Vermont Ergens kortbij de grens
Nee, man, Ik zeg alleen Ik zeg dat als je een huis aan het strand hebt...
Bezit je dan, zoals, het zand en het water ?
Niemand bezit het water. God bezit... Het is Gods water.
Wat dan als er iemand op je strand loopt ? Als je het dan toch bezit.
Nee, man, je kunt het strand niet bezitten.
- Wat je bezit is het zand op het strand, man. - Hier. Hier, man.
Wat als er een naakte meid op het strand zit ?
Die meid is niet van jou. jij bezit die meid niet.
Wat als ze haar voet breekt op jouw grond ?
Ze zou me kunnen aanklagen.
Klaag me aan ! Klaag me aan !
- Oh, shit ! Oh, shit ! - Holy shit !
Gooi het weg, man ! gooi het weg !
- Kerel, kan je het opeten ? - De hele zak ?
verdomme !
hé, Mike, nu je toch bezig bent ?
- Dit zijn 'shrooms, Kerel ! - Komaan, man, eet het gewoon op !
Mike, uh...
- Ik durf het niet te vragen, maar, uh... voor het team ? - Ik kan dat niet opeten !
- Nee ! Gooi het uit het raam ! - Oké ! Oké ! Oké !
Alles in orde, Ik gooi het buiten.
- Ik ga het buitengooien. - ben het raam aan het opendoen.
- het is weg. het is weg. - We zijn cool. het is cool.
- We zijn er aan ! - Oké, Oké. ramen naar beneden ! Ramen naar beneden !
- Ramen naar beneden ! Doe de ramen naar beneden !
Alles in orde, we zijn cool. We zijn cool.
God, heb je dat gezien ?
Het moet een dubbele moord of zoiets heel cool geweest zijn.
- We gingen uit de bol, man. - Man, Ik heb bijna een hartaanval gehad.
Mike, je hebt toch niet allebei de zakjes opgegeten, niet ?
- kom en pak ze maar.
Je moet wel, zoal, voor 100 waard aan pot gegeten hebben...
- en, zo'n 30 shrooms, man. - Wie is de beste ?
Dus, Ik heb dus... Ik heb dus nog 130 tegoed van je, weet je...
wanneer je de kans hebt.
- Verdomme, man. - Dat is niet echt cool, man.
Is dat dezelfde auto, man ?
Zie ik er high uit ?
ja
Hier... Hier komen ze.
Lek er aan. Lik er aan of zoiets.
wees cool, wees cool.
rijbewijs en registratie
Uh, agent, Ik weet dat...
rijbewijs en registratie, alsjeblieft.
De regis...
- Weet je hoe snel je ging ? - Wat ?
- Hoe snel ging je ? - Uh, 65 ?
- 63 - agent, is de snelheidslimiet niet 65 ?
Ja, toch wel.
- Waar gaan jullie jongens naartoe ? - Canada.
Canada. We gaan over de grens naar Canada...
- Voor wat frietjes en vleessaus, mijnheer. - Poutine.
Canada, huh ? Je hebt het bijna gehaald.
- zijn jullie Oké ? - Ja, tuurlijk.
- Ja, mijnheer ? - Ja, mijnheer.
- Nu, zei je, "Ja, mijnheer" ? - Ik denk dat hij zei, "Ja, zeker."
- Wat heb je gezegd, man ? - Wel, Ik zei, "ja, zeker,"
maar wat ik in feit zei was: "ja, zeker, mijnheer."
- Dus jullie zijn Oké ? - ja, mijnheer.
Riek jij iets, Rabbit ?
Angst
Geef nu die registratie eens.
Ja, mijnheer.
Mijn moeder gaat me afmaken.
Holy, shit. Dit is... Dit is... Dit is... Niet kijken. Niet kijken.
- Oh, mijn God. - Ik snap het niet, man.
- Ben ik zot of is dit zot, man ?
Dit is gewoon niet normaal.
Shit, man. Ik wou juist mijn 9mm uithalen...
en dat varken in zijn kont schieten.
- Oh, Verdomme !
- Oh, mijn God !
Shit !
Verdomme !
Zet je voertuig aan de kant !
Ik ben al aan de kant, man !
Zet hem verder aan de kant, man !
- Ik kan hem niet aan de kant zetten... Mijnheer, Ik sta al aan de kant !
Hij staat al aan de kant
Hij kan niet nog meer naar de kant !
Rijbewijs en registratie, alsjeblieft.
- Maar Ik heb dat zojuist al gegeven, agent. - Rijbewijs en registratie.
Weet je hoe snel dat je ging ?
- Uh, 65 ? - 63.
Ik word zot, man.
Je wordt zot, man.
Weet je waarom ik je aan de kant zette ?
Vervuiling van de openbare weg.
Agent, dat is niet van ons.
- snoeprepen ! - Vervuiling en... Vervuiling en...
- En, uh... - Vervuiling en...
Vervuiling en, uh... Vervuiling en, uh...
Vervuiling en, uh...
- Vervuiling en het roken van pot.
En om jullie jongens een lesje te leren , gaan agent Rabbit en ik hier staan...
terwijl jullie drie het hele zakje roken.
Alsjeblieft, nee.
- Alsjeblieft, ja... - Vuil varken !
Moeder van God.
We zijn in hogesnelheids achtervolging van een witte Miata op 2-9-4 zuidwaarts rijdend.
Vragen versterking
eenheid 91, versta je mij, 91. eenheid 91, versta je mij, 91.
Wat ben je hier aan het doen, 91 ? Hou op met je schaamhaar te tellen.
We hebben een hell-raiser in een witte Miata.
91, ben je daar ? 91 ?
91, ben je daar ?
hé, schoonheid. En een paar snelheidsovertreders gepakt vandaag ?
Wat verdomme !
Vooruit, 91.
Rabbit, pak dat geweer !
Aw, Mac, jij zeikerd !
Gegroet.
Jullie zijn te langzaam.
Je hebt mijn pop vermoord
Mac, Ik ga je betalen. Maar eigenlijk moet ik het niet, omdat ik al de hele tijd wist dat jij het was.
Thorny, Je moet niet liegen voor de nieuwe. Je geeft een slecht voorbeeld.
Foster, waar zijn je schoenen ?
Wat, ben je de schoenen politie nu ?
Inderdaad, en jij bent me 20 rondjes rond de bar schuldig. Komaan.
Je zwarte magie werkt enkel op de nieuwe.
Dat is bruine magie.
Betaal maar.
Wanneer mag ik dat eens doen ?
Je krijgt je kans wel, nieuwe. Drankjes ?
Ja.
Dat is een hele hoop drank
Ik ben onder de indruk.
- Jezus !
Sorry, jongens, jullie zijn op post.
Op je rekening, agent Womack ?
Nieuwe, betaal de dame.
eenheid 23. versta je mij, 23.
Hebben jullie me daar nodig ? Hebben jullie hulp nodig ?
- Hou je mond, Farva. - Ik kan daar zijn...
Luister, we hebben de Miata. We zijn Oké.
Hoe zit het met die verslaafden die je opgepakt hebt ? Heb je mijn hulp nodig ?
Deze snozbeien smaken zoals snozbeien.
Oh, shit !
Hij heeft die agenten vermoord !
- Ga uit de auto, man ! - Dit is een politieauto !
Hallo.
Houden jullie van Mexico ?
een, twee, drie, doe het !
Oh, vooruit, vriendin. Ik ben je moeder.
Komaan, Thorny. Je verliest van de nieuwe. Het is beschamend.
Komaan, Rabbit. Je kunt het.
Oh, Rabbit, Hij maakt je af. Ik heb Thorny sterk aan de leiding.
Wat is er aan de hand, heeft je mama je niet geleerd hoe te drinken ?
Komaan, Thorn. Komaan, Thorn.
Verdomme.
Ik ben een en al man.
Iedere keer.
Drink het leeg
Zie je, je doet het heel verkeerd.
Open je keel, relax de kaak.
Vergeet de ballen niet te cuppen.
Je gaat nooit winnen met die kleine vogellipjes van jouw.
Deze kerel heeft gouden oude sterke lippen. Heb ik gelijk, Thorn ?
Zo veel van mijn gezag komt rechtstreeks van de kracht daar.
hé, kerels.
- Uh, Heb je nog wat siroop ? - Sorry, Urs.
Waarom kunnen ze geen ketchup drinken ?
Het is goed dat je geen hash browns besteld hebt.
Ik bedoel, moesten ze ketchup aan het drinken zijn.
Weet je wat de Red Sox gedaan hebben gisterenavond ?
- Ik heb het afgezet juist nadat...
ah, ober, Daar ben je.
Ik wil een enchilada plateau met twee taco's en zonder guacamole.
- Smy ? - Ja, Baas, Ik neem een chinchilla.
Ik snap het niet. Taco's ?
Ze denken dat ik Mexicaans ben.
Je bent geen Mexicaan ?
Nog een Highway agent ? Wat, zijn jullie aan het vermenigvuldigen ?
Ja, zodra ze doorhebben in welk gat dat ze het moeten steken.
Ah, wat in hemelsnaam ?
hé, Ik zag dat !
Zet je neer, Rando.
Dat is het
hé, hé, hé, hé, hé ! Oké, Oké !
- Stop ermee, jullie idioten ! - Hij begon er verdomme mee !
Het spijt me, Bruce. Zodra deze jongens dat siroop in hun hebben...
hebben ze mieren in hun broek.
Je kunt ze gewoon niet onder controle houden.
Je moet deze honden aan een leiband houden, John.
Laten we gaan.
* nummer een top gun cadetten
* In de naam van gerechtigheid kan Jan Q Publiek ons vertrouwen
* Heil aan jou, geliefde oude patroon
- Heil aan jou ! - Heil aan jou !
- hé, Oké !
hé, wat is er aan de hand, bone diddlies ? heb ik het lied gemist ?
Zing het opnieuw, nieuwe slet.
Farva.
Je vergat de koffie.
Mijn fout, Kap
Oké, Oké. laten we beginnen.
Ik heb de nieuwste zwarte lijst, mensen.
Het is alleen nog Flagstone, Deer Lick en ons.
En als we deze lage getallen blijven houden, kunnen jullie je achterste op verwedden...
dat we de grote lelijke bijl gaan krijgen.
Wie zal dat koppensnellen op de snelweg ?
De verdomde lokale politie !
En geloof het maar dat Grady en zijn sukkels...
een kopie hebben van deze lijst, dus moeten beter ons best doen.
Wie wil er melk ?
Niemand ? Oké, geen melk.
Foster, hoeveel boetes heb je uitgedeeld vorige week ?
Uh, Ik heb de getallen niet hier voor me.
drie
Ik kan ze niet doen overtreden.
Probeer je te verstoppen.
En groei een verdomde snor, wil je wel ?
Ik heb me in 2 weken niet geschoren.
Ik ben de mijne aan het laten groeien.
Oh, je laat de jouwe groeien, is dat zo ?
- Ik zal je wel zeggen wanneer het tijd is om een snor te laten groeien.
Koffie is geserveerd !
Oh, nee ! Dat is die van Rabbit. Dat is die van Rabbit.
- Ik snap het. Het is die van Rabbit.
Oh, kijk. Een stuk zeep.
Oh, verdomme ! Ik heb je goed te pakken, jij zeikerd !
Geweldige grap, Farva.
Beter dan de rommel die jij doet, Mac.
- Kijk, kerels...
Bijt erin, nieuwe, zodat hij eruit ziet als een sul.
iedere donderdagnacht ga ik de Lodge in om te hartenjagen...
en ze hebben altijd mijn Ouderwetse klaarstaan voor me.
- Daar hou ik van. - Bijt erin. Bijt...
Oh, verdomme ! Geef me die verdomde zeep !
We hebben 80 kilometer snelweg. Dat stukje snelweg is van ons.
Ik zal vervloekt zijn als ik Grady en die idioten dat in hun handen laat krijgen !
Thorny, je bent de hoogste in rang hier.
Laten we onze job doen en deze plaats open houden, huh ?
Laten we het doen !
Farva...
Je schorsing... duurt voort. Ga naar de radio.
Oh, ja.
Oh. Oh, locale Smokeys op ons gebied.
Oké, zet het aan.
Zie je, Dat is het waar O'Hagan over had.
hé. Jullie zijn toch niet vergeten welke kleur je auto is ?
Tot nog eens, kerel.
Oké, zin in het "katspel" ?
het "Katspel" ?
- Wat is, uh, wat is het record ? - Thorny haalde zes...
- maar ik denk dat je tien wel kunt doen. - Tien ?
Miauw te beginnen ?
- Uh, sorry hiervoor. - Oké, miauw...
Geef je rijbewijs en registratie.
Je registratie ?
Haast je miauw.
Sorry.
Is hier iets grappig, jongen ?
Nee, nee, Nee.
Wel, dan, waarom lach je, Mr. Larry Johnson ?
Oké miauw, waar waren we ?
Het spijt me, maar zei u "miauw" ?
Ben ik "miauw" aan het zeggen ?
- Ik dacht... - Niet denken, jongen.
Miauw, hoe snel dacht je dat je ging ?
Miauw, wat is er zo verdomd grappig ?
Ik zou gezworen hebben dat u "miauw" zei.
Zie ik eruit als een kat, jongen ?
Ben ik heel blij rond aan het springen van een boom naar een andere ?
Nee. Nee.
Ben ik melk aan het drinken uit een schoteltje ?
Nee.
Zie je me muizen eten ?
Stop nu meteen miauw lachen.
Ja, mijnheer.
Miauw, Ik ga je een boete moeten geven voor deze keer.
- Maar... - Geen "Miauw" nu. Dat is de wet.
Het is niet zo grappig miauw, is het ?
Dank je voor mijn auto te wassen, Nieuwe.
Weet je wat dit is ?
Een zeemleer ?
Ha ! goeie gok. Ik verloor juist een euro...
aan mezelf.
- Denk je dat dat grappig is ? - ja, Eigenlijk wel.
Ook iets grappig gehoord over hoe het kwam dat je geschorst werd.
Iets in verband met een schoolbus vol kinderen.
Oh, je hebt dat gehoord dus ?
Laat mij je een ander grappig verhaal vertellen, nieuweling.
Terug in '74...
was de grote Charlie Rich uitgeroepen tot country muzikant van het jaar.
Dan in '75, moest hij de award overhandigen aan een nieuweling.
En weet je wie dat was ?
Mr. "Sunshine on My Goddamn Shoulders," John Denver.
- Echt ? - Ja. kan je dat geloven ?
Vervangen door John Fuckin' Denver.
- verbazingwekkend. - ja.
Wel, het zou me niet verdommen dat Mr. Rich zijn sigarettenaansteker niet uithaalde...
en die trofee in vuur stak voor iedereen.
Snap je het ?
Dus je zegt dat je mijn Country Music Award in vuur gaat steken ?
Ik zeg dat zodra mijn schorsing gedaan is dat je beter je rug in de gaten houdt.
of je steekt mijn kont in vuur ?
Wil je gaan ? Wil je er een nemen ? Begin dan maar.
hé ! Ik hou er niet van de blankenconventie op te breken maar we hebben een 10-92.
Wil je de deze nemen, Rod ?
Verdomme, ja !
Dat dacht ik wel ja !
Goeie wasbeurt, Nieuwe.
Dank u, mijnheer
Jij...
Wat is er hier verdomme aan de hand ? we hebben plaatselijke varkens rondlopen ?
Hoe kunnen die nu voor ons hier zijn ? We zijn maar van 15 km verder.
Kijk eens naar die sukkel. Oh, Mr. Tough Guy hier.
Bol het af, vriend, bol het af.
Miljaar ! Dit is een mooie Winnebago.
Mijn oom Denny had vroeger juist dezelfde.
Rabbit, zet je pokergezicht op.
Oké, baas.
hé, wat in hemelsnaam ?
Oh, ja.
Oh, man ! wat is er hier gebeurd ?
Bol het af, kleintje.
Deze onderzoeking is al onder controle.
Wel, nu toch wel.
Raak de plaats van het misdrijf niet aan, knaagdier !
Rabbit.
hé, kijk eens hier naar. Johnny Chimpo
Stop met me te slaan.
Wil je wel stoppen met mijn nieuwe aan te raken, Grady ?
hé, Ik zal jou eens aanraken.
Dit is de Spurbury Politie. Doe je handen omhoog en kom naar buiten !
Maak dat je verdomme wegkomt !
Pracht huisdier.
Oké, laten we weggaan.
Geen sprake van, haal je tape.
Zo te horen hebben jullie een zwijnprobleem.
Oh, kijk uit, Mac
Mac, Ik ben serieus. Wees voorzichtig, Mac. Het is woest.
Hij is woest ?
hé, duid het aan.
Smy, Duid jij het aan.
Ga weg, Grady. Ik ben serieus.
Waarom dan wel ? Zijn jullie kerels dan al niet opgedoekt ?
Oh, ja, dat is volgende week.
Jouw arrestatie. Wist je dat er daarbinnen een dode meid ligt ?
Opzij, Ramashit !
- Regel het met O'Hagan ! - gevecht, gevecht, gevecht !
Ga van me af ! weg !
Ik geef je de dikzak voor Foster en, uh...
hoe zit het met die stommerik voor Rabbit ?
Wel, je zult duidelijker moeten zijn,
Ze zijn allebei nogal dik en stom
Haal die verdomde handboeien nu van me af, Ramathorn !
Maak hem los.
Vooruit, Smy.
Wil je me zeggen welk ongedierte jouw kont binnengekropen is, Grady ?
ja, Ik zal het je zeggen. Dit is onze plaats van misdrijf. We nemen het.
Het is de snelweg. Het is onze bevoegdheid.
Nee, nee.
Deze snelweg is gesloten. Dit is onze bevoegdheid.
Aw, verdomme. Reken jij maar af met dat zwijn.
hé, baas.
Wat is er in hemelsnaam toch in jullie kerels gekomen ?
Ik zei jullie goed te zijn. Ik zei jullie dat dit slechte tijden zijn.
Maar jullie geraken in een gevecht met de lokalen op een plaats van misdrijf.
Wat ? Maar zij zijn begonnen.
Natuurlijk zijn zij begonnen.
En nu hebben ze een juridische zaak tegen ons.
Ze willen dat we de boel verzieken.
Ik bedoel, een moord op de snelweg...
en jullie geven hun het onderzoek.
Jezus ! We zien eruit als een hoop slappelingen.
Oké, kom daaruit, Rabbit.
Ik ga dan maar gewoon een douche nemen dan, niet ?
Strike drie ! Je bent buiten !
Oké, goeie uitval, Ruthie. Goeie uitval. Komaan.
Volgende Batter ! volgende batter ! Komaan.
Maar, Thorn, Als ze ons toch opdoeken...
Zou je toch hier kunnen blijven rondhangen ?
Ik weet het niet, een nieuwe job nemen ?
Je kan altijd mijn winkel komen werken.
Ja, ex-politieagent gaat werken voor zijn hippie vriendin in haar hoofdwinkel. Te sitcom.
Oké. Je kunt beter opletten, Coach. Onze zoon is aan de beurt.
Oké, Arlo. Kijk naar de bal. Raak hem.
begrepen.
Laten we het doen.
Oké, Arlo.
hé, je moet blijven opletten.
Doe daar iets aan, scheidsrechter.
meelijwekkende lokale politie.
Je denkt dat je een mooie relatie hebt met iemand...
gebaseerd op professionele eerbied en wederzijdse verveling.
Het volgende dat je weet, is dat ze proberen af te maken.
Wat ? Wat ?
Ik wil niet getransfereerd worden.
Moet ik weer de nieuwe gaan zijn bij een hoop willekeurige kerels.
Maak je geen zorgen;
Als hé gebeurt, dan, uh, dan blijven we hier en openen we een roller disco.
Gooi het hem. Beginnen.
Uh, Wil er iemand een corn dog ?
Kijk eens of ze chocolade bananen hebben. Foster ?
hé, Charlie's Angel.
hé, gefeliciteerd. Je bent de een miljoenste persoon die dat tegen me zegt.
Oh. Wat win ik ?
Ahh. alsjeblieft.
Ik hoop dat ik geen hersenbevriezing krijg.
Ik ben niet zeker dat je de noodzakelijk apparatuur daarvoor hebt.
Dus, luister, Ik, um, had een leuke tijd bij dat Winnebago gevecht.
Misschien, uh, Ik weet niet, zouden we dat nog eens kunnen doen.
Oké, Oké. Fair is fair.
Je kunt me terugslaan als je wil.
Echt ?
Ja.
Oké.
Hou mijn ijsje.
- Oké. - opgepast !
hé, wat is er hier gebeurd ?
Wat ? Waarom ?
Een beetje meer actie hmm ?
Van die kerels van daarginds.
Klootzakken.
Wil je dat wel eens wegdoen, vriend. Nu !
- zo, in verband met mijn buitendienst. - Ja, Ja. Ik heb daar al veel over nagedacht.
Ik denk dat ik Grady daar wel over aan zou kunnen spreken voor je.
- Paarse stok, eet het of doe het weg. - hé, hou je mond, kerel.
Ik bedoel, omdat ik klaar ben om op patrouille te gaan.
Ik word zot van de hele tijd achter die radio te zitten. ik zou wat buitendienst willen.
ja ? Waarom pak je je radio dan niet en ga je in een veld staan.
Opzij met die gigantische suikerspin !
Godverdomme ! Hoe is het zicht van suikerhemel, slet ?
hé. Ik ben op zoek naar Baas Grady. Ik heb een paar dossiers voor hem.
Grady is niet hier. Ik zal de dossiers wel nemen.
Het is nogal belangrijk. Is agent Rando er ?
Nee
Wat heb je nodig ? Ik ben de enige hier.
Er zijn geen mannelijk agenten in de gebeuren ?
Geef me het dossier gewoon.
Wat is dit ?
Dus je bent oorspronkelijk van Vermont of, uh, of wat ?
Weet je, Je hebt heel wat moed, om het hol van de leeuw binnen de gaan.
Oh, Ik heb koperen ballen.
Mm, Je zou in de band moeten gaan.
Hoe groot zijn je cellen, acht bij acht ?
onze zijn negen bij negen. niet zo belangrijk.
Luister, je ziet er uit als een echt leuke man, maar ik ga gewoon niet uit met agenten.
Ik ben niet veel soeps als agent, hoor.
Meer een burger, gevangen in het lichaam van een agent.
Oh. Wel, Ik hoor dat je daar een operatie kunt voor krijgen.
Maar dan, vermoed ik dat je al die onnozele dingen die jullie snelwegkerels doen zou mislopen.
Ja, Deze verhalen over ons zijn voor het grootste deel leugens hoor.
Behalve voor die keer dat we de bus van AC/D.C. tegenhielden...
en dat ze ons naar Jamaica overvlogen om met ons te feesten; Dat is echt gebeurd.
Maar, ja, buiten dat is het hier redelijk saai.
Ja, ik zou het niet weten
Oké, het is waarschijnlijk tijd voor jou om weg te gaan.
Ik wil ook niet ontslagen worden.
Oh, ik wordt niet ontslagen.
Ik word opgedoekt. Er is een groot verschil.
In onze cellen, is de deur hier zo.
Juist.
Een aantal hyena's
Wel, weet je, ze rijden te snel.
- Versta je me, Radio. - Noem me niet Radio, eenheid 91.
Dan noem mij niet eenheid 91, Radio.
- Ben je klaar ? - Ja, Oké, Radio.
We hebben een verdacht voertuig. Witte Caprice, Vermont nummerplaat.
Tijuana-Gringo-Water-Fiver-Zero.
- Begrepen. Ik kijk het na. - Dank je, Radio.
Eenheid 91, die nummerplaat behoort aan een lokale Spurbury politievoertuig.
Echt ? Oh, mijn God !
Zeer grappig, 91.
Dank je, Radio.
Whoa ! Ziet er naar uit dat die truck van niet van plan is zich te laten wegen.
Ja, wel, als je je niet weegt, dan worstel je niet.
Whoa ! Wat is die rukker aan het doen ? hem aan de kant aan het zetten ?
dat gaat onder geen enkel beding gebeuren ?
- Wat is die verdorie aan het doen ? - Ik heb iets.
Ja. Dat is zo, idioot. Ga door.
Wil je, uh, "herhaling" doen" ?
Wil je "herhaling" doen ?
Nee. Ik ben aan het denken geweest over wat de kapitein zei.
Ik zou dit graag volgens het boekje willen doen, Oké ?
Oké
Voor O'Hagan.
Goeiemorgen.
Wilt u naar beneden komen met uw rijbewijs en registratie ?
- Tuurlijk. Ik was juist... - Goeiemorgen.
Wilt u naar beneden komen met uw rijbewijs en registratie ?
Ja. geen probleem.
Excuseer me een seconde. Nee.
Heb ik, uh, iets verkeerds gedaan, agenten...
want ik weet dat ik niet te snel reed.
- Waarom heb je je niet laten wegen ? - Ja, waarom heb je je niet laten wegen ?
Heb ik dat weegstation gemist ?
Ze doen me zo vele kilometers afleggen...
Ik moet ff weggedommeld zijn en wel...
Ik ga in me in het volgende station laten wegen, Oké ?
Wat ben je aan het aan het vervoeren ?
Wel, uh, hoofdzakelijk zeep, denk ik.
Waarom gaan we eens geen kijkje nemen ?
Luister, agenten, Ik ben op een echt krap schema, ik moet echt...
Vooruit, Mr. Galikanokus.
Wel, je hebt hem gehoord. vooruit, Mr...
Mr. Galonuk'em.
spring er op.
Oké-silly-dilly-dokey-o. Ik ben een idioot.
Ja, dat is waar.
Sorry voor het licht daar.
Ik heb een zaklamp in de trekker.
hé ! Mr. Galikanokus !
Mr. Galikanokus !
Dat hadden we moeten zien aankomen.
Het is tijd om te stoppen nu, Mac.
Het is...
tijd om te stoppen nu, Mac ?
2 uur later
En dat was de tweede keer dat ik crabs had.
- geweldig. - goeienamiddag.
- hé. - hé.
Het stinkt naar sex hierbinnen.
Wat is er gebeurd ?
We waren wat afgeleid door iemand terwijl we "herhaling" deden.
Huh. Dat kan gebeuren.
Dat kan gebeuren.
Wel, deze keer heb je het wel gedaan.
Ze zijn je auto uit Lake Leblanc aan het vissen nu.
Nah, we hebben hem enkel aan de overkant geparkeerd.
Oké, luister. volgende keer als er zoiets gebeurt...
wil ik dat je stopt, eens diep inademt...
en je je hoofd uit elkaars achterste haalt, wil je ?
Taal
Dat is gemakkelijk voor jou om te zeggen. Hij heeft zo'n klein hoofd.
Ja. Wat vervoert deze kerel ?
Zeep, denk ik.
drugs.
Dat is een stinkende piramide.
We hadden eigenlijk een stinkende iglo moeten bouwen en erin klimmen.
Dat is een grote hoop pot.
Terug aan het denken aan je tourdagen met " The dead", Rabbit ?
We kunnen die rommel beter achter slot en grendel zetten, huh, vriend ?
Waar heb je het over ?
Scherpstellen.
scherpstellen. scherpstellen.
Print dat kloteding gewoon !
Oké, wat weten we over die Galikanokus ?
Het is een valse naam, valse rijbewijs.
- Bunty Zeep ? - Valse zeep company.
- Wat, plastic fake ? Decoratief fake ? Wat ?
Nee, alsof ze niet bestaan.
Dus, we hebben 150 kilos of marihuana en geen arrestaties. We hebben niets.
Ik heb een theorie, Kap.
Deze, uh, balen pot, hebben die rode Johnny Chimpo sticker erop.
En die dode vrouw in die Winnebago had hetzelfde logo getatoeëerd op haar rug.
Zie je, heel wat drugdealers gebruiken stickers om hun product te merken.
Zoals een merknaam.
Zie ! Waar heb je dat geleerd, Cheech ? Drug school ?
Hou je kop, Farva.
Had die zak dat je van die studenten had ook die sticker erop ?
Ik denk het niet.
Was er marihuana in die Winnebago ?
Nee
Een tatoeage van een aap. Het is nogal zwak.
Wat is het belang van die John Chimpo kerel ?
Uh, wel, ken je die echt goedkope Japanse tekenfilms ?
Nee ? Dit is eigenlijk een nog goedkopere Afghaanse kopie.
Deze aap in feite reist rond de wereld...
uh, en doet slechte dingen.
Zijn butler probeert hem onder controle te houden, maar, uh... Nee.
Het is echt grappig, Kap. Het is Afghanistanimatie.
De aap heeft een butler ? Geweldig.
Is dat wat ze doen in Arabië, Thorny ?
Hoe moet ik dat verdorie nu weten ?
Oké. iemand, bezorg mij een VTR kopie van dit ding.
Ik zal met Grady praten, om te zien of hij ons een kijkje laat nemen in die Winnebago.
Oké. Zijn jullie klaar voor die foto-shoot ? Oké, mannen, laten we ze nemen.
Doe je broek naar beneden.
Farva, idioot
Komaan, doe het
- John. Ik ben toch niet aan het storen ? - Gekke Timber !
Nee. Kom binnen, kom binnen.
Goed werk, mensen, over de hele lijn.
- Zou ik ook hierop mogen ? - Tuurlijk. Waarom niet ?
- Excuseer me. Goed werk. Goed werk, agent.
hé, je gaat het moeilijk hebben om ons nu nog te sluiten, nietwaar, Mr. de burgemeester ?
We hebben de ene dag een moord, een drugsvangst de andere.
Ik denk dat we zo veel mogelijk politie nodig hebben als we kunnen krijgen.
- Dat zou een goeie slogan zijn, niet ?
Vertel dat aan de budget commissie.
Ik kom juist van de telefoon met gouverneur Jessman...
en ze gaat morgen langs hier komen op weg naar Burlington.
Geef me een geweer, huh, om vast te houden voor de foto's.
Rabbit, loop. geweer.
En, John...
en wat betreft die ruzie met de lokale politie...
Het zal niet meer gebeuren, Bill. Ik zorg ervoor.
Goed.
omdat, wanneer de gouverneur hier is, ga ik haar een klein feestje geven.
We gaan haar laten weten juist hoe deze gemeente voelt over haar ordehandhavers.
Verspreid het nieuws !
Komaan, papa ! Sneller ! Sneller !
Zo hoe zit het nu met jou en Bobbi
Jullie gaan uit met elkaar, maar jullie, um, slapen met andere personen ?
Wel, Ik bedoel, ja. Niet echt. Iets in die aard.
Het is een lang verhaal, Oké ?
Wel... hé, Arlo, heeft Mama soms vrienden bij je thuis ?
Enkele oudere jongens ?
Kunnen we de sirene niet aanzetten ?
In een minuutje, Oké ? Ben je aan het luisteren ?
Komt er misschien iemand langs die je oom noemt ?
Zoals oom Fred ?
Oom Fred ? Wie is oom Fred ?
Hij is die gekke vogel op TV.
- Hij is gek. Hij vliegt rond zoals een duif. - Oh, juist.
Oom Freddy, hij is geweldig. Hij is een gekke vogel.
Oké.
We hebben er een.
Wil jij deze nemen, kleine ?
- En jij ? - Ik moet bij kleine "A" blijven.
- Je bent Oké, niet ? - tuurlijk.
- Ga maar. Maak mama trots. - Oké.
Ja, Farva, Ik heb een Porsche, bruin, Washington nummerplaat...
- Acht-Donna-Pindanoot-Eunuch. - begrepen. Kijk het na.
Zet dat af.
Kan ik je rijbewijs en registra
Het spijt me, agent, voor de snelheidsovertreding.
Ik ben gewend op de Autobaan te rijden.
Uh... Wat ?
hij ziet eruit als Sean Cassidy.
- Vind je ook niet ? - Ja, dat vind ik ook.
Ik wil een beetje met hem spelen, alsjeblieft, alsjeblieft...
- Niet ?
Weet je waarom ik je aan de kant zette ?
Omdat we veel te snel reden.
- Ja. - Ja.
Agent, dit is een groot probleem...
want ik kan me geen nieuwe boete met mijn Porsche veroorloven.
Is er misschien iets dat ik voor jou kan doen, hmm ? Of misschien kan mijn vrouw...
iets voor jou doen om ons uit dit dilemma te halen ?
Is er misschien iets dat je wil dat ik met je doe ?
Of misschien iets dat jij wilt doen met mij ? Hmm ?
Uh, want jullie reden 90 in plaats van 65.
Misschien moet je wat slaan of me boeien.
kan je een minuutje wachten ? Juist een minuutje. Ik ben direct terug.
Man, was dat een...
Amerikaanse politieagenten hebben van die grote...
- drieëntwintig, die Porsche is heet. - Ben je zeker ?
Rabbit ?
- Alsjeblieft, Thorn, niet nu. Nee. - Hij kan meedoen, als je wil ?
Kom naar hier.
Ja.
Wacht een seconde. Juist een seconde, huh ?
Wat ?
Farva zei dat die auto gestolen is.
Wat ? gestolen ?
- Shit ! - Is er een probleem, agenten ?
Wacht !
Komaan, Thorn, Ik heb dit nodig.
Luister, kleine, iedere andere dag, Zou ik meegaan en laten zien hoe je moet swingen.
Maar die auto is gestolen.
Godverdomme !
Je moet naar daar gaan en haar in de boeien slaan.
Doe het ! Je bent een "highway patrol" man.
Hou op ! Doe het.
Zet dat af en stap uit de auto, mijnheer.
Er is geen probleem, hmm ?
Doe je handen op de auto, en spreid ze.
Ah, nu wat plezier voor ons beiden.
Ga terug de auto in.
Rabbit, ga naar daar en boei haar.
Leun tegen de auto.
Mevrouw, Ik doe je dit niet graag aan, maar zou je...
- zou je alsjeblieft je handen achter je rug willen houden ? - De dingen worden pervers nu.
Arlo !
Ik ben op de radio. hoor je mij, Farva.
Arlo ! Rabbit ! Vooruit !
Klim op oom Rabbit's schoot, Arlo, Oké ?
- Ik denk niet dat dat zo'n goed idee is, Thorn. - Oh, juist.
Oké, waarom zit je niet gewoon in het midden, buddy ?
Ursula, verdomme ? Er is geen T.P. op het toilet.
Hoe zit het met dat stuk dat aan je schoen hangt ?
Wat is er met dat stuk ?
Shit !
Weet je, je zou nog ergens kunnen komen als je wat extra moeite deed.
- Wil je dat ik je achterste veeg ? - Dat is niet wat ik...
Wel, bij mij thuis weet mijn vrouw wanneer T.P. bij te vullen.
Ik ben je vrouw niet, Smy.
Nee. En als je het was, zou ik je wel een toontje lager doen zingen.
hé, sukkel.
Weet je, als je mijn vrouw was...
zou ik je voeten iedere avond masseren tot je in slaap viel.
Goed geprobeerd.
Hij wurgt ze en duwt haar gezicht in varkens-eten ?
Wat een klootzak. Weet je al wie het lijk is ?
Ja. "Jane Doe." Ken je haar ?
Oh, we zijn er aan aan het werken.
Men noemt dat routine politiewerk.
Blijkbaar had ze een aap getatoeëerd op haar rug.
John Chimpo, heb ik vernomen.
En die cannabiszakken in onze truck...
die stickers hadden hetzelfde aaplogo.
Dus denken wij dat er een of ander verband is.
Denk je dat een tekenfilm aap drugs in onze stad aan het binnenbrengen is ?
Luister, Ik weet dat we mekaar niet mogen.
Ik mag je wel.
Komaan ! Ik ben op zoek naar een beetje medewerking hier.
John Chimpo.
Hanson, Zou je, Johnny Chimpo...
en, uh, Jerry Giraffe en Arty de Alligator willen zoeken en ze voor een line-up brengen.
Dank je, schatje.
Zij hebben precies plezier.
Dat gebeurt er als je begint om te gaan met een State trooper.
We laten jou het grappige zien.
Wel, waar waren we ?
Uh, jij haalde je beste versiertruc boven en ik was weerstand aan het bieden.
Maar je begon te twijfelen.
Ik zei je het al. Ik raak "highway" gespuis niet aan.
Baby, ik ben "Sizzle lean".
Ik heb jouw rug gekrabt, Bruce. Ik heb het goed en hard gekrabd
Nu, of wel krab jij de mijne of je krijgt mij maat 45 laars in je kont !
Wanhoop is een stinkend parfum, John.
kijk eens. Jij ben een vervangbare zaak op een staatsuitgavelijst.
Je hebt een basis vol met brolagenten.
IK ben zo ver weg om een groter budget te krijgen.
en nu kom jij hier, en begint te praten over...
aaptatoo op een of andere borst van een dronken vrouw, alsof het een of andere verdomde drugs samenzwering is.
Hou je bagage gepakt, John. Laat ons het echte politiewerk maar doen, huh ?
Uh, John, En wanneer je dan opgedoekt wordt, kom dan eens terug, praat dan met mij.
Ik kan altijd een goede parkeermeid gebruiken
Hier gaan we.
Kom en pak me, Mac.
- Zie je straks, sukkel !
Kan de rabbit niet pakken.
Verdomme !
Uit die auto ! Ga uit die auto, schorem !
Wel, hallo, Shirley.
Komaan, Farva, man. Zelfde team. Zelfde team.
Wat gaat Thorny wel niet zeggen, Nieuwe ?
Echt waar, Bobbi. Ik denk dat het gaat gebeuren.
We willen niet weggaan. We houden echt van dit stadje.
Ik zal waarschijnlijk enkel naar Brattleboro gezonden worden.
Dat is een leuk stadje.
Ik denk niet dat het gezond is voor hem om te verhuizen.
Hij heeft veel goeie vrienden hier.
Wie ? Dat vreemde lispelend jongetje ?
hé. Stop met op bed te springen.
Luister, Ik wil niet gaan zonder jou.
- Dan zou je hier moeten blijven. - Maar dat kan ik niet als ze me overplaatsen.
hé, stop met op bed te springen.
hé, Schatje, Het is bijna Middernacht huh ?
Uhh. We zouden echt bijna moeten teruggaan naar de gevangenis.
Je wil toch niet dat we veranderen in pompoenen.
Thorn, kunnen ze niet wat langer blijven ?
Oké. Wie wil een ritje met de snor ?
- Ik wil er een. Ik wil een ! - Ik wil ! Ik wil ! Ik wil !
Spurbury Politie
Oh, God zij dank. God zij dank. Het is afschuwelijk.
Oh, Er is een walgelijke mensen aan het flashen.
Mevrouw, Kalmeer u.
Ik kan me niet kalmeren ! Kalmeer jij ! Oh, mijn God !
Mevrouw, Vertel me waar uw bent.
Hij is juist tegenover het gebouw...
op 323, uh, Karuna Straat.
Dat is dit adres, mevrouw.
Oh, wel, dan kan je hem misschien zien.
Hij is juist voor het gebouw. Ga kijken. Ik blijf aan de lijn.
Heb je hem gezien ? Oh, hij is walgelijk.
Hij is dat zeker, mevrouw.
Oh, Ik denk dat hij teruggaat naar het raam.
Oh, de mensheid ! Hij is zo groot geschapen. Hij lijkt wel een rendier.
Oh, nee ! Ik denk dat jij teruggaat.
Blijf staan, klootzak !
Oh, God ! Schiet me alsjeblieft niet neer. Ik ben naakt.
Laat je jas vallen en pak je tenen vast.
Wat ?
Ik ga je laten zien waar de wilde gans gaat.
Oh, dit gebeurt niet echt. Ik ben een politieagent. Ursula, help !
Baby, Ik ga je broodje boteren.
Heb je die niet op jou station ?
Ik denk niet dat je een vers paar ondergoed hebt dat ik kan lenen ?
Ik ben niet zeker dat je wel in mijn slipje past.
weet je, je kunt hier niemand iets over zeggen.
Ik heb mijn moeder al over je verteld.
- Shit ! - Baby, je was geweldig.
Wow ! Wat is dit ?
Rabbit, Je bent van de straat af !
- Het is een goeie zet, Kap. - Hou je mond, Farva !
Rabbit, je bent aan de radio. Farva, je rijdt met Thorny.
- Wacht een minuutje... - Wat wil je dat ik er aan doe ?
Mijn handen zijn gebonden ! het is helemaal over de politieband !
Rabbit, je had geen slechtere tijd kunnen uitzoeken !
Ik heb een Q-17 aanvraagformulier gekregen vandaag.
We moeten ons gereedschap inventariseren.
Wat betekent dat onze ballen zo dicht zijn bij de bandzaag.
Wat ben je aan het verkopen, Mac, hot dogs ?
- Er is een nieuw reclamebord. - Casino le Fantastique ?
Laat me raden.
Je hebt juist de burgemeester vrouw geneukt en het stadhuis afgebrand.
Ik doe het nog iets beter, kapitein.
Dus ik wandel voorbij het lokale politiekantoor, niemand lastigvallend.
Maar er is iets verdachts in de lucht.
Ik voel dat ik gewoon die winnebago moet binnengaan.
Dus, nadat de deur klem, doe ik een kleine verkenning.
Onzin
Ik kan dan zien dat er iets niet juist is aan dat bed.
Dus breek ik het af.
Onzin
En daar lagen gewoon tien enorme zakken van die klojo's.
Begrijp ik je dus goed. Je gaat gewoon het inbeslagnamelot in, klimt in het hek...
breekt in de Winnebago en breekt het bed, alles gebaseerd op een gissing ?
Ik geloof dat wanneer mijn stront paars kleurt en riekt naar regenboog sorbet.
Wat ? Denk je dat ik dit gewoon gegroeid heb ?
Hoe kon je weten onder het bed te kijken ?
Het moet mijn zesde, of zelfs mijn zevende zintuig geweest zijn.
Weet je, Rabbit, een goeie agent weet niet altijd waarom hij iets doet.
Let daar niet op, Rabbit.
En je hebt er zelfs niet aan gedacht om je partner op te roepen ?
Dus deze lokale eikels hebben een honderd kilo's spul en ze weten het niet ?
Ze hebben er geen idee van. Het is volledig verstopt.
En met Grady rondlopen alsof hij hete soep is.
Oké, we hebben een kans hier.
Maar we moeten die jongens te snel af zijn.
Mac, jij en Foster onderzoek de truck stops...
en vind uit wat je kan over Galikanokus en Bunty Zeep.
Ik ga met Grady praten en hem het vuur aan de schenen leggen.
Thorny, Ik meen het hier.
Je moet me beloven Geen onzin meer.
Kap, je kan op me vertrouwen, maar ik ben niet verantwoordelijk voor deze witte duivels.
Wel, je zal wel moeten.
Nu, Rodney, we zitten onder hoge druk hier.
Herinner wat we gezegd hebben. Als er iets gebeurt...
tel tot tien, neem eens diep adem.
Tien diepe adems. Ik snap het, Kap.
Foster, je bent op post.
Vertrouw me, kapitein we zullen je trots maken.
Je bent geweldig.
Je bent ongelofelijk. Je bent een fantastische agent.
Ga door.
Uh, en dan zei iemand, Ik denk dat het O'Hagan was, die zei, um...
"Foster, je verdient een promotie."
Hmm. Ik denk dat je een ster verdient.
Mm. Foster ? Wacht. Ik weet niet of dit gaat werken.
- Het stuur port in mijn achterste. - Oh, juist.
In New York City, zou iemand 10 betalen om twee agenten sex te zien hebben in een kooi.
Ja ?
Oh.
- Foster ? - Ja ?
In onze auto's moet iemand je vanachter buiten laten.
Oh, verdomme !
Zien we er uit als de twee domste kerels te wereld misschien ?
Is dat waarom je ons zo respectloos behandeld ?
Luister, alles wat ik zeg is, man, is van partners te ruilen. Het zal leuk zijn.
Ik denk het niet.
Komaan, mix het een beetje
Mm, onder geen beding.
Komaan, Mac, Je weet toch hoe je zegt hoe vreemd Foster altijd riekt.
Oh, pas op voor Thorny, meester in psychologie.
Riek ik echt ?
Oké, klootzakken, stop met over me te praten.
Hou je klaar, Ramathorn. We gaan ertegenaan.
We waren niet over jou aan het praten, jij grote idioot.
Onzin
Maar de kapitein zei niets over undercover gaan.
Denk je dat ze ons iets zullen zeggen als ze weten dat we agenten zijn ?
Zoek een baan, man !
Luister, je bent verdomme superagent.
Je zou dit moeten weten.
Ik ben super.
Daarbij, we kunnen onze auto niet nemen...
totdat je de deur vervangt die je, zonder enige reden, gisterenavond hebt verwijderd.
Ik zei je dat het die jongeren met de moersleutels waren.
Ah, Ja, dat dapper klein schorem dat de autodeur afnam...
terwijl je in het verdomde ding zat.
Ik zei je het al, Ik was in een zeer diepe slaap.
Ja. Wil je dat tegen O'Hagan zeggen ? Misschien kunnen we zijn auto lenen vandaag.
Weet je eigenlijk wel hoe je met zoiets moet rijden ?
Shit ! Deze truck is klote !
Aha !
Uh, wie had er wel gedacht dat het handversnelling had ?
Wat als we, uh, een paar Viagra's innemen...
en boetes uitschrijven met wilde, mega-grote stijven ?
Alleen jij, Farva, kan een kleurling doen blozen.
En, nee, we gaan het niet doen.
Ah, verdomme.
hé, Ik heb een geweldige naam voor onze auto gevonden.
Oh, ja ?
Luister. Jij bent Arcot Ramathorn... Ram...
en ik ben Rod Farva... Rod;
auto Ramrod.
auto Ramrod. snap je hem ?
Ja, Ik snap hem.
Rabbit
- Zeg "Auto Ramrod. - Ik heb een Plymoue Voyager...
- Zeg "Auto Ramrod." - Vermont nummerplaat... Wacht even.
Vermont nummerplaat... Alpha...
God-Mosterd- Omega-Negen-Delta-China.
Kijk het na.
Begrepen, 23
Je hebt het niet gezegd.
Oh, Ik ben het vergeten.
Ik heb het op het papier geschreven.
Oh, ja.
Komaan, Ramathorn, welk spel gaan we spelen ?
Wat ? geen spelletjes.
Hou me niet voor de zot
Laten we een van die spellen spelen waarover ik blijf van horen.
Je weet wel, Mac en Foster...
deden dat ding waar je, weet je, met dat "wie kan het meeste pussy zeggen."
Weet je, eigenlijk, Mac had met Foster gewed dat hij "miauw" tien keer kon zeggen.
Tegen de chauffeur.
Ik weet dat dit niet grappig klinkt zoals ik het nu zeg...
Wie "miauw" het meest kan zeggen ?
Jullie kerels zijn echt gek.
hé, pas op voor deze kerels !
Verdomme, Ik kan "miauw" zeggen. Ik kan "meuh" zeggen.
Voor 20 noem ik de kerel een kippenneuker.
Kalmaan, Rod !
Kalmaan, Rod. Kalmaan, Rod. Kalmaan, Rod !
Rijbewijs en registratie...
Kippeneuker !
- Bruce ? John O'Hagan. - John !
Ik ben blij dat je belt. Luister. Ik heb Bobby de Baviaan in hechtenis...
en hij zegt dat voor 20 bananen hij ons bewijs geeft dat...
Johnny Chimpo de pooier is die het "Cartoon Network" bordeel runt.
Luister, Ik heb genoeg van je gezever. We hebben nieuw bewijs in je moordzaak.
Wie ? Galikanokus ? Weet je waar hij is ?
Nee, we weten niet waar hij is, maar...
Dan zie ik niet in hoe jij ons ook maar zou kunnen helpen, dan.
Oké. Dit is mijn laatste aanbod.
of wel laat je ons meedoen in het onderzoek...
of wel ga ik je persoonlijk voor iedereen vernederen.
Oh, hoe vernederd ?
Zoals, naakt in een droom vernederd ?
Nee, nee. Vernederd zoals in'77, toen je gepakt was, terwijl je je nicht neukte.
Zij was niet mijn nicht
Welkom bij Dimpus. Willen jullie bestellen ?
Geef me een, uh, dubbele bacon cheeseburger.
Dubbele bacon cheeseburger. Het is voor een politieagent.
Begrepen.
Wat was dat verdomme allemaal ?
Hij gaat er nu in spugen ?
Nee, Ik zei hem dat juist zodat hij ze lekker maakt.
Niet spugen in die agent's burger.
Ja. Dank je.
Begrepen. Geen spuug.
Geef me een, uh, taart. Appel.
Wil je daar ook geen spuug bij ?
Was maar een grapje, agent... Farva.
Zo, wil je je maaltijd "Dimpisizen" voor een extra kwartje ?
Wil je dat ik je gezicht gratis "punchisize" ?
Een of andere mannelijk figuur ? Ik ben zijn vader. En stop met dat hele overplaatsingsgedoe.
- Oh, Christus.
Weet je wat ? Ik moet gaan. Laten we hier later over praten, Oké ?
- Oké. Daag.
Ga nu niet brutaal doen.
Het is maar een kwartje, en kijk hoeveel meer je krijgt.
Ik zei nee !
Het is enkel 25 cent.
hé, luister, kerel. Hij wil het niet.
Ik kan dit alleen af, Ramathorn.
Ik wil het niet !
Juist. Uh, drankje ?
Geef me een, uh, liter cola.
Een wat ?
Een liter cola !
"Liederacola." Maken wij liederacola ?
Bestel toch een grote, Farva ?
Ik wil geen grote Farva. Ik wil een liter cola verdomme !
Ik weet niet wat dat is !
Liter is Frans...
voor "geef me wat verdomde cola vooraleer ik je beide lippen breek."
Oké, Oké. Kalmaan !
Ziet er dat uit als spuug ?
Ja.
Ah, maakt niet uit.
Mm. Ik voel me weer als een echte agent.
Wel, Ik zou er niet aan gewoon worden, want je weet dat het niet blijft duren.
Onzin. Ik ga nergens naartoe.
Oké, kameraad
We worden toch weldra opgedoekt.
Oh, ja ? Dat is heel wat "Dimp."
Wat ga jij doen als je overgeplaatst wordt ?
Ik weet het niet.
Bobbi wil niet weggaan, en...
Ik wil haar en Arlo niet verlaten, dus...
Ja, Ik weet wat ik ga doen.
Wie maalt daar wat om ? Ik ga zo toch tien miljoen winnen, niet ?
Echt ? Wat ben je van plan te doen met die 10 miljoen ?
En je mag niet zeggen, "de Cleveland Cavaliers kopen."
Ik zou een 10 miljoen auto kopen.
Ah, goeie investering, maar ik zou je arresteren.
Onzin. Je zou me nooit kunnen pakken.
Oh, Ik zou je nooit kunnen pakken ?
Als je het zou doen, zou ik de auto's vleugels aanzetten, en wegvliegen.
Ik heb hierover een echt goed gevoel.
Verdomme, jij burger punk !
Jij klootzak !
Ja, Burger Boy !
Oké, Oké, Oké.
Hou ermee op, jongens. Stop ermee.
Ga naar buiten. Allemaal.
Het spijt me van de ontluizing, Rod.
Standaard procedure.
Het is poedersuiker.
De luizen haten de suiker.
Luister, Rod...
Het is verrukkelijk.
Uh, goed. Goed.
Zeg, Rod, wat zijn je plannen voor nadat je opgedoekt bent ?
We worden niet opgedoekt, Grady. We zijn drugsbusters.
Misschien zijn zij drugsbusters, maar jij bent de centrale.
Ik ben terug op straat nu.
Tot dit kleine incident...
Luister, Rod.
Dit moord gedoe, we zijn heel hard aan het proberen om iets uit te vinden...
maar O'Hagan wil gewoon niet meewerken met het bewijsmateriaal.
Nu, ik heb zelf met de gouverneur gesproken.
Ze gaat jullie station opdoeken, zoon. Het gaat gebeuren.
Nu, Ik ga dan een groter budget hebben en ik zou echt nood hebben aan...
een goeie lokale politieagent zoals jij.
Kan ik nu gaan ?
Je zou je eigen wagen kunnen hebben...
aan opwindende zaken werken.
hé, we kunnen zelfs drugsdealers jagen samen.
Nu, het zit zo, Rod...
Ik moet echt over jullie kant van de onderzoeking weten.
O'Hagan maakt allerlei dreigementen, en
Kunnen we een deal maken ?
Ik ben volledig highway.
Laat hem los.
Sorry daarvan, bro.
hé, Charlie's Angel.
Wat is er ?
Jongens.
hé.
Wel, we hebben ongeveer, uh, twintig bureaulampen.
Farva werd schizofreen.
Dat is goed.
Hoe is dat undercover ding gegaan ?
Wel, niet zo goed.
Blijkt dus dat deze kerel geen semi-automaat kan rijden.
Kijken jullie naar dat Johnny Chimpo ding ?
Grappig, maar niets speciaals.
Mm. Misschien heb je iets gemist.
Mm, vertrouw me, bro. Er is daar niets.
Misschien moeten we nog eens kijken.
Nu is het gedaan, je bent van de straat af. Nooit meer.
Baas, nee.
Het was mijn fout niet.
De schoolbus was ook je verdomde fout niet.
Weet je, er was een tijd waar we een kerel zoals jij vanachter buiten lieten, en je opensloegen
Nu heb je van die verdomde vakbonden.
Kap, ik ben geen pro-vakbond man.
En je bent geband van Dimpus Burger.
verdomme
Haal maar rubberen handschoenen. Van nu af aan, ben je mijn kuisvrouw.
Scheer je weg !
Wel, de butler zegt zowat tegen Johannes Chimpo...
"Laat de Grote Satan je niet verleiden met de westerse cultuur
Je moet trouw blijven aan de Taliban veldheer."
- Coole bonen.
Dus, um, Galikanokus is niet de butler ?
Wel, het is mogelijk. Maar dit is, uh, redelijk vernuftig.
En zo, Kapitein, denk je dat er een verband zou kunnen zijn met de smokkelaars ?
Rabbit, Doe die gehaktbal hier weg.
Ja, kapitein. Komaan, gehaktbal.
We zouden dat waarschijnlijk moeten doen.
Terug in de kooi met je mooie vrouw, huh ?
Wat heb je ontdekt aan dat weegstation ?
Mijn politieauto weegt 16, 000 kg.
Ik kom juist van de telefoon met Tom McCardle van het budget comité.
Dit ding met Farva heeft ons de das omgedaan.
Wat ?
Ze kunnen ons niet vergelijken met die klote marsman.
We zitten allemaal in dezelfde boot.
Maar onze ondeugendheden zijn gewiekst en grappig.
Ja. zijn ondeugendheden zijn wreed en tragisch.
Zodat het niet ondeugendheden meer zijn, eigenlijk.
Kwade ondeugendheden.
Ik zweer dat ik de volgende die nog "ondeugendheden" zegt een slag met mijn pistool verkoop.
hé, Farva !
Wat is de naam van dat restaurant waar je van houdt, met al die gekke dingen op de muren...
en die mozzarella stokjes ?
Je bedoelt "ondeugendheden" ?
Je hebt het over ondeugendheden, niet ?
Doe die weg !
Ja, ik weet het. Je hebt mooie, grote, bruine lippen.
Ja, ja, ja, ja, ja, ja.
Heb maar plezier, jongens. Heb maar plezier.
Want ik ga beginnen kijken voor een andere job.
hé ! Urs ! Ha !
hé. Sorry dat ik te laat ben.
De burgemeester kwam langs vandaag.
Ah, biker ! Ik ben een idioot.
Jongen, jullie kerels blijven jullie toch maar in de voet schieten.
Ik heb gehoord dat je Farva naakt gezien hebt.
Ja, het was moeilijk te missen.
Dus, Grady denkt dat hij jullie jongen bij de ballen heeft.
Ja. Hoe sta je ten opzichte van lange- afstandsrelaties ?
Ik denk dat ik naar Deer Lick gestuurd wordt.
Wel, Ik ben erover aan het nadenken geweest.
Ik denk dat ik een idee heb.
De gouverneur komt zaterdag naar de stad voor dat groot gedoe, juist ?
Ze gaat een grote speech houden over drugs en ordehandhaving...
en dat alles omwille van jullie vangst.
Ze gaat ons nog altijd opdoeken.
Nee ! Niet als je haar meer geeft.
Haal die drugs uit de winnebago en geef het haar tijdens het feest.
Maak er een grote schow van.
Met al de media daar, zou ze daarom van ons houden.
Geen denken aan dat ze jullie opdoekt.
Die drugs is opgesloten in de Winnebago...
dat opgesloten is in jullie inbeslagnameterrein, dat bewaakt wordt door eikels.
Oké. Hier is wat ik nodig heb.
vijf ski maskers, een doos rookbommen... de goeien...
en bananenschillen, veel bananenschillen...
Foster ?
Wat als ik gewoon jullie help binnen te geraken ?
Zou je dat voor me willen doen ?
Ja. waarom niet, we zullen samenwerken.
Zoals Cagney en Lacey.
ja. Wel, Cagney en Lacey waren vrouwen.
Ik zou Lacey kunnen zijn.
Mac-o !
Dus dat is het, hé ?
C.C.S. Rockman kogelvrij nv is de top !
Dezelfde jongens die onze kogelvrije vesten maken.
Nu, Rabbit, Wat doet een goeie agent...
alvorens zijn uitrusting in de praktijk te gebruiken ?
Hij test het ?
Hij test het ! Inderdaad
Hoe ben je aan het schieten vandaag, Thorn ?
De hele ochtend in de roos.
Hoe zit het met die kleine kerel ?
Oh, die kleine jongen ? Ik zou over die kleine jongen geen zorgen maken.
- Goed genoeg voor mij. Je bent mijn man, nu.
Ik snap het niet. Hoe gaan we in het lokale inbeslagnameterrein binnengeraken ?
Er zullen daar agenten zijn.
De meesten van de lokale politie zullen waarschijnlijk al op het banket zijn.
Ze zullen, zowat, een of twee van de de domsten op het station laten.
Hoe voel je je daar, Mac ?
Goed genoeg om met je moeder te neuken !
Dus, wat we moeten doen is diegenen die ze achterlaten afleiden.
hé, Mac ! Heb je dat Halloweenkostuum nog ?
Oh, verdorie, ja. je gooit geen...
Verdorie, dat is goed !
Dus, als we een tien minuten krijgen, kunnen jij en ik in het inbeslagnameterrein geraken...
de drugs pakken, en het de gouverneur geven, voor ze weggaat ?
Fluitje van een cent.
Ik hou ervan
Het is jouw beurt.
Ik ?
Nu, zorg dat je het niet onderkost.
Doet het pijn ?
Het gaat lichtjes steken.
Ziet er goed uit, Rabbit ! Beweeg je nu niet !
Hou vol, kameraad.
hé, Kap !
hé, Kapitein.
Kogelvrije cup, huh ?
Ik heb deze grap uitgevonden, Rabbit.
Alleen in mijn tijd was het de nieuwe die naakt was.
En we gebruikten ook losse flodders.
Je bent een zieke klootzak, Mac.
Dank je baas, Chief.
Oké, Thorny. Waarom moest ik naar hier komen ?
Goed om te weten dat je nog steeds achter ons staat bij de budget commissie, burgemeester.
Wel, Ik zal het verbloemen, John, maar het ziet er niet goed uit.
Misschien niet voor het ongeoefend oog.
Maar als ik een gokker was, zou ik geld erop zetten dat we de gouverneur van gedachten veranderen vanavond.
Wel, je kunt je kontlikkers schoenen aandoen en nu meteen beginnen.
Ik denk dat zij je enige hoop is.
Hallo. Wat is dit ding weer ?
Een goed doel ?
Uh, het is een drugsvangst.
cocaïne ?
Uh, marihuana.
Waarom zijn we dan hier ?
Oh, Ik denk dat we goed voorzien zijn, meneer de burgemeester.
Ik denk dat ze veel beslissingen zal moeten maken.
Ik benijd het haar niet.
Oh, ik wel
Ik zal blij zijn zo een figuur te hebben als ik zo oud ben als haar.
Ja. Dat is een goeie.
- We zending iemand langs, maak je geen zorgen. Oké. - Bedankt. Zeker weten.
- Nee, nee, nee, nee. We brengen de geweren. - We zijn ermee bezig. We zijn ermee bezig.
Oké, dat zijn wel twintig oproepen.
Weet je wat. Ik ga naar daar en ga polshoogte nemen.
En ik dan ?
Burton, iemand moet hier blijven.
Oké, verdomme.
Shit !
Misschien is dit de sleutel.
Ik bedoel, niet kwaad bedoelt, kerel, maar...
wanneer ben je een agent geworden ?
geeft niets, Ramathorn. geeft niets.
Echt. hoe wist je dat de sleutel daar was ?
Een heer vraagt nooit...
en een dame vertelt het nooit.
Ik vraag me af hoe het met Rabbit is ?
Oh, ja !
Ja ! Ja !
Naar wat ziet dat uit volgens jou ?
Is de beer...
Is die kerel...
Ziet er mij meer uit als een probleem voor een gevangenisbewaarder.
Wel, het is illegaal, Burton. Ik weet dat !
Oh, shit. Kijk eens wie hier is.
Ik dacht dat je zei dat hij het niet ging halen.
Ik heb het geprobeerd.
Goed je te zien, Rodney.
hé, hoe gaat het met je, Rowdy ?
Hoe denk je dat het met me gaat ? Open bar, is het niet ?
Dacht dat je Bowl-a-rama zei.
Ja, Ik probeerde je nog te bellen, maar, um...
Ja, natuurlijk !
- Geef me zes Schlitzes. - geen Schlitz.
Wat er ook gratis is.
Kalmaan, Rod.
Open bar, kerel !
Hallo ginderachter. ben je Oké ?
Excuseer me.
Beer...
Bereneuker...
Heb je versterking nodig ?
Oké.
Laten we het doen.
burgemeester Timber, ja. ik wou je gewoon laten weten...
dat de gouverneur vroeger zal moeten vertrekken.
Voor een noodgeval fondsenzameling. Dus...
Aw, ze zal binnen vijf minuutjes spreken.
En dan zullen we moeten vertrekken.
Wel, bedankt voor de heads-up.
Ik ga eens checken hoe het met de jongens is.
Mac-Attack ! Wil je slag om slag doen ?
Goeie ! Ik heb het niet gespecificeerd
Nooit een bedrieger bedriegen.
Dame in blauw, komt voorbij.
Ramathorn.
Wat ? Ik weet het niet. Twee minuutjes ?
Je maakte geen grapje. Dat is een heleboel wiet !
Verdorie, wat doet Grady daarboven ?
... en natuurlijk, jullie eigen lokale politiechef, Bruce Grady...
heeft nog een nieuwe verbazingwekkende doorbraak gedaan...
in onze staatsoorlog tegen drugs.
Dat is goed politiewerk.
Heel erg bedankt. De echte eer...
gaat naar mijn bekwame agenten, die de marihuana in die Winnebago ontdekt hebben.
En, uh, we hebben de dode vrouw in die winnebage geïdentificeerd...
zijnde een drugs "bazin" Van Louisville, Kentucky... Lucy Garfield.
Of, zoals we haar noemen bij ons op het station, "De Louisville Smokkelaarster."
Er gaat geen marihuana...
door Spurbury passeren, zolang ik in dienst ben.
Daar kunnen jullie op rekenen.
Farva is nummer een ! Farva is nummer een !
hé ! Heb je Grady onze geheime voorraad getoond ? Dat was onze voorraad !
- Ik heb de voorraad niet aan Grady laten zien ! - Die zakken wiet...
- waren een symbool voor een-een bond van vertrouwen tussen ons. - Foster...
Foster, Ik had er geen idee van...
Heb je me gekozen omdat je me kon manipuleren ?
Nee ! Hoe kan je dat zelfs maar zeggen ?
Omdat je mijn hart ondergekakt hebt !
Ik heb wat gedaan met je hart ?
Wat zit er voor jou in ? Gaat Grady je op de baan zetten ?
Nee, ben-ben je hem ook aan het neuken.
Klootzak.
- Ursula...
Oh, Mac.
Wat is er aan de hand ?
Klote verrader !
hé, Mac ! Is het gelukt ? Is het gelukt ?
Was er ooit een moment dat je haar verdacht ?
- Nee, waarom zou ik ? - Juist.
Waarom je hersens gebruiken als je wat agent-op-agent fucky-sucky kan krijgen ?
Wel, heb je haar iets verteld ?
Twee agenten die met elkaar slapen. Verdorie, waar dacht je dat ze over praatten ?
Ik weet niet. Het doen ? Posities en zo ?
Oh, hou je mond. Jullie kerels kennen haar zelfs niet eens.
Krijg het nu toch in je hoofd, visselul, ze zat mee in het complot
Oké, Oké. vechten zal niets oplossen.
Foster, ze heeft je goed bespeeld, het heet de honingpot, je had beter moeten weten.
Wel, Ik denk dat ze ons sowieso gaan opdoeken.
Maar jullie twee zijn vrienden, weet je ? Je zou dit niet tussen jullie moeten laten komen.
Komaan nu. Geef elkaar een hand.
- Het spijt me. - Dat zou moeten.
- Sorry. - Sorry.
Goed, nu. Wie wil een slok ?
Ik wil.
Ik wil er een.
Ik zei, wie wil een slok ?
Ik wil !
Heb je enkele vacatures in Sherburne, Kap ?
Niet voor jullie kerels.
Oh, komaan. We zijn zoals de zonen die je nooit gehad hebt.
Als je mijn zoon was Mac...
zou ik je al verstikt hebben.
Me verstikt in vleesjus, jij grote, vieze man.
Heb je je verplaatsing al aangevraagd ?
Ik heb gesolliciteerd voor een bewakingsjob op het postkantoor.
- Oh, man. - Dan kan je uiteindelijk iemand neer gaan schieten.
Op het einde van plezier.
Dit is voor jullie kerels.
Wat is er aan de hand, vuile honden ?
Dat is dan het einde van deze ouwe kast.
Ze stinkt naar achterste maar ik zal haar zeker missen.
Ik vermoed dat je dat kunt zeggen van al mijn meisjes.
Wat verdomme ?
Wat verdomme voor jou ook.
Wat ben je ?
Ik ben een agent, en jij ?
Een lokale agent ?
Grady had een opening. Niet veel zaaks.
Waarom draag je dat uniform in mijn station ?
Kijk eens naar wie dat zegt, Denim Dan !
Je ziet eruit als de president, directeur en C.E.O. van Levi Strauss.
Waar heb je die Canadase smoking vandaan ?
Je hebt ons verraden aan Grady.
Ik ga mezelf nog niet eens verwaardigen met daarop te antwoorden.
hé, Ik heb geen problemen. Niets dat een paar biertjes niet kunnen oplossen, nietwaar ?
hé, hoe zit het met een op mijn rekening, Ramrod ?
Excuseer me. Uh, excuseer me, kerels.
ja. Ik ben zo terug.
Wat verdomme ?
We zouden hem lang geleden al achter buitengelaten moeten hebben en hem neergeschoten hebben.
- Aye, aye, Kapitein. - Ik moet Ursula bellen.
Jongens, we gaan hem terugpakken. Hij zal hiervoor boeten.
Niemand draagt dat uniform in mijn station.
- Farva gaat er aan ! - Ja ! Juist !
- Grady gaat er aan ! - ja !
- Al die klootzakken gaan er aan ! - ja !
- Wat ?
Welkom bij Dimpus Burger. Wat wilt u bestellen ?
Hallo daarbinnen. Dit is agent Rod Farva.
Geeft me een liter cola !
Uh, sorry, agent Farva, Ik kan niet...
Wil je dat ik binnen kom, jongen ? Ik kom naar komen !
Hallo ?
Achtervolg hem ! Achtervolg hem !
Laten we iemand aan de kant zetten.
Rijbewijs en registratie.
Als je moet gaan, moet je gaan.
We zijn de Spurbury politie !
Ik ben cool. Ik ben cool.
Grady ! Maak dat je buitenkomt !
Grady !
Ik wil niet als een slappeling klinken...
maar ik denk dat ik best Ursula bel.
Geen sprake van !
Je klinkt als een verdomde slappeling.
Geef me die radio.
Grady ? Bruce ?
Verdomme, Oké. geef met die verdomde radio.
Hij is niet thuis !
hé, Chief-o !
Dit is agent Rod Farva. Versta je mij, Ursula.
Wat ben je aan het doen ?
Ursula ! Ik hou van je, Ursula.
- Versta je me, Ursula ! - Wie is dit ? Hallo ?
Oh, ze is daar ?
Ursula ! Oh, het spijt me.
Mijnheer, dit is een politiefrequentie. Ga er alsjeblieft vanaf.
Ik probeer te verontschuldigen hier.
Mijnheer, dit is geen burgerfrequentie.
Als je een privé-gesprek wil hebben met iemand ga dan alsjeblieft naar frequentie vijf.
Oké, Thorny. Zet het op kanaal vijf.
Kijk eens wat ik gevonden heb ! een twee-bij-vier !
- Vooruit, meid ! - Foster !
- Help me hieruit, Rabbit. - Foster, ben jij dat ?
- Ik een nuchter iemand nodig. - Begrepen, Kap.
- En, sla !
Zo, hé, wat is er aan de hand ?
Gebruik die "je bent mijn lief" toon niet met mij. Wat ben je aan het doen ?
Gebruik die "je bent mijn lief" toon niet met mij, Foster !
Slag !
Nu, wist je dat het Farva was die Grady vertelde over onze plannen ?
Ja. Ik weet het, hij werkt voor ons nu.
Dus, het spijt me.
- Ik weet niet, kan ik je ontmoeten ? - Ik hou van je.
Luister, Foster...
Ursula !
Ik ben naakt !
Luister, Foster ? Je wilt het die kerels betaald zetten ?
Ja !
Ik ken een manier dat we hen goed kunnen terugpakken.
Ja, laten we hun goed terugpakken !
Oké, Ik heb gedaan met werken om 10:30.
Ontmoet me op het kruispunt van Baan 9 en Okeechobee Road, en wees op tijd.
- Ze zei, "Okeechobee." - ze is oké-dokey.
Ze is laat.
Dus, Foster...
- is dit je gewone ontmoetingsplaats ? - Nee.
- Verdomme ! - Dat was Galikanokus !
Laten we hem pakken !
Uit die auto ! Verdomme !
Zelfde shit, andere dag, nietwaar Rabbit ?
Iedereen uit die auto ! Ik zei nu !
Jullie zijn allemaal onder arrest voor het stelen van een Spurbury politievoertuig.
Nee, Farva, jij bent onder arrest voor een complete fuckhoofd te zijn !
Je wil dit niet doen, Rod. We moeten die truck gaan pakken.
met wat ? Super Burger kracht ?
Galikanokus is op die truck !
Ik geloof dat wanneer mijn stront paars wordt...
en naar regenboogsorbet riekt.
Klinkt dat zo wanneer ik dat zeg ?
Farva ! Jij gaat me niet stoppen om mijn job terug te krijgen !
Pak hem, Mac !
Ik heb een job nu.
Je bent een lokale agent.
Verdomme, en of ik er een ben !
Je hebt ons verraden !
Nee, Thorny. Ik had voordien amper een job.
Farva, haal de koffie. Farva, Bedien de radio.
Farva, kuis de cellen ! Ik ben een agent, verdomme !
Ik heb mijn eigen auto nu. Ik moet criminelen oppakken !
Dat is wat ik moet doen !
Je hebt ons een loer gedraaid.
Nee, Thorny.
Oké. Oké, Ik deed het ! Ik deed het, ik deed het.
Het spijt me, Rodney.
Komaan, Rod.
Nee, nee, nee. alsjeblieft. Komaan.
Luister, luister. Dit is je grote kans.
Als we er naar toe gaan, en hebben het niet gelijk, is er niets aan de hand.
Maar als we gelijk hebben, kan je een held zijn.
Komaan. Team Ramrod !
Bekijk me nu toch dat eens ?
We hebben ze, Kap.
We hebben ze, we hebben ze !
Klote Galikanokus !
Er zijn Canadese kentekens op dat vliegtuig.
Oké, Foster. Jij en Rabbit gaan rond in een klassieke tangbeweging.
- Mac, jij moet... - Nee, nee, nee, Thorny. Ik en jij !
We flankeren ze, en we doen, zoals een duikbootbeweging.
Team Ramrod ?
Hou je kop, Farva.
- Farva, Je leunt... - Wacht een minuutje !
Oh ! de lokalen ! Ik haat die klotekerels !
Verdomme, jullie kloothommels !
Als ik mijn auto had gehad, zou ik meegedaan hebben me deze inval !
Shh ! Rodney ! Rodney, Kom als de bliksem terug !
Wat verdomme ?
Oh, heb je dat gezien, hij kuste die kerel !
Miljaar !
God ! We hadden het moeten weten.
Dus, wacht. De lokale agenten verkopen Afghaanse drugs aan de Canadezen ?
Klootzakken !
Nee, Rabbit, het komt binnen van Canada.
Canadese drugs. Ah !
- Klootzakken. - Nee !
De lokale klootzakken zijn hun aan het beschermen.
Oh, dan ben ik de klootzak.
Het spijt me dat we niet op je gewacht hebben, maar...
Luister naar me, Foster. Ik moet je iets vertellen.
- Wat, zijn jullie dronken ? - Nee !
Je kameraden zijn drugs aan het smokkelen !
Luister, Ik weet het.
- Ik weet wat ze aan het doen zijn. Ik weet het al een tijdje. - Je weet ervan ?
Wacht, wacht, wacht, wacht. Zit je mee in het complot ?
Nee ! Ze houden me aan dispatching. Ik wist niet wat te doen toen ik het ontdekt had.
Ik was bang om mijn baan te verliezen.
Je had het enkel ons moeten zeggen, we zouden hun gearresteerd hebben.
- ja, we waren ooit agenten, weet je nog ? Shh ! - Ik weet het nog...
Zonder jullie te willen kwetsen, maar hoe minder dat jullie wisten, hoe minder dat jullie in het honderd kunnen laten lopen.
Ik probeerde het te stoppen zonder ontdekt te worden.
Dat is waarom ik jullie hielp om de drugs te vinden, dat is waarom ik jullie hielp de Winnebago te stelen...
en dat is waarom ik jullie hier bracht vanavond.
Je deed het niet omdat je Foster wel leuk vond ?
Nee, Ik bedoel... Ik mag Foster wel, maar ik...
maar je gebruikte hem.
Ja, Ik vermoed van wel. Maar ik mag hem echt wel nu.
Dit is zo goed...
Dit is een beetje vreemd.
Ik hou er niet van die "feestje" te onderbreken, maar het is "prime time" voor "crime-time" !
maar wacht ! hé, hé, hé !
Zijn jullie een grap aan het maken ? Kijk eens naar jezelf.
Je hebt gezien wat ze gedaan hebben met Galikanokus's vriendin.
En jullie zijn dronken en ongewapend.
Oh, hé, Ik ben zo sober als een vogeltje.
Ik ben dronken.
- Wat heb jij ? - geen geweren. ze hebben lichtflares.
en wat touw.
Oh, Farva, jij droevige, eenzame man.
Oh, wacht. Hij heeft jouw naam erop geschreven.
Baas ! Baas Grady !
- Ik heb de omgeving beveiligd, mijnheer. - Farva !
Sorry dat ik de oproep gemist heb. Ziet er naar uit dat we ze hebben. Rock-'n-roll !
Wat ben jij verdomme hier aan het doen, Farva ? Doe dat pistool naar beneden !
- Qu'est-ce-que c'est ca ? - Engels !
Baas !
Stop een kogel in hem, Grady.
Wat is hier verdomme aan de hand ?
Grady ?
Shit, wat is hier verdomme aan de hand ?
- Schiet het !
- Dat is mijn auto. - Grady !
- Dat is mijn meisje ! - Grady !
Smy, Burton, controleer dat.
Wat ben je, dronken ?
Dronken genoeg om je een pak voor je broek te geven.
Laat me eens zien wat je waard bent, O'Hagan.
Twee keer Navy kampioen. hij is uitgeteld !
Goed gedaan, Kap.
Doe de groeten aan Bobby Baviaan.
hé, hé, hé, hé. Je hebt het toch nog niet geopend, toch ?
- Hoe gaat het met je ? - hé, man. hé, kameraad.
- Hoi. - hé !
- Hoi, John. - Hoi, schatje.
Hier gaan we.
"Beste John...
"Felicitaties aan jou...
"en je mannen voor jullie dappere, indrukwekkende...
"maar vooral onorthodoxe tactieken...
"in het verijdelen van de drugssmokkelaars...
en extreme politiecorruptie.
- Ooh. Ze houdt van ons. - Oké.
"Ik kan niet genoeg benadrukken hoe trots wij op het gouverneurshuis op jullie zijn.
"De grote staat Vermont zou meer agenten zoals jullie mannen kunnen gebruiken.
"Zoals jullie vroegen, hebben we jullie financiële situatie gerevalueerd...
met betrekking tot jullie ploeg."
- En we gaan jullie een tank kopen.
"Wegens onze krappe fiscale situatie...
"spijt het ons om te zeggen dat we...
"nog steeds jullie station moeten sluiten.
"Veel geluk in Sherburne, John.
"En geef je mannen mijn beste wensen.
"Hoogachtend...
Gouverneur Fuckhead."
Dat heb ik niet zien aankomen.
Ik zei je het handwagentje te brengen.
Sorry.
Tilt het.
Oh, godverdomme, Ik herinner me deze dingend als zijnde lichter !
Ik denk dat ik een bal ga laten vallen !
- Shit. - Ik hoop dat ze van schuim houden.
Het is niet zo erg. Goeie oefening.
Leuke uniformen.
Ja. Al het bier dat je kan drinken.
Daar hou ik wel van !
Bier !
Oh, God.
Heb je een vat St. Anky besteld ?
Uh, ja !
Maar zijn jullie niet de Highway Patrol ?
ja, maar ons station werd gesloten, dus...
Oh, gene zever, man !
ja, zever. Is dit jouw vat ?
Oh, mijn vader heeft het besteld. Maar hij slaapt nu.
het vat is hier !
Oh, St. Anky's.
- Oh, God. Nee ! - Nee, nee, nee !
hé, man. hé, kro. Het is cool, man. Ze werden ontslagen !
Gene zever ?
gene zever, man !
Oké, Oké. waar moet dat vat naartoe ?
Zet het in de woonkamer, man.
Maak plaats, maak plaats.
Hoe komt dat het zolang duurde eer jullie hier waren ?
Wat hebben jullie gedaan ? Het zelf gebrouwen ?
Je bent cool, man.
Ik ben cool.
Let op.
Um, waarom zetten jullie het niet, um...
daarginds ?
Vooruit, vooruit, vooruit. - We willen drinken ! Komaan.
Tap dit ding !
Eigenlijk, weet je wat ? Ik denk dat het beter...
Feng Shui is als het, uh,
daar staat
Heel zeker, Heel zeker beter daarginds.
Oh, wacht, wacht. Jongens. Jongens. Weet je wat ?
Man, het is waarschijnlijk beter voor de doorstroom...
als je het terug daar zet.
En vergeet dat ding niet te tappen, kerels.
Oké, Oké. iemand zal er voor dat ding moeten betalen...
en ik moet een paspoort zien.
Kijk, weet je wat ? Ik heb geen paspoort...
maar, uh, Abraham Lincoln hier, hij zegt dat ik 21 ben...
en hij heeft nooit gelogen.
ja, eigenlijk was het George Washington die nooit een leugen verteld heeft.
Jullie kerels kunnen goed onderhandelen, maar...
weet je wat ?
waarom verdelen jullie het niet ?
Dat was goed, man.
Ben je klaar voor het leuke gedeelte ?
Oh, ja.
Omdat hier het leuke deel begint.
Spurbury Politie !
Jullie zijn allemaal onder arrest !
- Kom terug, nu. - Oh, ja.
Dit alles voor lawaaihinder ?
Ik hou van acid...
Agenten.
Miljaar ! waarom heeft niemand me verwittigd ?
We zijn in de problemen, niet ?
Oh, ja. je hebt grote problemen.
En als je echt iemand wil verstikken, dan moet je de adamsappel raken.
Zoals dit ?
Sukkel !
Farva !
Nederlandse vertaling door : www.subtitels.tk