131}{9198}...amely csak az első két dinasztia alatt fordult elő.
{9199}{9239}Tudják, amelyet,...
{9240}{9302}...valószínűleg egy sokkal korábbi...
{9303}{9354}...írásformából fejlesztettek ki.
{9372}{9475}Ebéd van vagy mi?|miért megy mindenki...
{9811}{9873}- Jackson doktor?|- Tessé? Igen?
{9874}{9927}Valaki szeretne Önnel beszélni.
{9940}{10012}A Légierő? Micsoda?|Miről van szó?
{10013}{10065}Kérem szálljon be az autóba.
{10131}{10160}Uram?
{10249}{10313}- Kirándulni megyünk?|- Nem féljen, nem lesz baja.
{10314}{10364}Erről majd gondoskodunk, uram.
{10486}{10511}Jackson...
{10512}{10558}...ők az Ön szülei?
{10626}{10670}A mostohaszüleim.
{10712}{10767}Nem értem,|mit akar maga tőlem?
{10768}{10805}Egy munkát ajánlani.
{10806}{10857}És miféle munkát?
{10859}{10948}Fordítást.|Ősi egyiptomi hieroglifákat.
{11051}{11094}Érdekli?
{11115}{11160}Én - én most elmegyek, oké?
{11161}{11270}És hova? Ha jól tudom|most dobták ki...
{11271}{11325}...a lakásából.|Az ösztöndíja lejárt.
{11326}{11411}Minden ami a magáé, ott találhatók a táskájában.
{11436}{11515}Be akarja bizonyítani,|hogy a feltételezései helytállóak?
{11542}{11591}Akkor itt a lehetőség erre.
{11645}{11679}Mi az?
{11680}{11721}Utazási tervek.
{11786}{11811}Uram?
{12596}{12645}Mrs. O'Neil?
{12665}{12705}Jöjjön csak be.
{12850}{12901}Mrs. O'Neil, a férje otthon van?
{12920}{12955}Igen.
{12972}{13025}Mit gondol,|tudnánk vele beszélni?
{13052}{13102}Próbálják meg.
{13907}{14027}Bocsánat, Colonel O'Neil.|General West csapatából vagyunk.
{14109}{14214}Uram? Arról kell,|hogy értesítsük,...
{14215}{14294}...hogy újraaktiválták magát.
{14405}{14455}Ez az alak teljesen leépült.
{14520}{14573}Mi történt vele?
{14574}{14660}Meghalt a fia.|Véletlenségből lelötte magát.
{14661}{14696}Ó, Istenem!
{15233}{15265}Felmentették.
{15430}{15460}Megfázott?
{15461}{15507}Csak allergia.
{15541}{15597}Mindig ez van, ha utaznom kell.
{15646}{15685}Hát, itt is lennénk.
{15720}{15745}Jó napot.
{15752}{15833}Doktor Jackson?|Doktor Gary Meyers vagyok, örvendek.
{15834}{15869}Most hol vagyunk tulajdonképpen?
{15870}{15940}Atomrakéta-kilövő helyen.|De már teljesen átalakították.
{15941}{15981}- Barbara Shore.|- Hello.
{16445}{16480}Oké, Jackson.
{16481}{16509}- Üdvözlünk itt.|- Hello.
{16542}{16577}Ez - ez lenne...
{16583}{16633}Hol találták ezt maguk?
{16634}{16720}A Gizeh-i fennsíkon, 1928-ban.
{16721}{16776}Még soha ilyesmivel nem találkoztam.
{16777}{16817}Hát persze, hogy nem.
{16818}{16858}Még soha senki.
{16859}{16900}Tehát, két sorban vannak a hieroglifák.
{16901}{16952}A belsőben vonalon vannak|a klasszikus figurák.
{16953}{17032}De a külső vonal, olyan mint,|a középen lévő diszités.
{17033}{17094}Az eddig talált írásokhoz|egyáltalán nem is hasonlít.
{17095}{17133}Mert ezek nem hieroglifák.
{17134}{17227}Lehetne a hieratikus|vagy az ékírás egy formája is.
{17301}{17370}Nos, a belső vonal fordítása hibás.
{17371}{17454}Méghozzá Budge szerinti.|Hát nem kéne mostmár kiadni a könvyét!
{17455}{17505}Elnézést!|Most... most mit csinál?
{17506}{17558}Minden ismert technikát felhasználtuk.
{17559}{17611}"Furcsa egy szó az, nemde?|""Gebbeh""."
{17612}{17637}De.
{17639}{17684}"Aztán egy határozószó - ""sedjem-en-ef""."
{17686}{17736}"Aztán ""elzárva""..."
{17742}{17773}"...és ""eltemetve""."
{17774}{17845}Bocsánat.|Mit csinál maga?
{17846}{17896}"Ez nem ""koporsót"" jelent."
{17924}{17974}"hanem ""mindörökre""."
{18013}{18063}Ki a fene fordította ezt le?
{18100}{18148}Hát äh...én voltam.
{18149}{18201}"Vagyis ez úgy hangzik:|""Millió éve az égbe..."
{18202}{18286}...van Ra, a Napisten,|elzárva és eltemetve...
{18287}{18335}"...mindörökre"".|És ez nem ""kapu a mennybe""."
{18336}{18372}Hanem...
{18516}{18552}"...""Csillagkapu""."
{18590}{18653}Szóval, a Katonaságot miért érdekli annyira ez a...
{18654}{18712}...5.000 éves óegyiptomi tábla?
{18713}{18764}A jelentésemben 10.000 év áll.
{18765}{18808}Jó napot, Colonel.
{18961}{19007}Találkoztunk már?
{19008}{19065}Colonel Jack O'Neil,|General West csapatából.
{19066}{19117}Mostantól fogva|én irányítok itt mindent.
{19140}{19190}A 10.000 év az teljesen abszúrd.
{19191}{19242}Az egyiptomi kultúra nem is létezett egészen...
{19243}{19331}Igen, tudjuk. De az ultrahang-|és a rádiókarbonteszt elég egyértelmű.
{19332}{19400}Mondja, és találtak valami sírt is a fedőkövek alatt?
{19401}{19488}Nem, azt nem.|De valami más érdekesebbet igen.
{19489}{19520}Bocsánatot kérnék.
{19521}{19578}Ezek az információk titkosak.
{19616}{19681}Mostantól kezdve,|a kifejezett engedélyem nélkül...
{19682}{19792}...nem lehet civilek személyeknek|informaciókat kiadni, érthető?
{19848}{19893}Catherine, mi történik itt?
{19895}{19929}Én sem tudom.
{19995}{20036}Colonel O'Neil?
{20037}{20117}Azt hiszem,|egy magyarázattal tartozik.
{20118}{20181}Azt mondták, hogy|teljes szabadkezet kapok.
{20182}{20235}A tervek változnak.
{20236}{20342}Miért van itt? Miért tették|be magát ebbe a projektbe?
{20415}{20466}Én arra az esetre vagyok itt,|ha mégiscsak sikerük lenne.
{20623}{20706}Ékírás és más predinasztikus hieroglifák után kutattam.
{20781}{20825}Semmi eredmény eddig. Minden forrást|felhasználtam, hogy összehasonlítsam...
{20826}{20930}...ezeket a szimbólumokat minden más irásmintával, ami ebben a...
{20931}{20981}...korban volt, előtte és utána.|Még mindig semmi hasonlóság.
{21012}{21062}Ezért sohasem fognak fizetni.
{21258}{21283}Aham, aha.
{21887}{21936}Csak elkérem egy pillanatra!
{22478}{22518}Orion.
{23373}{23401}Hello.
{23410}{23445}Pont itt.
{23446}{23513}Jackson, hadd mutassam|be Önnek General West!
{23514}{23539}Oh, hello.
{23540}{23588}Örülök, General!
{23648}{23729}Tehát, ön úgy gondolja,|hogy maga 14 nap alatt megoldotta azt...
{23730}{23783}...amit a többiek még két év alatt sem?
{23784}{23814}Két év alatt?
{23916}{23953}Hát akkor... lássunk hozzá.
{23983}{24010}Hm...
{24030}{24099}Néhány szemléltető eszközt|is magammal hoztam.
{24100}{24174}Ha egyszerűen tovább adná, kérem.
{24175}{24229}Meg kell, hogy ossza a többiekkel, mert...
{24230}{24278}Sajnálom, de nincs elég belőle.
{24279}{24340}Na jó, mindegy...
{24341}{24405}Képeket látnak a fedőkövekről...
{24406}{24452}és a külső vonalon...
{24453}{24516}...ezek figurák,|amiről azt hitték,...
{24517}{24598}...hogy lefordítható szavak,|ezek valójában...
{24720}{24763}Bocsánat.
{24764}{24835}Ezek valójában csillagkonstellációk.
{24874}{24945}Különleges sorrendben helyezték el őket egymás után...
{24946}{25006}...úgy hogy mintha csak egy térképet vagy valamiféle címet képezzenek.
{25007}{25090}Hét pont kell ahhoz,|hogy megadja a pontos irányt egy pozícióhoz.
{25091}{25123}És, hmm...
{25195}{25313}...hogy megtaláljunk egy célt bármilyen háromdimenziós térben...
{25315}{25410}...hat pontra van szükségünk ahhoz...
{25435}{25541}...hogy a pontos helyet meghatározzuk.
{25542}{25601}Azt mondta,|hogy hét pontra van szüksége.
{25615}{25675}Nos, nem.|Hat kell a célhoz...
{25676}{25733}De ahhoz, hogy az irányt meghatározzuk,|szükségünk van...
{25770}{25819}...egy kiinduló pontra.
{25820}{25889}Na igen, de csak akkor,|ha hat szimbólum van a díszen.
{25890}{25966}Igen igaza van, a hetedik tényleg nincs ott...
{25967}{26004}...Az pontosan alatta van,...
{26005}{26090}...amelyet egy kis piramis jelöl...
{26127}{26159}...két...
{26192}{26232}...fura...
{26246}{26296}...kedves kis fickókkal...
{26302}{26377}...és egy kis fura vonnallal,|amely itt a tetején jön ki.
{26474}{26509}De mindenesetre, hmm...
{26524}{26567}Megoldotta.
{26568}{26643}Nem. Ez a szimbólum|sehol sincs rajta a készüléken.
{26671}{26721}Miféle készüléken?
{26878}{26922}Mutassa meg neki!
{27965}{28016}Mi ez?
{28071}{28121}"Ez a maga ""Csillagkapuja""."
{28205}{28250}Jöjjön, Jackson.
{28251}{28357}A technikusok jöjjenek azonnal a parancsnoki központhoz.
{28433}{28469}Monitorokat bekapcsolni!
{28470}{28502}Monitorok bekapcsolva.
{28503}{28605}Mitch, kérem, a részleteket kapcsolja a főmonitorra is.
{28638}{28685}A részletek... rákapcsolva.
{29157}{29185}Álljanak meg!
{29186}{29213}Várjanak.
{29243}{29297}Van önnél egy...?
{29298}{29348}Ó igen, elnézést.
{29358}{29398}Hé, hé, hé,|ne csinálja...!
{29399}{29433}Két figura...
{29434}{29483}...mindegyik oldalon,...
{29494}{29583}...akik egy piramis mellett imádkoznak,|Nappal a fejük fölött.
{29605}{29639}Igaza van.
{29640}{29691}És ez itt volt|előttünk mindvégig.
{29707}{29753}General West...
{29754}{29831}...Jackson éppen a hetedik|szimbólumot is beazonosította.
{29832}{29860}Folytassák.
{29861}{29937}Beadom a számítogépnek|a hetediket is.
{29938}{29980}Egyes szög várakozik.
{29994}{30049}Egyes szög a helyén.
{30054}{30131}Energia felhasználás 23 százalék.
{30339}{30387}Kettes szög várakozik.
{30388}{30414}Mindjárt.
{30415}{30470}Kettes szög a helyén.
{30471}{30515}Már 35 százaléknál vagyunk.
{30516}{30580}Oké, elértük a Vörös-szintet a kapuban.
{30581}{30618}Személyzetet evakuálni!
{30619}{30697}Rendben. Gyerünk előre!|Az ajtókat lezárni!
{30749}{30800}Ez volt a fedőkövek alatt?
{30801}{30887}Igen. Apám 1928-ban talált rá.
{30888}{30973}Olyan ásványból készült|amely a Földön nem is fordul elő.
{30974}{31035}Ötös szög a helyén.
{31036}{31080}79 százalék.
{31152}{31202}Hatos szög várakozik.
{31233}{31294}Hatos szög a helyén.
{31305}{31380}Idáig mindig sikerült eljutnunk.
{31641}{31671}Hetes szög...
{31720}{31747}Mindjárt.
{31748}{31819}Hetes szög a helyén.
{32339}{32389}Küldje át a szondát.
{32430}{32481}Gyerünk, gyerünk! Siessetek már!
{32615}{32642}Igenis, uram.
{32643}{32709}Lementünk minden adatot|a Csillagkapuról.
{32885}{32935}Belső feljáratot szabaddá tenni!
{32936}{32975}Belső feljáratot szabaddá tenni!
{32976}{33035}Mindenki ide! Gyerünk, gyerünk!
{34008}{34074}Saját magát irányítja|El tudja hinni ezt?
{34508}{34579}A sugár automatikusan|befogott egy pontot, valahol...
{34606}{34656}...Kaliam-Galaxisban.
{34657}{34734}Van tömege. Lehet egy hold,|vagy egy nagy aszteroida.
{34735}{34779}Hol vagyunk most a térképen?
{34780}{34820}Annál a Kék pontnál.
{35020}{35053}Jól látja, Jackson.
{35076}{35158}Az ismert világegyetem|másik oldalán van.
{35231}{35269}Elveszítjük a jelet!
{35388}{35468}Ezek az információk|a szondától jöttek.
{35492}{35536}Állj, és most nagyítsad ki.
{35553}{35619}Jól látható a kapu|a másik oldalon is.
{35620}{35714}Mindkét kapu átjáróként|szolgálhatott a világunk között.
{35715}{35796}Ez egyértelműen megmondja,|hogy azonos atmoszférája van a másiknak.
{35822}{35874}A barometrikus nyomás, a hőmérséklet...
{35915}{35960}..és, ami a legfontosabb,|a levegő.
{35995}{36035}De ezek a teljesen más jelölések.
{36036}{36110}Nem hasonlítanak a mi|kapunkon lévő szimbólumokhoz.
{36111}{36164}Ezért talán|most le is kéne állnunk.
{36199}{36297}A projekt teljesen hiábavaló|egy felderítés nélkül.
{36298}{36334}Ha már a másik oldalon vagyunk...
{36335}{36387}...először meg kell fejteni|a jelöléseket a masik kapun...
{36388}{36438}"...és ""haza"" kéne telefonálni, hogy..."
{36439}{36492}hogy visszahozzuk a csapatot.
{36493}{36559}Ezen információk alapján, nem tudom,|hogy tudnánk ezt megcsinálni.
{36560}{36614}Nos, én meg tudnám csinálni.
{36762}{36802}Ebben teljesen biztos?
{36964}{37001}Abszolúte.
{37158}{37202}Az ön döntése.
{37257}{37295}Benne van.
{37512}{37547}Jackson...
{37579}{37615}Hello. Szia.
{37645}{37688}Lenne itt valami önnek.
{37689}{37731}Nem, én nem...
{37732}{37757}De.
{37808}{37881}Akkor találtam ezt,|amikor apám a Kaput felfedezte.
{37882}{37936}Mindig szerencsét hozott.
{38037}{38094}Egyszerűen|hozzacsak vissza nekem.
{38463}{38494}Biztonsági másolat készül.
{38523}{38563}Tartalékenergia bekapcsolva.
{38564}{38627}Oké, minden rendben!|Kiüríteni ezt a helyet.
{38741}{38766}...tartalékenergia...aktiválva.
{38907}{39004}Ha bárkinek valami mondanivalója van,|akkor itt az ideje, hogy megtegye.
{39169}{39219}Vektorirány beállítva.
{41524}{41591}Molekuláris Dekonstrukció|működik.
{43411}{43498}Jackson, minden rendben.|Vége van. Maradjon vele.
{43499}{43550}Jackson, figyeljen!|Mozogjon már.
{43551}{43599}Csak egy pillanat az egész.
{43600}{43652}Micsoda kapkodás.
{43723}{43775}Felkészülni az induláshoz!
{44218}{44268}Három csapat. Gyerünk!
{44269}{44319}Fehér csapat, előre!
{45033}{45083}Kettes csapat, előre.
{45356}{45393}Tiszta minden. Nincs kapcsolat.
{45449}{45496}Állj! Hallotok valamit?
{45707}{45757}Minden érték stabil.
{45760}{45802}A feltételek azonosak odabenn.
{45803}{45853}Hát akkor nézzünk körűl.
{45860}{45895}Kowalski, Ferretti!
{46886}{46936}Nyomás tovább.
{47680}{47715}Tudtam.
{47825}{47877}Három, három, kettes pont.
{47901}{47926}Jelentést kérek.
{47927}{48014}Átvizsgáltuk a terepet|félkilométeres körzetben.
{48142}{48207}Ezt most hagyja abba,|és mindenkit hozzon ide vissza.
{48208}{48291}Vissza akarom tudni magukat|a kapun keresztül egy órán belül.
{48296}{48371}Maga velünk jön, nemde,|Colonel?
{48372}{48418}- Uram?|- Jackson!
{48419}{48468}Kezdje el a munkát a kapunál.
{48469}{48552}- Mit a fenét tervez?|- Fogalmam sincs, Ferretti.
{48553}{48604}Több időre lesz szükségem.
{48605}{48658}Más építménynek|is kell lennie itt.
{48659}{48720}vagy legalább|valami civilizáció nyomának.
{48721}{48816}Nem most. Menjen vissza,|és vegye fel a kapcsolatot.
{48817}{48893}Ez nem olyan egszerű. Ez,|a gizai nagy piramis másolata.
{48894}{48979}Nem fogunk itt semmi hieroglifát|vagy vésett irást találni.
{48980}{49045}Vagyis, szét kéne|néznünk kicsit jobban.
{49046}{49152}Az ön dolga az, hogy megnyissa a kaput|Meg tudja csinálni, vagy sem?
{49196}{49236}Nem tudom.
{49314}{49363}Nem tudja, vagy nem akarja?
{49364}{49414}El tudom olvasni a jeleket a kapun,...
{49415}{49465}...de valahogy tudnom kell a sorrendjüket is.
{49466}{49530}A Földön ezeket a koordinátákat táblákra jelölték.
{49531}{49597}Valami hasonlónak kell|léteznie itt is, na igen, és...
{49598}{49643}...azt most valahogy meg kéne találni.
{49697}{49760}"Megtalálni, azt mondja?|Hogy érti azt, hogy ""megtalálni""?"
{49761}{49818}Maga egy szót sem mondott,|hogy meg kell találni valamit!
{49819}{49875}Persze, mert azt hittem, hogy a táblák|itt leszenek, közvetlen itt...
{49876}{49901}Maga azt hitte?
{49902}{49951}Maga hazudós szemétláda!
{49952}{50028}Maga egy szót sem mondott,|hogy meg kell találni valamit!
{50029}{50080}Kowalski!
{50081}{50174}Építsenek fel egy tábort.|És osszák be a készleteket.
{50176}{50210}Uram...
{50211}{50268}Megkapta a parancsát.
{50505}{50544}Rohadt meleg van.
{50545}{50599}El sem hiszem,|hogy ittragadtunk.
{50600}{50654}Nem kell mindent|olyan feketén látni, Ferretti.
{50655}{50711}- Pontosan, csak vedd lazán.|- Hát persze.
{50712}{50752}Ha hamarosan nem|térünk vissza, akkor...
{50753}{50812}...a másik oldalon bekapcsolják a kaput.
{50813}{50857}Na menj már. Ez nem így működik.
{50858}{50965}Ha nem nyitjuk meg innen, akkor|igencsak szarban vagyunk, oké?
{50966}{51047}Úgyhogy én mondom nektek,|nem megyünk innen sehová.
{51048}{51082}Fogd be!
{51093}{51143}Kedves kis sátor.
{51165}{51234}Mindenki kap egy sátrat!|Na ez kedves.
{51842}{51880}Mi a franc az?|Azok kellenek még nekem.
{52059}{52109}Van itt minden,|csak épp a nap ellen semmi.
{52110}{52135}Hé!
{52155}{52195}- Hello.|- Hé.
{52215}{52267}Nincs valami,|amivel foglalkoznia kéne?
{52268}{52313}Mint például,|hogy minket valahogy hazavigyen?!
{52512}{52562}Lábpúder, na ez marha jó!
{53341}{53391}Bázistábor kész, uram.
{54824}{54857}Hol van Jackson?
{55197}{55252}Jól van, jól van.
{55263}{55306}Psszt...
{55308}{55343}Ügyes vagy, te jól van!
{55344}{55384}Ügyes vagy!
{55420}{55452}Hé, nem bántalak!
{55478}{55515}ügyes vagy!
{55531}{55555}Na mi van?
{55556}{55607}Mi kéne?
{55608}{55640}Kérsz ebből?
{55670}{55720}Finom, mi?
{55791}{55841}Nem etetném azt a valamit!
{55852}{55899}Van hámja, látja?
{55918}{55965}vagyis egy házi állat lehet.
{56075}{56130}- A fenébe!|- Engedje el!
{56394}{56434}Csináljanak már valamit!
{56620}{56674}Segítsenek már!
{57620}{57667}Jól van, Jackson?
{57799}{57815}Kowalski!
{57816}{57854}Ezeket elhagyta.
{57855}{57880}Brown.
{57965}{58007}Hagyj békén!
{59745}{59774}Csak nyugi...
{60355}{60407}Oké, Jackson.
{60425}{60460}Most te jössz.
{60481}{60516}Mi, én?
{60545}{60613}Ön a nyelvtudós.|Csevgjen már velük.
{60815}{60848}Hello.
{61569}{61619}Mi a fenét mondott nekik?
{61620}{61655}Semmit.
{62036}{62071}Hey...
{62090}{62124}Hmm?
{62125}{62175}Minden rendben.
{62195}{62234}Minden rendben, látjátok?
{62756}{62804}Kvarc, elsődleges elem.
{64170}{64274}Egy kukkot nem értek. Barátságosnak tűnik. Kicsit talán berber.
{64275}{64314}De lehet khadikus vagy omotikus.
{64980}{65017}Kösz.
{65417}{65443}Mmmm...!
{65917}{65942}Bonni...!
{65966}{65991}Bonniwae!
{65992}{66027}Bonniwae?
{66028}{66063}Bonniwae!
{66065}{66103}Bonniwae. Bonniwae.
{66104}{66138}Ez meg mit jelent?
{66139}{66189}Fogalmam sincs.
{66235}{66290}Hív, hogy menjünk vele.
{66291}{66341}Miért olyan biztos ebben?
{66377}{66446}Mert hív, hogy menjünk vele.
{66512}{66564}Civilizáció jeleit kerestük.
{66565}{66602}úgy tűnik meg is találtuk.
{66603}{66666}Ha azt akarja, hogy hazajuttassam magukat,|akkor itt a lehetőség rá.
{66667}{66695}Colonel, igaza van.
{66696}{66773}Hoztam mintát abból,|amit bányásznak és megvizsgáltam.
{66794}{66869}Ez ugyanaz az anyag,|amiből a Csillagkaput is készítették.
{66956}{67006}Hívja fel a tábort.
{67024}{67111}Mondjad meg nekik, hogy biztosítsák|a helyet, amíg vissza nem érünk.
{67112}{67137}Igenis, uram.
{70467}{70517}Ra szeme.
{70591}{70637}Egyiptomi Napisten.
{70677}{70723}Azt hiszik,|hogy ő küldött minket?
{70730}{70815}Igen. De nem tudom,|mi vezethette őket erre az ötletre.
{70867}{70892}Ra.
{70955}{70983}Ra?
{71147}{71197}Most meg hova mennek?
{71258}{71293}Jöjjenek. Jöjjenek.
{71294}{71337}Ferretti, nem hallok semmit.
{71338}{71388}Uram, nem értem őket.
{71406}{71447}Ferretti, ismételje meg.
{71482}{71533}Fel kell adnunk a bázistábort!
{71544}{71618}Ismétlem:|Fel kell adnunk a bázistábort!
{71619}{71681}Ez reménytelen.|viharban nem fog működni!
{71682}{71720}Freeman, gyerünk, előre!
{71721}{71757}Minenki vissza!
{72280}{72339}A piramishoz!|Vissza a piramishoz!
{72416}{72475}Ez meg honnan az ördögből jött?
{72598}{72651}Kowalski, Brown, hallotok?
{73098}{73182}Hé, Jackson! Szerintem,|nem kéne ennünk belőle.
{73183}{73258}Nem tudom. Talán meg|is sértődhetnek miatta.
{73511}{73604}Hát, nem is akarjuk megsérteni őket.|Igaz, Daniel?
{73946}{73987}Olyan az íze, mint a csirkének.
{73988}{74024}Olyan az íze, mint a csirkének.
{74025}{74067}Nagyon jó!
{74097}{74132}Olyan...
{74256}{74295}Olyan az íze, mint a csirkének.
{74296}{74348}Olyan az íze, mint a csirkének.|Finom!
{74433}{74467}Jackson.
{74468}{74527}Azt mondta, hogy az ott|egy egyiptomi szimbólum.
{74528}{74580}Igen. Ra szeme.
{74581}{74704}Akkor talán, ha egy egyiptomi szimbólumot ismernek...
{74718}{74755}Jó.
{74773}{74798}Jól van.
{74921}{74956}Nem, nem.
{75375}{75406}Mi a baja most hirtelen?
{75494}{75582}Úgy látszik,|az irás itt tiltott.
{75735}{75776}Mi van? Mi van?
{75910}{75964}Azt akarják, hogy menjek velük!
{75965}{76000}Maradjak?
{76001}{76035}Megyek velük.
{76054}{76104}Megyek velük.|Nem lesz semmi bajom.
{76261}{76315}Oké, oké, jól van.
{76355}{76405}Mi ez a szag?
{76406}{76431}Oh, ez...
{76445}{76482}Köszönöm, köszönöm
{76483}{76541}Elég lesz.|Mostmár teljesen tiszta a kezem.
{76542}{76583}Köszönöm, de tényleg.
{76584}{76620}Köszönöm...
{76649}{76694}Köszönöm.|Igazán jó volt...
{76712}{76757}Mostmár sokkal jobb illatom van.
{76786}{76812}Igen...
{76862}{76908}Ó, a Krisztusát.
{76909}{76955}Olyan a szagom, mint egy jaknak.
{77013}{77062}Nem, ne kérem.|Elég volt.
{77063}{77093}Kérem.
{77094}{77130}Elég volt ennyi.
{77131}{77181}Jól vagyok. Tiszta vagyok. És..
{77195}{77225}És...
{77260}{77362}Azt hittem,|te is ezekhez a mosdatókhoz tartozol.
{77687}{77752}Igazán nem kell ezt tenned. Kérlek.
{77754}{77798}Talán menned kéne.
{77799}{77837}Legjobb, ha most elmész.
{77838}{77888}Oké? Akkor rendben.
{77896}{77946}Menned kellene!
{77947}{77997}Ne csinálj problémát belőle.|Minden renben van.
{77998}{78048}Várj csak. Majd én segítek.
{78335}{78364}Nem, nem, nem.
{78365}{78406}Én akarom így.
{78407}{78457}Csak meg akartam köszönni.|Csak meg akartam...
{78458}{78502}Ó, elégedett vagyok.|Teljesen elégedett.
{78555}{78585}Köszönöm.
{78759}{78794}Hmm...
{78816}{78845}Daniel.
{78870}{78898}Daniel.
{78899}{78972}Nem. Uh...én vagyok, äh...
{79032}{79063}Daniel.
{79064}{79108}Én vagyok Daniel.
{79152}{79189}Sha'uri.
{79212}{79248}Sha'uri.
{79313}{79388}Uh... te...
{79398}{79438}Mi...
{79470}{79510}...ebből...
{79519}{79556}...a piramisból jövünk.
{79557}{79582}Látod, mi...
{79583}{79688}...mi ebből a piramisból jövünk.
{79706}{79750}Nem baj, nem érted mit mondok.
{79751}{79791}Felejtsed el.
{79856}{79892}Minden renben.
{80609}{80643}Föld.
{80684}{80742}Te... te ismered ezt a jelet?
{80743}{80793}Ismered?
{80794}{80850}Te... te láttad is már?
{80943}{80992}Mutast meg nekem.
{80993}{81043}Sha'uri, mutasd meg.
{81120}{81182}Kowalski, itt a bázis,|hallotok engem?
{81204}{81255}Ezzel csak az elemet merited le.
{81271}{81353}A viharban úgysem tudsz semmit csinálni.|Várd meg, amíg vége van.
{81354}{81381}Igazad van.
{81397}{81442}Ha egyáltalán egyszer vége lesz.
{82941}{82991}Ez meg mi volt?
{84483}{84533}Oké, fiúk, szórodjatok szét!
{84555}{84605}Az oszlopok mögé!|Gyerünk, csináljátok már.
{87134}{87188}Ne félj. Csak öngyújtó.
{87307}{87346}Látod?
{87438}{87477}Tessék, kapd el!
{87751}{87800}Jó dolog, mi?
{89069}{89118}Igazad van.
{89120}{89169}Elég butaság.
{89304}{89360}Nem... tartsd meg nyugodtan.
{89432}{89469}A tied.
{89749}{89772}Nem!
{89849}{89900}Az nagyon veszélyes!
{90473}{90522}Hol vagyunk most?
{90948}{90989}Cypian.
{90991}{91030}Rem-e-n-jef.
{91031}{91082}Bah-ka-naf Sema.
{91084}{91135}Tah-pah-rief.
{91151}{91200}Meg is őrülök!
{91218}{91253}Tah-pah-rief?.
{91255}{91292}Tessék?
{91318}{91353}Tah-pah-rief?.
{91368}{91403}Tah-pah-rief?.
{91404}{91443}Tah-pah-rief.
{91469}{91508}Tah-pah-rief.
{91510}{91549}Tah-pah...
{91577}{91601}Neh-jed?
{91603}{91626}Neh-jed?
{91628}{91651}Neh-dah.
{91653}{91704}Neh-dah. Neh-dah.
{91720}{91744}Tiu.
{91746}{91805}Tiu. Tiu.
{91809}{91842}Ah...
{91843}{91876}Netjer?
{91877}{91910}Netjer-u?
{91912}{91942}Bah? Netjer-u?
{91944}{91968}Natay.
{91970}{92009}Naturu.
{92011}{92060}Natay. Naturu.
{92062}{92107}Nafi.
{93487}{93536}Semmi jel?
{93537}{93574}Semmi.
{93641}{93690}Erősödnek a zavarások?
{93702}{93739}Nem.
{93745}{93794}Egyszerűen nincsenek ott.
{94390}{94444}Nem sikerült Jacksont|megtalálnom, uram.
{94903}{94952}Én keresem meg Jackson.
{94954}{95016}Jackson.|A fickó, aki ezt a dzseki hordja.
{95018}{95123}Hmm. uh, hosszú haja van, kb a szeméig ér...
{95126}{95156}Nem...
{95158}{95207}Nem, nem, ...ah...
{95213}{95248}Szemüveget is hord...
{95249}{95294}...hogy látni is tudjon.
{95430}{95527}"Az, hogy ""fura alak"", az nem mond nektek semmit, ugye?"
{95528}{95625}Itt vagyok az X bolygón, egy fura alakot|keresek, aki zöld katonai gatyát hord.
{95627}{95686}Egy ilyen dzsekije van.|Hosszú haja van.
{95689}{95755}A szeméig leér|szemüveget visel, és...
{95757}{95796}...állandóan tüsszent.
{95964}{95992}Csirke.
{96000}{96029}Csirke.
{96048}{96107}A csirkeember.|Igen, azt hiszem mostmár értitek!
{96313}{96364}Kéred ezt?
{97151}{97215}Azt hittem,|nem tud az ő nyelvükön beszélni.
{97217}{97266}Hello... megijesztett!
{97287}{97343}Egy óegyiptomi dialektus.
{97345}{97431}Ellentétben a többiekkel az ő kultúrájukból,|teljesen elszigetelve fejlődtek.
{97432}{97477}De ha egyszer mar|ismerjük a magánhangzóikat...
{97478}{97529}Válaszoljon a kérdésre.
{97531}{97611}Nos, azt hiszem, csak a kiejtést kell megtanulnom.
{97613}{97672}Ez nem egy élő, beszélt nyelv...
{97674}{97723}...már vagy 1.000 éve.
{97738}{97839}Csak nézze ezt meg.|Egy utazó távoli csillagokból,...
{97841}{97884}...aki egy haldokló világból jött,...
{97885}{97963}...hogy megoldást találjon,|hogyan tudná meghosszabbítani az életét.
{97965}{98043}A saját halálát nem tudta volna megakadályozni
{98045}{98131}Valószínűleg egész fajtáját kihalás fenyegette.
{98132}{98188}Beutazták,...
{98190}{98233}...és kutatták a galaxist, hogy...
{98235}{98303}...megtalalálják a módot a halál becsapására.
{98304}{98330}És, hmm...
{98332}{98418}...nézd csak. Egy olyan|élettel teli világra akadt,...
{98420}{98492}...ahol egy primitív fajt talált.
{98493}{98538}Az embereket.
{98539}{98626}Egy fajt, akik felett|korlátlanul használhatta,...
{98628}{98669}...hatalmát és erejét.
{98670}{98773}Rájött, hogy az emberi testben|új életre van lehetősége.
{98775}{98865}Valószínűleg talált egy fiatal fiút.
{98867}{98970}Azt mondja, amikor megrémült emberek csak|menekültek, és az éjjel nappallá változott..
{98987}{99069}ő csak kíváncsian és félelem nélkül elindult a fény felé.
{99158}{99242}Ra megtalálta|és beköltözött a testébe...
{99243}{99346}mint egy parazita,|aki csak egy gazdát keresett.
{99347}{99458}És ebbe az emberi testbe költözve|kineveztette magát Irányítónak.
{99501}{99579}A Csillagkaput arra használta,|hogy embereket hozzon erre a bolygóra...
{99581}{99634}hogy mint szolgák neki dolgozzanak a bányákban.
{99635}{99682}Egyet már mi is láttunk.
{99684}{99787}Ez az ásvány az alapja|minden technológiájának.
{99788}{99843}Ezzel fenntarthatja az örök életét.
{99845}{99869}De,...
{99872}{99921}De valami történhetett a Földön.
{99922}{100033}Lázadás vagy felkelés,|és a Csillagkaput eltemették ott.
{100034}{100133}Egy itteni lázadástól tartva,|Ra megtiltotta az olvasást és irást.
{100134}{100193}Nem akarta, hogy az emberek|továbbadják egymásnak az igazságot.
{100205}{100271}Jackson, azt hiszem|ezt meg kéne néznie.
{100472}{100546}Ez az. Ez az,|amit kerestünk.
{100549}{100590}Azért rejtették ezt ide el,...
{100591}{100665}...mert hitték, hogy egy napon|megint megnyitják a kaput a Földön.
{100668}{100734}Tudtam, hogy leírták valahova.
{100746}{100785}De várjunk csak.
{100786}{100840}Hol van a hetedik szimbólum?
{100842}{100879}Letörhetett.
{100881}{100930}Várjon, valahol itt kell lennie.
{100983}{101038}Megvan.
{101123}{101166}Hiányzik egy darabja.
{101211}{101295}A hetedik szimbólum nélkül|nem tudom beindítani a kaput.
{101321}{101358}Oké, hát akkor ennyi.
{101360}{101397}Kowalski, Brown.
{101713}{101752}Jöjjön, Jackson!
{102847}{102896}Mi a fene ez?
{103063}{103094}Itt.
{103096}{103141}Talán szüksége lesz még erre.
{105032}{105067}Vigyázz!
{105142}{105187}Hova megyünk?
{105217}{105309}Miért megyünk a Csillagkapuhoz?|Nem tudom elindítani.
{105311}{105387}Maradjon itt, és lőjön mindenre|ami csak lejön azon a feljárón.
{105388}{105421}Maga meg mit csinál?
{105422}{105447}Csak fedezzen.
{105616}{105655}Mi az?
{105726}{105782}- Mit keres?|- Fenébe, nincs meg.
{106593}{106632}Tegye le, Jackson.
{109636}{109706}Azért jöttunk ide,|hogy eltegyenek láb alól.
{109775}{109812}Mi az?
{109949}{110037}Az egy bomba, ugye?|Hát ezt kereste.
{110039}{110084}Maga meg mi a fenét gondolt?
{110085}{110136}Miért jött ide?
{111342}{111371}Várjon! Ne tegyen semmit!
{111422}{111446}Várjon!
{111449}{111469}Ne! Ne!
{112887}{112930}Colonel! Én vagyok az!
{112955}{112998}Megsérült?
{113259}{113289}Hol van Jackson?
{116209}{116281}Sha'uri, mit történt itt?
{116283}{116341}Ra megbüntett minket.
{116343}{116378}És miért?
{116492}{116562}Mi történt Danielle?
{117110}{117198}Fiam, nem kellet volna|az idegeneknek segítenünk!
{118971}{119014}Halott voltam?
{119104}{119184}Ezért választottam a fajotokat.
{119186}{119275}A testeteket,|olyan könnyű megjavítani.
{119392}{119448}Sokat fejlődtetek,...
{119450}{119545}...hasznosítottátok az atomenergiát.
{119547}{119596}Mit akarsz tenni?
{119670}{119779}Nem lett volna szabad|a kaput újra megnyitnotok.
{119917}{120014}Hamarosan, visszaküldöm a fegyveretek|a ti világotokba...
{120015}{120101}...megpakolva a mi ásványunkkal,...
{120142}{120233}...amely a fegyveretek pusztító erejét...
{120235}{120288}...megszázszorozza!
{120290}{120346}Miért tennéd ezt?
{120348}{120416}Én teremtettem a ti civilizációkat.
{120452}{120513}Most el is fogom pusztitani!
{120953}{121050}De mielőtt a szolgáim|a hatalmam megkérdőjeleznék,...
{121051}{121125}...bizonyítod nekik,|hogy én vagyok az egyetlen Istenük,...
{121149}{121213}...úgy, hogy megölöd a társaid.
{121268}{121303}És ha nem engedelmeskedem?
{121321}{121403}Akkor én foglak elpusztítani...
{121404}{121480}...és mindenkit, akik csak téged láttak.
{121482}{121616}Csak egy Ra van!
{122049}{122073}Sha'uri,...
{122075}{122149}..Ra összehívott mindenkit...
{122161}{122227}egy kivégzésre.
{122229}{122311}Skaara, Nabeh!|Szeretném, ha most idefigyelnétek.
{122460}{122528}Nem engedhetjük, hogy ez megtörténjen.
{122529}{122593}Szeretném, ha tudnátok,|hogy Daniel mit mesélt...
{122594}{122676}...arról, hogy a népünk honnan jön,...
{122712}{122794}...és hogy miért nem|élhetünk tovább szolgákként.
{125272}{125296}Gyertek már!
{125665}{125689}Freeman!
{125745}{125778}Freeman!
{125916}{125949}Ottan! Gyertek már!
{125951}{125975}Kowalski!
{126441}{126490}Győzelmünkre!
{126596}{126670}Megtaláltuk a fegyvereiteket.
{126725}{126760}Itt, Colonel.
{126864}{126909}Szóval, mit gondol?
{126921}{126972}Igaz, nem ők ez elitegység,...
{126974}{127042}...de biztos nagyon szeretnének|csatlakozni hozzánk.
{127044}{127126}Vegye el tőlük a fegyvereket,|mielőtt még valami baj történne!
{127160}{127184}Uram?
{127186}{127229}Hallotta mit mondtam.|Küldje haza őket.
{127230}{127294}Uram, már nincs otthonuk,|ahova mehetnének.
{127296}{127357}Egyébként meg,|nagyon jól jön most a segítségük.
{127359}{127402}Mihez?!
{127403}{127436}Heh?!
{127437}{127482}Hogy mit csináljanak?
{127727}{127778}Miért nem mond el|nekik mindent?
{127821}{127908}Miért nem mesél nekik a bombáról?
{127910}{127957}Ő meg miről beszél?
{128090}{128139}Egyszerű parancsokat adtam.
{128193}{128271}Felkutatni minden esetleges veszély jeleit.
{128273}{128324}Ha találok ilyet, felrobbantom a Csillagkaput.
{128369}{128410}Nos, én már találtam is.
{128411}{128452}Csakhogy a bombája már az övéké.
{128453}{128519}És holnap visszaküldi a Földre.
{128521}{128583}Méghozzá az ő ásványukkal|megpakolva, amit itt bányásznak.
{128585}{128624}És amikor felrobban,...
{128625}{128691}...százszor erősebben fog pusztítani,...
{128693}{128780}...mint amennyire ez a bomba képes.
{128782}{128854}Elkapom a bombát|mielőtt még átküldi.
{128855}{128894}És én minderről miért nem tudtam?
{128897}{128983}Mert nem volt ok erre.|Magának itt sem kéne lennie.
{128984}{129035}Mindenkinek vissza kellett volna mennie Daniellel.
{129037}{129115}Hátramaradtam volna és felrobbantom a Csillagkaput,...
{129116}{129159}És meg is fogom csinálni.
{129160}{129216}Maga a kapu az a Földön,|ami veszélyt jelent.
{129218}{129263}De akkor azt kéne lezárnunk.
{129265}{129310}Teljesen igaza van, Jackson.
{129312}{129398}De mivel maga nem tudja, hogy jutunk vissza,...
{129399}{129463}...ezért nincs lehetőségünk arra, vagy talán van?
{129915}{129968}Hol vannak?
{130045}{130090}Válaszoljon!
{130091}{130161}Mindenütt kerestük.
{130203}{130252}Néhány fiatal gyerek segít nekik.
{130590}{130670}Mostmár elfogadták azt a tényt,|hogy bármi is történjen,...
{130671}{130726}...nem térnek vissza a Földre?
{130768}{130821}Nincsenek olyanok,|akik aggódnak magáért?
{130823}{130868}Van magának családja?
{130910}{130945}Volt családom.
{131027}{131103}Senkinek sem szabadna|a saját gyermekét túlélnie.
{131123}{131162}De én nem akarok meghalni.
{131192}{131235}A maga emberei nem akarnak meghalni.
{131239}{131305}És ezek az emberek sem akarnak meghalni szerintem.
{131329}{131389}Kár, hogy maga ilyen sietségben van.
{132500}{132553}Hogy hagyhattátok őket megmenekülni?
{132831}{132911}Nem tűrök semmilyen hibát!
{133838}{133877}Mit nevetsz te?
{133879}{133932}Egy férj sohasem csinál ilyet.
{133997}{134032}Férj?
{134711}{134746}Házas?
{134788}{134829}Ne haragudj.
{134855}{134904}Nem meséltem el nekik.
{134905}{134971}És mit nem mesélt el nekünk?
{135122}{135196}Hogy sohasem akartál engem.
{136188}{136239}Mit rajzolsz?
{136310}{136359}A győzelmünk napját.
{136850}{136895}A holdak összekötnek minket...
{136979}{137028}Ez ennek a bolygónak a szimbóluma.
{137030}{137073}Ez az.
{137129}{137174}A kiinduló pont.
{137252}{137295}Mit csinál?
{137296}{137329}Megtaláltam!
{137330}{137371}És mégpedig mit?
{137372}{137430}A hetedik szimbólumot.
{137477}{137526}Vissza fogunk jutni.
{138122}{138157}Gyerünk.
{138237}{138295}Hanyatlást hozol mindenkire, fiam.
{138297}{138379}Apám,|nem fogunk szolgaként élni.
{138512}{138539}Kasuf!
{138617}{138670}Csak nézz fel az isteneidre.
{138843}{138886}Jól nézzed meg őket.
{139461}{139512}A karaván mindjárt megérkezik.
{139581}{139640}Küldjed le a bombát a Csillagkapuhoz.
{141134}{141183}Mi történik ott fenn?
{141776}{141805}Mi a helyzet?
{142141}{142168}Francba!
{142170}{142223}Gyere már, Ferretti!
{142466}{142492}Gyere már!
{142524}{142577}Előbb még át kell jutnunk!
{143181}{143230}Hé, rendben vagy? Minden rendben?
{143427}{143445}Szétszórodni!
{143643}{143694}Gyerünk!
{143793}{143817}Meghalunk!
{143819}{143889}- Mostmár állj le ezzel a szöveggel!|- Miért, mit fogunk csinálni szerinted?
{143890}{143914}Fedezz inkább!
{143916}{143953}Téged fedezzelek?!
{143964}{143991}Kowalski!
{144244}{144305}Gyere már, Ferretti.|Segíts nekem ezt felborítani!
{144591}{144636}Most azonnal küldjed vissza bombát a Földre!
{144638}{144698}Én magam fogom visszaküldeni!
{145143}{145217}- Mit csinál maga itt?|- Végrehajtom a feladatom.
{145219}{145293}De megegyeztünk abban, hogy|a másik oldalon szedjük szét a kaput!
{145294}{145343}És szét is fogják.
{145346}{145395}Ez lesz a maga feladata, rendben?
{145397}{145469}Itt maradok és várok,|amíg fel nem robban.
{145676}{145725}Hét perce van.
{146970}{146994}Mit csinál?
{147067}{147104}Jackson!
{147106}{147141}Várjon meg.
{150184}{150266}- Van még valami muníciód, Ferretti?|- Kifogytunk belőle!
{150268}{150301}Fedezékbe!
{150996}{151076}Kowalski, csinálnunk kell valamit!
{151106}{151130}Francba!
{151187}{151212}Hé!
{151214}{151255}Álljatok le!
{151257}{151279}Hé!
{152552}{152597}Mostmár nem szórakozom olyan jól!
{153067}{153127}Együtt fogtok meghalni.
{153482}{153558}Üdvözlöm Tut királyt,|te seggfej.
{158340}{158410}- Mennyi időnk van még?|- 45 másodperc.
{158411}{158454}El akar menekülni.|Állítsa le azt.
{158455}{158506}Már megpróbáltam.|De nem tudom.
{158507}{158527}Micsoda?
{158528}{158583}Nem lehet leállítani.|Úgy tervezték meg.
{158949}{159002}Van egy ötletem.
{162448}{162526}Mindig tudtam,|hogy vissza fog juttatni minket.
{162527}{162551}Legközelebb.
{162599}{162638}Köszi, Daniel.
{162831}{162880}Biztos,|hogy ezt akarja csinálni?
{162882}{162921}Igen, teljesen.
{162947}{162990}Boldogulni fog itt?
{163069}{163123}Igen, boldogulni fogok.
{163125}{163164}És maga?
{163273}{163302}Hát...
{163367}{163416}Igen, szerintem én is.
{163593}{163654}Mondja meg Catherine-nek,|hogy szerencsét hozott.
{163761}{163796}Rendben, megmondom.
{163923}{163970}Még találozunk.
{164008}{164047}Doktor Jackson.