{1}{1}25.000
{391}{518}تمت الترجمة|في البيت عندنا|
{524}{618}ترجمة : مايكل جبرة |eng_kalkal@ hotmail.com
{806}{925}بيلو كوينتو، جنوب البرازيل
{3855}{3915}. هل أنت المحقق ؟| - نعم
{3919}{3975}...أشكر الله أنك قد جئت
{3979}{4027}من المسئول هنا ؟
{4031}{4101}. كان الأب ألاميدا هو المسئول
{6529}{6580}أنظر! أي برهان أقوى تريده ؟
{7069}{7112}هل نُقلَ التمثال من مكانه قبلاً لأي سبب ؟
{7125}{7225}. لا ، بدأ التمثال في البكاء| يوم أن مات الأب ألاميدا
{7239}{7294}. و هو يوم عودة الحمام
{7330}{7376}. شعب القرية أحب الأب ألاميدا
{7485}{7556}. دموع الأم هي دم المسيح
{7670}{7741}. أقترح أن تخلي الكنيسة... يجب أن أنقل التمثال
{7810}{7862}. تنقله ؟|- نعم
{7906}{7955}. لا ... الأب ألاميدا لم يكن ليسمح بذلك أبداً
{8547}{8606}. يا سيدتي... هذه مسبحة الأب ألاميدا الخاصة
{8731}{8799}لا يا سيدتي ،لا تشتريها.|- لا ،إنها تعجبني ،بكم هي ؟
{8845}{8891}. لا تفعل ذلك! إنك هكذا تسرق الميت
{9200}{9258}سلام يا مريم... يا ممتلئة نعمة ،الرب معكِ
{9268}{9299}...مباركة أنت في النساء... و مباركة هي
{9529}{9554}... أنا لست عذراء
{9563}{9604}... لأني أخطأت
{9611}{9653}... لقد بعت روحي
{9661}{9695}... لممارسة الجنس و شرب الخمر
{9706}{9752}... إذهبي و نادي قساً
{9761}{9801}... متواضع و طيب
{9813}{9854}... وأخبريه يا مريم
{9864}{9908}... أني أخطأت و أنجبتُ طفلاً
{10023}{10060}...إنها تمطر أحجاراً
{10069}{10111}...إنها تمطر غماً
{10121}{10163}... من الفرحةِ
{10173}{10212}... الفرحة بإنكارك
{10223}{10260}... ها أنا أضغط الإنذارات
{10270}{10315}... أراهن على الحقائق
{10393}{10419}... أنا متقلبة الحال جداً
{10431}{10497}... و ها أنا أكبر سناً
{10505}{10552}... للأسف الشديد
{10584}{10645}مهما كان ما حدث لمريم ،
{10675}{10763}مهما كان ما حدث لمريم ،
{10775}{10865}مهما كان ما حدث لمريم ،
{10877}{10958}مهما كان ما حدث لمريم ،
{10978}{11022}...مهما كان ما حدث لـ
{11161}{11201}... سأبصق على الأرض
{11211}{11251}... و أكثر من تعاطى المخدرات
{11263}{11301}... و أحرق كل الأوراق
{11312}{11352}... و أسكر من الحب
{11363}{11403}...و أرتدي ملابس خليعة
{11458}{11477}فرانكي! يا حبيبتي ،
{11487}{11562}. هيا نذهب... أنا منهك
{11575}{11611}هل أنت متعب ؟.. أتأتي معي للبيت ؟
{11625}{11663}. أنا متعب و لكن لست ميتاً
{11683}{11709}... سأكون مهملة
{11717}{11756}... سأصنع مشاهداً كهذه
{11764}{11807}... و لن أتكلم أبدا
{11816}{11857}... عن العادات
{11868}{11907}... سأوشم وجهي
{11916}{11951}...لن أذبل
{11965}{11998}...و لكن سأصبح كملكة راقصة
{12018}{12056}...و ها أنا أكبر سناً للأسفِ الشديد
{12090}{12163}... حياتي في تقلب دائم
{12175}{12260}... و أحب كل ما هو حرام
{12273}{12303}... كنت ضائعةٌ
{12312}{12359}... أرى ذلك الآن
{12366}{12442}... و ها أنا أكبر سناً
{12442}{12513}. للأسف الشديد
{14037}{14064}. أهلاً يا أمي
{14077}{14132}كيف فعلتِ هذا ؟كيف عرفتي أنه أنا؟
{14138}{14204}. دائما ما يكون جرس الهاتف به إصرار شديد| إذا ما كنت أنتِ المتصلة
{14216}{14293}أردت أن أسلم عليكِ عندما وجدت نفسي| قريبة من الهاتف.كيف حالك ؟
{14303}{14334}أين أنتِ؟
{14341}{14378}. بيلو كوينتو... قريباً من ريو
{14386}{14432}. لحظة يا أمي... لدي إتصال آخر
{14472}{14494}! آلو
{14501}{14533}بهذا الوقت يا حبيبتي ،أين ذهبتِ ؟
{14543}{14632}. أكره هذا المكان عند مغادرتك ،| و تستطيع الآن أن تنهي المكالمة
{14652}{14662}لماذا ؟
{14671}{14725}...لماذا ؟ لا عليك
{14750}{14809}. أنظر! أمي على خط الهاتف الآخر... أقابلك الليلة
{14817}{14841}...حسناً أراك مجدداً
{14870}{14961}أمي! لقد عدت... إذن ما رأيك بخصوص "ريو" ؟
{14967}{15058}. كانت رائعة... هل وصلك الطرد الذي أرسلته ؟|- نعم وصلني أمس
{15074}{15137}. مارأيك ؟هل فتحته ؟|- إبقي على الخط سأغير الهاتف
{15366}{15420}ما رأيك ؟هل أخذتي وقتا كافياً|لتضطلعي على كل المحتويات ؟
{15428}{15453}. ها أنا أفتحها الآن
{15478}{15544}كروت بريد جميلة...|- أليسوا شديدي الجمال ؟
{15555}{15601}...فرشاه رقيقة...|- رأيت إمرأةً تفعل ذلك
{15606}{15640}...قبعة صغيرة...|- ربما تكون لعروسة صغيرة
{15676}{15784}...عقد ؟|- ليس ذلك عقداً و لكنها مسبحة
{15805}{15853}. من أين جئتِ بها ؟|- من القرية الصغيرة
{15877}{15911}... بيلو كوينتو؟!|- لم أعرف أنك ذهبتي هناك
{15919}{15990}أخذت جولة صغيرة.|إذن ،هل أعجبتك الهدايا ؟
{16001}{16095}...أنا فرحة أنني تحدثت معك.|سأكمل رحلتي
{16089}{16137}. لن أظل على الهاتف شهراً كاملاً... يجب أن أنطلق
{16145}{16182}وقتاً طيباً|سعيدة بإتصالك يا أمي ،إلى اللقاء
{16726}{16765}. أريد فطيرة... من ذات الدهن المنخفض واحدة...|- أنا أريد لحم خنزير و ساندوتش بيضة... لآخذه معي
{16778}{16863}. واحدة فقط... أنا بخير.|- لحم خنزير و ساندوتش بيضة أيضاً
{16901}{16969}لآخذه معي|ألا تأكلين اليوم؟
{16975}{17020}. لقد تقيأت هذا الصباح بسبب رائحة الشاي
{17071}{17085}متأخراً ؟
{17099}{17145} تقريباً أسبوع|- أسبوع ؟
{17156}{17211}. لا أعلم لي فترة و أنا أشعر بأننب غريبة بعض الشيء
{17229}{17258}. أنتِ درامية جداً
{17333}{17366}أعتقد أنك تمرضين نفسك نفسياً
{17379}{17432}. أشعر و كأن قلبي ذهب ليعيش في معدتي
{17476}{17554}. حسناً... هذا لن يضر معدتك
{17570}{17609}ماذا لو أنا أحمل طفلا ؟|- من ستيفن؟
{17642}{17668}ماذا لو كنت في طريقي لأحضر طفلاً لهذا العالم ؟
{17680}{17715}. مهما يكن الإنسان... فله حرية إختيار
{17728}{17764}. لا أ ريد أن أفكر في ذلك... هذا يقلقني
{17792}{17841}... هيا ندفع مؤخراتنا المنهكةِ للعمل|فنحن متأخرون
{17869}{17912}. أنتِ دائماً متأخرة... لا جديد
{18164}{18280}أهلاً! أتريد أن تقضي وقتاً طيباً ؟
{18289}{18329}... هذا لطف منك.. و لكن أشكرك
{18353}{18407}. هيا تعال.. إقض بعض الوقت... كن رجلاً
{18533}{18567}... لا مشكلة
{18574}{18627}...سوف نعطيك الخصم الخاص بالفاتيكان
{18961}{19013}مدينة الفاتيكان
{19445}{19512}. الأب أندرو كيرنان ،مرحباً بعودتك| - الكاردينال هاوسمان
{19528}{19588}كل هذا شيق... ما هي الخدعة إذن ؟
{19598}{19645}.في الحقيقة ... لا أعرف
{19659}{19699}. أعتقد أنهم جلبوا ثروة بسببها
{19712}{19767}ما؟... ما هذا ؟
{19776}{19879}صور التقطتها بالأشعة تحت الحمراء و يظهر التمثال أسود لأنه في درجة حرارة الغرفة.
{19887}{19930}و لكن الدموع تظهر بيضاء لأنها...
{19949}{20018}. لأنها دافئة|- دموع دافئة
{20030}{20052}. نعم
{20072}{20235}. تقرير معملي و التحليل يثبت أنها |ليست فقط دماء دافئة... دماء بشرية
{20326}{20392}أعرف ما تفكر فيه ...| و لكن مع كل إحترامي يا دانيال
{20398}{20514}هذه ليست خدعة... التمثال من الحجر المصمت |، ليس هناك أي تفسير علمي لهذا
{20527}{20571}... أندرو،أنت أرسلت للبرازيل
{20580}{20645}. لكي تحقق في أمر ظهورالعذراء في جانب أحد المباني
{20684}{20786}نعم ،و لكن في ساو باولو |سمعت عن التمثال ،فذهبت لأحقق
{20793}{20830} ثـم... ؟|- ثـم مـاذا ؟
{20838}{20919}وجه العذراء مريم ؟|- إنه لوحة أكسدة
{20935}{21016}سببها مياه الأمطار |و الحوائط المجاورة الغير معالجة
{21027}{21086}سببت خداع بصري ،|يظهرها كإمراة متشحة بالسواد
{21102}{21136}... حسناً سنعتبر الأمر قد إنتهى
{21151}{21196}... الأب داريو هو من سيخبرك بعملك القادم
{21231}{21350}.كنت أتمنى أن تُرسلني ثانيةً إلى بيلو كوينتو
{21365}{21379}لماذا ؟
{21389}{21438}... أريد أن أقوم ببعض الإختبارات على التمثال
{21475}{21538}هل تركت التمثال في بيلو كوينتو ؟
{21553}{21621}... كنت أنوي أخذه
{21630}{21684}... و لكن عندما رأيت أثر التمثال على الناس
{21691}{21752}... لقد أصبح هو حجر الزاوية لإيمانهم
{21800}{21866}... أندرو ،حجر زاوية إيمانهم هو الكنيسة
{21876}{21911}. ليس تمثال باكي
{21923}{21997}. أنت تمثل الكنيسة الكاثوليكية
{22006}{22051}. و مجمع أسباب القديسين
{22066}{22156}نعم أنا أعرف ذلك جيداً |ولكني كعالمٍ... أعرف الحقائق
{22179}{22267}. و الحقيقة أن هذا التمثال يبكي دماً
{22278}{22347}لو أن هذا حقيقة |أنك تعرف السياسةَ حيالِ ذلك
{22362}{22435}التمثال يأتي للفاتيكان |و سوف نتصل بالعلماء لإجراء الإختبارات
{22454}{22516}. جيولوجيين ،مهندسين ،أطباء فاحصين
{22535}{22627}لقد فحصنا 50 أو 60 تمثالاً باكياً|خلال الإثني عشر شهرٍ الأخيرة
{22638}{22676}... و لم يكن لأي واحد منهم
{22684}{22802}نعم أعرف هذا و لكني |أريدك أن تعرف رأيي عن ذاك
{22810}{22855}. أعتقد أن هذا مختلف
{22864}{22904}. لن أسمح لك بالعودة إلى البرازيل
{22933}{23029}. سوف نرسل جيولوجيا و لو رأى أن الأمر يستحق| سننقل التمثال إلى الفاتيكان
{23048}{23124}الأب داريو إحضر لي كل ما يمكنك معرفته|عن هذه الكنيسة في بيلو كوينتو
{23161}{23187}. أشكرك يا أندرو
{23275}{23294}. أشكرك
{23538}{23578}. لم أره يتصرف بهذه الطريقة من قبل
{23591}{23668}مشكلة أندرو أنه |لا يستطيع أن يقرر كونه عالم أو قس
{23830}{23875}... فرانكي! أنكِ تقودين نفسك للجنون
{23887}{23903}. لا
{23913}{23976}. لو أنك قلقة بشأن كونك حاملا...| هيا نذهب إلى المتجر و نختبر ذلك
{23990}{24064}أمهليني يومان.|- أمتأكدة أنتِ ؟
{24077}{24130}أنا بخير ، كفي عن معاملتي كأمٍ .|- حسناً يا صديقتي ... إلى اللقاء
{24146}{24220}حسناً وداعا... قد آمناً
{24910}{24945}. متأخراً ؟|- نحو أسبوع
{24952}{25089}أنتِ دائماً متأخرةٌ ...|- ماذا لو كنت أحمل طفلاً ؟
{25099}{25158}. في هذا العالم ؟|- فرانكي ، فلتختاري ما تريدين
{28332}{28373}أيها الممرضة... ماذا يحدث هنا ؟
{28387}{28452}إنسي هذا يا فرانكي... هل يمكن أن تسمعيني ؟
{28464}{28499}. ها أنا معكِ
{28518}{28535}. هيا بنا
{28575}{28607}لماذا هنا الكثير من الدماء ؟
{28617}{28634}. إحضر لي نوتة الآن
{28641}{28675}. حسناً ، و الأقطاب
{28693}{28738}... إحضري صندوق النبض
{28867}{28927}. معدل النبض غير طبيعي
{28941}{28994}. ضغط الدم غير طبيعي 195/120
{29024}{29061} هيا نغير الأكمام... أين الـ "آي في"  ؟
{29060}{29078}. ها أنا أستدعيه... أعطني المجسات
{29088}{29102}حسناً ،جاهز ؟
{29297}{29336}... أحضر المجسات|- حسناً
{29484}{29518}. درجة الحرارة و ضغط الدم| أقل من المعدلات الطبيعية
{29615}{29645}. من أنت ؟|- أنا دكتور ريستون
{29687}{29734}أتعرفين ما إسمك ؟أتعرفين ما حدث ؟|- ماذا حدث ؟
{29746}{29784} أين أنا ؟|- أنتي في غرفة الطوارئ
{29797}{29846}لقد وجدوكِ غائبة عن الوعي... هل تذكرين شيئاً ؟
{29861}{29889}. لا
{29906}{29933}! يا إلهي
{29942}{29971}... أريد المساعدة هنا
{29984}{30078}. لدينا تمزق عميق جداً... يا إلهي... إنه نافذ
{30124}{30158}... لا يا سيدتي لا يمكنك الدخول
{30181}{30219}... يا دكتور ،أردت فقط أن أعرف ماذا
{30229}{30262}... سوف تكون بخير.. تفضلي و إجلسي
{30375}{30424}هناك جروح نافذه ناتجة عن أداه حادة.
{30432}{30467}أتشعرين بأي ألم ؟
{30478}{30523}لا... هذا غريب أليس كذلك ؟
{30566}{30623}... ياه !أنظر إلى هذا... إنه لا يدمي إلا لو لمسته
{30642}{30681}... أرجوك لا تلمسيه
{30690}{30749}الجرحان كلاهما متطابقان |نفس الشكل ،نفس الحجم
{30763}{30823}لقد إبتعدت عن الشريان الرئيسي| بأقل من سنتيمتر واحد
{30833}{30881}أنتِ تكررين و تقولين "هي "|أنا لم أفعل ذلك
{30934}{31025}ماذا يحدث في حياتك يا فرانكي ؟|هل هناك ضغط شديد في العمل ؟
{31033}{31076}. أنا أصفف الشعر
{31099}{31142}ألديكِ مشكلة مع شخصٍ بعينه ؟
{31151}{31192}... نعم ... فعلاً
{31222}{31262}. و لكنني لست مهتمة
{31307}{31351}. كم من الوقت سيستغرقه هذا ؟|أريد أن أذهب للبيت
{31359}{31459}. يجب أن تبقي هنا ، حتى نفهم ما الأمر
{31468}{31495}...ليس هناك شيئا لتفهموه
{31503}{31605}لا أسخر منك و لكن يبدو بوضوح|أنك جرحت نفسك
{31632}{31657}أتعتقدين أنني فعلت ذلك ؟
{31697}{31729}. هذا لن يحدث أبداً
{31757}{31827}. أحب الحياة ، إسألي أي أحد
{32284}{32307}! فرانكي
{32314}{32351}. أطفئي الإضاءة و نامي
{32578}{32619}أتشمين رائحة ورود أو ما شابه ؟
{32661}{32679}لا
{32731}{32796}أتشمين شيئا كالياسمين أو ما شابه ؟
{32851}{32885}أنا لا أشم أي شيء
{32969}{33005}أتريدين أي شيء ؟
{33026}{33046}لا
{33096}{33127}. ليلة طيبة
{33149}{33170}. ليلة طيبة
{33586}{33606}. عمت مساءاً يا سيدي
{33616}{33632}. عمت مساءاً
{33645}{33680}. جئت لأرى الأب ديلمونيكو|- يجب أن توقع هنا
{33687}{33769}. سأراه لخمس دقائق فقط.|- كل شخص يجب أن يوقع هنا
{33896}{33926}. مجاناً
{33984}{34048} مرحباً بك يا أندرو| - كيف حالك ؟
{34093}{34127}.بخير
{34140}{34176}إذن كيف كانت بيلو كوينتو ؟
{34188}{34240}.كيف عرفت بموضوع بيلو كوينتو ؟|لقد أرسلت إلى ساو باولو
{34252}{34339} الرب يعيش هنا ،نحن نعرف كل شيء-| آه ،نعم... لقد نسيت-
{34339}{34364}إذن ، و كيف عملك ؟
{34404}{34465}.لا أعرف
{34501}{34596}...أنا أحقق حول العالم في أمور المعجزات
{34628}{34658}...ثم أثبت أنها خدعة
{34668}{34716}المعجزة الحقيقية هي |أن أي شخص يصدق كل شيء
{34731}{34833}لا أعرف ما أفعله|- ليس أحد منا يعرف ما يفعله
{34853}{34900}إذن بماذا يتعلق عملك ؟|- لا أعرف
{34914}{34966}و كيف تترجم شيئا ليس عندك فكرة عنه ؟
{34988}{35076}أنا عالم لغات|أترجم الكلمات ،لا دلالاتها
{35093}{35200}و لكن هذا إنجيل يرجع للقرن الثاني .|- كم عددهم حتى الآن ؟
{35210}{35276}. لقد ترجمت خمسة عشر واحداً
{35284}{35331}و مازال أمامنا عشرون واحداً
{35347}{35415}إذن هل ذك يعني أن هناك 35 إنجيلاً ؟
{35431}{35536}. كل شخص كان له تجربة مختلفة عن يسوع|لذلك كتبوا قصصاً مختلفة
{35551}{35629}كل الأناجيل،|كلها عبارة عن  تفاسير
{35639}{35667}ذكريات ،
{35677}{35715}...أحلام ،ردود أفعال
{35746}{35805}ولا يوجد إنجيل واحد يحمل كلمات يسوع الحقيقية ؟
{35840}{35883}... كلنا كعميانٍ في كهفٍ
{35913}{35984}نبحث عن تلك الشمعة ،|التي أُشعلت منذ ألفين عام
{36010}{36049}إذن ماذا يوجد في هذا النَص ؟
{36061}{36113}. أعطوني صفحةً من كل ثلاث صفحات
{36127}{36188}لماذا ؟|- أكثر النصوص حساسيةً
{36198}{36244}...تقسم بين ثلاثة
{36261}{36327}واحدة للرهبان الدومنيك ...|وواحدةً للفرنسيسكان
{36333}{36383}. وواحدة لنا نحن اليسوعيين
{36395}{36504}حقيقة أي نص|معروفة لأقلية قليلة جداً
{36523}{36572}و هذا متطابق مع ما نحن بصدده ؟
{36617}{36670}...أندرو ، نحن نعيش في عالم محب للتسابق
{36699}{36737}. و الكنيسة ليست مختلفةً عن عالمنا
{36803}{36858}لا شيء يخرج من هنا أبداً ،أليس كذلك ؟
{36888}{36944}...إلا إذا كانوا يريدونه أن يخرج
{37040}{37108}. كلا الجرحان متطابقان...|نفس الحجم ، نفس الشكل
{37124}{37189}... لقد كانت قريبة من الوريد الرئيسي|بسنتيميتر واحد
{37196}{37238}أتعتقدين أني فعلت هذا ؟
{37245}{37283}ماذا يحدث في حياتك يا فرانكي ؟
{37484}{37565}إذن يا جين ،إحكي لنا عن يومك|- كان مع محاسب قانوني
{37589}{37611}محاسب قانوني ؟
{37616}{37685}. عندما قابلته رأيته قد إبتهج
{37702}{37732}...سلام يا شباب
{37747}{37797}كيف تشعرين ؟|- أنا بخير
{37907}{37949}أنتِ بخير حقاً أم فقط تقولين ذلك ؟
{37959}{38021}أنا بخير... كيف كان اليوم ؟
{38030}{38097}بدأت بعميلك الأول|و أنتِ لست بموجودة
{38117}{38175}شكراً ،تريدي أن آتي هنا ؟
{38186}{38225}...حسناً إذهبي إلى جين و أنفضي الغبار
{38261}{38316}ثم ؟
{38325}{38356}بدا مبتهجاً
{38366}{38420}...مطلقاً و لكن من دون أطفال
{38438}{38569}.و لكنه ترك المنضدةَ في وسط العشاء| ليتصل بأمه في أوريجون
{38590}{38640}الضابط يشير إلى المسافة البعيدة يا أمي
{38666}{38745}...نعم أنت تعرف|فاعتقدت أنني يجب أن أقتله
{38760}{38797}...و لكنك لن تصدقين ما فعل
{38805}{38879}بين حين و آخر كان يقضم البوظةَ قضمةً
{38905}{38977}و يزمجر و يزمجر
{40331}{40354}! اللعنة
{40378}{40418}! توقف ،هناك طفل
{40492}{40507}! إنتظر
{40526}{40545}! هناك طفل
{40579}{40635}فرانكي! ماذا تفعلين ؟
{40775}{40796}أين الطفل ؟
{40854}{40879}! فرانكي
{40955}{40977}...لقد ألقت بطفلها
{40996}{41116}فرانكي يا حبيبتي ،لم يكن هناك أي طفل|لا إمرأةً ولا طفل
{41303}{41368}...كان هناك إمرأةً ،رأيتها
{41380}{41416}. لقد ألقت بطفلها
{41424}{41474}...أنا أقسم... أقسم
{41526}{41562}سآخذك للبيت ،أتوافقين ؟
{41865}{41903}أنتِ بخير ؟
{41944}{41978}. سنكون بالمنزل في غضون دقيقةٍ
{43171}{43214}! فرانكي!|- أنتِ
{43229}{43282}أتناديني ؟|- هل أنت أندرو كيرنان ؟
{43290}{43361}...أندرو كيرنان ؟|لا ،أنا الأب دورنينج
{43478}{43506}هل يمكنني مساعدتك ؟
{43527}{43571}. لا أحد يمكنه أنا يساعدني الآن
{45754}{45792}. للمسافرين رجاء الخروج من القطار
{45870}{45898}!أريد شخصاً يساعدني
{46477}{46506}فرانكي بيج ؟
{46536}{46596}سنجري بعض الإختبارات
{46602}{46679}حوالي الرابعة عصر اليوم|- هل عملتِ إختباراً للحمل ؟
{46729}{46759}نعم ؟
{46768}{46802}هل أنا حامل ؟
{46820}{46843}. لا
{46855}{46908}...هل كنت ؟|- لا أعرف
{47568}{47681}خذوا إشربوا منها كلكم|لأن هذا هو دمي
{47700}{47771}...الذي يسفك عنكم و عن كثيرين|يعطى لمغفرة الخطايا
{47792}{47833}. إصنعوا هذا لذكري
{47883}{47924}. هذا هو دم المسيح
{48078}{48149}. هذا هو دم المسيح
{48304}{48364}. هذا هو دم المسيح
{48938}{49032}حسناً ،هل أنا مريضة نفسياً أم إنني أموت|أم كلا الإختيارين ؟
{49040}{49085}...حسناً ،لا شيء مما سبق
{49095}{49135}...حقاً|أعتقد أنك عاقلة تماماً
{49151}{49243}. و على الرغم من جراحك|أنت في صحةٍ جيدة
{49256}{49348}...و لكن هناك إحنمال آخر متعلق بحالتك
{49372}{49405}الصَرَع
{49414}{49448}صَرَع ؟
{49459}{49528}أجرينا بعض الإختبارات التمهيدية
{49542}{49616}...و كل شيء يمكن إعتباره...|يمكنه أن يفسر الكثير
{49628}{49668}. و لكن هذا يبدو مستحيلاً
{49714}{49786}كيف يمكن أن أستيقظ من نومي|ثم يحدث كل هذا ؟
{49804}{49877}حسناً ، لا يمكن ، و لكنك|وصفتِ جرحاً فظاً في الرأس ،
{49889}{49961}هلاوس مزعجة ،|تسمعين أصواتاً
{49972}{50045}كل هذا يمكن أن يشير إلى الصَرَع|- إذن ماذا نفعل الآن ؟
{50058}{50185}. سوف نغرس بعض الأقطاب|في القشرة الخارجية لمخك
{50199}{50297}إنتظر لحظةَ|أتريد أن تغرس أسلاكاً في رأسي ؟
{50314}{50422}...فرانكي ،سنفعل كل ما يمكننا فعله|لنعرف ما يسبب ذلك
{50436}{50465}إنتظري هنا
{50886}{50923}صَرَع ؟
{50929}{51013}! يجب أن يكون لكِ رأياً آخر|- السيده بيج
{51032}{51070}. أنا الأب دورنينج
{51077}{51114}...أنت تحدثت إلي في القطار
{51114}{51175}. نعم
{51179}{51222}أريد أن أتحدث معكِ عما حدث|- لماذا ؟
{51239}{51286}أتعرفين ما هي الستيجماتا ؟
{51325}{51378}أيها الأب ،|سآخذ فرانكي للمنزل ،شكراً
{51387}{51451}...أنا أفهم ما تشعرين به ،|إتصلي بي إن غيرتِ رأيك
{51668}{51694}...أندرو ،تعال
{51704}{51754}أعتقد أننا وجدنا مهمتك القادمة
{51766}{51837}" كنت أتمنى أن تغير رأيك|بشأن إرسالي إلى " بيلو كوينتو
{51858}{51916}"ليس لدينا قرارات|عن كنيسةٍ في " بيلو كوينتو
{51949}{52035}ماذا ؟هذا مستحيل!|لا بد أن هناك خطا ما
{52044}{52116}...لا خطأ ،لقد بحثت في هذا| بنفسي
{52131}{52212}...و لو أن هناك كنيسة في بيلو كوينتو|إنها ليست واحدة من كنائسنا
{52222}{52264}...وأيضاً لا قرار عن وجود كاهن هناك
{52294}{52405}هذا أرسله لنا الأب دورنينج في" بتسبرج "|من كاميرا الأمن الخاصة بالقطار
{52418}{52493}و ما الذي سنبحث في أمره ؟
{52503}{52527}! أنظر
{52572}{52600}. توقف
{52678}{52740}واضح أن هذا نوع من الهجوم
{52747}{52826}من الممكن أن يكون تسلط روح نجس|المعصمين مربوطين
{52825}{52953}. و يقول الأب دورنينج|أن قوةً غير مرئية كانت تجلدها مراراً
{52979}{53076}و إلى أي حد ترى أن هذا مهماً ؟|- لم نعرف بعد
{53111}{53140}إذن لماذا طلبت حضوري ؟
{53147}{53201}بسبب هذه القصاصة|من جريدة " أرض بتسبرج "
{53264}{53342}...عشرون شاهد عيان مرتعداً|جروح لا يمكن تفسيرها
{53348}{53433}كاهن كاثوليكي ،|و الدعاية سيئة
{53440}{53504}و لكن في لحظة أن أصل هناك|كل شيء سنعرفه
{53511}{53550}إننا نحقق مع هذا الرجل
{54107}{54130}أتعرف ما سمعت ؟
{54135}{54182}قس كاثوليكي قال|أنه كان شيئاً يشبه
{54237}{54308}فرانكي!|- أهلاً يا فرانكي
{54320}{54347}أهلاً يا فرانكي|- أهلاً يا فرانكي
{54376}{54431}أهلا ،أشعر بأنني أريد أن أغني
{54471}{54572}تعالي هنا و اجلسي ،|سأتحدث معكي للحظةٍ
{54589}{54658}أتعرفين ماذا ؟|أعتقد أنني فقط أريد أن أنتظر" دونا "
{54709}{54750}حسناً
{54935}{55004}ماذا يحدث لها ؟|- تريد رأياً آخر
{55033}{55110}إنهم يعتقدون أنها مريضة باصرع|- صرع ؟!
{55128}{55160}إنها لا تبدو بحال جيدة.
{55231}{55304}لماذا حتى هي لا تعمل ؟|- أنتم! أيمكنكم أن تتوقفوا عن الهمس
{55322}{55363}كانت كنيسة لعنها الله
{55533}{55571}سلام|- أهلاً
{55586}{55627}ألديك ميعاد أو... ؟
{55634}{55661}لا ليس عندي
{55672}{55799}أتريد أن تقص شعرك ؟أو طلاء أظافر ؟|أو ربما تريد أن تخرق حلمتيك ؟
{55869}{55956}حسناً ،سأبدأ بقص شعري...|يمكننا أن نبدأ من هنا
{55981}{56028}شكراً|- تفضل بالجلوس
{56120}{56210}. سنبدأ من هنا ، سترتدي هذا الرداءحتى|لا تحصل على رقبة مثيرة للحكة الجلدية
{56224}{56241}شكراً
{56320}{56352}إذن ،من أين أنت ؟
{56360}{56400}حقيقة ،إني أعيش في روما
{56414}{56464}رائع|- و أنت ؟
{56476}{56537}أنا من نابلس|- نابلس
{56567}{56624}. نابلس أجمل مدن العالم
{56635}{56734}نابلس ،فلوريدا|جئت هنا للدراسة
{56759}{56787}بأي مدرسة ؟
{56807}{56906}. مدرسة كلوديا للتجميل|أنظر ،أنا مؤهلة لهذا العمل
{56950}{56974}! رائع
{57003}{57081}هل أنا في طريقي للجنون ،|أم أن فرانكي تداعب قساً ؟
{57089}{57180}! بماذا أناديك ؟سيكون غريبا|لو ناديت رجلاً " يا أبي "
{57229}{57293}... أعني أنني لن أداعبك|و لكنك تعرف
{57307}{57386}لا ، إنك فقط واحد من العملاء|من ضمن روتيني اليومي
{57404}{57459}. شكراً ،يمكنك أن تناديني ،أندرو
{57466}{57512}. أندرو كيرنان ،هذا إسمي
{57628}{57668}! دونا
{57827}{57888}... أعرف أن هذا غريب ،لكن
{57917}{57969}. لدي معرفة سابقة بك
{58148}{58272}. إذن أنت تعيش في روما|- نعم ولكني أسافر كثيراً ،فنادراً ما أكون هناك
{58287}{58325}شكراً|- أتشرب قهوة ؟
{58340}{58378}لا شكراً|إذن ماذا أتى بك إلى بنسلفانيا ؟
{58389}{58453}" الأب دورنينج طلب منا أن نأتي|لنتحدث معك يا سيده " بيج
{58477}{58521}. نحن ؟من نحن ؟|كنت أعتقد أنك قس
{58532}{58614}. نعم ،ولكنني أيضا محقِق|إنني أعمل لصالح مؤسسةٍ في الفاتيكان
{58620}{58702}. " إسمها " مجمع أسباب القديسين
{58733}{58793}... أتمانعين أن أشغل هذا ؟|- لا ،إستمر
{58822}{58862}ماذا... ؟ما إسمك بالكامل ؟
{58879}{58932}. فرانكي بيج
{58948}{58988}و عمرك ؟|- 23
{59013}{59094}و أي كنيسة تحضرينها ؟|- أنا لا أذهب إلى كنيسة
{59139}{59168}و هل أنت كاثوليكية ؟
{59176}{59223}. لا ،أنا لا أذهب للكنيسة|أنا ملحدة
{59406}{59473}. حسناً هذا شيء يفيدني|هذا كل ما أردت معرفته ،سيدة بيج
{59487}{59514}هذا هو ؟
{59523}{59553}نعم
{59567}{59658}. أنتِ ترين أن ظهور جروح المسيح|يحدث للمتدينين جداً
{59666}{59707}و لا إستثناءات ؟
{59718}{59784}لا|- حسناً ،و لماذا تظهر لهم هذه الجروح ؟
{59793}{59875}... عندما مات المسيح على الصليب|مات و به
{59882}{59905}... خمسة جروح
{59912}{59959}، جلدوا ظهره بالسياط
{59973}{60037}. كان هناك ندبات في جبهته|بسب إكليلٍ من الشوك
{60070}{60143}. كان هناك مسامير غُرست |في يديه و رجليه
{60210}{60256}... و أخيراً غرسوا رمحاً
{60265}{60301}. بجانبه
{60338}{60374}... طوال التاريخ
{60383}{60429}... كان فقط الناس المتدينين
{60455}{60528}. هم الذين يصابوا بتلك الجراح
{60539}{60567}لماذا ؟
{60574}{60639}. ليس لذلك تفسير علمي
{60647}{60737}. كل ظهورات الجراح هذه|كانت مقترنة بألم روحاني
{60756}{60869}. بعضهم تؤلمهم جسدياً|إنهم يتعرضون لهجوم من قوى الشر
{60877}{60928}. و يظهرون هذه المعارك|في أجسادهم
{60943}{61016}. و الكنيسة بدورها|تذكرها كمنحةٍ
{61028}{61059}. منحةٍ من الله
{61073}{61142}منحة ؟أيمكنني ردها ؟
{61250}{61373}إسمع أيها الأب ،أيمكن أن أريك ذلك| و تخبرني ما هذا ؟
{61390}{61444}. نعم نعم ،بالتأكيد
{62217}{62255}قهوة ،يا عزيزي ؟
{62311}{62344}حسناً ،ماذا تعتقد ؟
{62353}{62445}ليس المهم حقيقة هو ما أعتقده|- ماذا يعني ذلك ؟
{62454}{62514}هذا يعني بصفة رسمية|حالتك هذه لا تخص الكنيسة
{62527}{62596}لنقول أن ملحدة|تحمل جراح المسيح.
{62605}{62681}هناك تعارض في الموضوعات|- هنا
{62699}{62823}إقرأ ذلك وجدته على منضدة المطبخ|في نهار اليوم التالي
{62833}{62894}الآن لا أعرف ما يقوله ذلك|و لكن هذه الكتابة مكتوبة بخط يدي
{62915}{62954}هذا إيطالي
{62962}{63043}هذا يقول " إقسم قطعة خشب|و سأكون هناك "
{63054}{63118}" إرفع حجراً و ستجدني ".
{63147}{63216}هذا جميل حقاً|- هذا ليس بجميل
{63225}{63287}هذا تحذير|هذا يعني أنه مهما فعلتِ...
{63294}{63334}السيدة بيج!|- لا يمكنني أن أهرب من ذلك
{63341}{63454}سيدة بيج ،أود فعلاً أن أساعدك|- ماذا تعرف ؟
{63460}{63518}هذا ليس في أي مكان|أنت لا تعرف ما هذا
{63525}{63580}لا يمكنك أن تعطني إجابةً|القهوة على حسابي هنا,
{64370}{64450}ليس هناك أي تفسير علمي
{64568}{64635}من يصابون بهذه الجروح هم الناس الأبرار
{64665}{64703}سنفعل كل ما يمكننا فعله
{64718}{64828}لنكتشف و لكن كل ما وضعناه في الإعتبار|أعتقد أنه يمكنه أن يشرح الكثير
{64841}{64923}... طوال التاريخ|فقط كان الناس المتدينين
{64933}{64996}... أصيبوا بهذه الجراح|هم الأقرب إلى الله
{65006}{65115}... و كلما كانوا متدينين أكثر|كان يزيد عذاب أرواحهم
{65156}{65194}... و ترى الكنيسة ذلك كمنحة
{65214}{65256}. منحة من الله
{65537}{65570}.هنا حتى ليلة الجمعة|- نعم حتى ليلة الجمعة يا عزيزتي
{65722}{65749}! فرانكي
{65824}{65917}. لا تقلقي ،أطلبي مشروباً أخر|سأعود حالاً لأجرب ذلك
{66079}{66124}. أهلاً يا صديقتي|- أهلاً
{66131}{66166}كيف حالك ،إعتقدت أنك في فترة راحةٍ |- أرأيتِ " ستيفن " ؟
{66179}{66239}لا عليك من " ستيفن "|كيف الحال مع هذا القس ؟
{66247}{66289}. صدقيني ،كل هذا للعمل
{66301}{66351}. أنتِ ،نريد كأسين مضاعفين
{66369}{66425}أتعرفين ماذا يكون مريعاً| أكثر من عدم الإيمان بالله ؟
{66445}{66472}تؤمنين به ؟
{66479}{66546}. في الحقيقة أؤمن به|بأنه فكر مرعب
{66557}{66615}. إنها ليلة الجمعة|أنت تأخذين الأمور بجدية
{66641}{66714}. لو أن هناك إله ،إنه يكرهني|إنه يدمر حياتي
{66722}{66767}. فرانكي! كل شيء سيكون على ما يرام
{66772}{66872}... أنت لا تفهمين ما يحدث|لدي ثقوب في معصمي
{66894}{66939}... و شقوق على ظهري
{66956}{67016}إذا لم يكن الله هو من يفعل هذا بي ،|إذن ،من يكون ؟
{67070}{67107}. أعتقد أنك على وشك الجنون
{67191}{67226}إلى أين تذهبين ؟
{67277}{67309}! فرانكي
{67551}{67576}! فرانكي
{67595}{67636}! فرانكي ،قومي
{67654}{67689}! فرانكي ،قومي
{67951}{68013}! لا تظلوا واقفين هكذا ،|نادوا الإسعاف
{68042}{68072}! اللعنة
{68366}{68400}فرانكي! أين أنت ؟
{69436}{69478}! السيدة بيج 
{69599}{69635}! سيدة بيج
{69935}{69975}! سيدة بيج
{70026}{70037}! سيدة بيج
{71258}{71295}! سيدة بيج
{71415}{71452}! سيدة بيج
{71790}{71849}! سيدة بيج
{72515}{72555}! فرانكي
{72963}{73023}. هيا للخارج من هذا المكان|- فرانكي
{73039}{73124}. يجب أن نأخذها لمكانٍ آمنٍ