1

00:00:41,708 --> 00:00:50,050

ستيوارت ليتل 2



2

00:02:49,628 --> 00:02:51,129

جورج إستيقظ



3

00:02:52,714 --> 00:02:53,966

أنه السبت



4

00:02:54,049 --> 00:02:57,886

.أَعْرفُ, لَكنَّه اليومُ الأولُ مِنْ كرةِ القدم

.أنها لعبتُنا الأولى



5

00:02:58,011 --> 00:02:59,179

كرة القدم؟



6

00:02:59,805 --> 00:03:03,141

أنا لا أستطيع اليوم 

لقد بردت وأنا نائم



7

00:03:04,935 --> 00:03:06,687

.ستكون أفضل



8

00:03:06,812 --> 00:03:09,189

هيا تعال سيكون هذا عظيما



9

00:03:12,192 --> 00:03:14,570

..سَنَلْعبُ مثل البرازيليين



10

00:03:20,075 --> 00:03:22,119

.هنا تَذْهبُ -

شكراً, ماما -



11

00:03:22,202 --> 00:03:24,413

. . .ستيوارت, لا تَنْسِ قنينةَ مائِكِ. جورج



12

00:03:24,538 --> 00:03:26,248

.لا تَنْسِ مرابطَكَ



13

00:03:26,498 --> 00:03:28,709

.َبتبدين جميلَة خصوصاً اليوم



14

00:03:28,792 --> 00:03:31,461

.بَعْض الناسِ يعرفون فقط  كَيفَ يَلْبسونَ شوفان مجروشَ



15

00:03:31,670 --> 00:03:33,046

وهو كذلك أفتح



16

00:03:34,715 --> 00:03:37,467

هل سمعت هذا لقد قالت , بلا ,بلا



17

00:03:37,634 --> 00:03:39,344

أنا لا أصدق هذا



18

00:03:39,636 --> 00:03:40,888

كلمتها الأولى



19

00:03:41,972 --> 00:03:44,641

أين كتاب الطفل , لقد كان حيث 

كنت أقرأ فيه



20

00:03:44,725 --> 00:03:46,852

.لست متأكدة بانها كلمة تقنيا



21

00:03:46,977 --> 00:03:48,645

بالطبع هي



22

00:03:49,438 --> 00:03:53,275

لكن عمَّكَ كرينشو يقُولُ

.أنها ستبدأ في بدايات الكلام بعد تسعة شهور



23

00:03:53,400 --> 00:03:55,527

في عم كرينشو حالات , لا يستطيع أن يتوقف



24

00:03:55,611 --> 00:03:57,529

هل ستأتيان إلى المباراة



25

00:03:57,613 --> 00:03:58,989

لا يفوتنا ذلك



26

00:03:59,573 --> 00:04:00,908

. . .فريدريك



27

00:04:01,575 --> 00:04:03,952

. . .. . . لعبةِ كرةِ القدم هذه تجعلني



28

00:04:04,119 --> 00:04:07,289

ــ فخور

ــ متلهف ....خصوصا



29

00:04:11,126 --> 00:04:13,170

ــ أنا بخير

ــ هو بخير



30

00:04:13,378 --> 00:04:18,509

.كُلّ أولئك الأولادِ يَدُوسونَ حول المرابطِ

. . ماذا لو أن شحصا ما



31

00:04:18,800 --> 00:04:22,721

أوه عزيزتي أنه صغير

كل الصغيرين رياضيين طبيعيين



32

00:04:23,013 --> 00:04:24,765

. . .ستحتاجه -

بالطبع -



33

00:04:28,936 --> 00:04:31,939

وهو كذلك أنه لكي



34

00:04:33,607 --> 00:04:35,275

.سنو الطعام



35

00:04:35,567 --> 00:04:38,529

الطعام؟ هَلْ هو سمك تونا؟ أَو رنغة؟



36

00:04:38,779 --> 00:04:41,240

ما أقزله مرعب هل هو لوكس



37

00:04:41,490 --> 00:04:44,326

من فضلك أجعله لوكس



38

00:04:45,869 --> 00:04:47,120

أنه لك



39

00:04:47,371 --> 00:04:51,375

أولاد, هَلْ نحن على استعداد لنلْعبُ  كرةِ القدم؟ -

هل راهنت أبي -



40

00:04:51,583 --> 00:04:53,126

أوه عظيم أنه جلوب



41

00:04:53,335 --> 00:04:58,382

.هذا الذي نزلت له



42

00:05:06,139 --> 00:05:08,976

!والاس! إنهضْ! إذهب هناك



43

00:05:10,060 --> 00:05:13,647

!هذا صحيح! أصمد ! أصمد

!إذهب  أسفل الملعب! أسفل الملعب



44

00:05:13,814 --> 00:05:15,941

!يا شباب, إنتشروا ! إنتشروا



45

00:05:28,829 --> 00:05:30,956

حسنا أن جورج يحصل علي التمرين



46

00:05:31,790 --> 00:05:35,294

الذي يُضايقُني أن كُلّ طفل

.كَانَ عِنْدَه فرصةُ للِعْب ماعدا ستيوارت



47

00:05:35,377 --> 00:05:36,795

مازال هناك الكثير مِنْ الوقتِ



48

00:05:36,879 --> 00:05:39,173

.الكثير مِنْ الوقتِ؟ لم يتبقى سوى 40 ثانية



49

00:05:39,381 --> 00:05:42,342

لقد قام بعمل ممتاز

.لقد قام بتوزيع الشرائح البرتقالية



50

00:05:42,426 --> 00:05:44,428

. أنه ليس بالعمل السهل



51

00:05:45,345 --> 00:05:48,432

وهو كذلك أنا مسرورة أنه ليس في اللعبة

.أنا لا أريده أن يتأذى



52

00:05:48,515 --> 00:05:50,976

أنه يحب كرة القد من صغره ولن يتأذى أحد



53

00:05:56,857 --> 00:05:58,692

إروين هل أنت بخير؟



54

00:05:59,067 --> 00:06:00,444

هل أنت بخير أروين؟



55

00:06:00,527 --> 00:06:01,778

هَلْ أَبْدو بخيراً؟



56

00:06:01,862 --> 00:06:03,614

.هنا. تعال



57

00:06:07,242 --> 00:06:08,702

البديل الأفضل



58

00:06:08,869 --> 00:06:11,163

بطولة اللعب يمكننا اللعب فقط بعشرة



59

00:06:11,371 --> 00:06:13,498

لَكنَّنا عِنْدَنا جورج, أنه يلعب مثل  تسعة



60

00:06:13,624 --> 00:06:15,042

نحن لن نلعب شيئا حين ذاك



61

00:06:15,125 --> 00:06:17,169

.تعال كابتن



62

00:06:17,920 --> 00:06:20,380

!!ستيوارت! إدخلْ مكان إروين



63

00:06:20,589 --> 00:06:23,592

!ماما بابا سأدخل



64

00:06:23,842 --> 00:06:24,927

!نعم ستيوارت



65

00:06:25,052 --> 00:06:26,053

أوه عزيزي



66

00:06:30,057 --> 00:06:32,184

راقبْ ذيلَكَ هناك



67

00:06:32,392 --> 00:06:34,520

لاتقلق, أنا لَنْ أَخْذلَك



68

00:06:34,645 --> 00:06:36,021

الآن إذهب وأحصل عليهم



69

00:06:42,361 --> 00:06:44,655

!هيا, هيا! تعال



70

00:06:45,405 --> 00:06:47,699

!هنا! أَنا مستعد



71

00:06:49,910 --> 00:06:51,411

!حَصلتُ عليها! حَصلتُ عليها



72

00:06:51,578 --> 00:06:54,581

سأخذه من الملعب -

.عزيزتي, عزيزتي -



73

00:06:54,790 --> 00:06:57,793

الاطفال تعرف ما يجب عليها فعله

أعتقد أنما تفعليه قد يكون محرج قليلا



74

00:06:57,876 --> 00:06:59,211

! محرج



75

00:07:07,052 --> 00:07:08,637

امسكها يا  جورج



76

00:07:09,930 --> 00:07:10,931

إذهب بعدها



77

00:07:11,014 --> 00:07:13,851

مرر لي الكرة, هيا. تعال



78

00:07:14,268 --> 00:07:15,936

جورج أضرب



79

00:07:16,895 --> 00:07:18,438

!حصلت عليها !حصلت عليها



80

00:07:18,605 --> 00:07:19,773

أضرب



81

00:07:19,898 --> 00:07:21,567

!حصلت عليها ! حصلت عليها



82

00:07:34,872 --> 00:07:36,748

نعم فعلتها



83

00:07:47,092 --> 00:07:49,219

.يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بأخذ الكأسِ



84

00:07:52,890 --> 00:07:55,017

لقد ظهر صغيرا جدا هناك



85

00:07:55,142 --> 00:07:59,938

أنه يفتقد للحجم الكبير

هل بالفعل ليس من حقه أن يعود الأسبوع القادم؟



86

00:08:00,147 --> 00:08:02,357

يَجِبُ أَنْ نَعطيه فرصة للنَمُو



87

00:08:02,524 --> 00:08:05,152

أنا أفعل هذا لقد تركته يقطع موزه الخاص



88

00:08:05,319 --> 00:08:06,403

.بالملعقة



89

00:08:06,528 --> 00:08:09,781

.َتركتُه يُوصلُ سيارته إلى المدرسةبمفرده

.لا توجد هناك أمَّ  تفعل ذلك



90

00:08:09,865 --> 00:08:12,743

ولكن جورج يمشى بجانبه

.في كُلّ خطوة في الطريقِ



91

00:08:12,826 --> 00:08:15,120

ماذا المجال الذي أعطيه له أكثر من هذا؟



92

00:08:15,704 --> 00:08:18,081

يحتاج منك أكثر من ذلك قليلا



93

00:08:30,052 --> 00:08:33,555

ربما أمي على صواب

ربما لا ينبغي أن ألعب كرة بعد الآن



94

00:08:33,889 --> 00:08:36,099

ما الذي تريده لكي تخرج



95

00:08:36,225 --> 00:08:38,060

صور أو رقص



96

00:08:39,144 --> 00:08:40,938

أعتقد أنه خطأي



97

00:08:41,730 --> 00:08:43,690

.أَنا آسفُ رَفستُك إلى الهدفِ



98

00:08:43,774 --> 00:08:47,361

لا بأس لقد ربحث اللعبة 

هذا هو الشيء الرئيسي



99

00:08:47,569 --> 00:08:51,615

لا , أعتقد أن الشيء المهم أني ضربت والاس في وجهه



100

00:09:28,777 --> 00:09:32,114

بوجيس الساعة الثانية عشرة 

لقد حصلت عليه بروكلن



101

00:09:34,283 --> 00:09:36,410

ألا يَكُونَ بارداً إذا طرت بهذا في الحقيقة؟



102

00:09:36,493 --> 00:09:38,954

.نعم.  ولكن هناك مشكلة واحدة فقط



103

00:09:40,372 --> 00:09:41,623

ماما



104

00:09:42,624 --> 00:09:44,209

مرحبا مسز ليتل -

هاي ويل -



105

00:09:44,293 --> 00:09:46,420

جورج موجود بالمنزل؟ -

أنه مع ستيوارت -



106

00:09:46,628 --> 00:09:49,673

نحن فقط نَحتاجُ لشَدّها فوق

وتكون مستعدّةُ للطَيَرَاْن



107

00:09:49,798 --> 00:09:51,383

هاي جورج ,هاي ستيوارت



108

00:09:51,466 --> 00:09:52,718

هاي ويل



109

00:09:52,926 --> 00:09:55,762

ألا تريد الأستراحة ؟

. لقد أحضرت بي إس  2



110

00:09:55,846 --> 00:09:56,930

نعم وهو كذلك



111

00:09:57,181 --> 00:09:58,891

لكن ماذا عن الطائرة؟



112

00:09:58,974 --> 00:10:02,186

أريد اللعب مع ويل

إلعب مع سنوبيل



113

00:10:15,324 --> 00:10:19,494

.أوه, حَسناً. أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ أَنهيه بنفسي



114

00:10:28,504 --> 00:10:30,339

. . .لوأستطيع فقط



115

00:10:34,927 --> 00:10:35,928

أوه عزيزي



116

00:10:42,184 --> 00:10:44,061

هاي, ما تلك الضوضاءِ؟



117

00:10:44,269 --> 00:10:45,938

أنها أصوات تشبه قاطعة العشب



118

00:10:46,146 --> 00:10:47,940

داخل البيتِ؟



119

00:10:48,941 --> 00:10:50,359

! ستيوارت



120

00:11:00,327 --> 00:11:01,495

ماذا تفعل ؟



121

00:11:01,578 --> 00:11:03,372

أنا لا أفعل شيئا



122

00:11:03,539 --> 00:11:05,165

!إسحبْ الكابحَ



123

00:11:11,672 --> 00:11:12,840

!إحصلْ على الكتابِ



124

00:11:13,006 --> 00:11:16,760

أنه بارد



125

00:11:17,052 --> 00:11:20,264

يَقُولُ, "للإقلاعِ, أسحب  الصمام ."



126

00:11:20,472 --> 00:11:22,224

!الإقلاع؟ أَنا في الهواءِ



127

00:11:27,312 --> 00:11:29,773

سنو بيل ابتعد عن الطريق



128

00:11:30,107 --> 00:11:31,775

!رجاءً, لا تأْذيني



129

00:11:33,652 --> 00:11:34,736

ماذا يجري؟



130

00:11:34,862 --> 00:11:36,989

.. لا شيء مجرد أن ستيوارت يطير  في البيتِ



131

00:11:37,948 --> 00:11:39,116

يطير في البيتِ؟



132

00:11:39,199 --> 00:11:41,743

.على الأقل هو في الداخل, لا شيء سيئ ممْكِنُ أَنْ يَحْدثَ



133

00:11:41,869 --> 00:11:42,953

!إنتبهْ



134

00:11:47,457 --> 00:11:48,625

!ستيوارت



135

00:11:55,924 --> 00:11:57,009

تفادوني



136

00:12:10,772 --> 00:12:12,858

هل أنت بخير؟ -

هل أنت بخير؟ -



137

00:12:12,941 --> 00:12:14,818

انا بخير



138

00:12:14,985 --> 00:12:16,361

كل شيء بخير



139

00:12:17,487 --> 00:12:20,616

بخير ؟ ستيوارت لقد حطمتها



140

00:12:20,824 --> 00:12:23,994

.أَنا آسفُ أني حطّمتُها, جورج



141

00:12:24,161 --> 00:12:29,208

أنا متأكد أننا سنصلحها ببعض الصمغ



142

00:12:29,333 --> 00:12:30,918

لا ,لا نستطيع سوف نرميها في النفايات

أنها خطيرة جدا



143

00:12:31,043 --> 00:12:32,711

شكرا ستيوارت



144

00:12:38,133 --> 00:12:43,263

لماذا لا تأخذي الأولاد إلى المنزل

أعتقد أن هناك كلام بيني وبين ستيوارت



145

00:12:43,472 --> 00:12:44,848

فكرة حسنة



146

00:12:45,682 --> 00:12:48,143

تعالوا يا أولاد هيا بنا



147

00:12:48,644 --> 00:12:50,604

أنها تعلمني وكأنني طفل رضيع



148

00:12:50,938 --> 00:12:53,565

سأعد لكما وجبة الغذاء



149

00:12:53,649 --> 00:12:57,903

أنها فقط تحبك كثيرا

وصعب عليها أن تراك في خطر



150

00:12:57,986 --> 00:13:00,072

أوه كان هذا يوما سيئا



151

00:13:00,948 --> 00:13:03,325

.جورج لَنْ يَلْعبَ مَعي



152

00:13:04,284 --> 00:13:08,121

.أَعْرفُ. لكن كُلّ غيمة لَها بطانةُ فضّيةُ



153

00:13:09,414 --> 00:13:11,542

أليس الذي يتنجهم  من النوع الثقيل؟



154

00:13:11,667 --> 00:13:13,544

لا ستيوارت أنه مجرد تعبير



155

00:13:13,627 --> 00:13:17,130

ربما يكون شيء صغير

. .ولكن يُمْكِنُك أَنْ تَنْظرَ إلى أيّ شيء



156

00:13:17,256 --> 00:13:19,299

. . .. . . مهما كان كئيب, مهما كَانْ يائس



157

00:13:19,383 --> 00:13:22,803

. . . وتظلَ ترى الجانبَ اللامعَ. البطانة الفضّية



158

00:13:24,221 --> 00:13:29,351

,مثلا في هذه الحالةِ

. . .البطانة الفضّية سَتَكُونُ



159

00:13:29,518 --> 00:13:32,312

أبي ساعدني لكي أكافح



160

00:13:32,563 --> 00:13:36,984

جورج وجد صديقاً جديداً

.لذا يمكنك أَنْ تَجدَ صديقَ جديدَ, أيضاً



161

00:13:37,192 --> 00:13:39,236

انت أفضل مني في هذا



162

00:13:39,987 --> 00:13:44,116

. أنا أطولُ منك

لكنك سَتَتعلّمُه



163

00:13:44,199 --> 00:13:46,869

. . . في أثناء ذلك, تبقى مرفوع الرأس



164

00:13:47,035 --> 00:13:50,205

.. . . ظهركَ ممشوق  وقلبكَ مغتوح



165

00:13:50,372 --> 00:13:53,375

وبعد ذلك؟ -

.خطوة خطوة -



166

00:13:56,670 --> 00:14:01,341

وكندا انفصلت

. . .عنْ الولايات المتّحدةِ لأن



167

00:14:01,508 --> 00:14:04,511

...الكنديون أرادوا أن يكونا بمفردهم



168

00:14:04,678 --> 00:14:06,972

.المراجعة غداً وإلاختبار يوم الجمعة



169

00:14:07,139 --> 00:14:10,142

.  ورجاءً خُذْ وابقية وجبات الغذاء معكم



170

00:14:10,309 --> 00:14:13,812

زوجي مُتعِبُ منّي كلما رُجُعت للبيت

.يشمني مثل السجق



171

00:14:13,979 --> 00:14:17,232

توني, هل تَحْبُّ المَجيء

إلى بيتِي بعد ظهر اليوم؟



172

00:14:17,316 --> 00:14:19,610

أنا آسف لدي تدريب كراتيه



173

00:14:19,985 --> 00:14:21,069

هاي مارك



174

00:14:21,153 --> 00:14:23,030

.دروس الجيتار



175

00:14:46,720 --> 00:14:50,307

بعض مِنْ الشباب سَيذْهبونَ إلى بيتِ ويل

.للِعْب كرةِ السلة



176

00:14:50,432 --> 00:14:51,517

هل أستطيع المجيء؟



177

00:14:51,600 --> 00:14:54,061

هم لَمْ يَذْكُروا بالضبط

.بأنّك مدعو



178

00:14:55,437 --> 00:14:57,731

.أوه, هذا حسن. أَنا مشغولُ على أية حال



179

00:14:57,940 --> 00:15:00,067

فقط أخبر ماما أني غادرت المنزل



180

00:15:00,359 --> 00:15:01,944

أنا أدينك بواحدة



181

00:15:03,362 --> 00:15:04,696

بالتأكيد



182

00:15:26,552 --> 00:15:27,636

!!ماذا



183

00:15:35,310 --> 00:15:36,478

آنسة؟



184

00:15:37,020 --> 00:15:38,188

آنسة؟



185

00:15:38,814 --> 00:15:40,399

هل أنت على قيد الحياة



186

00:15:42,651 --> 00:15:44,319

.إنها حية



187

00:15:45,112 --> 00:15:46,280

.إبتعدوا عن الطريق

الطير المصاب قادم



188

00:15:53,453 --> 00:15:54,997

ماذا يجري؟



189

00:15:55,289 --> 00:15:57,124

.جناحي



190

00:15:57,291 --> 00:16:00,294

أين أنا؟ يا! أين  الصقر؟



191

00:16:00,460 --> 00:16:01,628

أي صقر؟



192

00:16:03,422 --> 00:16:06,175

!ذلك الصقرِ! قُدْ! إخرجْ من هنا



193

00:16:06,341 --> 00:16:07,926

أوه



194

00:16:08,010 --> 00:16:10,304

إذهب بعيدا عقاب مقرف



195

00:16:13,223 --> 00:16:15,601

!كُلْ ريشَي, أيها الابله الحقير



196

00:16:15,726 --> 00:16:18,020

هَلْ تريدُي حقاً أَنْ نُثيرَي عدائه؟



197

00:16:21,773 --> 00:16:23,901

أوه ,ولد , نحن لدينا مشكلة



198

00:16:24,109 --> 00:16:26,403

تستطيع أن تفعلها لا تبطأ



199

00:16:39,166 --> 00:16:40,417

فعلتها



200

00:16:40,667 --> 00:16:43,420

نعم فعلتها



201

00:16:43,587 --> 00:16:46,131

لذا, مِنْ واجبي أَنْ أَشْكرَك؟



202

00:16:46,548 --> 00:16:50,219

إغفرْي لي. اسمي ستيوارت. ستيوارت ليتل



203

00:16:50,385 --> 00:16:53,972

.أَنا مارجالو. فقط مارجالو



204

00:16:55,015 --> 00:16:56,433

مارجالو



205

00:17:00,354 --> 00:17:03,190

أنت قوي جداً. هَلْ أنت رياضي؟



206

00:17:03,357 --> 00:17:05,192

.حَسناً, نعم



207

00:17:05,526 --> 00:17:07,361

. . .أَلْعبُ كرةَ قدم قليلاَ



208

00:17:07,694 --> 00:17:09,112

. . .. . . قيادة طائرات



209

00:17:09,196 --> 00:17:10,447

...سباق مراكب



210

00:17:10,572 --> 00:17:15,035

.يمكنك أَنْ تُنزلَني الآن

.سيقاني جيدة. جناحُي الذي يؤلمني



211

00:17:15,202 --> 00:17:19,039

أوه نعم بالطبع



212

00:17:23,335 --> 00:17:25,546

.كان يوجد ضماداتَ هنا



213

00:17:27,923 --> 00:17:30,926

ــ لماذا لا نحاول استخدام وشاحك ؟

ــ فكرة جيدة



214

00:17:33,720 --> 00:17:35,848

. . .دبّوسي, أنه



215

00:17:37,307 --> 00:17:40,561

لا بدَّ وأنْه حَدثَ

.عندما حطمنى ذلك الصقر



216

00:17:40,811 --> 00:17:44,815

.كَانَ جزءَ من حياتي عندما كُنْتُ طفلة رضيعَة

أنه عِنْدي حياتُي كلها



217

00:17:45,065 --> 00:17:47,818

.أنه الشيءُ الوحيدُ  الذي تَركتُه لي أمِّي



218

00:17:48,026 --> 00:17:50,153

.جي ,إن ذلك سيئُ جداً



219

00:17:50,445 --> 00:17:51,947

نعم



220

00:17:57,369 --> 00:17:58,996

هناك , كيف يبدو هكذا ؟



221

00:17:59,162 --> 00:18:02,332

.ذلك أفضل بكثيرُ, شكراً لك



222

00:18:02,541 --> 00:18:05,544

أخبرني, ستيوارت ليتل

هَلْ تَعِيشُ هنا في الحقيقة ؟



223

00:18:05,794 --> 00:18:08,714

.أوه, نعم. أَناحقيقة صغير. أَنا الطفلُ المتوسّطُ



224

00:18:08,922 --> 00:18:10,382

.المنتصف قليلاً



225

00:18:10,591 --> 00:18:11,592

.لطيف



226

00:18:11,925 --> 00:18:13,802

إذا, أين تَعِيشُ؟



227

00:18:14,052 --> 00:18:19,099

أنت تعرف , هنا وهناك -

هل تعني أنك ليس لديك منزل؟ -



228

00:18:19,224 --> 00:18:22,060

.عندما, عِشنَا في الصندوقِ

.حَسناً, ليس في الواقع صندوق



229

00:18:22,144 --> 00:18:25,522

كَانتْ أحد تلك الأشياءِ

.حيث يضع الناسَ مجوهراتِهم



230

00:18:25,689 --> 00:18:26,773

صندوق مجوهراتِ؟



231

00:18:26,857 --> 00:18:29,902

.نعم! ذلك هو لا بدّ وأنه كَانَ

.صندوق مجوهراتِ



232

00:18:29,985 --> 00:18:32,362

كان رائعا



233

00:18:33,155 --> 00:18:37,701

.حَسناً, لقد أَخذتُ أكثر من اللازمَ مِنْ وقتِكَ

من الأفضل أن أَذْهبَ قَبْلَ أَنْ تظلّمُ



234

00:18:37,868 --> 00:18:42,497

.لا, إنتظري.  لا تيمكنك الخُرُوج هناك

.ربما تتأذي.يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا



235

00:18:42,748 --> 00:18:46,793

لا أستطيع أن أتطفل

هل حقا تريد أن تفعل هذا من أجلي؟



236

00:18:47,044 --> 00:18:49,796

متأكد, سأفعل شيئا في التو , سأرجع



237

00:18:49,880 --> 00:18:52,841

في هذه الأثناء يمكنك أستعمال سرير قطتي -

هل عندك قطة؟-



238

00:18:52,925 --> 00:18:56,512

.لاتقلقي حول سنو بيل

.إنه لا يَآْذي ذبابةَ



239

00:19:02,809 --> 00:19:05,729

.يَرْجعُ أولئك الذبابِ حقاً عليك



240

00:19:12,528 --> 00:19:15,697

.ُحاولُت أَكْل الأطعمة الصحيّة ورغم هذا مازِلتُ أَبْدو منتفخا



241

00:19:16,073 --> 00:19:17,908

ربما وجبة غذاء تُساعدُ



242

00:19:20,744 --> 00:19:21,745

.مرحباً هناك



243

00:19:22,996 --> 00:19:25,457

!آسف. لَمْ أقْصدْ إخافتك



244

00:19:25,624 --> 00:19:28,293

.أخفْتيني؟ شيء مضحك



245

00:19:28,836 --> 00:19:30,712

أسمعي هذا ؟ شيء مضحك



246

00:19:37,135 --> 00:19:40,305

هيربول , الرائد هيربول



247

00:19:40,973 --> 00:19:44,726

.ورغم ذلك نستمر في  لَعْق أنفسنا

.شيء لا يصدق



248

00:19:44,935 --> 00:19:48,438

هاي سنوبيل أقدم لك مارجالو

ستبقى معنا لفترة



249

00:19:48,522 --> 00:19:50,649

ستبقى ؟ هل فقدت عقلك؟



250

00:19:50,774 --> 00:19:55,654

.ليس بإمكانك جلب طيورَ ضالّةَ هنا

هَلْ تَعتقدُ أن هذه حانة في نصف الطريقُ؟



251

00:19:55,904 --> 00:19:57,364

إنظر أنها متسخة



252

00:19:57,447 --> 00:19:59,908

بالتأكيد أنها مليئة بالجراثيم



253

00:20:00,242 --> 00:20:04,454

ومن يدريك بأنها ليست متشردة 

أو لصة ,تخلص منها



254

00:20:04,621 --> 00:20:06,373

هاي نحن بالمنزل ,نأسف على التأخير



255

00:20:09,501 --> 00:20:11,170

!ماذا كان ذلك؟



256

00:20:11,461 --> 00:20:14,131

أنه فقط كيف نحيي بعضنا البعض



257

00:20:14,339 --> 00:20:15,424

ممتع



258

00:20:15,674 --> 00:20:18,927

الأستفزاز الأكثر لك 

هن أنه بالداخل آنسة



259

00:20:19,094 --> 00:20:22,472

أم ليتل تكره الحيوانات

القادمة من الشارع



260

00:20:22,598 --> 00:20:26,101

.عندما تَرى هذا, سَتَغْضبُ جدا



261

00:20:30,981 --> 00:20:34,568

ياله من طائر جميل



262

00:20:35,319 --> 00:20:38,322

ربما تكره أصدقائي فقط



263

00:20:38,614 --> 00:20:42,451

وجدتها -

وجدني ؟! بل أنقذ حياتي -



264

00:20:43,577 --> 00:20:44,912

هل فعل ذلك



265

00:20:45,120 --> 00:20:46,997

من الصقر -

ما هذا ؟ -



266

00:20:47,080 --> 00:20:49,291

ستيوارت أنقذ هذا الطائر الصغير من الصقر



267

00:20:49,499 --> 00:20:52,044

.الصقر؟ إتهم مخلوقاتَ عنيفةَ



268

00:20:52,169 --> 00:20:55,756

لماذا يوجد صقور بالمدينة

أنه غير مسموح به أكتب لهم رسالة



269

00:20:55,839 --> 00:20:59,676

.من الناحية الأخرى, لدينا بطلُ هنا

.عمل جيد, ستيوارت



270

00:20:59,801 --> 00:21:01,929

ــ  هاي أبي

ماذا ؟ -



271

00:21:02,137 --> 00:21:03,805

.البطانة الفضّية



272

00:21:06,308 --> 00:21:07,809

أنه شيء للرجال



273

00:21:07,976 --> 00:21:09,061

أليس كذلك؟



274

00:21:10,604 --> 00:21:12,981

كم هو لطيف أن يكون لستيوارت  صديقُة؟



275

00:21:13,148 --> 00:21:15,943

.لا أعتقد  أن ستيوارت يَعتبرُها صديقة



276

00:21:16,151 --> 00:21:19,571

ماذا تعني -

أعني أنه مغرم -



277

00:21:19,738 --> 00:21:22,282

أنه مبهور , أنه مفتون



278

00:21:23,659 --> 00:21:25,077

لكنه مازال صغيرا



279

00:21:25,244 --> 00:21:28,121

الأولاد تبدأ بأن يكون لديها

مشاعر شباب حقيقية



280

00:21:29,957 --> 00:21:33,627

فريدريك, هَلْ عندك هذه الاشياء ؟



281

00:21:34,920 --> 00:21:36,672

مازال عندى واحدة



282

00:21:42,719 --> 00:21:45,389

إذا مارجالو هل أجلب لك شيئا آخر؟



283

00:21:45,556 --> 00:21:48,392

سِطْك فوق العجةِ؟  فطيرةَ؟



284

00:21:48,559 --> 00:21:50,143

.ستيوارت, لقد انتهيت



285

00:21:50,352 --> 00:21:56,608

اتنهيت ؟انتي تأكلي مثل الطيور



286

00:21:56,733 --> 00:21:58,193

.هيا, ستيوارت, وقت المدرسةِ



287

00:21:58,318 --> 00:22:01,029

َلن أذهب للمدرسة

سأَبْقى في البيت للإعتِناء بمارجالو



288

00:22:01,071 --> 00:22:04,908

,خمنْ ثانيةً. أنت ستذهب للمدرسة

.وأنا سَأَعتني بمارجالو



289

00:22:05,033 --> 00:22:06,660

. . .وانظر جيدا لكلتا الطريقين وانت تَعْبرُ الشارعَ



290

00:22:06,743 --> 00:22:09,496

... وفي حصة المهارة

لا تركض بالمقص



291

00:22:09,580 --> 00:22:11,206

سأحضر لك حقيبة ظهرك



292

00:22:13,041 --> 00:22:15,252

االأمهات .... أنت تعرفين



293

00:22:15,544 --> 00:22:18,589

.حَسناً, أنا لا أَعْرفُ حقاً -

لا؟ -



294

00:22:19,047 --> 00:22:22,259

أنظر لقد كانت أمي نوع من يوم واحد



295

00:22:22,426 --> 00:22:24,386

. . . لم تكن أكثر من ذلك



296

00:22:25,679 --> 00:22:28,599

لذا كنت وحدك في كل 

حياتك وما تملكين



297

00:22:28,765 --> 00:22:31,768

تراهن -

سأراهن أنه كان مخيف -



298

00:22:32,186 --> 00:22:33,979

لا , لقد كان مغامرة



299

00:22:34,062 --> 00:22:36,356

أتمنى أن يكون لدي بعض المغامرات



300

00:22:36,773 --> 00:22:38,567

مسموح لي فقط بالتخيل



301

00:22:38,775 --> 00:22:43,572

هاي الحياة مغامرة

خلف هذا الباب فقط توجد المغامرة



302

00:22:43,739 --> 00:22:45,699

هيا يا ستو لقد تأخرنا



303

00:22:50,787 --> 00:22:52,539

حظ سعيد يا عزيزي



304

00:22:52,789 --> 00:22:54,291

المغامرة ستبدأ



305

00:22:59,421 --> 00:23:02,132

.هذا الشعورُّ مغامرةً كافيةً لهذا اليوم



306

00:23:02,925 --> 00:23:04,885

هاي أنطر ,اليانكيون رَبحوا



307

00:23:07,679 --> 00:23:09,890

توضع هنا



308

00:23:10,182 --> 00:23:12,726

هل تستطيعين أن تقولي "أتمشى مع مامي



309

00:23:12,893 --> 00:23:14,228

"مامي"؟



310

00:23:14,478 --> 00:23:15,979

"أمشي"؟



311

00:23:18,065 --> 00:23:19,066

لا شيء



312

00:23:30,911 --> 00:23:33,997

أنا و مارثا خارجين قليلا

هل أجلب لك شيء؟



313

00:23:34,164 --> 00:23:35,332

لا شكرا



314

00:23:36,333 --> 00:23:37,751

قل "باي باي " طائر



315

00:23:37,835 --> 00:23:41,004

قل "باي باي " مارثا , قل "باي باي" طائر



316

00:23:54,726 --> 00:23:56,270

.الهواء النقي



317

00:24:07,322 --> 00:24:08,574

هل تتذكريني؟



318

00:24:08,657 --> 00:24:10,117

لقد أخفتني



319

00:24:10,200 --> 00:24:12,870

.ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ؟ أَنا رجلُ مخيفُ



320

00:24:13,120 --> 00:24:18,083

ها مارجالو ألم تفتشي عن شيء

ذو قيمة هيا أخبريني أثيريني



321

00:24:18,208 --> 00:24:21,879

لا يوجد لديهم الكثير

الأم لديها خاتم لكنه قيراطان فقط



322

00:24:22,045 --> 00:24:23,297

حسنا ,رائع



323

00:24:23,589 --> 00:24:28,635

ماذا يوجد لديهم غير ذلك ؟



324

00:24:28,802 --> 00:24:31,013

. لا يوجد لديهم الكثير

.أَعْني, هم في الغالب عِنْدَهُمْ حبهم لبعضهم البعض



325

00:24:31,096 --> 00:24:32,681

أوه لحظة سأتقيأ



326

00:24:32,764 --> 00:24:34,641

لماذا لا نحاول في مكان آخر



327

00:24:34,766 --> 00:24:36,018

.لأنكي بدأت هنا



328

00:24:36,143 --> 00:24:38,437

إنهم يثقون بك , يحبونك



329

00:24:40,314 --> 00:24:42,107

...وربما



330

00:24:42,316 --> 00:24:44,443

....أنت تحبيهم



331

00:24:46,153 --> 00:24:47,738

هاي مارجالو تعالي



332

00:24:48,238 --> 00:24:49,656

لا تخدعيني



333

00:24:49,907 --> 00:24:52,618

لم يدعوني أحد للعيش معهم



334

00:24:52,743 --> 00:24:55,913

...... أوه حقا , من الذي وجد الطائر اليتيم التافه؟



335

00:24:56,121 --> 00:24:58,332

...وأخرجها من البالوعة



336

00:24:58,457 --> 00:25:00,167

. . .مَنْ تَشاركَ بغذائه معها



337

00:25:00,250 --> 00:25:03,587

...و اريد أن أضيف

من الذي علمها مهنتها هذه ؟ من ؟



338

00:25:03,921 --> 00:25:06,590

أنت فعلت -

صحيح أنا فعلت-



339

00:25:06,798 --> 00:25:11,762

حسنا ولتتذكري أيضا أنك

هنا للعمل فقط



340

00:25:11,970 --> 00:25:13,972

أنت لست هنا للعب



341

00:25:15,599 --> 00:25:19,728

تعال يا صقر

وأنا أعمل , لا ألعب أبدا



342

00:25:57,307 --> 00:26:05,649

محمد كارم يتمنى لكم مشاهدة ممتعة



343

00:26:56,325 --> 00:26:57,826

هل تشعري بالبرودة؟



344

00:26:58,493 --> 00:27:03,040

أعتقد أن الطقس يكون باردا أيضا

عندما تطيرين جنوبا إلى الشتاء



345

00:27:03,248 --> 00:27:06,919

نعم, صحيح, أنا أبداً مَا طِرتُ جنوباً



346

00:27:07,085 --> 00:27:09,630

أنه حلم بالنسبة لي



347

00:27:09,922 --> 00:27:13,050

,إخرجْ من هذه المدينةِ العاصفةِ الباردةِ

. . .إمسكْ ذلك الجدولِ النفّاثِ



348

00:27:13,383 --> 00:27:18,430

.الأشجار المثمرة, ملايين الطيورِ الجديدةِ تتقابل



349

00:27:18,555 --> 00:27:20,682

.أَسْمعُ بأنّها كالجنةُ -

ولكن كيف لم تذهبين؟ -



350

00:27:22,267 --> 00:27:25,103

هناك شيء ما دائما يوقفني



351

00:27:25,771 --> 00:27:27,814

هناك شيء ما دائما يوقفني أيضا



352

00:27:27,940 --> 00:27:31,193

كل شخص هنا يعتقد

أني صغير على أن أنجز شيء



353

00:27:31,276 --> 00:27:35,113

هاي ما أنا أراه 

أنك كبير مثل الملمس



354

00:27:35,280 --> 00:27:38,075

نعم أنا سعيد جدا أنك 

سقطت في سيارتي



355

00:27:38,158 --> 00:27:43,121

...... أعني تعرفين

..... أعني أني لست مسرور لسقوطك ...أنا فقط



356

00:27:43,288 --> 00:27:45,123

هل تريدي بعض من الذرة الصفراء



357

00:27:45,624 --> 00:27:46,959

حسنا



358

00:27:48,961 --> 00:27:51,088

ماذا ؟



359

00:27:51,797 --> 00:27:53,298

دبوسي



360

00:27:54,132 --> 00:27:55,801

لقد تم تصليحه ...كيف



361

00:27:56,009 --> 00:27:59,346

وأنا في طريقي من المنزل للمدسة

أقود في المكان الذي سقطت فيه في الماضي



362

00:27:59,471 --> 00:28:01,014

لم يكن شيئا مهما



363

00:28:01,265 --> 00:28:02,933

....... أعني عندما وجدته



364

00:28:03,016 --> 00:28:06,311

. . .. . . فوجدت القطع متطابقة



365

00:28:06,520 --> 00:28:08,564

وعرفت كيف يصلح وقمت بتثبيه



366

00:28:09,606 --> 00:28:11,149

ولا شيء مهم ... فقط



367

00:28:11,233 --> 00:28:12,401

أوه, سكوتي



368

00:28:12,943 --> 00:28:15,153

....1, 2, 3



369

00:28:19,741 --> 00:28:21,201

إنه كالجديد



370

00:28:23,704 --> 00:28:26,623

.....لا ستيوارت أنه ليس



371

00:28:27,541 --> 00:28:30,627

أنه أفضل بكثير ,بكثير



372

00:28:31,211 --> 00:28:33,881

ــ إبقى معي 

ــ في كل وقت



373

00:29:02,701 --> 00:29:05,162

هل تعتقدي حقا أني لن أجدك؟



374

00:29:05,370 --> 00:29:07,122

ماالذي تتحدث عنه؟



375

00:29:07,206 --> 00:29:11,960

أَتحدّثُ عنك

.وعن صديقك الفأر الصغير



376

00:29:12,503 --> 00:29:17,216

الخطأ الكبير أني لا آكل من أنخذه صديق



377

00:29:17,883 --> 00:29:19,718

الآن أحصلي على الخاتم



378

00:29:19,968 --> 00:29:23,472

أو سآكل هذا الفأر



379

00:29:38,070 --> 00:29:40,697

سأغسل أنا الصحون -

لقد غسلتها البارحة -



380

00:29:40,864 --> 00:29:42,991

من أجلك أود أن أغسلها كل يوم



381

00:29:48,497 --> 00:29:50,958

بهذه الطريقة أكون تخلصت 

من تغيير ملابس الطفل الرضيع



382

00:29:57,673 --> 00:29:59,883

لقد أسقطت دميتها فقط



383

00:30:00,509 --> 00:30:01,677

أنا ...فقط



384

00:30:04,555 --> 00:30:05,931

فريدريك -

ماذا؟-



385

00:30:06,014 --> 00:30:08,058

خاتمي لقد أختفى -

ماذا تقصدين؟ -



386

00:30:08,183 --> 00:30:09,685

لقد أختفى



387

00:30:09,893 --> 00:30:11,645

هل أنت متأكدة -

أكيد -



388

00:30:11,728 --> 00:30:13,230

. . .مالم



389

00:30:14,773 --> 00:30:16,358

سأطلب السباك



390

00:30:18,277 --> 00:30:19,361

ماذا يجري؟؟



391

00:30:19,444 --> 00:30:22,948

لقد هبط خاتم ماما في البالوعة

لا أستطيع الوصول إليه



392

00:30:23,198 --> 00:30:24,950

هاي ماذا بشأني؟



393

00:30:25,117 --> 00:30:27,578

.أنا استطيع فعلها دعني أفعلها أبي



394

00:30:27,911 --> 00:30:29,955

تذهب إلى أين ؟ -

أسفل البالوعة -



395

00:30:30,205 --> 00:30:33,208

. يُمْكِنُني  أنْ أُعيدَه . أنها مغامرةُ



396

00:30:33,375 --> 00:30:35,836

.لا أَعْرفُ. أنه مُظلمُ جداً هناك



397

00:30:36,086 --> 00:30:37,921

.وكريه الرائحة وبارد



398

00:30:38,130 --> 00:30:42,050

ولكني خاتم ماما , وماما تحب هذا الخاتم



399

00:30:42,384 --> 00:30:45,387

هيا أبي دعني أحاول



400

00:31:05,199 --> 00:31:09,661

الآن أذا أصبح بارد جدا ,,, ومخيف جدا



401

00:31:09,828 --> 00:31:11,079

فقط ...أخبرنا



402

00:31:11,205 --> 00:31:13,916

.لا تقلق أبي أستطيع أن أعالجه



403

00:31:15,876 --> 00:31:19,463

أو أسحب على الحبل ونحن سنسحبك -

سأفعل -



404

00:31:25,719 --> 00:31:27,095

كيف صار هكذا؟



405

00:31:27,262 --> 00:31:30,599

رطب. هناك الكثير من المخاط

.في جميع أنحاء الحيطان



406

00:31:30,891 --> 00:31:34,228

كيف يبدو ذلك - 

تماما مثل ما يوجد في أنفك -



407

00:31:36,605 --> 00:31:39,608

هل بإمكانك أن ترى القاع الآن؟ -

لا أنبوبة أخرى لا أكثر -



408

00:31:39,775 --> 00:31:42,236

وكل شيء أكلناه في العشاء 

الأسبوع الماضي



409

00:31:42,402 --> 00:31:44,780

والأنبوب مسترسل في الحديث



410

00:31:45,072 --> 00:31:46,865

حَسناً, لقد قالَ. . .السباك



411

00:31:47,533 --> 00:31:48,784

ماذا يجري ؟



412

00:31:48,909 --> 00:31:50,327

هل هذه التسريحة الجديدة



413

00:31:51,119 --> 00:31:55,916

هل تعرفي أن لديك طعمك الخاص

في الرشاقة البسيطة التي أنشدها



414

00:31:56,124 --> 00:31:57,876

ما الشيء الذي في نهاية هذا الخيط؟



415

00:31:57,960 --> 00:31:59,378

هذا الخيط؟ -

نعم -



416

00:32:00,128 --> 00:32:04,049

حسنا لا تتحمسي لكن 

.......هناك شخص ما يحبك



417

00:32:04,550 --> 00:32:07,719

...تطوع للهبوط أسفل البالوعة

لإحضار خاتمك



418

00:32:08,053 --> 00:32:09,888

ستيوارت؟ -

نخمين صحيح ماما -



419

00:32:10,180 --> 00:32:12,891

تَركتَ إبنَنا يَهْبطُ بالوعةَ المطبخَ؟



420

00:32:13,058 --> 00:32:14,893

.حسنا إلينور لا تكوني منزعجة



421

00:32:15,060 --> 00:32:19,314

أنه حل جيد

.... وإذا حدثت مشكلة كل ما علينا هو سحب الخيط



422

00:32:21,066 --> 00:32:22,568

الآن بإمكانك أن تنزعجي



423

00:32:23,068 --> 00:32:24,778

هل أنت بخير ؟ هل تسمعني ؟



424

00:32:24,862 --> 00:32:27,406

بسرعة أنا أنزلق



425

00:32:28,031 --> 00:32:29,741

أحضر المزيد من الخيط     ــ

عظيم -



426

00:32:30,576 --> 00:32:32,035

.لابدّ أن يكون هناك خيط هنا



427

00:32:32,119 --> 00:32:35,122

لا يوجد المزيد -

ماذا نستطيع أيضا أستخدامه؟ -



428

00:32:35,247 --> 00:32:36,832

سباغيتي -

نحن لسنا في السباغيتي -



429

00:32:36,915 --> 00:32:39,626

حسنا هل لديك مكرونة -

أنها قصيرة جدا -



430

00:32:39,793 --> 00:32:42,004

نستطيع أن نربطها مع بعضها -

لا -



431

00:32:42,254 --> 00:32:43,630

أسرع



432

00:32:43,922 --> 00:32:45,299

تمسك ستيوارت



433

00:32:45,799 --> 00:32:49,386

مارجالو, ماذا تفعلين؟ -

!ستيوارت, أنا قادمة تمسك بي -



434

00:32:50,053 --> 00:32:51,221

!إنخفضْي! إنخفضْي



435

00:32:51,305 --> 00:32:53,098

وجدتها



436

00:32:55,475 --> 00:32:57,769

هل أنت بخير؟ -

هل تأذيت؟ -



437

00:32:59,980 --> 00:33:02,274

لا تخيفني مرة هكذا



438

00:33:02,482 --> 00:33:06,069

.مارجالو, أنت أفضل صديق مرّ عليّ إلى الآن



439

00:33:14,203 --> 00:33:17,873

ماذا لو أن شخصا ما عرضا 

رماه في القمامة



440

00:33:18,123 --> 00:33:19,708

لم أكن أترك مثل هذا أن يحدث



441

00:33:19,791 --> 00:33:22,336

لقد تركته ينزل أسفل البالوعة -

.هو أراد أن يذهب -



442

00:33:22,461 --> 00:33:24,213

...إذا أرادت مارثا صعود المدختة



443

00:33:24,296 --> 00:33:27,382

...أو أراد جورج أن يكون داخل المرحاض

هل كنت ستتركهم؟



444

00:33:27,466 --> 00:33:30,135

أنا أحب ستيوارت بقدر ما تحبيه



445

00:33:30,469 --> 00:33:32,763

. . . أنا فقط لم أصادف  شيءً مثل



446

00:33:32,846 --> 00:33:36,683

عاطفي؟ ليس لديه عقل

ماذا كُنْتَ ستَقُولُ؟



447

00:33:37,684 --> 00:33:38,936

أنسي



448

00:33:39,144 --> 00:33:41,605

. . .أَعْرفُ أَنا, هو فقط



449

00:33:41,897 --> 00:33:44,775

.. . . أنا لا أَستطيعُ تحمل أي فكرةِ تَأذّي ستيوارت



450

00:34:28,277 --> 00:34:30,571

أنا أسفة ستيوارت



451

00:35:14,281 --> 00:35:15,365

ماذا؟



452

00:35:24,082 --> 00:35:26,210

أنتم ناس تحبون الحواوشي كثيرا



453

00:35:26,919 --> 00:35:28,295

هل وجدت الخاتم؟



454

00:35:29,838 --> 00:35:31,089

كل شيء لكن



455

00:35:34,301 --> 00:35:37,638

هَلْ رأى أحدكم مارجالو؟

.أنا لا أجدها في  أي مكان



456

00:35:38,263 --> 00:35:42,184

لَرُبَّمَا  ذَهبتْ للتمشي

.أَو أنها تطير قليلا  حول الحيِّ



457

00:35:42,267 --> 00:35:44,019

أكيد لتقوي جناحها



458

00:35:44,102 --> 00:35:48,148

نعم, رُبَّمَا.لماذا فعلت هذا , لَكنَّها تَركت دبّوسَها؟



459

00:35:49,441 --> 00:35:52,444

.....أوه أنت تعرف ستيوارت



460

00:35:52,611 --> 00:35:55,489

. . . مارجالو نوعُ من الشخصيات الحرة



461

00:35:55,781 --> 00:35:58,075

..َرُبَّمَا هي  شَعرتْ بأنّه حان  وقتً الذِهاب



462

00:35:58,367 --> 00:36:00,494

حتى بدون يأن تودعني؟



463

00:36:24,476 --> 00:36:25,727

ماذا تفعل؟



464

00:36:25,853 --> 00:36:29,064

أعتقد أني أَعْرفُ ما حَدث

.أعتقد  أن ذلك الصقرِ أختطفها



465

00:36:29,690 --> 00:36:32,150

نعم؟ -

أنا ذاهب لأجدها -



466

00:36:33,151 --> 00:36:35,696

ولا تحاول إقناعي بالعدول

.عما خطر لي من أفكار



467

00:36:35,821 --> 00:36:38,657

.هَلْ أنت مجنون؟ أنت لا تَستطيعُ الخُرُوج هناك



468

00:36:38,824 --> 00:36:42,995

لأني  صغير جداً؟ دعني أُخبرُك

.شيئا, أنت كبير مِثْل الملمسَ



469

00:36:43,495 --> 00:36:45,622

إذا دعني آتي معك



470

00:36:45,831 --> 00:36:48,375

لا أحتاجك كي تبقى وتغطي غيابي



471

00:36:48,542 --> 00:36:50,502

أغطيك ؟ كيف؟



472

00:36:50,669 --> 00:36:52,713

إفعل أي شيء ,إنك ذكي



473

00:36:52,838 --> 00:36:54,464

ستيوارت أنها مجرد طائر



474

00:36:54,548 --> 00:36:57,384

لا يا جورج أنها صديقتي



475

00:36:57,676 --> 00:37:01,346

وعندما تكون من أصدقاء ستيوارت ليتل

تكون صديقه للأبد



476

00:37:01,847 --> 00:37:06,393

حسنا إذا كنت لن آتي معك 

فعلى الأقل لا بد أن يذهب شخص ما معك



477

00:37:06,768 --> 00:37:11,815

!سنو



478

00:37:11,940 --> 00:37:15,068

.الفضيّات الجيدة في غرفةِ الطعام

.خُذْ أيّ شئَ, لكن لا تآْذيني



479

00:37:15,444 --> 00:37:17,112

أنه أنا ستيوارت



480

00:37:18,280 --> 00:37:20,574

.أنت. من الأفضل أن يَكُون ما تريده مهم



481

00:37:20,824 --> 00:37:22,367

.مارجالو ما زالَت مفقودةَ



482

00:37:22,451 --> 00:37:25,954

فلأكن أكثر تحديدا

أعني مهم بالنسبة لي



483

00:37:26,121 --> 00:37:28,790

.سَأَبْحثُ عنها. وتَمنّيتُ بأنّ تأتي معي



484

00:37:28,957 --> 00:37:33,170

أنظر ستيوارت أعمل معروفا في نفسك

أشتري ببغاء وأنساها



485

00:37:33,378 --> 00:37:37,132

.أنا لا أَستطيعُ نِسيانها

.إنها في مشكلةِ فظيعةِ و يَجِبُ أَنْ أُساعدَها



486

00:37:37,382 --> 00:37:39,760

..... أنا أقصد متى أكون رجلا او



487

00:37:40,010 --> 00:37:41,011

...فأر؟



488

00:37:42,971 --> 00:37:44,723

هل تخدع نفسك بهذا السؤال؟



489

00:37:45,807 --> 00:37:48,268

المهم .هو أن تساعدني



490

00:37:48,477 --> 00:37:50,145

ولماذا تأمل أن أفعل ذلك؟



491

00:37:50,312 --> 00:37:51,897

....حسنا ..لاننا عائلة



492

00:37:51,980 --> 00:37:54,983

...ولأني أريد أن أفعل هذا لك أيضا



493

00:37:55,150 --> 00:38:00,113

وإذا لم توافق فإن عائلة  ليتل حينما يسألو ن

عني سيقول لهم جورج أنك أكلتني



494

00:38:00,322 --> 00:38:01,698

ماذا؟



495

00:38:01,990 --> 00:38:04,785

لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل



496

00:38:05,285 --> 00:38:07,120

هل تعرف شيئا؟



497

00:38:07,287 --> 00:38:11,917

كل شخص يعتقد أنك لطيف جدا

أنت لست لطيف جدا



498

00:38:12,125 --> 00:38:16,171

هيا دعنا نمرح أنها مغامرة



499

00:38:19,633 --> 00:38:23,971

.يا! ماريو أندريتي, تباطأ

.دعنا نتمشى مع  أنفسنا



500

00:38:24,137 --> 00:38:25,722

سأصاب بنوبة قلبية



501

00:38:25,806 --> 00:38:30,477

أعتقد أني سأصاب  بتخثّرُ

.وأنا لا أَعْرفُ حتى ما يَعْني



502

00:38:34,356 --> 00:38:37,734

!جورج! ستيوارت! الفطور



503

00:38:38,610 --> 00:38:40,195

إلحقوه وهو حار



504

00:38:40,320 --> 00:38:42,155

قل "ماما"



505

00:38:43,156 --> 00:38:45,450

قل "بابا"



506

00:38:45,617 --> 00:38:47,828

قل أي شيء



507

00:38:49,288 --> 00:38:50,789

صباح الخير يا جورج



508

00:38:50,998 --> 00:38:52,165

أين ستيوارت؟



509

00:38:52,291 --> 00:38:53,667

إنه غادر



510

00:38:54,334 --> 00:38:56,461

هو فعل هذا ؟ بدون أن يتناول فطوره؟



511

00:38:57,671 --> 00:38:59,965

. . .كان لا بُدَّ أنْ يَصلَ إلى المدرسةِ مبكراً



512

00:39:00,215 --> 00:39:02,342

.. . . لأنه مشارك في مسرحيّةِ المدرسةِ



513

00:39:02,801 --> 00:39:04,052

حقيقي؟



514

00:39:04,136 --> 00:39:08,223

.نعم. يَلْعبُ دور فأر

.وهم يَتدرّبونَ عليها كُلّ صباح قبل المدرسةِ



515

00:39:10,392 --> 00:39:12,019

لماذا لم يخبرنا؟



516

00:39:12,102 --> 00:39:15,439

لقد نسى

أنت تعرف أنه قلق يشأن مارجالو



517

00:39:17,024 --> 00:39:18,275

حقا



518

00:39:18,984 --> 00:39:21,111

.جيد. هذا سيجعل  قراره ملكه



519

00:39:22,404 --> 00:39:23,655

أنا ذاهب



520

00:39:31,371 --> 00:39:33,332

قل "شوفان مجروش"



521

00:39:34,583 --> 00:39:39,630

أوه أنها أشارة ستيوارت

.مثل الأجمةِ المُحترقةِ



522

00:39:41,340 --> 00:39:44,092

إلا أنها تكون مكربنة وأنا لست بنبي الله موسى



523

00:39:44,343 --> 00:39:46,178

ولكنها تخبرنا شيئا



524

00:39:46,261 --> 00:39:48,222

إترك شعبك يذهب



525

00:39:48,430 --> 00:39:50,724

.نحن لا نَستسلمُ -

أوه, لم لا؟ -



526

00:39:50,974 --> 00:39:54,061

الأستسلام رائع

وأنظر للوقت الذي سنوفره



527

00:39:54,186 --> 00:39:58,690

ولو استسلم معظم الناس

لن يكون هناك حروب



528

00:40:24,758 --> 00:40:26,093

.بيل



529

00:40:31,473 --> 00:40:32,850

جورج



530

00:40:33,141 --> 00:40:34,226

هاي ماما



531

00:40:36,019 --> 00:40:37,104

أين ستيوارت؟



532

00:40:37,229 --> 00:40:38,480

أنه ليس بالمنزل؟



533

00:40:39,398 --> 00:40:43,235

.أوه, لقد تَذكّرتُ

.لقد قال لي أن أخبرك بأنّه يَتدرّبُ  ثانيةً



534

00:40:43,318 --> 00:40:46,363

وهو في بيت ويل

.وهو يَنَامُ هناك اللّيلة



535

00:40:46,530 --> 00:40:48,490

ينام؟ بالمدرسة ليلا؟



536

00:40:48,574 --> 00:40:51,243

.هذا الذي قاله , أنا ذاهب



537

00:41:02,504 --> 00:41:03,589

مرحبا؟



538

00:41:03,672 --> 00:41:08,302

هاي ويل أنا جورج

إذا سألتك أمي عن ستيوارت قل لها أنه في منزلك وهو كذلك؟؟



539

00:41:08,635 --> 00:41:10,179

لحظة معي



540

00:41:11,471 --> 00:41:12,556

مرحبا؟



541

00:41:12,681 --> 00:41:16,018

حسنا أنا سيدة ليتل

هل بأمكاني التحدث لستيوارت رجاءا؟



542

00:41:16,143 --> 00:41:18,353

ستيوارت؟ -

تعرف, أبني  -



543

00:41:18,645 --> 00:41:21,356

أوه ستيوارت أنت تعنين الآن؟



544

00:41:21,523 --> 00:41:23,400

نعم الآن وانا على التليفون



545

00:41:23,525 --> 00:41:25,819

أوه لقد دخل الحمام توا



546

00:41:26,153 --> 00:41:29,823

أعتقد أنه أخذ مجلة وهو بالداخل



547

00:41:29,990 --> 00:41:32,951

حسنا هل والدتك هنا؟ -

لحظة معي -



548

00:41:34,036 --> 00:41:35,871

لقد أخبرتها - 

هل جاريتها؟ -



549

00:41:35,996 --> 00:41:39,249

لكنها أرادت أن تكلم أمي

ماذا أخبرها ؟



550

00:41:39,333 --> 00:41:40,918

إفعل أي شيء أنت ذكي



551

00:41:41,001 --> 00:41:43,795

أنا لو ذكي لما تمنيت أن أكون 

في هذه الحالة



552

00:41:45,672 --> 00:41:49,092

.إنها لا تَستطيعُ المَجيء إلى الهاتفِ الآن

.إنها في الحمّامِ, أيضاً



553

00:41:49,218 --> 00:41:51,512

ولكن ليس في نفس الحمام



554

00:41:51,845 --> 00:41:55,682

فقط أخبرها أني أتصلت -

وهو كذلك سيدة ليتل -



555

00:41:56,850 --> 00:41:59,144

كل شيء تمام -

أدين لك بواحدة -



556

00:41:59,353 --> 00:42:03,565

الآن هَلْ تُخبرُني ماذا يجري؟ -

.إنه أمر معقد ,لاحقا -



557

00:42:11,198 --> 00:42:13,408

الأولاد بالمنزل؟ -

جورج موجود -



558

00:42:13,659 --> 00:42:18,163

.لكن ستيوارت يَتدرّبُ على مسرحيّتِه

.إنه يَنَامُ في بيتِ ويلِ



559

00:42:18,372 --> 00:42:23,043

ذهب بدون جورج -

أعتقد انه سيعطيه غرفة للرعاية -



560

00:42:28,048 --> 00:42:33,262

.أوه, ستيوارت, نحن نَمْشي لساعاتِ

.أنا لا أَستطيعُ تحريك خطوة أخرى



561

00:42:34,471 --> 00:42:38,684

.َعْرفُني, أَكْرهُ لِكي أكُونَ سلبيَ

..لكن عندما أَمشّي  كثيراِ, أصاب بالحك



562

00:42:38,934 --> 00:42:42,521

. . .أنا أيضاً, أَكْرهُ عَرْض هذا للمناقشة



563

00:42:43,230 --> 00:42:44,940

...لكني احتاج للذهاب بشدة



564

00:42:45,399 --> 00:42:46,775

ماذا عَنْ الممرَ؟



565

00:42:46,859 --> 00:42:49,736

.أَنا قطّةُ منزل. نحن مخلوقاتَ صعبةَ



566

00:42:49,903 --> 00:42:54,533

نحن فقط ممكن أن نصرخ "القنبلة بعيدة"

ونذهب حيثما نكون



567

00:42:54,783 --> 00:42:57,661

أنظر دعنا نواجه الحقيقة نحن لن نجدها



568

00:42:57,911 --> 00:43:00,539

لو نعرف الشخص 

الذي يعرف المدينة كلها



569

00:43:00,622 --> 00:43:03,834

نعم, شخص ما الذي يَعْرفُ

. قَرَف المدينةِ



570

00:43:04,209 --> 00:43:06,253

من الشخص الذي أعرفه ويكون ذلك المقرف



571

00:43:17,222 --> 00:43:20,058

!لا تُهدّدْني

. . .بإمكاني أَنْ أُخبرَ مفتشَ الصحةَ



572

00:43:20,142 --> 00:43:22,603

...ويغلقك لك هذا في دقيقة



573

00:43:22,686 --> 00:43:24,062

مونتي



574

00:43:24,980 --> 00:43:29,776

سنو بيل ماذا تفعل هنا؟



575

00:43:29,860 --> 00:43:32,988

لقد ذهبنا جميع الأرجاء بحثا عنك -

.نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ -



576

00:43:33,071 --> 00:43:36,325

هاي سنو,كيف مازلتما أصدقاء 

ولم تأكله



577

00:43:36,575 --> 00:43:39,661

لا مونتي ليس بإمكانك آكله -

رجاءا -



578

00:43:39,745 --> 00:43:41,455

لا الآن سأدافع



579

00:43:41,538 --> 00:43:44,166

ماذا الذي تَعْرفُه حول طيرِ مسمّى الصقرِ؟



580

00:43:44,374 --> 00:43:48,962

.الصقر؟ أوه, ذلك رجلُ سيئُ

.أنت لن تُريدُ الخداع مَعه



581

00:43:49,129 --> 00:43:50,672

أين نَجِدُه؟



582

00:43:50,756 --> 00:43:52,966

.أنت لا تُريدُ إيجاده



583

00:43:53,133 --> 00:43:56,428

.أنت لا تُريدُ أيّة علاقة مَعه

.ثق بي



584

00:43:56,512 --> 00:44:00,432

إنه يأكلك بسرعة قبل حتى

أن يكون لديك وقت تصرخ لطلب المساعدة



585

00:44:01,225 --> 00:44:02,392

.الصقور شريرة



586

00:44:02,518 --> 00:44:06,438

إنهم يَمْسكونَك من رقبتِكَ ويَحْملونُك

.إلى مستوى عالي,  لا تَستطيعُ رُؤية الأرضِ حتى



587

00:44:06,522 --> 00:44:11,860

,ثمّ يُسقطونَك. وعندما تَهْبطُ

.يَشْربونَ الذي ما يُتْرَكونَه خلال القشّ



588

00:44:13,195 --> 00:44:14,655

سنو بيل , هل هو محق؟



589

00:44:14,738 --> 00:44:17,950

أوه, نعم. في الحقيقة, أخبار جيدة:



590

00:44:18,116 --> 00:44:20,577

..أنا لَنْ أَحتاجَ صندوقَ فضلاتِ



591

00:44:22,746 --> 00:44:25,290

نظّفْ على ممرِ ثلاثة



592

00:44:27,376 --> 00:44:30,462

.ستو, استمعُ

. . .هذا الشخص ِ كَانَ مفيدا في بعض الأحيان



593

00:44:30,546 --> 00:44:33,215

.. . . لكن من المُهمِ أن يَعْرفُ متى ينتهي المرح



594

00:44:33,298 --> 00:44:36,468

أنت لا تريد أن تجعل أخرمن سيساعدنا 

أن يترك هذه الحفلة



595

00:44:36,552 --> 00:44:40,472

لقد أخبرتك من قبل أنا لن استسلم

نحن سنجد الصقر



596

00:44:40,806 --> 00:44:43,350

حسنا أنها نهايتك



597

00:44:43,559 --> 00:44:46,019

حسنا استمع واسمتع بعناية



598

00:44:46,228 --> 00:44:48,981

. . .يَعِيشُ الصقرُ عبر المتنزهِ



599

00:44:49,273 --> 00:44:52,484

... أعلى بناية في المنتزه بناية باشكين



600

00:44:52,651 --> 00:44:56,405

.قليل مِنْ الناسِ يَرتفعونَ هناك

.وأقل منهم من يرجع



601

00:45:19,595 --> 00:45:22,431

حسنا نحن وصلنا إلى هنا أنها هذه سنو بيل



602

00:45:28,937 --> 00:45:31,607

"سلمون, سلور, سمك تونا."



603

00:45:31,773 --> 00:45:33,317

لماذا يسخرون مني؟



604

00:45:33,442 --> 00:45:37,779

كَيْفَ تُفكّرُ بالغذاءِ في الوقتِ مثل هذا؟

إبقى على الطريق, أليس كذلك؟



605

00:45:37,946 --> 00:45:40,240

أنا عصبي وعندما أكون عصبي آكل



606

00:45:40,407 --> 00:45:45,370

لأني أعرف أنه في الوقت الخسائر

حينما يحدث شيء لك سأكون أنا الملام



607

00:45:45,579 --> 00:45:49,708

أنا متأكد أنهم حينما يعرفون أننا ذهبنا

.سيخططون باستبدالي بجرذ الهامستر



608

00:45:49,958 --> 00:45:51,835

لا تقلق جورج سيقوم بتغطيتنا



609

00:45:51,960 --> 00:45:55,881

جورج؟

إنه لا يعرف مؤخرة السفينة من التفاح



610

00:45:56,089 --> 00:45:58,300

ولقد قلت هذا وأنا كلي تفاؤل



611

00:46:04,681 --> 00:46:08,185

هالوا منزل ليتل -

.أوه جورج أنا مسرور أنك الذي أجبت -



612

00:46:08,435 --> 00:46:10,187

من هذا؟ هل بأمكانك أن تعلي صوتك



613

00:46:10,270 --> 00:46:12,648

جورج أنه أنا ستيوارت



614

00:46:15,776 --> 00:46:19,780

أين أنت ؟ كيف حالك؟هل وجدتها؟

هل أنتم جميعا بخير كيف حال سنو بيل؟



615

00:46:19,863 --> 00:46:22,741

متى ستعودون إلى البيت؟

ماما وبابا لا يتوقفون عن السؤال



616

00:46:22,824 --> 00:46:23,659

وكذلك أنت



617

00:46:23,784 --> 00:46:27,371

.لا أملك إلا ثانية

.أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّنا على الأثرِ



618

00:46:27,496 --> 00:46:30,916

 .. . . وإذا حالفنا أي حظ نحن سَنَكُونُ ببيتنا في العشاءِ

. . ., وجورج



619

00:46:31,166 --> 00:46:33,544

...شكرا لتغطيتك لي

بالطبع -



620

00:46:33,752 --> 00:46:35,170

ولكن أين أنت



621

00:46:35,254 --> 00:46:38,465

الآن اسمع مباشرة 

نحن في بناية باشكين



622

00:46:38,549 --> 00:46:41,510

من فضلك ضع خمسة وثلاثين

سنتا للخمس الدقائق التالية



623

00:46:41,593 --> 00:46:45,806

أحتاج المزيد من .العملة -

ماذا أبدو لك . صندوق المرح -



624

00:46:46,014 --> 00:46:47,599

هَلْ أنت ما زِلتَ هناك؟



625

00:46:47,766 --> 00:46:49,977

هل هذا كان ستيوارت



626

00:46:50,269 --> 00:46:52,145

.دعني أفكّر. نعم



627

00:46:53,105 --> 00:46:55,107

.إعتقدتُ بأنّه كَانَ سيَرْجعُ للبيت



628

00:46:55,315 --> 00:46:58,360

هذا لاحقا

إنه يحتاج لمزيد من التدريب



629

00:46:58,443 --> 00:47:01,446

في الحقيقة لقد تركته توا في منزل ويل



630

00:47:06,869 --> 00:47:08,996

مرحبا سيدة ليتل هل جورج في المنزل؟



631

00:47:11,540 --> 00:47:13,750

ويل لقد وجدته -

وجدت ماذا؟ -



632

00:47:13,876 --> 00:47:16,420

الحاسبة -

الحاسبة؟ -



633

00:47:16,670 --> 00:47:18,755

ويل أين ستيوارت؟



634

00:47:19,715 --> 00:47:22,009

أنه بخير , أنها تعرف بشأن المسرحية



635

00:47:22,259 --> 00:47:24,386

من المفترض أنها كانت مفاجأة



636

00:47:24,761 --> 00:47:28,974

إذا كان ولابد أن نخبرها أنها تعرف 

أن ستيوارت عندك في البيت ,هيا لنرجع هناك



637

00:47:29,057 --> 00:47:31,810

أوه نعم ,أنها ستكون عظيمة



638

00:47:31,894 --> 00:47:34,021

أنا فقط أَحتاجُ للحُصُول على الحاسبةَ؟



639

00:47:34,104 --> 00:47:37,608

ليفهم ما يتدرب عليه -

نعم أنها مسرحية معقدة جدا -



640

00:47:37,733 --> 00:47:41,028

هيا دعنا نذهب -

أراك لاحقا سيدة ليتل -



641

00:47:41,695 --> 00:47:44,323

جورج لا تنسى

أنتما الاثنان لديكم لعبة كرة القدم لاحقا



642

00:47:44,406 --> 00:47:45,908

!نحن سَنُقابلُك هناك



643

00:47:50,245 --> 00:47:54,625

.أنا لا أَستطيعُ مُعَالَجَة هذا. أَنا مرهقُ جداً

.كُلّ هذا الكذب. أنا لم أكَذب قبل ذلك



644

00:47:54,917 --> 00:47:56,752

لهذا السبب هي تصدقك



645

00:47:56,919 --> 00:47:58,837

نحن في مشكلة -

"نحن"؟ -



646

00:47:58,921 --> 00:48:02,591

نعم, "نحن." هو لَمْ يُقضّي الليلةَ

.تَدْريب في بيتِي



647

00:48:12,726 --> 00:48:16,480

ماذا تخطط لفعل هذا

الفأر العبقري يقيس الحائط؟



648

00:48:16,730 --> 00:48:18,607

انا أفكر في شيء



649

00:48:32,621 --> 00:48:33,997

!طويل جدا سنوبيل



650

00:48:34,164 --> 00:48:35,707

لديك شجاعة طفل



651

00:48:36,166 --> 00:48:38,794

.الشجاعة والشجاعة



652

00:48:39,002 --> 00:48:41,129

بدون الحاجة لذكر شجاعة



653

00:48:41,547 --> 00:48:43,549

أنت لديك الشجاعة والشجاعة والشجاعة



654

00:49:02,484 --> 00:49:04,778

وهو كذلك هنا نذهب



655

00:49:05,362 --> 00:49:09,491

حسنا يا صقر

.سلّمْها ولا يتأذى أحد



656

00:49:31,221 --> 00:49:32,556

هل أنت فوق هنا ؟



657

00:49:37,936 --> 00:49:39,313

هل يوجد أحد هنا؟



658

00:49:39,980 --> 00:49:41,940

أنا هنا



659

00:49:44,902 --> 00:49:48,655

.جِئتُ من أجل صديقِتي مارجالو

. . .إذا آذيتَها, أنا سَأ



660

00:49:48,739 --> 00:49:51,909

ماذا ستفعل؟ -

أخبرني بحق الآن هل هي بخير؟ -



661

00:49:52,701 --> 00:49:55,579

لماذا لا تسألها بنفسك؟



662

00:49:58,290 --> 00:50:00,292

مارجالو أجري



663

00:50:00,751 --> 00:50:04,254

طيري بعيدا وأنا سأغطيك

ماذا تنتظرين؟



664

00:50:07,424 --> 00:50:11,345

.هذا الطفلِ لا يقدر بثمن

أخبرْني, ياوجه الجبنِ, هَلْ ذلك يَبْدو مألوف؟



665

00:50:11,595 --> 00:50:14,598

"أوه, جناحي. لا أعتقد أ, بإمكاني الطيران"



666

00:50:15,140 --> 00:50:16,725

عن ماذا تتحدث؟



667

00:50:16,808 --> 00:50:21,313

.أنا لا أَستطيعُ الحَفْر خلال الخشبِ

.لقد غَشّتْك. لَعبتْك بك مثل  قيثارةً



668

00:50:21,772 --> 00:50:24,483

مارجالو ماذا يقصد؟



669

00:50:24,566 --> 00:50:29,196

حسنا جاء وقت الحزن

.ربما هذا يوضح لك شيئا



670

00:50:30,239 --> 00:50:32,199

خاتم أمي



671

00:50:35,035 --> 00:50:39,164

أنا آسفة جدا أنا مَا أردتُ إيذائك



672

00:50:39,873 --> 00:50:42,751

لكن مارجالو لماذا؟



673

00:50:43,335 --> 00:50:45,087

لا تكن منزعج أيها الفأر



674

00:50:45,295 --> 00:50:49,550

لقد خدعت من هو أذكي منك

أو هل أعتقدت أنك حالة خاصة



675

00:50:49,675 --> 00:50:51,385

صديق حقيقي؟



676

00:50:51,593 --> 00:50:54,054

أنا لَمْ أَكْذبْ بشأن ذلك, ستيوارت



677

00:50:54,596 --> 00:50:56,390

أنت صديقي



678

00:50:57,307 --> 00:50:58,976

إذا تعالي معي



679

00:50:59,810 --> 00:51:01,520

إنها لن تذهب إلى أي مكان



680

00:51:01,854 --> 00:51:03,230

أوه نعم أنها هي



681

00:51:06,108 --> 00:51:09,945

بماذا تفضل أن أقذفك

الآن دعني أريك بماذا تفكر



682

00:51:11,238 --> 00:51:13,365

لا تؤذيه يا صقر



683

00:51:14,074 --> 00:51:16,827

أنا لن أؤذيه الرصيف سوف يفعل



684

00:51:17,035 --> 00:51:19,413

إليس بالإمكان أن نناقش هذا؟



685

00:51:21,331 --> 00:51:23,166

!لا !ستيوارت



686

00:51:25,043 --> 00:51:27,921

دعني أذهب لا يا صقر



687

00:51:41,560 --> 00:51:45,314

بضعة أيام هنا يَجِبُ أَنْ تذفعك

.إلى تعديلِ موقفِك



688

00:51:51,028 --> 00:51:52,946

ماذا أفعل؟



689

00:51:54,823 --> 00:51:59,453

أشعر أن هناك شيء فظيع قد حدث

عائلة ليتل ستقتلني



690

00:51:59,578 --> 00:52:03,624

أَعْرفُ, سَأَجْلبُ إلى البيت فأرَ آخرَ

. . .في زي أنيق



691

00:52:03,707 --> 00:52:07,544

. . . أعلّمْه قيَاْدَة السيارة الرياضيةِ

.وكيف يعبر مثل ستيوارت



692

00:52:07,711 --> 00:52:11,548

كيف أمزح؟

أ يَجِبُ أَنْ أصعد ألى هناك. لكن هكذا؟



693

00:52:19,806 --> 00:52:21,767

.أَتمنّى بأنّني أَنْدمُ على هذا



694

00:52:27,439 --> 00:52:29,191

ستيوارت



695

00:52:35,155 --> 00:52:37,449

أخرج , أخرج حيثما أنت



696

00:52:38,700 --> 00:52:41,453

.رجاءً لا تَقْفزْ إلى الخارج مِنْ وراء أيّ شئَ



697

00:52:41,787 --> 00:52:45,832

تذكّرْ, عِنْدي معدةُ قويةُ

.لكن قلبي ضعيفَ جداً



698

00:52:48,335 --> 00:52:49,795

هاي فأري فأري



699

00:52:49,878 --> 00:52:53,006

سنوبيل هل هذا أنت ؟ هل هذا أنت حقيقة ؟



700

00:52:53,465 --> 00:52:56,426

مارجالو ؟ أين أنت؟-

في العلبة -



701

00:52:56,510 --> 00:52:57,928

أوه حسنا أنا منتظر



702

00:52:58,011 --> 00:53:00,389

لا في علبة الطلاء



703

00:53:03,475 --> 00:53:06,478

لماذا أنت هناك؟

هل هذه نوع من الخدع؟



704

00:53:06,645 --> 00:53:08,146

فقط أخرجني



705

00:53:08,772 --> 00:53:10,440

هل ستيوارت هناك أيضا؟



706

00:53:10,607 --> 00:53:13,443

لا سنوبيل أنه مات؟



707

00:53:13,527 --> 00:53:15,988

ماذا ؟ ستيوارت مات؟



708

00:53:16,280 --> 00:53:17,781

الصقر قتله



709

00:53:17,948 --> 00:53:20,868

.....لا ,لا يمكن أن يكون أنه



710

00:53:20,951 --> 00:53:24,454

من المفترض أني هنا لحمايته



711

00:53:25,622 --> 00:53:28,458

أتمنى أن أكون أنا الذي قتلت



712

00:53:29,501 --> 00:53:30,502

حقا



713

00:53:30,794 --> 00:53:35,340

لا لكني حزين جدا



714

00:53:57,571 --> 00:54:01,783

أوه عزيزي لقد سقطت في مركب



715

00:54:01,867 --> 00:54:05,913

أَنا على مركبِ القمامةِ.لابد أن أتوقف عن هذا



716

00:54:06,705 --> 00:54:09,666

مرحبا هناك



717

00:54:09,750 --> 00:54:14,713

َنا هنا! على المركبِ! هَلّ بإمكانك سماعي؟



718

00:54:14,880 --> 00:54:16,215

المساعدة



719

00:54:16,465 --> 00:54:19,009

ليس من المفترض أن أكون هنا



720

00:54:19,551 --> 00:54:21,512

أحتاج للخروج



721

00:54:21,845 --> 00:54:23,805

ساعدني



722

00:54:24,723 --> 00:54:26,141

المساعدة



723

00:54:36,527 --> 00:54:40,113

.ريتا, مرحباً. لقد كُنْتُ في الحيِّ

لقد مررت لكي آخذ الأولاد



724

00:54:40,280 --> 00:54:42,491

جورج و ويل؟ -

جورج و ستيوارت -



725

00:54:42,616 --> 00:54:45,077

جورج هنا لكني لم أرى ستيوارت



726

00:54:45,452 --> 00:54:47,329

لكنه بات عند البارحة



727

00:54:48,372 --> 00:54:49,373

لا



728

00:54:50,249 --> 00:54:51,708

!جورج



729

00:54:54,503 --> 00:54:56,171

ماذا ستفعل الآن؟



730

00:54:56,255 --> 00:54:57,714

كيف الطريق لكندا؟



731

00:55:06,390 --> 00:55:08,267

أنه فظيع



732

00:55:09,268 --> 00:55:11,103

أريد فقط العودة للمنزل



733

00:55:12,896 --> 00:55:16,233

أعرف أن الصغير من المفترض

أن يرى البطانةِ الفضّيةِ دائماً



734

00:55:18,068 --> 00:55:20,612

ربما أن هذا يعني أن لست صغير حقيقة



735

00:55:21,738 --> 00:55:24,908

ربما أنا مجرد لا أحد ستيوارت



736

00:55:25,450 --> 00:55:27,286

ستيوارت لا شيء



737

00:55:43,385 --> 00:55:45,596

لا يوجد هناك بطانة فضية



738

00:55:51,602 --> 00:55:53,896

أوه ,لا , ماذا سأفعل؟



739

00:56:11,288 --> 00:56:13,749

طائرتي



740

00:56:14,124 --> 00:56:15,709

!طائرتي



741

00:56:15,959 --> 00:56:19,129

البطانة الفضية !أنها هي



742

00:56:26,094 --> 00:56:29,598

حسنا جورج أين هو ؟ -

وهذا هو وقت الحقيقة -



743

00:56:29,765 --> 00:56:31,433

أنا لست متأكد



744

00:56:31,683 --> 00:56:34,061

ليس من الجيد أن تكذب 

على أبويك



745

00:56:34,144 --> 00:56:36,355

لكن ليس من الجيد أن 

تحنث وعد أبرمته لأخيك



746

00:56:36,480 --> 00:56:39,358

الخطأ أن توعد أخيك

بالكذب على ابويك



747

00:56:39,441 --> 00:56:43,445

استمع لي جورج

أخبرنا أين يوجد جورج



748

00:56:43,529 --> 00:56:45,572

لكنه وعد أخ إلى أخ



749

00:56:45,656 --> 00:56:48,325

جورج, أَفْهمُ.أنا لدي أخ



750

00:56:48,617 --> 00:56:52,538

لكن لو كان في خطر

سيكون هذا الموضوع أهم من الوعد



751

00:56:52,621 --> 00:56:57,042

كيف سيكون شعورنا 

إذا حدث لستيوارت مكروه؟



752

00:56:59,169 --> 00:57:01,046

أنه في بناية باشكين



753

00:57:02,464 --> 00:57:03,549

أبي -

ماذا؟ -



754

00:57:03,715 --> 00:57:07,052

هل أنا في مشكلة -

لا بني أنت في مكشلة كبيرة -



755

00:58:44,608 --> 00:58:48,654

أمي , أبي أنا فعلا آسف -

أنت يجب أن تكون -



756

00:58:48,779 --> 00:58:53,325

إلى أن نعرف أين ستيوارت

يجب أن يكون  وجهك منخفضا



757

00:58:54,076 --> 00:58:57,496

أو سيكون بخير

دعنا لا نفترض الأسوأ



758

00:58:57,621 --> 00:58:59,748

بعد كل هذا أن هليس طريق صغير



759

00:59:00,082 --> 00:59:05,045

نعم في أثناء هذا ممكن أني يكون في 

بيته يعبث أو يلعب بسيارته اللامعة



760

00:59:05,128 --> 00:59:06,505

مبتسم وسعيد



761

00:59:06,588 --> 00:59:08,882

.شعره يُصفّقُ في النسيمِ



762

00:59:08,966 --> 00:59:10,676

ماما -

نعم جورج-



763

00:59:10,759 --> 00:59:12,886

لا أعتقد أنه يعبث في البيت



764

00:59:16,348 --> 00:59:17,724

من فعل هذا؟



765

00:59:20,978 --> 00:59:23,021

المخربون الصغار جدا



766

00:59:25,440 --> 00:59:27,568

!ذلك الصقرِ البائسِ



767

00:59:28,110 --> 00:59:31,446

من هذا اليوم فصاعداً, أُقسمُ أني سأنتقم



768

00:59:31,697 --> 00:59:35,200

لو كان هذا الصقر موجود الآن

لمزقت حنجرته



769

00:59:35,409 --> 00:59:37,786

.. سأحطم وجهه ..أنا



770

00:59:40,122 --> 00:59:41,206

ها هو



771

00:59:41,415 --> 00:59:42,666

لا تؤذيني



772

00:59:42,791 --> 00:59:44,459

أقتل الطائر  لكن انا لا



773

00:59:44,668 --> 00:59:47,129

سأكون انا مؤخرتك يا صقر



774

00:59:48,130 --> 00:59:51,383

حَسناً, حسنا, حَسناً. إنّ الكناري خارج قفصِها



775

00:59:51,592 --> 00:59:54,803

.وكَمْ هو لطيف

.أن تُجْلَبُ صديقَ للعشاءِ



776

00:59:54,970 --> 00:59:58,056

.سيئ جداً أنا لا أَحْبُّ الأطعمة المعلّبَة



777

01:00:02,269 --> 01:00:03,687

سنو بيل أخرج



778

01:00:03,770 --> 01:00:07,149

لا أستطيع لقد إلتصقت إنه دهن



779

01:00:19,161 --> 01:00:21,830

لا تفعل هذا يا صقر ,وإلأ



780

01:00:21,997 --> 01:00:23,582

ماذا يفعل ؟ماذا يريد أن يفعل؟



781

01:00:23,665 --> 01:00:24,917

وإلا ماذا؟



782

01:00:25,000 --> 01:00:28,670

وإلا ستفقد هذا



783

01:00:29,213 --> 01:00:31,256

ضعيه  أسفل مارجالو



784

01:00:31,465 --> 01:00:35,511

بينما تفعل هذا سأخبرك ماذا سأفعل 

أنا سأتركك للأبد



785

01:00:35,844 --> 01:00:39,014

أوه وماذا تعتقدي أن تكوني بدوني



786

01:00:39,723 --> 01:00:41,058

حرة



787

01:00:44,228 --> 01:00:49,274

.الخطأ الكبير. سأرجع لك يا كرة الفراء



788

01:00:49,399 --> 01:00:50,567

لا تتعجل



789

01:01:06,917 --> 01:01:10,128

!ستيوارت! أنت حيّ -

!حتى الآن -



790

01:01:10,337 --> 01:01:11,922

من أين حصلت على الطائرة



791

01:01:12,005 --> 01:01:13,465

من صندوق القمامة



792

01:01:13,674 --> 01:01:14,925

أنا آسفة أني سألت



793

01:01:15,175 --> 01:01:18,554

.أتمنى أن لا نكون متأخرين -

أجعلي عيونك مفتوحين , فمن الممكن أن يظهر في أي لحظة -



794

01:01:18,804 --> 01:01:20,931

كن حذر خطوة واحدة في الوقت



795

01:01:21,098 --> 01:01:24,393

هذا إنه بإمكانك فعله نعم



796

01:01:31,859 --> 01:01:35,195

.أنا حي أنا حي



797

01:01:36,864 --> 01:01:40,868

ستيوارت هل جئت لتأخذني معك؟



798

01:01:41,577 --> 01:01:45,330

ماذا عني؟ كيف أَنْزلُ مِنْ هنا؟



799

01:01:49,376 --> 01:01:50,794

أعتقد أنه هنا أدخل من هنا



800

01:01:50,878 --> 01:01:52,045

حسنا حسنا لا توجد مشكلة



801

01:01:58,177 --> 01:01:59,636

هاي أنظر أنه ستيوارت



802

01:01:59,720 --> 01:02:01,388

أوقف السيارة



803

01:02:07,728 --> 01:02:08,979

ستيوارت



804

01:02:10,355 --> 01:02:12,733

.إنظرْ إلى ذلك الطيرِ. إنه أكبرُ منيّ



805

01:02:12,941 --> 01:02:14,818

يجب أن ننقذه , تعال



806

01:02:15,027 --> 01:02:17,654

أنها عائلة ليتل ,انا حافظت عليه



807

01:02:18,447 --> 01:02:19,698

أنتظروا إنه أنا



808

01:02:19,907 --> 01:02:21,491

إتبع ذلك الفأر الطائر



809

01:02:21,575 --> 01:02:23,243

لا مشكلة -

هاي ليتل ,هو ليتل -



810

01:02:23,327 --> 01:02:26,413

...هو ليتل , هي ليتل ,هو ليتل , هو ليتل



811

01:02:44,056 --> 01:02:45,724

!إنه هناك



812

01:02:51,146 --> 01:02:54,733

إذا خرجنا من هذا

سأوعدك برقصة جميلة



813

01:02:57,152 --> 01:02:59,363

!يا, سيدة! إبتعدْي عن الطريق



814

01:03:02,658 --> 01:03:04,159

أنه مغلق هنا



815

01:03:19,716 --> 01:03:21,093

أوه يا إلهي



816

01:03:27,850 --> 01:03:29,017

كن مستعدا



817

01:03:29,142 --> 01:03:30,853

حسنا حسنا لا مشكلة



818

01:03:42,281 --> 01:03:43,657

أنه لا يستطيع سماعك



819

01:03:47,035 --> 01:03:48,996

أعتقد أننا فقدناه



820

01:03:50,539 --> 01:03:51,874

إرتفع؟



821

01:03:54,501 --> 01:03:56,795

.فريدريك, أَبْدو عاجزَة جداً



822

01:04:00,716 --> 01:04:03,010

.أي فأر يحتاج ليعرف حدوده



823

01:04:08,348 --> 01:04:09,766

!ستيوارت! إسحبْ



824

01:04:10,100 --> 01:04:11,977

!أنا لا أَستطيعُ! أنه ملتصق



825

01:04:12,186 --> 01:04:14,021

!حاول بشدة



826

01:04:15,230 --> 01:04:17,608

مارجالو أخرجي , أنجي بنفسك



827

01:04:18,066 --> 01:04:21,320

لا ستيوارت إذا ذهبنا نذهب سوية



828

01:04:24,907 --> 01:04:26,617

!ستيوارت !أسحب



829

01:04:26,909 --> 01:04:29,536

!أسْحبُ, ستيوارت -

!ستيوارت, أسْحبُ -



830

01:04:41,507 --> 01:04:46,553

أنت يجب أن تبقى

في فتحتك الصغيرة أيها الفــأر



831

01:04:48,096 --> 01:04:50,224

.ستيوارت, نحن لا نَستطيعُ إجْتياَزه



832

01:04:50,349 --> 01:04:52,351

لابد أن نواجهه



833

01:04:52,434 --> 01:04:55,270

أنه خطر جدا ,لن اتركك تفعل هذا



834

01:04:55,562 --> 01:04:58,607

.لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحاولَ. سأعود من أجلك لاحقا



835

01:04:59,233 --> 01:05:00,567

ماذا تقصد؟



836

01:05:03,612 --> 01:05:05,822

ستيوارت لا تفعل هذا



837

01:05:11,828 --> 01:05:13,872

.الحفة أنتهت يا وجه الفراء



838

01:05:22,214 --> 01:05:23,215

ماذا يفعل؟



839

01:05:23,340 --> 01:05:24,591

أنهم سيتحطمون



840

01:05:24,758 --> 01:05:26,468

ستيوارت لف إهرب



841

01:05:42,192 --> 01:05:44,069

مع السلامة أيها الطير



842

01:05:52,077 --> 01:05:53,829

أوه عزيزي



843

01:05:55,706 --> 01:05:57,124

أمسكتك



844

01:06:04,548 --> 01:06:07,217

أليس بالإمكان أن أَحْصلَ على وجبةِ الطعام  

مُحْتَرمةِ في هذه المدينةِ؟



845

01:06:14,099 --> 01:06:15,267

شكرا لك



846

01:06:18,896 --> 01:06:20,939

ستيوارت هل أنت بخير؟



847

01:06:21,023 --> 01:06:22,900

أنا الآن أنقذتني مارجالو



848

01:06:23,066 --> 01:06:24,735

أنقذنا بعضنا البعض



849

01:06:25,027 --> 01:06:27,154

ما الذي أعتقدتي أنه أفعله؟



850

01:06:27,362 --> 01:06:30,782

.لقد كدت أن أصاب بنوبة قلبية -

أنا آسف ماما؟ -



851

01:06:31,074 --> 01:06:32,784

لقد هربت من المنزل -

أنا أعرف -



852

01:06:32,868 --> 01:06:34,661

وجعلت جورج كذب علينا



853

01:06:34,745 --> 01:06:35,746

نعم



854

01:06:36,205 --> 01:06:39,374

لكني فخروة بك



855

01:06:39,958 --> 01:06:42,336

سيدة ليتل إن هذا يخصك



856

01:06:43,879 --> 01:06:45,047

خاتمي



857

01:06:45,422 --> 01:06:47,257

نعم لقد أخذته



858

01:06:47,508 --> 01:06:49,384

.والآن هي تُعيدُه



859

01:06:52,971 --> 01:06:55,849

أنا فقط سعيدة أنكم عدتم جميعا



860

01:07:01,813 --> 01:07:03,315

سنوبيل



861

01:07:03,398 --> 01:07:04,399

لقد فعلتها



862

01:07:04,650 --> 01:07:09,196

أحمد الله أنكم جميعا بخير -

سنوبيل أين كنت؟ -



863

01:07:09,821 --> 01:07:12,199

لن تصدق ما فعله ستيوارت

ومارجالو



864

01:07:13,909 --> 01:07:17,579

كان يجب أن تراه

لقد كانا في غاية الشجاعة



865

01:07:19,665 --> 01:07:21,083

دعنا نعود للمنزل



866

01:07:24,127 --> 01:07:27,297

وماذا عني؟لقد لعبت جزءا في هذا



867

01:07:27,631 --> 01:07:31,552

حسنا لقد تحملت الكثير

سأبقى هنا مع الناس



868

01:07:31,677 --> 01:07:34,847

!أوه, نعم. أنت لَنْ تَراني ثانيةً



869

01:07:35,514 --> 01:07:37,808

سنو هل تحب بعض التونا

حينما نصل إلى البيت



870

01:07:37,933 --> 01:07:41,353

تونا؟ لطالما أحببت هؤلاء الناس



871

01:07:42,020 --> 01:07:44,815

أنتظروا !انتظروني



872

01:07:49,695 --> 01:07:53,198

أعتقد أن هذا هو الطير

إلى الجنوب في الشتاء



873

01:07:53,365 --> 01:07:54,741

أعتقد



874

01:07:58,036 --> 01:08:02,833

لطالما حلمت بالسفر لهناك أليس كذلك؟

لكن الصقر كان يمنعك



875

01:08:03,375 --> 01:08:06,879

كل عام أراقب الطيور 

وهي تذهب فقط



876

01:08:07,171 --> 01:08:09,214

هذه المرة أنا حرة



877

01:08:10,257 --> 01:08:11,592

أنت حرة



878

01:08:13,468 --> 01:08:15,929

لابد أن نتجزأ



879

01:08:17,431 --> 01:08:19,433

.إنه لا يُغيّرَ شيءَ



880

01:08:43,999 --> 01:08:45,000

.....حسنا



881

01:08:45,292 --> 01:08:49,338

.هل أنت متأكّد مِنْ الطريقِ؟ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْعوَ أي أي أي -

.وبإمكاننا الحصول, على َخْصمُ الكوبوناتَ -



882

01:08:49,421 --> 01:08:53,258

هناك مكان في كارولينا الجنوبية

يصنعون فيه أفضل فطيرة بقانِ



883

01:08:53,383 --> 01:08:56,011

.أَنا طيرُ. الغريزة يَجِبُ أَنْ تُسيطرَ



884

01:08:56,470 --> 01:08:58,514

.أعتقد بأنّك إنتظرتَ وقت طويل لهذا



885

01:08:58,680 --> 01:09:01,642

. . .كُلّ حياتي. فقط



886

01:09:03,018 --> 01:09:04,603

فقط ماذا عزيزتي؟



887

01:09:04,686 --> 01:09:08,190

حسنا الآن ليس وقت الكلام

الآن أنه الشيء الحقيقي



888

01:09:08,357 --> 01:09:09,691

هل أنت خائفة؟



889

01:09:09,983 --> 01:09:13,320

.إن العالم كبير وجميل, وأَنا صغيرُة جداً



890

01:09:13,695 --> 01:09:17,366

شخص ما أخبرَني ,في مرة

"أنت كبير مِثْلك الملمسَ."



891

01:09:17,991 --> 01:09:19,910

. . .فقط أفردي أجنحتَكَ



892

01:09:20,369 --> 01:09:22,162

....وإرتفعي



893

01:09:23,038 --> 01:09:25,165

سأشتاق إليك ستيوارت



894

01:09:31,088 --> 01:09:32,965

سأشتاق إليك أيضا



895

01:09:38,220 --> 01:09:40,180

سأشتاق إليكم جميعا



896

01:09:41,223 --> 01:09:42,891

أنت أيضا سنوبيل



897

01:09:43,392 --> 01:09:45,519

ستجعليني أبكي



898

01:10:03,912 --> 01:10:05,080

ستيوارت؟



899

01:10:05,247 --> 01:10:06,331

نعم أبي؟



900

01:10:06,540 --> 01:10:08,667

متى وقت البطانة الفضية؟



901

01:10:09,751 --> 01:10:11,879

سترجع في الربيع



902

01:10:16,884 --> 01:10:18,844

مع السلامة طائري



903

01:10:19,720 --> 01:10:23,557

هَلْ سَمعتَ ذلك؟ -

!كلماتها الأولى! تَكلّمتْ -



904

01:10:23,765 --> 01:10:26,226

بالطبع فعلت -

أنا أعرف أنها فعلت -



905

01:10:26,435 --> 01:10:31,064

الشيء المهم هو عندما تسقط من الشجرة

ولا تجد أرض تحتك,لا تتعجب