Goedenavond. Dit is Sander Vanocur met het GNT wereldnieuws.
De burgeroorlog in Shadaloo heeft wellicht 'n keerpunt bereikt
De hoofdstad is zojuist gevallen.
Dit is Chun-Li Zang, GNT nieuws.
Het AN-leger heeft Shadaloo City nog steeds in handen...
- na gevechten in deze grote Zuidoost-Aziatische havenstad.
Maar deze soldaten juichen nog niet
Een ongeregelde militie verslaan is één ding...
- maar het leger van gen. M. Bison verslaan, is heel wat anders.
De geallieerden weten dat Bison een op machtsbeluste dictatoris...
- die van zijn drugsgeld geavanceerde artillerie kocht...
- waarvan experts vrezen dat die zich met het Westen kan meten.
Het is nog maar24 uurgeleden dat deze onberekenbare dictator-
- 63 AN-hulpverleners in een dorpje ten noorden van hier gijzelde.
Deze zogenaamde generaal eist een losgeld van... 20 miljard dollar.
Tot nog toe is de verblijfplaats van de 63 gijzelaars onbekend.
Van de 15AN-soldaten die de hulpverleners moesten beschermen...
- zijn er 12 gedood en worden er drie vermist Hun lot is onbekend.
Je reisde de hele wereld over om tegen mij te vechten.
Dit is je kans.
Bedroevend.
Daar komt de AN-commandant. Ik probeer hem even te spreken.
Ja, het is jouw beurt.
Kolonel Guile...
GNT nieuws. Mogen we u iets vragen ?
Heeft u de kijkers dan niets te zeggen ?
Nee, maar wel iemand anders...
Die smeerlap van een Bison.
Ik weet dat je jezelf graag op tv ziet, dus kijk maar eens goed !
Wat doet u ?
Dee Jay, neem over. Nu !
Je wilde me toch op tv ?
Wat krijgen we nou... ?
- Balrog, geloof jij dit ? - Of ik het geloof ? Ik film het !
- Kolonel Guile, gegroet ! - Hij hapte. Traceer 't signaal.
- Respecteert u 'n collega niet ? - Jij een soldaat ?
Hoeveel artsen en verpleegsters heb je al vermoord ?
Hoeveel kinderen heb je al tot wees gemaakt ?
- Die woorden ga je inslikken. - Kom maar op, voor de camera.
- Ze traceren ons signaal. - Jij vindt jezelf zo pienter.
Denk hier maar over na. Je hebt drie dagen.
Als ik dan mijn 20 miljard dollar niet heb...
- sterven de gijzelaars, en word jij daarvoor verantwoordelijk gehouden.
Victorie !
Gijzelaars, horen jullie me ? We komen eraan.
Charlie ! Hou je taai, jongen.
Hou je taai.
"Carlos Blanka."
Charlie... Dus jij bent Guile's vriend ?
Breng hem naar het laboratorium.
Attentie ! Alle personeel moet geüniformeerd en gewapend zijn.
- We konden 't niet traceren. - Je was zowaar bijna nuttig.
- Hij houdt niet van vrouwen, hè ? - Hij houdt niet van journalisten.
Geloof me, dat geldt voor mannen en vrouwen.
We zijn van de straat. Voel je je al veilig ?
- Ja... erg veilig. - Deze kant op.
Hier.
- Goedenavond, heren. - Goedenavond, Sagat.
- Weet je niet van de avondklok ? - Niemand hier vertelt me iets.
Vanaf 19:00 uur geldt de avondklok. Overtreders worden neergeschoten.
Willen jullie iets drinken ? Of iets anders ?
Laten we meteen ter zake komen. Heb je de $100.000 ?
- Hebben jullie de wapens ? - Die zijn verstopt.
Zodra we buiten zijn met ons geld, vertellen we je waar je wapens zijn.
Is dat afgesproken ?
- Je hebt deze nodig, Sagat. - Nee, hoor.
Ik weet al dat de wapens aan de pier achter de Mt. Brazer brouwerij zijn.
Mijn mannen hebben de wapens al uitgeladen en hierheen gebracht.
Wat is er ? Jullie zijn toch niet bang voor je eigen wapens ?
Speelgoed. Ik speel mijn spelletjes graag in het echt, en in kleur.
Interessant. Jullie waren niet alleen maar praatjesmakers.
Doctor Dhalsim ! Hoe gaat 't met uw onderzoek ?
Hetzelfde. Verwrongen, ontaard.
Mijn wetenschap dient perversie i.p.v. vrede.
Nadat ik mijn vijanden heb verpletterd, geven we uw werk uit.
Dat vrolijkt u toch wel op ?
Laat me de patiënt zien.
Uitstekend. Hij voldoet prima. Een perfecte soldaat.
- U bedoelt een perfecte moordenaar. - Niet muggenziften over definities.
Is dat een reactie op de programmering ? Wat ziet hij ?
Kijk zelf maar.
Da's gewoon leerzame software. Waarom verzet hij zich ?
Omdat hij in tegenstelling tot u geen psychopaat is.
U neemt risico's, doctor.
Ga niet te veel van mijn goede karakter uit.
Zodra zijn brein een moordmachine is geworden...
- beginnen mijn loyale geleerden aan zijn lichaam.
DNA-MUTAGENS ANABOLISCH PLASMA
Het volgende gevecht ! De uitdager... Ryu !
De verdediger... Mijn kampioen: Vega !
De minimuminzet is 100 Amerikaanse dollar.
- Sorry dat ik je overhaalde. - Jammer dat ik naar je luisterde.
- Populaire vent. - De beste vechter sinds Iron Fist.
- Wat is er met hem gebeurd ? - Ging met pensioen... en werd mij.
Geen wapens !
- Waarom moet ik hiernaar kijken ? - Research. Jij vecht hierna.
Jullie staan allemaal onder arrest.
Goedemorgen, Shadaloo !
- We starten. Wat is er aan de orde ? - Kolonel, mijn troepen zijn gereed.
Maar vallen we aan over land, vanaf zee of vanuit de lucht ?
Die vraag verwachtte ik al. Cammy.
Bison verbrak zijn radiostilte wel, maar te kort om hem te traceren.
We weten alleen zeker dat zijn basis ergens hier verstopt is...
Wat is er nog meer aan de orde ?
Sir ! Kijk... Shadaloo Tong.
Attentie ! Alle gevangenen worden om 14:00 uur verplicht ingeënt
Ontluizing volgt direct daarna.
- Zijn ze soms bang voor ons ? - Niet voor ons.
Dit is onze kans. Als Sagat wapens levert aan Bison...
- weet hij ook waar Bison zich verschuilt.
We hoeven alleen zijn bende maar te infiltreren.
Sagat werd geen maffiabaas door risico's te nemen.
Hij maakt geen nieuwe vrienden.
Wie zijn die twee ?
Ken Masters en Ryu Hoshi. We arresteerden ze gisteravond.
Laat ze oplappen en breng ze bij me.
Sagat vertrouwt geen nieuwe vrienden maar misschien wel nieuwe vijanden.
Spiermassa toegenomen met49%.
Spiermassa toegenomen met 50%.
Attentie, medische staf. Nieuwe vluchtelingen bijpier3.
Dr. Howard, onmiddellijk melden in vluchtelingenhospitaal.
Kom.
Deze mensen hebben nog een kans. De gijzelaars nauwelijks.
- Moeten we ons schuldig voelen ? - Noem het liever wakker schudden.
Manila, Hong Kong, Shadaloo...
Jullie rechtvaardigen je daden door te zeggen dat je van criminelen jat.
Zijn jullie even slecht als Sagat en Bison...
- of heb ik gelijk en zijn jullie anders ?
Wij zijn anders. Mogen we nu alstublieft gaan ?
De enige manier waarop jullie hier weggaan, is over mijn lijk.
Wat doe je als 'n soldaat van Bison 'n handgranaat naar je gooit ?
Oprapen, de pin eruit trekken en teruggooien !
Instappen ! Ik ben jullie zat.
Breng ze naar de haven. Daar ligt een bajesschuit klaar.
Goeie reis, Sagat. Geniet van de zeelucht.
Je bent nog niet van me af, Guile. Deze stad is van mij !
Ik ben de onteigenaar. En jij kan wel inpakken.
Jij moest persé naar dit land toe, hè ?
- Je bent dom en kan niet vechten. - Ik ben jouw gelul zat.
Ophouden ! Stap in de truck.
- Ryu ! Ken ! Geef ons de sleutels. - Val dood.
Vergeet wat er gebeurd is. Ik kan jullie helpen ontsnappen.
Niet doen ! Je raakt de kolonel.
Brancarddragers !
De tempel boven ons was een antiek wereldwonder.
En Bisonopolis wordt mijn wereldwonder.
Maar het horecaplein moet groter.
Alle voedselketens moeten zich er willen vestigen.
Laatste nieuws, Shadaloo City, Shadaloo, Zuidoost-Azië.
De wereld is geschokt door de moord op kolonel Wiilliam S. Guile.
Het gebeurde bij een uitbraak geleid door Viictor Sagat...
- de voornaamste wapenleverancier van de vogelvrije generaal Bison.
Gehoopt werd dat de geallieerde troepen de orde konden herstellen.
Maarna de tragedie van vandaag is niets meer zeker...
- behalve Bisons dreigementen...
- en de eerste taak van Guile's opvolger: kol. Guile's begrafenis.
Chun-Li Zang, GNT nieuws.
- Geweldig nieuws. Gefeliciteerd ! - Integendeel, ik treur.
Ik hoopte Guile persoonlijk op het slagveld te treffen.
De ene gentlemansoldaat tegen de andere in een eerbiedig gevecht.
En dan zou ik z'n ruggengraat breken.
De niet ingeslagen weg !
Maar waarom noemen ze mij nog steeds een dictator ?
En gek ?
Ik wil alleen maar de perfecte genetische soldaat scheppen.
Niet voor de macht, niet voor het kwade...
- maar voor het goede.
Carlos Blanka wordt de eerste. Ze zullen hier vandaan marcheren...
- en elke tegenstander, elk geloof, en elke natie uitroeien...
- totdat de Aarde in de liefhebbende greep is van Pax Bisonica.
En dan zal over de hele wereld vrede heersen.
En de hele mensheid zal voor me buigen...
- in nederige dankbaarheid.
Dat was prachtig.
Overtreders van de avondklok worden opgepakt en bij verzet gedood.
Een microfoontje. Hij rijdt over de kustweg, noordwaarts.
- Verdomme... storing. - Nee, het is te regelmatig.
Er is nog een andere zender in die wagen.
Ik zal dat signaal 'ns peilen.
Zo te zien is het hierheen gericht: het AN-hoofdkwartier.
Hierheen ? Dat snap ik niet.
- Jullie vijf minuten zijn om. - Honda, we moeten ervandoor.
Volg ons signaal. Ik zie jullie bij de Thieves' Market.
Ik vis wel uit wie er spelletjes met ons speelt. Ben je bezorgd ?
Nee, maar alleen jij tekent onze onkostendeclaraties.
De kust is veilig.
- Hun pas is nog een week geldig. - Laat ze maar door.
MORTUARIUM
Nog een zender.
Als ik je levend al geen interview geef, doe ik dat dood zeker niet.
Natuurlijk ! Die twee jongens die de uitbraak leidden en u "doodden".
Ze werken voor u, hè ?
Vraag je dat als verslaggever, of in een andere hoedanigheid ?
- Sergeant, arresteer Miss Zang. - Nee, alstublieft...
Het is inderdaad niet voor m'n werk. Ik wil geen verhaal over Bison.
Ik wil zijn hoofd.
Het heeft me 20 jaar gekost om zover te komen.
U kunt me niet opsluiten nu ik zo dichtbij ben.
Voer haar weg.
Ik wist dat u het niet zou begrijpen.
Ik begrijp 't volkomen. Deze oorlog gaat niet om jouw bloedwraak.
Maar om de mijne.
Liefje, effen zwart staat je niet echt.
Kom terug !
Stop ! Je ontkomt toch niet.
Wat een blunder.
Wat een vrouw.
Originele kruisraket. Monteer uw eigen kernkop.
Pantservoertuig van het Irakese leger, vijf versnellingen.
Met deze helikopter is de ambassade van Amerika in Saigon geëvacueerd.
Welkom, krijgsheren van Shadaloo.
Generaal Bison biedt u eten, drinken en amusement
Nee, nee...
Ze vindt me leuk.
- Nu de knallende finale ? - Nog niet. We hebben een probleem.
Zo...
Ter zake.
Dit doet Detroit op Disneyland lijken.
De vraag is wiens tuig ons 't eerst pakt. Dat van Sagat, of van Bison.
Guile had gelijk. We zijn vergeten wat onze sensei ons leerde.
Vertrouwen, eer...
Maar we doen mee tot die zender in Bisons hoofdkwartier is.
Ken ?
Heb je ook zo'n masker voor mij ?
Ik ben over je goederen te spreken, Sagat.
Wat de betaling betreft... Waarom zou je genoegen nemen met geld ?
Wat zeg je ervan, als ik na de zege op de AN het land met je deelde ?
Als de oorlog voorbij is, zien we wel wat er van dit land over is.
Tot die tijd wil ik geld zien.
Genoeg !
Is dit een grap ?
- Dit "geld" is waardeloos ! - Integendeel.
Elke Bison-dollar is straks vijf Engelse pond waard.
Dat is de wisselkoers voor als ik hun koningin gegijzeld heb.
We weten dat jullie voor Guile werken. Wij zijn jullie vrienden.
Ik was gek om te denken dat ik zaken met jou kon doen, Bison !
Raaskallende gek !
Ik ken jou. Jij bent Edmund Honda, de sumoworstelaar uit Hawaii.
- Je haalde bijna yokozuna. - De Tong verpestte mijn reputatie.
Dat deden ze ook met mijn bokscarrière.
Laat me raden... kunstschaatsen.
Je hoeft alleen maar te weten dat de wapens die Bison van Sagat koopt...
- ze allebei aan stukken schieten.
Dit conclaaf is ten einde !
Je gaat eraan voor deze belediging.
- Jullie hebben 10 minuten. - Dat was heel bijzonder.
De voorstelling begint.
Ze zei dat deze tent over 10 minuten de lucht in gaat. 't Kan niet erger.
- Ik vergiste me. - Help me.
Relax, het is feest.
- Sta je aan mijn kant of niet ? - Heb ik een keus ?
- Heb je het lef ons te storen ? - Ja. Omdat...
- Het wemelt hier van de spionnen. - Wijs ze aan.
Dit is Chun-Li Zang. Dit kan wel eens mijn laatste verslag zijn.
In dat geval stierven m'n vrienden en ik niet tevergeefs...
- want wij hebben het tuig dat dood en verderf zaaide, gedood.
Bison, Sagat ! Al jullie moordwapens gaan zo meteen de lucht in.
Zachte landing !
Vlug, zet een andere zender op !
Allemaal naar buiten !
Doorzoek het kamp. Vind Chun-Li !
EXPLOSIE WAARGENOMEN IN SHADALOO GEBERGTE
ZANG, HONDA, BALROG GEVANGEN DOOR BISON
ZOEK ZENDER
De technologie van Oost en West.
Hun regeringen verachtten me, maar hun bedrijven aanbaden me.
Zangief, zorg dat Ken en Ryu schone kleren krijgen.
Zij waarschuwden ons voor Chun-Li's verraad. Ze zijn onze eregasten.
Sagat en Vega, jullie zijn hier ook hartelijk welkom.
Jullie zullen de komende evenementen erg leerzaam vinden.
Generaal... wat doen we met hun ?
Breng ze naar de verhoorkamer.
Ze zullen praten... of sterven.
Bij voorkeur beide.
Breng de "journalist" naar mijn vertrekken.
Ik heb besloten haar een privé-interview te geven.
Ken, Ryu, meekomen. Ik zorg wel voor jullie.
Deze kant op.
Je droogt zo nog uit.
- Wat rot. Dat zijn ook goeie lui. - Ik voel me niet zo goed.
Een luchtaanval is uitgesloten.
Onze enige kans is een aanval met een kleine amfibische eenheid.
De hoofdmacht komt vanuit het noorden...
- terwijl één vaartuig, uitgerust met de laatste sluiptechnologie...
- dit kanaal op vaart en hun verdediging afleidt.
Kolonel ?
Eén boot tegen zo'n strijdmacht ? De bestuurder moet wel gek zijn.
Bison heeft mij gek gemaakt, dus ik ga het doen.
Zet je horloges gelijk: 05:00 uur. We varen om 06:00 uur uit.
Het is zover.
Ik laat jullie zien hoe wij hier vreemdelingen behandelen.
- Jij komt zo, yankee. - Ga eerst maar even liggen.
En neem een bad.
Jemig... Waarom schreeuwde je het niet uit ?
Ik ben een sumo. Ik kan lichaam en geest scheiden.
Als je geest weer op pad gaat, laat 'm dan 'n pizza meenemen.
- Help me even een handje. - Nu al ? Misschien over 'n maand.
Help me even, mafkees.
Klaar ? Trekken !
Nu zien jullie eruit als Bison-soldaten.
Hier trainen we voor onze strijd tegen de tirannie van de AN.
Alles kits ?
- Mooi geweer. - Gaaf uniform.
- Lang leve Bison ! - Ja... Bison.
Ik zie jullie straks in de kantine.
- Zag je die kaart ? - Alleen de linkerhelft.
Mooi, ik heb de rechterhelft.
Ik regel dit wel.
- Plaats rust, kolonel. - Welkom aan het front.
- Net op tijd voor de aftrap. - De Veiligheidsraad heeft gestemd.
Ze willen onderhandelen.
Wij kunnen Bison wel aan.
Val hem niet aan. Vraag hem zijn ultimatum uit te stellen.
- We willen het losgeld betalen. - 20 miljard dollar ?
Stel dat hij meer gijzelaars neemt en 50 of 100 miljard vraagt ?
- Kolonel, bent u uw verstand kwijt ? - Nee. U bent uw kloten kwijt !
Geef deze instructies aan uw troepen...
- en beschouw uzelf als ontheven van uw commando.
Mannen ! Ik heb zojuist nieuwe orders gekregen.
Volgens onze superieuren is de oorlog voorbij. We mogen naar huis.
Bison krijgt z'n geld, en onze vrienden zijn voor niets gestorven.
Maar wij mogen allemaal naar huis.
Idealen zoals vrede, vrijheid en rechtvaardigheid worden opgegeven.
Maar wij mogen naar huis.
Nou, ik ga niet naar huis.
Ik stap in mijn boot, vaar stroomopwaarts...
- en geef die klootzak van 'n Bison zo'n harde schop onder z'n reet...
- dat z'n eventuele opvolger het nog voelt.
Wie wil er naar huis, en wie wil er met mij mee ?
- Kom op ! - We gaan, kolonel.
Kolonel Guile... !
Kolonel Guile !
Deze instructies...
Hou ze alstublieft tegen.
Dat wil ik best, maar een of andere imbeciel heeft me net ontslagen.
Het is 20 jaar geleden.
U had zichzelf nog niet tot generaal benoemd. U was een drugsbaron.
U en uw bende moordenaars verzamelden dat beetje moed...
- om over de grens voedsel, wapens en slaven te roven.
Mijn vader was de dorpsmagistraat.
Een man met een simpel doel: rechtvaardigheid.
Hij verzamelde die paar mensen die u durfden te trotseren.
U en uw "beulen" werden door boeren met hooivorken verdreven.
Mijn vader redde zijn dorp ten koste van zijn leven.
U liet hem doodschieten, terwijl u op de vlucht sloeg.
Een held op sokken.
Het spijt me. Ik herinner me er niets van.
Herinnert u 't zich niet ?
De dag dat Bison jouw dorp aandeed...
- was de belangrijkste dag in jouw leven.
Maar voor mij... was het gewoon dinsdag.
Attentie, soldaten ! De inspectie van wapens gaat door.
Zijn uw wapens niet schiet klaar, dan wordt u zwaar gestraft
Die jongens zijn vast blij ons te zien.
Daar hebben we onze vienden, die ons er ingeluisd hebben.
- Wat zei hij ? - "Heil Bison !". Ze zijn fanatiek.
Volgens mij zei hij: 'We zullen jullie bevrijden."
Ik zei: 'We staan aan dezelfde zijde."
Ik werk nu 10 jaar in de mediawereld.
Vooral om informatie over u te verschaffen.
Ik vond collega's die u en uw vrienden evenveel haten als ik.
Maar bovenal heb ik de vechtkunsten van drie werelddelen geleerd.
Zodat ik u op een dag kon ontmoeten...
- mijn vader kon wreken...
... en persoonlijk een einde aan uw schrikbewind kon maken.
Dat denk ik niet.
Niemand heeft jou ooit zien vechten.
Je verschool je altijd achter je sumoworstelaar en je bokser.
Sinds je hier bent, heb je nog geen vlieg geslagen.
Nee, kindje. Ik ken vrouwen...
... en jij doet mij niks.
Dat is nou precies wat ik u wijs wilde maken.
- Li ! - We komen eraan, Li !
Nee !
Li, ik pak 'm wel !
De vuile... Dat is gas !
Attentie ! Klaar om vector Alfa aan te vallen.
Ik schakel hun radar uit. Kapitein Sawada, ik reken op u.
Wij zijn paraat. Laat nog wat voor ons over.
Ten aanval in formatie !
Spiermassa toegenomen met 71%.
Spiermassa toegenomen met 72%.
Spiermassa toegenomen met 73%.
HERSENSPOELING GESTOPT BIJ 49%
ALTERNATIEVE HERSENSPOELING
Attentie ! Wapenlevering door de Shadaloo Tong om 18:00 uur.
- Lopen, vetzak ! - Lopen, schoonheid !
Ik zei je toch dat ze niet te vertrouwen waren.
Vega, gedraag je. Ze deden zo hun best om hier te komen.
Laat ze genieten van hun plaatsen aan de ring. Interessant...
Als jullie hadden samengewerkt, waren jullie misschien geslaagd.
- We komen binnen radarbereik. - Schakel over op radarontduiking.
- Geactiveerd. - Systemen gereed.
Geladen... Drie, twee, één... nu !
- Vijandelijke radar recht vooruit. - Die gaat eraan.
Generaal ! Er gebeurt iets heel raars op de rivier.
- Er zijn twee radars uitgeschakeld. - Schakel over op beeld.
Alarm. Radarstations twee en drie zijn uitgeschakeld.
- Radarstations uitgeschakeld. - Activeer sonardetectors.
Kolonel, ze hebben ons gezien. Ze verstoren ons.
Radarontduiking buiten werking, sir. We zijn erbij.
Alarm, alarm !
Onbekend vaartuig gesignaleerd bij radar 7.
Maak gereed om aan te vallen.
Geel alarm. Vrijpersoneel meteen melden bij wachtcommandanten.
Grenswapens... Vuur !
Dit is generaal Bison. Ons afweergeschut is op u gericht.
- Maak uzelf bekend ! - Wij zijn van het incassobureau.
Je termijn is ruim overschreden. Ik kom je halen !
- Leeft Guile ? - Natuurlijk !
Zijn dood was in scène gezet om zijn mannen indruk op jou te laten maken.
Dat had je zeker niet gezien, hè ?
Deze keer sterft u echt, kolonel.
Attentie, attentie. Houd afstand.
En nu, Miss Zang...
- bent u van dichtbij getuige van de macht die u afwees.
- Mijnenveld recht vooruit. - O, geweldig.
De radar is op ons gericht. Over 30 seconden zwemmen we.
Laten we dan maar vast duiken.
- Game over ! - Indringer vernietigd.
Schakel geel alarm uit
Monteurs naar radarstations één tot en met zes.
- Wat doe je daar ? - Niks.
Niks...
Bewaking, met...
Dus je denkt dat je slim bent ?
Eens kijken hoe slim je bent als je geen adem meer haalt.
Kom op !
Ja, ik gaf hem zijn orders. Die man is onmogelijk.
Nee, hij nam niet alle soldaten mee. De rest is op de basis gebleven.
- Waarom draag je die hoofband ? - Voor geluk in de strijd.
We hadden er drie moeten hebben.
Bent u ongedeerd, kolonel ?
Ja.
- Zit het touw vast ? - Bijna.
Vierjaar officiersopleiding voor deze ongein...
Over enkele ogenblikken verstrijkt het ultimatum...
- voorde aflevering van het losgeld voorde gijzelaars.
De berichten zijn onduidelijk.
GNT-verslaggever Chun-Li Zang en haar nieuwsteam worden vermist
We hopen op een vreedzame oplossing voor deze crisis...
- en we doen een beroep op generaal Bisons barmhartigheid.
Heeft de AN de 20 miljard op m'n Zwitserse bankrekening overgemaakt ?
Nee, generaal.
We hebben elektronische en visuele boeien geplaatst.
- Ze landen over circa 12 minuten. - Begrepen, luitenant. Ik ben klaar.
Als ik dit overleef...
Open de gijzelaarsput.
Gijzelaarsput geopend. Maakplaats.
Charlie, ik ben het ! Je vriend William.
Vriend... ?
Wat hebben ze met je gedaan ? Charlie ?
Wat hebben ze met me gedaan ? Help me !
Ik help je.
En dan zet ik 't ze betaald.
Nee. Dat mag u niet doen.
De wereld had weinig medelijden met jullie, beste gasten.
Te weinig om dat schijntje voor jullie te betalen.
Te weinig om een behoorlijke reddingsactie te ondernemen.
Op weg !
Jullie meerderen bij de AN noemen mij een wild beest. Vooruit.
Jullie verdienen de waardigheid van een vuurpeloton ook niet.
Jullie worden verscheurd door een wild beest.
'n Geesteskind van mijn genialiteit !
Stuur de incubatiecel omhoog !
Bisons geleerden ontwikkelden zijn lichaam.
Ik deed mijn best om zijn geest te behouden, hem menselijk te houden.
- Noemt u dit menselijk ? - Hij weet nog steeds wat goed is.
Ja, ook kwaad.
Zou u hem doden, omdat hij het verschil niet kent ?
Maakplaats. Incubatiecel onderweg naar commandoruimte.
't Sein ! Het echte monster is boven. Hij wil hem zien.
Incubatiecel stijgt...
Aanschouw jullie ondergang, en mijn overwinning.
Schiet de gijzelaars dood !
Lopen !
Rood alarm ! Iedereen op z'n post
- Heeft u onze paspoorten bij u ? - Eerst de gijzelaars bevrijden.
Lopen ! Eropaf, lafaards !
Het gaat alleen nog maar om wraak.
Zoek Ken en Ryu, en bevrijd de gijzelaars.
Dag !
- We zullen ons best doen. - Rennen.
- Waar is Blanka ? - Geen idee. Alles slaat op tilt !
Hij vecht tegen mijn soldaten !
Het hersenspoelprogramma. Tik het in !
Nee !
Dus verliezen is een optie ?
Goed. Dan aanvaarden we 't samen, Dee Jay.
Met de gelatenheid van de ware soldaat.
Wapensystemen beschadigd. Reparatietijd: circa 18 maanden.
Sayonara, vriend !
Ryu, Guile dwong ons hiertoe. Ons werk zit erop.
- De cavalerie is er, wij gaan. - Daar vechten en sterven mensen !
Zij krijgen er geld voor, wij niet. Ga je nou mee of niet ?
- Laten we iets nuttigs zoeken. - Dat heb ik al gevonden.
- Ik begrijp jou niet. - Dat weet ik.
Stop ! Stop !
We winnen, maar er wordt nog overal gevochten.
En geen spoor van Bison.
Hij zal zich wel ergens verschuilen.
Verschuilen ? Wat heb ik van jullie te vrezen ? Werkmieren...
- rondhollend met jullie zielige wapens.
Bang voor de zuiverheid van het ongewapende gevecht.
Kom achter het gordijn vandaan. Laat maar zien hoe zuiver jij vecht.
Kom maar.
- Nee, dat is precies wat hij wil ! - Dat willen we allebei.
Toch, Bison ? Ben jij mans genoeg om tegen mij te vechten ?
Iedereen die mij tart, sterft.
- Kolonel, dat kunt u niet doen ! - Ja, hoor. Bevrijd de gijzelaars.
Als ik binnen een kwartier niet buiten ben, vertrek dan zonder mij.
Allebei. Dat is een bevel.
Soldaten, verdwijn ! Gooi de vijand in zee. Laat ons alleen !
- Je hebt me gelukkig gemaakt. - En nu maak ik je dood.
Kapitein Sawada, we zijn het videocircuit van de vijand binnen.
Prima. Laat 't me zien.
Dit kan van groot strategisch belang zijn.
Je moet beter je best doen !
Oké ! Dit is voor Charlie, dit voor de soldaten....
Waar zijn de gijzelaars ?
Zeg op, waar zijn de gijzelaars ?
- Guile hier. - Cammy hier. Gaathet ?
- Ja. Ik ben alleen halfdood. - En Bison ?
- Morsdood. Hoe staan we ervoor ? - Er wordt overal gevochten.
- Is de reserve er al ? - Sawada is bij het strand.
Ze hebben buiten hun handen vol aan de vijand.
- Het kan nog beide kanten op. - Wij winnen.
Laat onze troepen boven verzamelen en aanvallen.
Dan lopen ze buiten in de val.
Goed, maar we hebben de gijzelaars nog niet gevonden.
Daar werken wat vrijwilligers aan.
En misschien kunnen zij... helpen.
Kolonel, dat laatste verstond ik niet.
Ja !
M'n moeder heeft geen ezel opgevoed. Was ik maar bij Microsoft gebleven.
Iedereen onmiddellijk op z'n post
Er moet toch iets te vinden zijn ?
Zo, waar is de voordeur ?
Waar ga jij heen, Ryu ?
Ryu, maak rechtsomkeert ! Je loopt in een val !
Wegwezen, Ryu !
- Vega... - Waar waren we ?
Jij verloor.
Bison... waar is de zuiverheid van het ongewapende gevecht ?
Dit is maar supergeleidend elektromagnetisme.
Je kent 't vast. Het laat de treinen van Tokyo naar Osaka zweven.
Het laat mijn bureau zweven, vanwaar ik de wereld regeer.
En het laat... mij zweven.
Is er iets mis, kolonel ?
Je kwam tegen een krankzinnige vechten, maar hij is een god !
Ken !
Je sterft.
Alsjeblieft, Sagat. Die heb je van me tegoed.
Als ik je nooit had ontmoet, was ik net als jou geworden.
Accepteer je mijn goddelijkheid nog steeds niet ?
Hou je eigen God maar. Over God gesproken... Ik zou maar bidden.
'Want ik aanschouwde Satan toen hij uit de hemel neerdaalde...
... als de bliksem !"
Bison, je bent uit de lucht.
Waarschuwing ! Krachtveld onstabiel.
- Dit is zo gebeurd. - Pardon.
't Is al gebeurd.
Een reddingsteam brengt u in veiligheid. Naar boven !
- Lopen ! - Deze kant op, snel !
Sorry. Ik kan niet meer met je stoeien.
Lafaard ! Kom terug !
De supergeleider smelt af. Evacueren !
Iedereen naar de begane grond.
Dee Jay ! Waarom draag jij geen uniform ?
De vijanden der vrijheid zijn binnengedrongen.
Ben jij achterlijk ? Onze baas is de vijand der vrijheid.
Deze mensen komen hem 'n les leren. Wees wijs, ren je voor je leven !
Is generaal Bison een slechterik ? Waarom werk je dan voor hem ?
Omdat ie me goed betaalde, idioot !
Kreeg jij dan geld ?
Supergeleide noodcompressors hebben gefaald.
Afsmelting over 60 seconden. Onmiddellijke evacuatie.
Blijf richting daglicht lopen !
Geen paniek.
- Vlechten ? - Hoor wie 't zegt.
- Deze kant op ! - Sluitnooddeuren... nu.
Deze kant op !
50 seconden tot afsmelting. Evacueer meteen !
- Jamaica, ik kom eraan ! - Wij komen eraan.
40seconden tot totale afsmelting.
Charlie, we moeten ervandoor. De hele tent gaat de lucht in.
Ik kan niet teruggaan, vriend. Niet zo.
- Charlie... - Geen zorgen. Hij is niet alleen.
Ik moet boeten voor mijn aandeel in dit kwaad.
- U heeft niets gedaan. - Dat is al erg genoeg.
10 seconden tot afsmelting.
Waar is Guile ?
Guile heeft het niet gehaald.
- Hé ! Dat is mijn ontslagpremie. - Ontslagpremie ?
Hij was een dappere man. Een echte soldaat.
Hij beval ons te gaan. We deden het juiste.
Ik vind het nog steeds verkeerd.
Guile !
Luitenant, maak een aantekening. Ik ben aan vakantie toe.
Traangas, sir... op weg naar buiten.
- Jullie hebben je passen verdiend. - Het land moet heropgebouwd worden.
Misschien kunnen een paar sjacheraars helpen.
- Wel eens aan rekrutering gedacht ? - Nee, nee...
Kolonel Guile ?
Krijg ik dat interview nog voor mijn zender ?
Tuurlijk.
Maar alleen als je deze jurk draagt.
Zonnecellen laden op.
Eén zonnecel opgeladen.
Probeersysteem te activeren.
Systeem geactiveerd.
Goedemorgen, generaal Bison. Wat is uw keuze ?
WERELDOVERHEERSING HERHALING
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Bakske