ستيوارت ليتل 2
جورج إستيقظ
أنه السبت
.أَعْرفُ, لَكنَّه اليومُ الأولُ مِنْ كرةِ القدم .أنها لعبتُنا الأولى
كرة القدم؟
أنا لا أستطيع اليوم لقد بردت وأنا نائم
.ستكون أفضل
هيا تعال سيكون هذا عظيما
..سَنَلْعبُ مثل البرازيليين
.هنا تَذْهبُ - شكراً, ماما -
. . .ستيوارت, لا تَنْسِ قنينةَ مائِكِ. جورج
.لا تَنْسِ مرابطَكَ
.َبتبدين جميلَة خصوصاً اليوم
.بَعْض الناسِ يعرفون فقط كَيفَ يَلْبسونَ شوفان مجروشَ
وهو كذلك أفتح
هل سمعت هذا لقد قالت , بلا ,بلا
أنا لا أصدق هذا
كلمتها الأولى
أين كتاب الطفل , لقد كان حيث كنت أقرأ فيه
.لست متأكدة بانها كلمة تقنيا
بالطبع هي
لكن عمَّكَ كرينشو يقُولُ .أنها ستبدأ في بدايات الكلام بعد تسعة شهور
في عم كرينشو حالات , لا يستطيع أن يتوقف
هل ستأتيان إلى المباراة
لا يفوتنا ذلك
. . .فريدريك
. . .. . . لعبةِ كرةِ القدم هذه تجعلني
ــ فخور ــ متلهف ....خصوصا
ــ أنا بخير ــ هو بخير
.كُلّ أولئك الأولادِ يَدُوسونَ حول المرابطِ . . ماذا لو أن شحصا ما
أوه عزيزتي أنه صغير كل الصغيرين رياضيين طبيعيين
. . .ستحتاجه - بالطبع -
وهو كذلك أنه لكي
.سنو الطعام
الطعام؟ هَلْ هو سمك تونا؟ أَو رنغة؟
ما أقزله مرعب هل هو لوكس
من فضلك أجعله لوكس
أنه لك
أولاد, هَلْ نحن على استعداد لنلْعبُ كرةِ القدم؟ - هل راهنت أبي -
أوه عظيم أنه جلوب
.هذا الذي نزلت له
!والاس! إنهضْ! إذهب هناك
!هذا صحيح! أصمد ! أصمد !إذهب أسفل الملعب! أسفل الملعب
!يا شباب, إنتشروا ! إنتشروا
حسنا أن جورج يحصل علي التمرين
الذي يُضايقُني أن كُلّ طفل .كَانَ عِنْدَه فرصةُ للِعْب ماعدا ستيوارت
مازال هناك الكثير مِنْ الوقتِ
.الكثير مِنْ الوقتِ؟ لم يتبقى سوى 40 ثانية
لقد قام بعمل ممتاز .لقد قام بتوزيع الشرائح البرتقالية
. أنه ليس بالعمل السهل
وهو كذلك أنا مسرورة أنه ليس في اللعبة .أنا لا أريده أن يتأذى
أنه يحب كرة القد من صغره ولن يتأذى أحد
إروين هل أنت بخير؟
هل أنت بخير أروين؟
هَلْ أَبْدو بخيراً؟
.هنا. تعال
البديل الأفضل
بطولة اللعب يمكننا اللعب فقط بعشرة
لَكنَّنا عِنْدَنا جورج, أنه يلعب مثل تسعة
نحن لن نلعب شيئا حين ذاك
.تعال كابتن
!!ستيوارت! إدخلْ مكان إروين
!ماما بابا سأدخل
!نعم ستيوارت
أوه عزيزي
راقبْ ذيلَكَ هناك
لاتقلق, أنا لَنْ أَخْذلَك
الآن إذهب وأحصل عليهم
!هيا, هيا! تعال
!هنا! أَنا مستعد
!حَصلتُ عليها! حَصلتُ عليها
سأخذه من الملعب - .عزيزتي, عزيزتي -
الاطفال تعرف ما يجب عليها فعله أعتقد أنما تفعليه قد يكون محرج قليلا
! محرج
امسكها يا جورج
إذهب بعدها
مرر لي الكرة, هيا. تعال
جورج أضرب
!حصلت عليها !حصلت عليها
أضرب
!حصلت عليها ! حصلت عليها
نعم فعلتها
.يَجِبُ أَنْ أَبْدأَ بأخذ الكأسِ
لقد ظهر صغيرا جدا هناك
أنه يفتقد للحجم الكبير هل بالفعل ليس من حقه أن يعود الأسبوع القادم؟
يَجِبُ أَنْ نَعطيه فرصة للنَمُو
أنا أفعل هذا لقد تركته يقطع موزه الخاص
.بالملعقة
.َتركتُه يُوصلُ سيارته إلى المدرسةبمفرده .لا توجد هناك أمَّ تفعل ذلك
ولكن جورج يمشى بجانبه .في كُلّ خطوة في الطريقِ
ماذا المجال الذي أعطيه له أكثر من هذا؟
يحتاج منك أكثر من ذلك قليلا
ربما أمي على صواب ربما لا ينبغي أن ألعب كرة بعد الآن
ما الذي تريده لكي تخرج
صور أو رقص
أعتقد أنه خطأي
.أَنا آسفُ رَفستُك إلى الهدفِ
لا بأس لقد ربحث اللعبة هذا هو الشيء الرئيسي
لا , أعتقد أن الشيء المهم أني ضربت والاس في وجهه
بوجيس الساعة الثانية عشرة لقد حصلت عليه بروكلن
ألا يَكُونَ بارداً إذا طرت بهذا في الحقيقة؟
.نعم. ولكن هناك مشكلة واحدة فقط
ماما
مرحبا مسز ليتل - هاي ويل -
جورج موجود بالمنزل؟ - أنه مع ستيوارت -
نحن فقط نَحتاجُ لشَدّها فوق وتكون مستعدّةُ للطَيَرَاْن
هاي جورج ,هاي ستيوارت
هاي ويل
ألا تريد الأستراحة ؟ . لقد أحضرت بي إس 2
نعم وهو كذلك
لكن ماذا عن الطائرة؟
أريد اللعب مع ويل إلعب مع سنوبيل
.أوه, حَسناً. أعتقد أنه يَجِبُ أَنْ أَنهيه بنفسي
. . .لوأستطيع فقط
أوه عزيزي
هاي, ما تلك الضوضاءِ؟
أنها أصوات تشبه قاطعة العشب
داخل البيتِ؟
! ستيوارت
ماذا تفعل ؟
أنا لا أفعل شيئا
!إسحبْ الكابحَ
!إحصلْ على الكتابِ
أنه بارد
يَقُولُ, "للإقلاعِ, أسحب الصمام ."
!الإقلاع؟ أَنا في الهواءِ
سنو بيل ابتعد عن الطريق
!رجاءً, لا تأْذيني
ماذا يجري؟
.. لا شيء مجرد أن ستيوارت يطير في البيتِ
يطير في البيتِ؟
.على الأقل هو في الداخل, لا شيء سيئ ممْكِنُ أَنْ يَحْدثَ
!إنتبهْ
!ستيوارت
تفادوني
هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟ -
انا بخير
كل شيء بخير
بخير ؟ ستيوارت لقد حطمتها
.أَنا آسفُ أني حطّمتُها, جورج
أنا متأكد أننا سنصلحها ببعض الصمغ
لا ,لا نستطيع سوف نرميها في النفايات أنها خطيرة جدا
شكرا ستيوارت
لماذا لا تأخذي الأولاد إلى المنزل أعتقد أن هناك كلام بيني وبين ستيوارت
فكرة حسنة
تعالوا يا أولاد هيا بنا
أنها تعلمني وكأنني طفل رضيع
سأعد لكما وجبة الغذاء
أنها فقط تحبك كثيرا وصعب عليها أن تراك في خطر
أوه كان هذا يوما سيئا
.جورج لَنْ يَلْعبَ مَعي
.أَعْرفُ. لكن كُلّ غيمة لَها بطانةُ فضّيةُ
أليس الذي يتنجهم من النوع الثقيل؟
لا ستيوارت أنه مجرد تعبير
ربما يكون شيء صغير . .ولكن يُمْكِنُك أَنْ تَنْظرَ إلى أيّ شيء
. . .. . . مهما كان كئيب, مهما كَانْ يائس
. . . وتظلَ ترى الجانبَ اللامعَ. البطانة الفضّية
,مثلا في هذه الحالةِ . . .البطانة الفضّية سَتَكُونُ
أبي ساعدني لكي أكافح
جورج وجد صديقاً جديداً .لذا يمكنك أَنْ تَجدَ صديقَ جديدَ, أيضاً
انت أفضل مني في هذا
. أنا أطولُ منك لكنك سَتَتعلّمُه
. . . في أثناء ذلك, تبقى مرفوع الرأس
.. . . ظهركَ ممشوق وقلبكَ مغتوح
وبعد ذلك؟ - .خطوة خطوة -
وكندا انفصلت . . .عنْ الولايات المتّحدةِ لأن
...الكنديون أرادوا أن يكونا بمفردهم
.المراجعة غداً وإلاختبار يوم الجمعة
. ورجاءً خُذْ وابقية وجبات الغذاء معكم
زوجي مُتعِبُ منّي كلما رُجُعت للبيت .يشمني مثل السجق
توني, هل تَحْبُّ المَجيء إلى بيتِي بعد ظهر اليوم؟
أنا آسف لدي تدريب كراتيه
هاي مارك
.دروس الجيتار
بعض مِنْ الشباب سَيذْهبونَ إلى بيتِ ويل .للِعْب كرةِ السلة
هل أستطيع المجيء؟
هم لَمْ يَذْكُروا بالضبط .بأنّك مدعو
.أوه, هذا حسن. أَنا مشغولُ على أية حال
فقط أخبر ماما أني غادرت المنزل
أنا أدينك بواحدة
بالتأكيد
!!ماذا
آنسة؟
هل أنت على قيد الحياة
.إنها حية
.إبتعدوا عن الطريق الطير المصاب قادم
ماذا يجري؟
.جناحي
أين أنا؟ يا! أين الصقر؟
أي صقر؟
!ذلك الصقرِ! قُدْ! إخرجْ من هنا
أوه
إذهب بعيدا عقاب مقرف
!كُلْ ريشَي, أيها الابله الحقير
هَلْ تريدُي حقاً أَنْ نُثيرَي عدائه؟
أوه ,ولد , نحن لدينا مشكلة
تستطيع أن تفعلها لا تبطأ
فعلتها
نعم فعلتها
لذا, مِنْ واجبي أَنْ أَشْكرَك؟
إغفرْي لي. اسمي ستيوارت. ستيوارت ليتل
.أَنا مارجالو. فقط مارجالو
مارجالو
أنت قوي جداً. هَلْ أنت رياضي؟
.حَسناً, نعم
. . .أَلْعبُ كرةَ قدم قليلاَ
. . .. . . قيادة طائرات
...سباق مراكب
.يمكنك أَنْ تُنزلَني الآن .سيقاني جيدة. جناحُي الذي يؤلمني
أوه نعم بالطبع
.كان يوجد ضماداتَ هنا
ــ لماذا لا نحاول استخدام وشاحك ؟ ــ فكرة جيدة
. . .دبّوسي, أنه
لا بدَّ وأنْه حَدثَ .عندما حطمنى ذلك الصقر
.كَانَ جزءَ من حياتي عندما كُنْتُ طفلة رضيعَة أنه عِنْدي حياتُي كلها
.أنه الشيءُ الوحيدُ الذي تَركتُه لي أمِّي
.جي ,إن ذلك سيئُ جداً
نعم
هناك , كيف يبدو هكذا ؟
.ذلك أفضل بكثيرُ, شكراً لك
أخبرني, ستيوارت ليتل هَلْ تَعِيشُ هنا في الحقيقة ؟
.أوه, نعم. أَناحقيقة صغير. أَنا الطفلُ المتوسّطُ
.المنتصف قليلاً
.لطيف
إذا, أين تَعِيشُ؟
أنت تعرف , هنا وهناك - هل تعني أنك ليس لديك منزل؟ -
.عندما, عِشنَا في الصندوقِ .حَسناً, ليس في الواقع صندوق
كَانتْ أحد تلك الأشياءِ .حيث يضع الناسَ مجوهراتِهم
صندوق مجوهراتِ؟
.نعم! ذلك هو لا بدّ وأنه كَانَ .صندوق مجوهراتِ
كان رائعا
.حَسناً, لقد أَخذتُ أكثر من اللازمَ مِنْ وقتِكَ من الأفضل أن أَذْهبَ قَبْلَ أَنْ تظلّمُ
.لا, إنتظري. لا تيمكنك الخُرُوج هناك .ربما تتأذي.يَجِبُ أَنْ تَبْقى هنا
لا أستطيع أن أتطفل هل حقا تريد أن تفعل هذا من أجلي؟
متأكد, سأفعل شيئا في التو , سأرجع
في هذه الأثناء يمكنك أستعمال سرير قطتي - هل عندك قطة؟-
.لاتقلقي حول سنو بيل .إنه لا يَآْذي ذبابةَ
.يَرْجعُ أولئك الذبابِ حقاً عليك
.ُحاولُت أَكْل الأطعمة الصحيّة ورغم هذا مازِلتُ أَبْدو منتفخا
ربما وجبة غذاء تُساعدُ
.مرحباً هناك
!آسف. لَمْ أقْصدْ إخافتك
.أخفْتيني؟ شيء مضحك
أسمعي هذا ؟ شيء مضحك
هيربول , الرائد هيربول
.ورغم ذلك نستمر في لَعْق أنفسنا .شيء لا يصدق
هاي سنوبيل أقدم لك مارجالو ستبقى معنا لفترة
ستبقى ؟ هل فقدت عقلك؟
.ليس بإمكانك جلب طيورَ ضالّةَ هنا هَلْ تَعتقدُ أن هذه حانة في نصف الطريقُ؟
إنظر أنها متسخة
بالتأكيد أنها مليئة بالجراثيم
ومن يدريك بأنها ليست متشردة أو لصة ,تخلص منها
هاي نحن بالمنزل ,نأسف على التأخير
!ماذا كان ذلك؟
أنه فقط كيف نحيي بعضنا البعض
ممتع
الأستفزاز الأكثر لك هن أنه بالداخل آنسة
أم ليتل تكره الحيوانات القادمة من الشارع
.عندما تَرى هذا, سَتَغْضبُ جدا
ياله من طائر جميل
ربما تكره أصدقائي فقط
وجدتها - وجدني ؟! بل أنقذ حياتي -
هل فعل ذلك
من الصقر - ما هذا ؟ -
ستيوارت أنقذ هذا الطائر الصغير من الصقر
.الصقر؟ إتهم مخلوقاتَ عنيفةَ
لماذا يوجد صقور بالمدينة أنه غير مسموح به أكتب لهم رسالة
.من الناحية الأخرى, لدينا بطلُ هنا .عمل جيد, ستيوارت
ــ هاي أبي ماذا ؟ -
.البطانة الفضّية
أنه شيء للرجال
أليس كذلك؟
كم هو لطيف أن يكون لستيوارت صديقُة؟
.لا أعتقد أن ستيوارت يَعتبرُها صديقة
ماذا تعني - أعني أنه مغرم -
أنه مبهور , أنه مفتون
لكنه مازال صغيرا
الأولاد تبدأ بأن يكون لديها مشاعر شباب حقيقية
فريدريك, هَلْ عندك هذه الاشياء ؟
مازال عندى واحدة
إذا مارجالو هل أجلب لك شيئا آخر؟
سِطْك فوق العجةِ؟ فطيرةَ؟
.ستيوارت, لقد انتهيت
اتنهيت ؟انتي تأكلي مثل الطيور
.هيا, ستيوارت, وقت المدرسةِ
َلن أذهب للمدرسة سأَبْقى في البيت للإعتِناء بمارجالو
,خمنْ ثانيةً. أنت ستذهب للمدرسة .وأنا سَأَعتني بمارجالو
. . .وانظر جيدا لكلتا الطريقين وانت تَعْبرُ الشارعَ
... وفي حصة المهارة لا تركض بالمقص
سأحضر لك حقيبة ظهرك
االأمهات .... أنت تعرفين
.حَسناً, أنا لا أَعْرفُ حقاً - لا؟ -
أنظر لقد كانت أمي نوع من يوم واحد
. . . لم تكن أكثر من ذلك
لذا كنت وحدك في كل حياتك وما تملكين
تراهن - سأراهن أنه كان مخيف -
لا , لقد كان مغامرة
أتمنى أن يكون لدي بعض المغامرات
مسموح لي فقط بالتخيل
هاي الحياة مغامرة خلف هذا الباب فقط توجد المغامرة
هيا يا ستو لقد تأخرنا
حظ سعيد يا عزيزي
المغامرة ستبدأ
.هذا الشعورُّ مغامرةً كافيةً لهذا اليوم
هاي أنطر ,اليانكيون رَبحوا
توضع هنا
هل تستطيعين أن تقولي "أتمشى مع مامي
"مامي"؟
"أمشي"؟
لا شيء
أنا و مارثا خارجين قليلا هل أجلب لك شيء؟
لا شكرا
قل "باي باي " طائر
قل "باي باي " مارثا , قل "باي باي" طائر
.الهواء النقي
هل تتذكريني؟
لقد أخفتني
.ماذا يمكن أَنْ أَقُولُ؟ أَنا رجلُ مخيفُ
ها مارجالو ألم تفتشي عن شيء ذو قيمة هيا أخبريني أثيريني
لا يوجد لديهم الكثير الأم لديها خاتم لكنه قيراطان فقط
حسنا ,رائع
ماذا يوجد لديهم غير ذلك ؟
. لا يوجد لديهم الكثير .أَعْني, هم في الغالب عِنْدَهُمْ حبهم لبعضهم البعض
أوه لحظة سأتقيأ
لماذا لا نحاول في مكان آخر
.لأنكي بدأت هنا
إنهم يثقون بك , يحبونك
...وربما
....أنت تحبيهم
هاي مارجالو تعالي
لا تخدعيني
لم يدعوني أحد للعيش معهم
...... أوه حقا , من الذي وجد الطائر اليتيم التافه؟
...وأخرجها من البالوعة
. . .مَنْ تَشاركَ بغذائه معها
...و اريد أن أضيف من الذي علمها مهنتها هذه ؟ من ؟
أنت فعلت - صحيح أنا فعلت-
حسنا ولتتذكري أيضا أنك هنا للعمل فقط
أنت لست هنا للعب
تعال يا صقر وأنا أعمل , لا ألعب أبدا
محمد كارم يتمنى لكم مشاهدة ممتعة
هل تشعري بالبرودة؟
أعتقد أن الطقس يكون باردا أيضا عندما تطيرين جنوبا إلى الشتاء
نعم, صحيح, أنا أبداً مَا طِرتُ جنوباً
أنه حلم بالنسبة لي
,إخرجْ من هذه المدينةِ العاصفةِ الباردةِ . . .إمسكْ ذلك الجدولِ النفّاثِ
.الأشجار المثمرة, ملايين الطيورِ الجديدةِ تتقابل
.أَسْمعُ بأنّها كالجنةُ - ولكن كيف لم تذهبين؟ -
هناك شيء ما دائما يوقفني
هناك شيء ما دائما يوقفني أيضا
كل شخص هنا يعتقد أني صغير على أن أنجز شيء
هاي ما أنا أراه أنك كبير مثل الملمس
نعم أنا سعيد جدا أنك سقطت في سيارتي
...... أعني تعرفين ..... أعني أني لست مسرور لسقوطك ...أنا فقط
هل تريدي بعض من الذرة الصفراء
حسنا
ماذا ؟
دبوسي
لقد تم تصليحه ...كيف
وأنا في طريقي من المنزل للمدسة أقود في المكان الذي سقطت فيه في الماضي
لم يكن شيئا مهما
....... أعني عندما وجدته
. . .. . . فوجدت القطع متطابقة
وعرفت كيف يصلح وقمت بتثبيه
ولا شيء مهم ... فقط
أوه, سكوتي
....1, 2, 3
إنه كالجديد
.....لا ستيوارت أنه ليس
أنه أفضل بكثير ,بكثير
ــ إبقى معي ــ في كل وقت
هل تعتقدي حقا أني لن أجدك؟
ماالذي تتحدث عنه؟
أَتحدّثُ عنك .وعن صديقك الفأر الصغير
الخطأ الكبير أني لا آكل من أنخذه صديق
الآن أحصلي على الخاتم
أو سآكل هذا الفأر
سأغسل أنا الصحون - لقد غسلتها البارحة -
من أجلك أود أن أغسلها كل يوم
بهذه الطريقة أكون تخلصت من تغيير ملابس الطفل الرضيع
لقد أسقطت دميتها فقط
أنا ...فقط
فريدريك - ماذا؟-
خاتمي لقد أختفى - ماذا تقصدين؟ -
لقد أختفى
هل أنت متأكدة - أكيد -
. . .مالم
سأطلب السباك
ماذا يجري؟؟
لقد هبط خاتم ماما في البالوعة لا أستطيع الوصول إليه
هاي ماذا بشأني؟
.أنا استطيع فعلها دعني أفعلها أبي
تذهب إلى أين ؟ - أسفل البالوعة -
. يُمْكِنُني أنْ أُعيدَه . أنها مغامرةُ
.لا أَعْرفُ. أنه مُظلمُ جداً هناك
.وكريه الرائحة وبارد
ولكني خاتم ماما , وماما تحب هذا الخاتم
هيا أبي دعني أحاول
الآن أذا أصبح بارد جدا ,,, ومخيف جدا
فقط ...أخبرنا
.لا تقلق أبي أستطيع أن أعالجه
أو أسحب على الحبل ونحن سنسحبك - سأفعل -
كيف صار هكذا؟
رطب. هناك الكثير من المخاط .في جميع أنحاء الحيطان
كيف يبدو ذلك - تماما مثل ما يوجد في أنفك -
هل بإمكانك أن ترى القاع الآن؟ - لا أنبوبة أخرى لا أكثر -
وكل شيء أكلناه في العشاء الأسبوع الماضي
والأنبوب مسترسل في الحديث
حَسناً, لقد قالَ. . .السباك
ماذا يجري ؟
هل هذه التسريحة الجديدة
هل تعرفي أن لديك طعمك الخاص في الرشاقة البسيطة التي أنشدها
ما الشيء الذي في نهاية هذا الخيط؟
هذا الخيط؟ - نعم -
حسنا لا تتحمسي لكن .......هناك شخص ما يحبك
...تطوع للهبوط أسفل البالوعة لإحضار خاتمك
ستيوارت؟ - نخمين صحيح ماما -
تَركتَ إبنَنا يَهْبطُ بالوعةَ المطبخَ؟
.حسنا إلينور لا تكوني منزعجة
أنه حل جيد .... وإذا حدثت مشكلة كل ما علينا هو سحب الخيط
الآن بإمكانك أن تنزعجي
هل أنت بخير ؟ هل تسمعني ؟
بسرعة أنا أنزلق
أحضر المزيد من الخيط ــ عظيم -
.لابدّ أن يكون هناك خيط هنا
لا يوجد المزيد - ماذا نستطيع أيضا أستخدامه؟ -
سباغيتي - نحن لسنا في السباغيتي -
حسنا هل لديك مكرونة - أنها قصيرة جدا -
نستطيع أن نربطها مع بعضها - لا -
أسرع
تمسك ستيوارت
مارجالو, ماذا تفعلين؟ - !ستيوارت, أنا قادمة تمسك بي -
!إنخفضْي! إنخفضْي
وجدتها
هل أنت بخير؟ - هل تأذيت؟ -
لا تخيفني مرة هكذا
.مارجالو, أنت أفضل صديق مرّ عليّ إلى الآن
ماذا لو أن شخصا ما عرضا رماه في القمامة
لم أكن أترك مثل هذا أن يحدث
لقد تركته ينزل أسفل البالوعة - .هو أراد أن يذهب -
...إذا أرادت مارثا صعود المدختة
...أو أراد جورج أن يكون داخل المرحاض هل كنت ستتركهم؟
أنا أحب ستيوارت بقدر ما تحبيه
. . . أنا فقط لم أصادف شيءً مثل
عاطفي؟ ليس لديه عقل ماذا كُنْتَ ستَقُولُ؟
أنسي
. . .أَعْرفُ أَنا, هو فقط
.. . . أنا لا أَستطيعُ تحمل أي فكرةِ تَأذّي ستيوارت
أنا أسفة ستيوارت
ماذا؟
أنتم ناس تحبون الحواوشي كثيرا
هل وجدت الخاتم؟
كل شيء لكن
هَلْ رأى أحدكم مارجالو؟ .أنا لا أجدها في أي مكان
لَرُبَّمَا ذَهبتْ للتمشي .أَو أنها تطير قليلا حول الحيِّ
أكيد لتقوي جناحها
نعم, رُبَّمَا.لماذا فعلت هذا , لَكنَّها تَركت دبّوسَها؟
.....أوه أنت تعرف ستيوارت
. . . مارجالو نوعُ من الشخصيات الحرة
..َرُبَّمَا هي شَعرتْ بأنّه حان وقتً الذِهاب
حتى بدون يأن تودعني؟
ماذا تفعل؟
أعتقد أني أَعْرفُ ما حَدث .أعتقد أن ذلك الصقرِ أختطفها
نعم؟ - أنا ذاهب لأجدها -
ولا تحاول إقناعي بالعدول .عما خطر لي من أفكار
.هَلْ أنت مجنون؟ أنت لا تَستطيعُ الخُرُوج هناك
لأني صغير جداً؟ دعني أُخبرُك .شيئا, أنت كبير مِثْل الملمسَ
إذا دعني آتي معك
لا أحتاجك كي تبقى وتغطي غيابي
أغطيك ؟ كيف؟
إفعل أي شيء ,إنك ذكي
ستيوارت أنها مجرد طائر
لا يا جورج أنها صديقتي
وعندما تكون من أصدقاء ستيوارت ليتل تكون صديقه للأبد
حسنا إذا كنت لن آتي معك فعلى الأقل لا بد أن يذهب شخص ما معك
!سنو
.الفضيّات الجيدة في غرفةِ الطعام .خُذْ أيّ شئَ, لكن لا تآْذيني
أنه أنا ستيوارت
.أنت. من الأفضل أن يَكُون ما تريده مهم
.مارجالو ما زالَت مفقودةَ
فلأكن أكثر تحديدا أعني مهم بالنسبة لي
.سَأَبْحثُ عنها. وتَمنّيتُ بأنّ تأتي معي
أنظر ستيوارت أعمل معروفا في نفسك أشتري ببغاء وأنساها
.أنا لا أَستطيعُ نِسيانها .إنها في مشكلةِ فظيعةِ و يَجِبُ أَنْ أُساعدَها
..... أنا أقصد متى أكون رجلا او
...فأر؟
هل تخدع نفسك بهذا السؤال؟
المهم .هو أن تساعدني
ولماذا تأمل أن أفعل ذلك؟
....حسنا ..لاننا عائلة
...ولأني أريد أن أفعل هذا لك أيضا
وإذا لم توافق فإن عائلة ليتل حينما يسألو ن عني سيقول لهم جورج أنك أكلتني
ماذا؟
لماذا أنت يا فأر عائلة ليتل
هل تعرف شيئا؟
كل شخص يعتقد أنك لطيف جدا أنت لست لطيف جدا
هيا دعنا نمرح أنها مغامرة
.يا! ماريو أندريتي, تباطأ .دعنا نتمشى مع أنفسنا
سأصاب بنوبة قلبية
أعتقد أني سأصاب بتخثّرُ .وأنا لا أَعْرفُ حتى ما يَعْني
!جورج! ستيوارت! الفطور
إلحقوه وهو حار
قل "ماما"
قل "بابا"
قل أي شيء
صباح الخير يا جورج
أين ستيوارت؟
إنه غادر
هو فعل هذا ؟ بدون أن يتناول فطوره؟
. . .كان لا بُدَّ أنْ يَصلَ إلى المدرسةِ مبكراً
.. . . لأنه مشارك في مسرحيّةِ المدرسةِ
حقيقي؟
.نعم. يَلْعبُ دور فأر .وهم يَتدرّبونَ عليها كُلّ صباح قبل المدرسةِ
لماذا لم يخبرنا؟
لقد نسى أنت تعرف أنه قلق يشأن مارجالو
حقا
.جيد. هذا سيجعل قراره ملكه
أنا ذاهب
قل "شوفان مجروش"
أوه أنها أشارة ستيوارت .مثل الأجمةِ المُحترقةِ
إلا أنها تكون مكربنة وأنا لست بنبي الله موسى
ولكنها تخبرنا شيئا
إترك شعبك يذهب
.نحن لا نَستسلمُ - أوه, لم لا؟ -
الأستسلام رائع وأنظر للوقت الذي سنوفره
ولو استسلم معظم الناس لن يكون هناك حروب
.بيل
جورج
هاي ماما
أين ستيوارت؟
أنه ليس بالمنزل؟
.أوه, لقد تَذكّرتُ .لقد قال لي أن أخبرك بأنّه يَتدرّبُ ثانيةً
وهو في بيت ويل .وهو يَنَامُ هناك اللّيلة
ينام؟ بالمدرسة ليلا؟
.هذا الذي قاله , أنا ذاهب
مرحبا؟
هاي ويل أنا جورج إذا سألتك أمي عن ستيوارت قل لها أنه في منزلك وهو كذلك؟؟
لحظة معي
مرحبا؟
حسنا أنا سيدة ليتل هل بأمكاني التحدث لستيوارت رجاءا؟
ستيوارت؟ - تعرف, أبني -
أوه ستيوارت أنت تعنين الآن؟
نعم الآن وانا على التليفون
أوه لقد دخل الحمام توا
أعتقد أنه أخذ مجلة وهو بالداخل
حسنا هل والدتك هنا؟ - لحظة معي -
لقد أخبرتها - هل جاريتها؟ -
لكنها أرادت أن تكلم أمي ماذا أخبرها ؟
إفعل أي شيء أنت ذكي
أنا لو ذكي لما تمنيت أن أكون في هذه الحالة
.إنها لا تَستطيعُ المَجيء إلى الهاتفِ الآن .إنها في الحمّامِ, أيضاً
ولكن ليس في نفس الحمام
فقط أخبرها أني أتصلت - وهو كذلك سيدة ليتل -
كل شيء تمام - أدين لك بواحدة -
الآن هَلْ تُخبرُني ماذا يجري؟ - .إنه أمر معقد ,لاحقا -
الأولاد بالمنزل؟ - جورج موجود -
.لكن ستيوارت يَتدرّبُ على مسرحيّتِه .إنه يَنَامُ في بيتِ ويلِ
ذهب بدون جورج - أعتقد انه سيعطيه غرفة للرعاية -
.أوه, ستيوارت, نحن نَمْشي لساعاتِ .أنا لا أَستطيعُ تحريك خطوة أخرى
.َعْرفُني, أَكْرهُ لِكي أكُونَ سلبيَ ..لكن عندما أَمشّي كثيراِ, أصاب بالحك
. . .أنا أيضاً, أَكْرهُ عَرْض هذا للمناقشة
...لكني احتاج للذهاب بشدة
ماذا عَنْ الممرَ؟
.أَنا قطّةُ منزل. نحن مخلوقاتَ صعبةَ
نحن فقط ممكن أن نصرخ "القنبلة بعيدة" ونذهب حيثما نكون
أنظر دعنا نواجه الحقيقة نحن لن نجدها
لو نعرف الشخص الذي يعرف المدينة كلها
نعم, شخص ما الذي يَعْرفُ . قَرَف المدينةِ
من الشخص الذي أعرفه ويكون ذلك المقرف
!لا تُهدّدْني . . .بإمكاني أَنْ أُخبرَ مفتشَ الصحةَ
...ويغلقك لك هذا في دقيقة
مونتي
سنو بيل ماذا تفعل هنا؟
لقد ذهبنا جميع الأرجاء بحثا عنك - .نَحتاجُ إلى مساعدتَكَ -
هاي سنو,كيف مازلتما أصدقاء ولم تأكله
لا مونتي ليس بإمكانك آكله - رجاءا -
لا الآن سأدافع
ماذا الذي تَعْرفُه حول طيرِ مسمّى الصقرِ؟
.الصقر؟ أوه, ذلك رجلُ سيئُ .أنت لن تُريدُ الخداع مَعه
أين نَجِدُه؟
.أنت لا تُريدُ إيجاده
.أنت لا تُريدُ أيّة علاقة مَعه .ثق بي
إنه يأكلك بسرعة قبل حتى أن يكون لديك وقت تصرخ لطلب المساعدة
.الصقور شريرة
إنهم يَمْسكونَك من رقبتِكَ ويَحْملونُك .إلى مستوى عالي, لا تَستطيعُ رُؤية الأرضِ حتى
,ثمّ يُسقطونَك. وعندما تَهْبطُ .يَشْربونَ الذي ما يُتْرَكونَه خلال القشّ
سنو بيل , هل هو محق؟
أوه, نعم. في الحقيقة, أخبار جيدة:
..أنا لَنْ أَحتاجَ صندوقَ فضلاتِ
نظّفْ على ممرِ ثلاثة
.ستو, استمعُ . . .هذا الشخص ِ كَانَ مفيدا في بعض الأحيان
.. . . لكن من المُهمِ أن يَعْرفُ متى ينتهي المرح
أنت لا تريد أن تجعل أخرمن سيساعدنا أن يترك هذه الحفلة
لقد أخبرتك من قبل أنا لن استسلم نحن سنجد الصقر
حسنا أنها نهايتك
حسنا استمع واسمتع بعناية
. . .يَعِيشُ الصقرُ عبر المتنزهِ
... أعلى بناية في المنتزه بناية باشكين
.قليل مِنْ الناسِ يَرتفعونَ هناك .وأقل منهم من يرجع
حسنا نحن وصلنا إلى هنا أنها هذه سنو بيل
"سلمون, سلور, سمك تونا."
لماذا يسخرون مني؟
كَيْفَ تُفكّرُ بالغذاءِ في الوقتِ مثل هذا؟ إبقى على الطريق, أليس كذلك؟
أنا عصبي وعندما أكون عصبي آكل
لأني أعرف أنه في الوقت الخسائر حينما يحدث شيء لك سأكون أنا الملام
أنا متأكد أنهم حينما يعرفون أننا ذهبنا .سيخططون باستبدالي بجرذ الهامستر
لا تقلق جورج سيقوم بتغطيتنا
جورج؟ إنه لا يعرف مؤخرة السفينة من التفاح
ولقد قلت هذا وأنا كلي تفاؤل
هالوا منزل ليتل - .أوه جورج أنا مسرور أنك الذي أجبت -
من هذا؟ هل بأمكانك أن تعلي صوتك
جورج أنه أنا ستيوارت
أين أنت ؟ كيف حالك؟هل وجدتها؟ هل أنتم جميعا بخير كيف حال سنو بيل؟
متى ستعودون إلى البيت؟ ماما وبابا لا يتوقفون عن السؤال
وكذلك أنت
.لا أملك إلا ثانية .أنا فقط أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بأنّنا على الأثرِ
.. . . وإذا حالفنا أي حظ نحن سَنَكُونُ ببيتنا في العشاءِ . . ., وجورج
...شكرا لتغطيتك لي بالطبع -
ولكن أين أنت
الآن اسمع مباشرة نحن في بناية باشكين
من فضلك ضع خمسة وثلاثين سنتا للخمس الدقائق التالية
أحتاج المزيد من .العملة - ماذا أبدو لك . صندوق المرح -
هَلْ أنت ما زِلتَ هناك؟
هل هذا كان ستيوارت
.دعني أفكّر. نعم
.إعتقدتُ بأنّه كَانَ سيَرْجعُ للبيت
هذا لاحقا إنه يحتاج لمزيد من التدريب
في الحقيقة لقد تركته توا في منزل ويل
مرحبا سيدة ليتل هل جورج في المنزل؟
ويل لقد وجدته - وجدت ماذا؟ -
الحاسبة - الحاسبة؟ -
ويل أين ستيوارت؟
أنه بخير , أنها تعرف بشأن المسرحية
من المفترض أنها كانت مفاجأة
إذا كان ولابد أن نخبرها أنها تعرف أن ستيوارت عندك في البيت ,هيا لنرجع هناك
أوه نعم ,أنها ستكون عظيمة
أنا فقط أَحتاجُ للحُصُول على الحاسبةَ؟
ليفهم ما يتدرب عليه - نعم أنها مسرحية معقدة جدا -
هيا دعنا نذهب - أراك لاحقا سيدة ليتل -
جورج لا تنسى أنتما الاثنان لديكم لعبة كرة القدم لاحقا
!نحن سَنُقابلُك هناك
.أنا لا أَستطيعُ مُعَالَجَة هذا. أَنا مرهقُ جداً .كُلّ هذا الكذب. أنا لم أكَذب قبل ذلك
لهذا السبب هي تصدقك
نحن في مشكلة - "نحن"؟ -
نعم, "نحن." هو لَمْ يُقضّي الليلةَ .تَدْريب في بيتِي
ماذا تخطط لفعل هذا الفأر العبقري يقيس الحائط؟
انا أفكر في شيء
!طويل جدا سنوبيل
لديك شجاعة طفل
.الشجاعة والشجاعة
بدون الحاجة لذكر شجاعة
أنت لديك الشجاعة والشجاعة والشجاعة
وهو كذلك هنا نذهب
حسنا يا صقر .سلّمْها ولا يتأذى أحد
هل أنت فوق هنا ؟
هل يوجد أحد هنا؟
أنا هنا
.جِئتُ من أجل صديقِتي مارجالو . . .إذا آذيتَها, أنا سَأ
ماذا ستفعل؟ - أخبرني بحق الآن هل هي بخير؟ -
لماذا لا تسألها بنفسك؟
مارجالو أجري
طيري بعيدا وأنا سأغطيك ماذا تنتظرين؟
.هذا الطفلِ لا يقدر بثمن أخبرْني, ياوجه الجبنِ, هَلْ ذلك يَبْدو مألوف؟
"أوه, جناحي. لا أعتقد أ, بإمكاني الطيران"
عن ماذا تتحدث؟
.أنا لا أَستطيعُ الحَفْر خلال الخشبِ .لقد غَشّتْك. لَعبتْك بك مثل قيثارةً
مارجالو ماذا يقصد؟
حسنا جاء وقت الحزن .ربما هذا يوضح لك شيئا
خاتم أمي
أنا آسفة جدا أنا مَا أردتُ إيذائك
لكن مارجالو لماذا؟
لا تكن منزعج أيها الفأر
لقد خدعت من هو أذكي منك أو هل أعتقدت أنك حالة خاصة
صديق حقيقي؟
أنا لَمْ أَكْذبْ بشأن ذلك, ستيوارت
أنت صديقي
إذا تعالي معي
إنها لن تذهب إلى أي مكان
أوه نعم أنها هي
بماذا تفضل أن أقذفك الآن دعني أريك بماذا تفكر
لا تؤذيه يا صقر
أنا لن أؤذيه الرصيف سوف يفعل
إليس بالإمكان أن نناقش هذا؟
!لا !ستيوارت
دعني أذهب لا يا صقر
بضعة أيام هنا يَجِبُ أَنْ تذفعك .إلى تعديلِ موقفِك
ماذا أفعل؟
أشعر أن هناك شيء فظيع قد حدث عائلة ليتل ستقتلني
أَعْرفُ, سَأَجْلبُ إلى البيت فأرَ آخرَ . . .في زي أنيق
. . . أعلّمْه قيَاْدَة السيارة الرياضيةِ .وكيف يعبر مثل ستيوارت
كيف أمزح؟ أ يَجِبُ أَنْ أصعد ألى هناك. لكن هكذا؟
.أَتمنّى بأنّني أَنْدمُ على هذا
ستيوارت
أخرج , أخرج حيثما أنت
.رجاءً لا تَقْفزْ إلى الخارج مِنْ وراء أيّ شئَ
تذكّرْ, عِنْدي معدةُ قويةُ .لكن قلبي ضعيفَ جداً
هاي فأري فأري
سنوبيل هل هذا أنت ؟ هل هذا أنت حقيقة ؟
مارجالو ؟ أين أنت؟- في العلبة -
أوه حسنا أنا منتظر
لا في علبة الطلاء
لماذا أنت هناك؟ هل هذه نوع من الخدع؟
فقط أخرجني
هل ستيوارت هناك أيضا؟
لا سنوبيل أنه مات؟
ماذا ؟ ستيوارت مات؟
الصقر قتله
.....لا ,لا يمكن أن يكون أنه
من المفترض أني هنا لحمايته
أتمنى أن أكون أنا الذي قتلت
حقا
لا لكني حزين جدا
أوه عزيزي لقد سقطت في مركب
أَنا على مركبِ القمامةِ.لابد أن أتوقف عن هذا
مرحبا هناك
َنا هنا! على المركبِ! هَلّ بإمكانك سماعي؟
المساعدة
ليس من المفترض أن أكون هنا
أحتاج للخروج
ساعدني
المساعدة
.ريتا, مرحباً. لقد كُنْتُ في الحيِّ لقد مررت لكي آخذ الأولاد
جورج و ويل؟ - جورج و ستيوارت -
جورج هنا لكني لم أرى ستيوارت
لكنه بات عند البارحة
لا
!جورج
ماذا ستفعل الآن؟
كيف الطريق لكندا؟
أنه فظيع
أريد فقط العودة للمنزل
أعرف أن الصغير من المفترض أن يرى البطانةِ الفضّيةِ دائماً
ربما أن هذا يعني أن لست صغير حقيقة
ربما أنا مجرد لا أحد ستيوارت
ستيوارت لا شيء
لا يوجد هناك بطانة فضية
أوه ,لا , ماذا سأفعل؟
طائرتي
!طائرتي
البطانة الفضية !أنها هي
حسنا جورج أين هو ؟ - وهذا هو وقت الحقيقة -
أنا لست متأكد
ليس من الجيد أن تكذب على أبويك
لكن ليس من الجيد أن تحنث وعد أبرمته لأخيك
الخطأ أن توعد أخيك بالكذب على ابويك
استمع لي جورج أخبرنا أين يوجد جورج
لكنه وعد أخ إلى أخ
جورج, أَفْهمُ.أنا لدي أخ
لكن لو كان في خطر سيكون هذا الموضوع أهم من الوعد
كيف سيكون شعورنا إذا حدث لستيوارت مكروه؟
أنه في بناية باشكين
أبي - ماذا؟ -
هل أنا في مشكلة - لا بني أنت في مكشلة كبيرة -
أمي , أبي أنا فعلا آسف - أنت يجب أن تكون -
إلى أن نعرف أين ستيوارت يجب أن يكون وجهك منخفضا
أو سيكون بخير دعنا لا نفترض الأسوأ
بعد كل هذا أن هليس طريق صغير
نعم في أثناء هذا ممكن أني يكون في بيته يعبث أو يلعب بسيارته اللامعة
مبتسم وسعيد
.شعره يُصفّقُ في النسيمِ
ماما - نعم جورج-
لا أعتقد أنه يعبث في البيت
من فعل هذا؟
المخربون الصغار جدا
!ذلك الصقرِ البائسِ
من هذا اليوم فصاعداً, أُقسمُ أني سأنتقم
لو كان هذا الصقر موجود الآن لمزقت حنجرته
.. سأحطم وجهه ..أنا
ها هو
لا تؤذيني
أقتل الطائر لكن انا لا
سأكون انا مؤخرتك يا صقر
حَسناً, حسنا, حَسناً. إنّ الكناري خارج قفصِها
.وكَمْ هو لطيف .أن تُجْلَبُ صديقَ للعشاءِ
.سيئ جداً أنا لا أَحْبُّ الأطعمة المعلّبَة
سنو بيل أخرج
لا أستطيع لقد إلتصقت إنه دهن
لا تفعل هذا يا صقر ,وإلأ
ماذا يفعل ؟ماذا يريد أن يفعل؟
وإلا ماذا؟
وإلا ستفقد هذا
ضعيه أسفل مارجالو
بينما تفعل هذا سأخبرك ماذا سأفعل أنا سأتركك للأبد
أوه وماذا تعتقدي أن تكوني بدوني
حرة
.الخطأ الكبير. سأرجع لك يا كرة الفراء
لا تتعجل
!ستيوارت! أنت حيّ - !حتى الآن -
من أين حصلت على الطائرة
من صندوق القمامة
أنا آسفة أني سألت
.أتمنى أن لا نكون متأخرين - أجعلي عيونك مفتوحين , فمن الممكن أن يظهر في أي لحظة -
كن حذر خطوة واحدة في الوقت
هذا إنه بإمكانك فعله نعم
.أنا حي أنا حي
ستيوارت هل جئت لتأخذني معك؟
ماذا عني؟ كيف أَنْزلُ مِنْ هنا؟
أعتقد أنه هنا أدخل من هنا
حسنا حسنا لا توجد مشكلة
هاي أنظر أنه ستيوارت
أوقف السيارة
ستيوارت
.إنظرْ إلى ذلك الطيرِ. إنه أكبرُ منيّ
يجب أن ننقذه , تعال
أنها عائلة ليتل ,انا حافظت عليه
أنتظروا إنه أنا
إتبع ذلك الفأر الطائر
لا مشكلة - هاي ليتل ,هو ليتل -
...هو ليتل , هي ليتل ,هو ليتل , هو ليتل
!إنه هناك
إذا خرجنا من هذا سأوعدك برقصة جميلة
!يا, سيدة! إبتعدْي عن الطريق
أنه مغلق هنا
أوه يا إلهي
كن مستعدا
حسنا حسنا لا مشكلة
أنه لا يستطيع سماعك
أعتقد أننا فقدناه
إرتفع؟
.فريدريك, أَبْدو عاجزَة جداً
.أي فأر يحتاج ليعرف حدوده
!ستيوارت! إسحبْ
!أنا لا أَستطيعُ! أنه ملتصق
!حاول بشدة
مارجالو أخرجي , أنجي بنفسك
لا ستيوارت إذا ذهبنا نذهب سوية
!ستيوارت !أسحب
!أسْحبُ, ستيوارت - !ستيوارت, أسْحبُ -
أنت يجب أن تبقى في فتحتك الصغيرة أيها الفــأر
.ستيوارت, نحن لا نَستطيعُ إجْتياَزه
لابد أن نواجهه
أنه خطر جدا ,لن اتركك تفعل هذا
.لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحاولَ. سأعود من أجلك لاحقا
ماذا تقصد؟
ستيوارت لا تفعل هذا
.الحفة أنتهت يا وجه الفراء
ماذا يفعل؟
أنهم سيتحطمون
ستيوارت لف إهرب
مع السلامة أيها الطير
أوه عزيزي
أمسكتك
أليس بالإمكان أن أَحْصلَ على وجبةِ الطعام مُحْتَرمةِ في هذه المدينةِ؟
شكرا لك
ستيوارت هل أنت بخير؟
أنا الآن أنقذتني مارجالو
أنقذنا بعضنا البعض
ما الذي أعتقدتي أنه أفعله؟
.لقد كدت أن أصاب بنوبة قلبية - أنا آسف ماما؟ -
لقد هربت من المنزل - أنا أعرف -
وجعلت جورج كذب علينا
نعم
لكني فخروة بك
سيدة ليتل إن هذا يخصك
خاتمي
نعم لقد أخذته
.والآن هي تُعيدُه
أنا فقط سعيدة أنكم عدتم جميعا
سنوبيل
لقد فعلتها
أحمد الله أنكم جميعا بخير - سنوبيل أين كنت؟ -
لن تصدق ما فعله ستيوارت ومارجالو
كان يجب أن تراه لقد كانا في غاية الشجاعة
دعنا نعود للمنزل
وماذا عني؟لقد لعبت جزءا في هذا
حسنا لقد تحملت الكثير سأبقى هنا مع الناس
!أوه, نعم. أنت لَنْ تَراني ثانيةً
سنو هل تحب بعض التونا حينما نصل إلى البيت
تونا؟ لطالما أحببت هؤلاء الناس
أنتظروا !انتظروني
أعتقد أن هذا هو الطير إلى الجنوب في الشتاء
أعتقد
لطالما حلمت بالسفر لهناك أليس كذلك؟ لكن الصقر كان يمنعك
كل عام أراقب الطيور وهي تذهب فقط
هذه المرة أنا حرة
أنت حرة
لابد أن نتجزأ
.إنه لا يُغيّرَ شيءَ
.....حسنا
.هل أنت متأكّد مِنْ الطريقِ؟ نحن يُمْكِنُ أَنْ نَدْعوَ أي أي أي - .وبإمكاننا الحصول, على َخْصمُ الكوبوناتَ -
هناك مكان في كارولينا الجنوبية يصنعون فيه أفضل فطيرة بقانِ
.أَنا طيرُ. الغريزة يَجِبُ أَنْ تُسيطرَ
.أعتقد بأنّك إنتظرتَ وقت طويل لهذا
. . .كُلّ حياتي. فقط
فقط ماذا عزيزتي؟
حسنا الآن ليس وقت الكلام الآن أنه الشيء الحقيقي
هل أنت خائفة؟
.إن العالم كبير وجميل, وأَنا صغيرُة جداً
شخص ما أخبرَني ,في مرة "أنت كبير مِثْلك الملمسَ."
. . .فقط أفردي أجنحتَكَ
....وإرتفعي
سأشتاق إليك ستيوارت
سأشتاق إليك أيضا
سأشتاق إليكم جميعا
أنت أيضا سنوبيل
ستجعليني أبكي
ستيوارت؟
نعم أبي؟
متى وقت البطانة الفضية؟
سترجع في الربيع
مع السلامة طائري
هَلْ سَمعتَ ذلك؟ - !كلماتها الأولى! تَكلّمتْ -
بالطبع فعلت - أنا أعرف أنها فعلت -
الشيء المهم هو عندما تسقط من الشجرة ولا تجد أرض تحتك,لا تتعجب