{400}{600}SWORDFISH |Kod Adı:Kılıçbalığı
{600}{850}TeaMSaH Önderin aazına zıçıyoooooooooooooooooo
{909}{960}Hollywood'un sorunu ne biliyor musun?
{965}{1068}Bok gibi filmler yapıyorlar. |İnanılmaz,değersiz boklar.
{1073}{1136}Ben sisler arasında. . .
{1141}{1233}. . .gerçekçilik yaratmaya çalışan|film yapımcısı olmak istemiyorum.
{1238}{1320}Hayır, kötü oyunculuğu,|beceriksiz yönetmenliği. . .
{1325}{1420}. . .veya senaryo diye önünüze konmuş|aptalça ürünlerini suçlamak kolay.
{1425}{1524}Hayır, Gerçeklik eksikliğinden bahsediyorum|Gerçeklik.
{1529}{1625}Not a pervasive element|in modern American cinematic vision.
{1647}{1769}Örneğin "Dog Day Afternoon", filmini ele alalım.|Sözde Pacino'nun en iyi filmi olduğu söylenir.
{1773}{1884}Scarface ve |Godfather'dan sonra,tabi.
{1889}{1969}Yönetmenlik harikasıdır,|Lumet'en iyi yapıtı diyebiliriz
{2005}{2127}Kurgu, oyunculuk,|senaryo, bir başyapıttır. Ama. . .
{2316}{2385}. . .ama toplumun değerlerini zorlamamıştır.
{2400}{2528}Ya Dog Day Sonny kaçmak isteseydi?| Gerçekten isteseydi.
{2555}{2664}İşte ustalık isteyen nokta burası. |Ya rehineleri derhal öldürmeye başlasaydı?
{2669}{2713}Acımasızca, ayırım yapmadan .
{2730}{2864}"Taleplerimizi karşılayın ve sarışının|beynini uçururum." Bam...
{2869}{2933}Ne, hala otobüs gelmedi mi? Hadi.
{2942}{3028}Şehrin rehine politikasını|değiştirmek için. . .
{3033}{3092}. . .kaç masum rehine|feda edilmeli?
{3098}{3223}ve yıl 1966. CNN yoktu.|CNBC yoktu. Internet bile yoktu.
{3271}{3366}Günümüze dönelim.|Şimdiki zaman, aynı durum.
{3371}{3458}Medya ne kadar çabuk çıldırırdı?|Saatler içinde
{3463}{3555}Boston'dan Budapeşteye en büyük hikaye olurdu.
{3581}{3626}10 rehine ölür.
{3641}{3684}20, 30.
{3689}{3760}Acımasızca. Bam, bim.|Birbiri ardına.
{3786}{3930}Tüm yüksek teknoloji, bilgisayar desteğiyle |neredeyse beyin kokusunu bile hissedebilirsiniz
{3936}{4003}Hepsi ne için? Bir otobüs, bir uçak?
{4018}{4096}Devlet güvencesindeki |birkaç milyon dolar ?
{4213}{4258}Sanmıyorum, ama. . .
{4266}{4311}. . .bu sadece bir fikir.
{4329}{4373}Demek istediğim, bu. . .
{4397}{4480}. . .bir film değil,|ama. . .
{4549}{4585}. . .ya öyle olsaydı?
{4644}{4735}- Ama filmde bir sorun var.|- Ciddi misin?
{4740}{4815}- İşe yaramazdı.|- Nasıl yani?
{4832}{4943}- Seyirciler mutlu sonları sever.|- Pacino parayla kaçar
{4948}{5043}Erkek arkadaşı cinsiyet değiştirir.|Sonsuza dek beraber mutlu yaşarlar
{5048}{5095}- Hayır mı?|- Hayır.
{5132}{5168}Homophobia.
{5173}{5243}Kötü adam kazanamaz.|Bu ahlaki bir yalandır
{5248}{5323}Öyle yada böyle,|kaybetmek zorundadır.
{5376}{5490}Şey, hayat bazen romanlardan|daha ilginçtir
{5649}{5732}Beyler, gitmeliyim.
{5745}{5780}Uçak bekliyor.
{5803}{5843}Kahve için sağolun.
{6077}{6177}Stan. İş zamanı.|Geliyor musun?
{6274}{6348}Kımıldayın. Tekrar etmeyeceğim.
{7301}{7336}Görüş açım açık.
{7340}{7391}Nişancılar, yerinizde kalıp bekleyin.
{7465}{7513}Tamam.Şimdi ne yapıyoruz?
{7542}{7604}Merak etmeyin, neredeyse bitti.|Hazır mı?
{7610}{7656}- Hazır.|- Onu dışarı çıkart.
{7715}{7830}Meraklanma, iyi olacaksın.|hemen geri döneceğiz.
{7922}{7970}Geri dön lanet olasıca.
{8022}{8096}Kurtarma takımı, gidelim.|Çatıda kim var?
{8101}{8179}Tüm nişancılar, emrimi bekleyin
{8266}{8369}İyi gidiyorsun. Kendi ol.|Şuraya bak, ve şuraya da.
{8375}{8414}Atışa hazır olun.
{8420}{8493}- Ne yapıyorsun?|- Kontrolü ele alıyorum!
{8499}{8574}Bu herifle oyun oynama!|Tüm bu insanları öldürteceksin!
{8579}{8665}Çatıda 2 takımımız var.|Oradada bir takım var
{8670}{8739}Sayılarını 2 ye çıkartın.|Bu en iyi açı
{8744}{8795}Konuşma. Sadece dinle.
{8799}{8919}22 rehinenin her birinin üzerine |10 kilo C-4 patlayıcısı bağlı.
{8924}{9027}Patlayıcıların üzerinde 8 kilo|çelik bilye var.
{9032}{9112}Bu da onları dünyanın en büyük|yürüyen mayınları haline getiriyor
{9116}{9164}Yeşil ışık .
{9169}{9224}Adamla telefonda konuştuğumu görmüyormusun!
{9228}{9293}Bu bok herifle anlaşmaya çalışıyorum!
{9304}{9424}Boyunlarında radio-frekanslı|elektronik köpek tasmaları bağlı
{9429}{9533}Köpek bahçeden çıkarsa, |Bu şey ona şok verir.Aynı şey
{9538}{9616}Bu banka onların bahçeleri,|yani sakın beni becermeye kalkmayın
{9623}{9719}Johnson, sen ve partnerin|şu araçların arasına geçin
{9787}{9854}- Orda kal!|- Geri git!
{9859}{9917}- Geri gidin!|- Olduğunuz yerde kalın!
{10011}{10067}Ateş edecek!|Ateş edecek!
{10160}{10185}Lanet.
{10245}{10271}Kadını alın!
{10277}{10302}Git!
{10320}{10360}Hayır! Rehineyi bırak!
{10367}{10421}Hayır! Rehineyi bırak!
{10428}{10484}Gidiyor. Siper alın!
{10573}{10646}Hayır hayır Bırak gitsin!|Bırak gitsin!
{10661}{10704}Rehineyi bırak!
{10756}{10797}Yardım edin!
{10811}{10856}Bırak gitsin. bırak gitsin!
{10920}{10980}- Tanrım.|- Lanet! Beyler, hadi!
{11400}{11600}4 Gün önce
{12631}{12704}- Ne kadar kalacaksınız?|- 1 hafta.
{12708}{12787}- İş mi eğlence mi?|- Umarım ikisi birden olur.
{12792}{12877}- Ne çeşit bir iş yapıyorsunuz?|- Danışmanım.
{12969}{13004}Afedersiniz.
{13009}{13121}Biraz daha dikkatli olur musunuz?|Onlar pahalı donanımlardır
{13587}{13645}- Ne kadar sürer?|- Birkaç dakika.
{13650}{13714}Oturun, rahatlayın.|Birazdan dönerim
{13719}{13763}Bir kaç dakika mı, hı?
{14536}{14582}Hey, nereye gidiyor?
{14663}{14719}Yukarı çıkıyor. Merdivenlere.
{15340}{15395}Baylar, rica etsem--?
{15486}{15522}Yavaş, yavaş.
{15586}{15627}Önemli birşey vardır umarım.
{15631}{15699}Öyle olmasa rahatsız etmezdim| senatör.
{15739}{15863}Axl Torvalds'ın Amerika'ya girerken|yakalandığı bilgisi elime ulaştı
{15868}{15942}- Ne zaman?|- 2 saat önce.
{15947}{16047}FBI daki kaynaklarıma göre,|LA havaalanında yakalanmış.
{16052}{16117}- Bizim için çalıştığını biliyor mu?|- Sanmıyorum.
{16122}{16212}Rutin bir kontrolmüş.|Torvalds çıldırmış. Şansları varmış.
{16218}{16277}Bu iyi olmadı.|Federaller ne kadarını biliyor?
{16282}{16348}Şimdilik hiçbirşey.|İngilizce konuşmayı reddediyor
{16352}{16431}Finlandiya konsolosluğu Dışışleriyle|temasa geçti
{16436}{16562}- Uzlaşamadık mı?|- Emin değilim. Üzerinde çalışıyorum.
{16566}{16684}Emin olsan iyi olacak çünkü|bu iş birinin başına patlayacak. . .
{16688}{16735}. . .ve bu ben olmayacağım.
{16779}{16819}Anladım, senatör.
{16848}{16890}Gidebilirsin.
{17856}{17883}Güzel, güzel, güzel.
{17996}{18050}Kimi arıyorsun?
{18096}{18170}- Benim adım Ginger.|- Ginger, huh?
{18188}{18233}Gilligan nerede?
{18343}{18470}NSA tarafından Amerika'nın|en tehlikeli hacker'ı olarak. . .
{18475}{18542}. . .tanımlanan kişi böyle biri olmamalı.
{18547}{18585}Şaşırdın mı?
{18616}{18675}Senin hakkında herşeyi biliyorum, Stan.
{18784}{18835}Ne satmaya çalışıyorsun?
{18873}{18932}Patronum seninle tanışmak istiyor.
{18968}{19028}- Lanet.|- Golfte iyi değilsin.
{19035}{19085}Dikkatimi dağıtıyorsun.
{19109}{19145}Bana bırak.
{19795}{19886}Burası iyi bir yer değil, Stan.
{19996}{20094}Burada 5 dakika geçirdim, |ve şimdiden kendim için üzülmeye başladım
{20104}{20216}Zamanını harcıyorsun. |Bilgisayara dokunursam Leavenworth'a geri dönerim.
{20221}{20288}Çizgiyi geçmezsen, $200'ı da almazsın.
{20437}{20503}Geleceğini bilseydim,|üstümü değiştirirdim.
{20512}{20593}Buraya kıçını öpmeye gelmedim, Stanley.
{20827}{20896}Seninle tanışmak için para ödemeye hazır.
{21096}{21143}Çalışmam lazım.
{21179}{21208}Doğru.
{21213}{21287}Pompaları yağlamak harika bir iş.
{21399}{21438}Ee. . .
{21463}{21517}. . .son zamanlarda Holly le konuştun mu?
{21698}{21734}Lanet!
{22146}{22170}Alo?
{22182}{22256}Melissa. Holly evde mi?
{22344}{22395}Neden burayı arıyorsun?
{22422}{22540}- Sadece Holly'le konuşmak istiyorum.|- Bugün Cumartesi. Futbola gitti.
{22596}{22659}Onunla konuşman yasal değil.
{22664}{22760}Bunu yapma, Mel.|Bu Holly için iyi değil.
{22776}{22848}Kızım için neyin iyi|olduğunu nerden biliyorsun?
{22852}{22920}Son 2 yılını hapiste geçirdin
{22925}{23011}- Mel.|- Beni bu şekilde çağırmaktan vazgeç, Stanley.
{23016}{23107}Bak, Ben sadece. . . .|Sadece bebeğimi görmek istiyorum
{23138}{23211}Güzel, o seni görmek istemiyor, Stanley.
{23216}{23287}ve yemin ederim, eğer|onunla temasa geçmeye çalışırsan. . .
{23292}{23362}. . .seni öyle karanlık bir|deliğe attırırım ki. . .
{23368}{23434}. . .Leavenworth yanında Vegasta |2 hafta tatil gibi gelir. . .
{23440}{23497}. . .Bizzat kendim 2 adam tutup. . .
{23502}{23596}. . .kıçını oyun sahasına çevirtirim.
{23601}{23652}Bir kızı karavan parkından çekip alabilirsin...
{23657}{23714}. . .ama o karavan parkını|kızın içinden çekip alamazsın.
{23719}{23814}Seninle uğraşacak halim yok, Stanley.
{23840}{23874}Şimdi onun babası Larry .
{23882}{23946}Larry Güney Kaliforniyalı bir porno kralı--
{23951}{24019}Larry bir film finansörü.
{24024}{24136}Para kazanmak için seçtiği filmler seni ilgilendirmez
{24141}{24258}Yardım al. Bir programa yazıl,|bir terapist bul, bir köpek al.
{24263}{24336}ama ne yaparsan yap,|çocuğumdan uzak dur.
{24341}{24469}- Çocuğun mu? O bizim çocuğumuz.|- Asla senin çocuğun olmayacak.
{24474}{24519}Holly'i unut.
{24736}{24788}Sen orda hala ne arıyorsun?
{24839}{24914}Bak, insancıl duygularımı |kaybetmeye başlıyorum
{24919}{24962}sabrım taşıyor.
{24967}{25053}Eğer kızını geri almak istiyorsan,|dinlesen iyi olur.
{25059}{25167}Bu boktan yerden|kaldığın müddetçe. . .
{25172}{25309}. . .kızın büyüyüp yeni babasının | filmlerinde taze bir çiçek gibi açacak
{25324}{25436}Lütfen kendi çocukluğunu kızımınkiyle karıştırma
{25441}{25496}Ve durumuna bakalım, Stanley.
{25501}{25621}Son 20 ayda, |6 defa mahkemeye gittin?
{25627}{25691}Her seferinde taleplerin reddedildi.
{25747}{25829}Durum iyi görünmüyor tatlım
{25868}{25985}Ülkenin en iyi aile avukatını|tutmak için ne kadar paraya ihtiyacın var?
{25999}{26039}Çok. Buraya gel
{26060}{26095}Buraya gel.
{26139}{26162}Tanrım.
{26272}{26327}Bu başlangıç için sana yeter.
{26364}{26409}100 bin dolar.
{26587}{26675}Kaybedecek neyin var?|Sadece seninle tanışmak istiyor.
{26691}{26769}1 kez.|Eğer hoşuna gitmezse. . .
{26777}{26815}. . .gidersin.
{26851}{26961}- Ve hepsi bu mu?|- Hepsi bu. Ve para sende kalır.
{27165}{27205}Ne dedi?
{27275}{27310}Tamam, bak, bak.
{27333}{27431}Müvekkilin 6 farklı ülkede 24 |elektronik. . .
{27436}{27487}. . .suç nedeniyle aranıyor.
{27492}{27537}Finlandiya pasaportu var
{27543}{27672}İddialarınız suç olarak |kabul edilemez. Kanunlarımız bunu kabul etmiyor.
{27740}{27833}Duvarda Finladiya bayrağı görebiliyor musun| IKEA adamı?
{27940}{28022}- Ne dedi?|- IKEA adamı İsveçlidir dedi.
{28047}{28101}İngilizce anlayabiliyor değil mi, ?
{28132}{28211}- Bırak ben konuşayım.|- Senindir.
{28241}{28292}Şimdi ayvayı yedin, Hamlet.
{28530}{28626}Müşterim sorulara cevap|vermeme hakkını kullanıyor
{28632}{28690}Neden dünyanın en iyi |hackerı. . .
{28695}{28795}. . .Amerika'ya gelerek|tutuklanma riskini göze alıyor
{28857}{28904}Tamam, ne dedi?
{28909}{28983}Survivor'ın hiçbir bölümünü kaçırmazmış.
{29001}{29040}Gerçekten böyle mi dedi?
{29147}{29190}Komik birisin.
{29247}{29336}- Kaç kilosun?|- Kaç kilo muyum?
{29492}{29545}İhtiyacımız olduğunda seni çağırırız.
{29584}{29623}Koca popolu.
{29784}{29844}Suratındaki şu gülüşü yok et.
{30240}{30363}Bir yıl önce, Dünyadaki en büyük|siber suç araştırma teşkilatının başındaydım
{30395}{30435}Ama herşeyi mahvettim.
{30467}{30507}Kafayı yedim.
{30540}{30607}Bir şüpheliyi elinden vurdum.
{30663}{30765}Tek elle klavye kullanmanın|ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
{30772}{30916}Anlamıyorsun. Sen bana|ne yapmak istiyorsan, o daha kötüsünü yapacaktır.
{30952}{30995}Ben zaten ölüyüm.
{31015}{31111}Tek şansım Avrupaya geri dönmek.|Orada arkadaşlarım var.
{31120}{31168}Bilmek istediklerimi anlat.
{31172}{31263}Sana birinci sınıf seyahat ve koruma sağlarız
{31275}{31327}Birleşik Devletler hükümetinin ikramı.
{31336}{31373}O kim?
{31424}{31529}- Adını bilmiyorum.|- Onun için çalışıyorsun.Ve kim olduğunu bilmiyorsun öyle mi?
{31573}{31623}Bana birşeyler anlat.
{31663}{31715}Bildiğim herşeyi anlatacağım.
{31962}{32054}Sizin dünyanızdan daha|ileri bi hayat yaşıyor.
{32304}{32379}Sizin sadece hayal edebildiklerinizi, o yapıyor
{32391}{32476}Kimsenin yaşamadığı|bir hayatı yaşıyor
{32698}{32775}Ama tüm o görünenler,|bunların hepsi sadece görüntüde.
{32828}{32945}Tüm o karizması,|zenginliği, pahalı oyuncakları...
{32951}{33073}...o bir sürücü, korkusuz bir makine.
{33101}{33179}Bir şey istediğinde,|onu alır...
{33192}{33236}...ve ortadan kaybolur.
{33283}{33330}Onu nasıl bulacağımızı biliyor musun?
{33348}{33413}Sen onu bulamazsın. O seni bulur.
{33469}{33516}Böyle çalışıyor.
{33527}{33587}Adamları beni alır.|Ona götürür.
{33592}{33656}Benden ne yapmamı istediğini söyler.
{33668}{33727}İşimi yaparım.
{33753}{33804}Paramı alır, ve giderim.
{33913}{34033}Bu gerçekten güzel bir hikayeydi, |ama bana işime yarayan hiçbirşey anlatmadın değil mi?
{34070}{34158}- Afedersiniz efendim. Telefonunuz var.|- Not al.
{34163}{34259}Telefondaki müdür yardımcısı Joy.|Önemli olduğunu söyledi
{34400}{34469}Tek söyleyebileceğim|onun için yapmamı istediği şey
{34496}{34536}Güzel, iyi bir başlangıç sayılır.
{34615}{34691}Teşekkürler. Müşterimi|serbest bırakmamı sağladınız
{34695}{34778}- Haklarına engel oldunuz--|- Afedersin.
{34814}{34867}Evet, sende kıçımı ye!
{35316}{35407}Evet, Müdür yardımcısı Joy aramış.|Ben Roberts.
{35416}{35471}Bir dakika lütfen
{36484}{36559}- Joy.|- Evet, Roberts. Beni aramışsın.
{36730}{36758}Aramadın mı?
{36848}{36903}Hayır, Roberts. Ne istiyorsun?
{37247}{37323}Sana düzgün bi kıyafet|almama izin vermeliydin, Stanley.
{37339}{37395}Üzerimdekilerden memnunum.
{37408}{37447}Cehalet mutluluktur.
{38364}{38396}Beni özledin mi?
{38410}{38487}- Stanley, Gabriel.|- Büyük Stan.
{38492}{38538}- Güzel kıyafet.|- Sağol.
{38552}{38643}- İnsanı kıyafetleri yaratır derler.|- Sen mi aldın?
{38656}{38701}Öyle değildir umarım . İçki?
{38748}{38857}Bu toplantı için 1500 mil uçtum.|Ne istiyorsun?
{38862}{38964}Hayır. Aslında, sen 100.000 dolar için|1500 mil uçtun
{38969}{39071}Ama konumuz bu değil.|Helga. Stanley'le tanış.
{39120}{39180}- Selam, Stanley.|- Helga.
{39188}{39268}Bak, Sabırlı biri değilimdir, Gabriel.
{39300}{39359}Belki bana yardımcı olabilirsin.
{39457}{39496}Şuna bir bak.
{39606}{39659}Ona dokunamayacağımı biliyorsun.
{39690}{39738}Tekila severmisin, Stanley?
{40045}{40077}Bu çılgınlık.
{40083}{40156}Sen benden bir şey istiyorsun,|ve bende senden
{40160}{40251}DOD veri tabanı, 128-bit şifreleme.|Ne düşünüyorsun?
{40256}{40311}- İmkansız mı?|- Hiçbirşey imkansız değildir.
{40317}{40407}Güzel. Belkide bir trojan atı atabilirsin içeriye?
{40412}{40491}- Bu bir test mi?|- Bir tür. Marco.
{40512}{40560}Onu birazteşvik edelim.
{40580}{40676}- Hey, ne yapıyorsun?|- Rahatla, Stanley.
{40882}{40982}Duyduğuma göre dünyanın|en iyi crackerları. . .
{40988}{41041}. . .60 dakika içinde bunu yapabilirmiş 
{41049}{41132}Ne yazıkki, Bunu yapmak için|60 saniyen var
{41138}{41165}Şaka yapıyorsun.
{41168}{41223}Korkarım, yapmıyorum. Başla.
{41263}{41287}Hadi, hadi!
{41337}{41390}- 55.|- Çalışmaya başla.
{41395}{41506}- Bu lanet şeyde nedir?|- Zamanın geçiyor.
{41527}{41569}Oh, Tanrım.
{41645}{41688}45 saniye.
{41988}{42039}Oh, kız işini iyi yapıyor değil mi?
{42060}{42129}Neler oluyor burda?|Tanrım.
{42223}{42291}- Biraz daha zaman ver!|- Hadi, Stan!
{42340}{42399}20, 19
{42580}{42607}15
{42698}{42729}Hadi.
{42735}{42787}10, 9
{43028}{43052}3
{43058}{43106}2, 1
{43143}{43207}- Çok kötü. Öleceksin.|- Hayır, bekle!
{43365}{43424}Sadece seni beceriyordum, Stan.
{43975}{44018}İşte adamımız.
{44343}{44433}- Benden uzak dur.|- Sana gerçekten yardım etmek istiyorum, Stan.
{44536}{44591}Orada yardım etmek istediğin gibi mi?
{44597}{44651}- O bir testti, Stan.|- Bir test.
{44656}{44683}Ve geçtin.
{44688}{44762}Neden sana bu konuda|konuşmana izin verdiğimi bilmiyorum
{44767}{44811}Kızını kurtarıyorsun.
{44816}{44927}Onun için herşeyi yaparım, ama eğer|kendimi bir tabutta yada kodeste. . .
{44931}{44983}. . .bulacaksam ona yardım edemem.
{44988}{45062}Paramı alıp|davama geri dönüyorum!
{45067}{45117}Sadece $100,000 la mı?
{45123}{45201}Melissa senin ardından $500,000 harcar. Düşün!
{45207}{45319}Bence elinden gelse|kafama bir silah dayandığını görmek isterdin--
{45420}{45479}Birileri izlerken işeyemem.
{45808}{45894}Bırak yapayım, Stanley,|son bir kez.
{45899}{45946}Bir karavanda yaşıyorsun.
{45951}{46034}Bir suçlusun.|Boktan bir iş yapıyorsun.
{46039}{46115}ve umutsuzca kızını|geri almaya çalışıyorsun
{46120}{46197}Gabriel senin tek şansın.
{46207}{46247}Al onu.
{46276}{46407}- Yeni dostlarımızla ilgilenirim.|- Oh, şimdi, kıskanç olma.
{46420}{46511}I don't see him dragging his sorry ass|over the finish line.
{46516}{46595}- Seni kaybettiğimizi sanmıştık.|- Anlaşmanın ne olduğunu söyle.
{46600}{46703}Bunu evde konuşalım
{46708}{46777}Gel sana evde anlatacağım.
{46871}{46956}Baylar, eğer iyi bi haber değilse,|sakın söylemeyin.
{46961}{47071}Aslında, karanlık yaşamında|bir umut ışığı var.
{47076}{47195}Torvalds havaalanında yakalandığında|şu iki adam oradaydı
{47200}{47239}Şuna bir bak.
{47260}{47342}Aynı iki adamı ,|bir kaç saat sonra tekrar görüyoruz
{47348}{47389}Ve sonra. . .
{47416}{47459}. . .bil bakalım kimi görüyoruz.
{47475}{47520}Stanley Jobson.
{47525}{47611}Bilgisayar dünyasında, 1996 nın Yılın adamı olarak seçildi
{47619}{47694}Artık yine öyle, ama Zeitgeist'den sonra tabi.
{47699}{47766}Evet, Jobson'ı tanırım, onu ben tutuklamıştım.
{47852}{47904}Neden Los Angeles'a geldin, Stan?
{47940}{48003}Eski karısı ve kızı Malibu'da yaşıyor.
{48008}{48136}Yeni kocası Backdoor Filmciliğin sahibi,|aşağılık bir porno üreticisi
{48141}{48224}Filmleri oldukça güzel.
{48229}{48343}- Karısı da bazı filmlerde oynuyor.|- Biliyorum.Artists gibi.
{48348}{48409}Bu harika. Söyleyeceklerin bitti mi?
{48418}{48455}Peki kız kim?
{48501}{48565}Aslında, efendim, henüz bilmiyoruz.
{48604}{48727}- Hikayede ciddi bir rolü var sanırım.|- Adamım, Kız onun sınıfının çok üzerinde
{48772}{48816}Kim olduğunu bulun.
{48860}{48939}- Eski karısının evinin etrafında bekleyin.|- Anlaşıldı.
{49166}{49214}Stanley, biraz serinlemek istermisin?
{49220}{49285}- Yanımda mayom yok.|- İhtiyacın yok ki.
{49290}{49338}- Hadi, Stan.|- Daha sonra.
{49379}{49480}- Biraz etrafı gez. Bişeyler içelim.|- Havuz ışıklarını açık.
{49843}{49883}- Nasıl yaptın?|- Neyi nasıl yaptım?
{49888}{49917}Kodu kırdın.
{49923}{49988}Tuzak kapısından içeriye|bir mantık bombası attım
{49994}{50059}Hayır, yapmadın.|Yeterli vaktin yoktu
{50076}{50127}- Ne alırsın?|- Scotch.
{50132}{50228}- Bundan iyisini de yapabilirsin.|- Bir şifre çözücü kullandım.
{50260}{50310}Nasıl yaptın?
{50318}{50428}Tam olarak bilmiyorum. Kodu kafamın içinde|görüyorum. Bunu açıklayamam
{50458}{50499}Sana bişey göstereceğim.
{50829}{50877}Etkileyici değil mi?
{50973}{51075}Senden bir kurt istiyoruz.|Aslında bir hydra .
{51080}{51191}Şifrelenmiş ağ içerisinde dijital izleri|takip edebilecek çokbaşlı bir kurt
{51216}{51293}- Ne tür bir şifre?|- Bir Vernam şifrelemesi.
{51320}{51385}Anahtar kod üretilir üretilmez yok edilir
{51390}{51455}Ve gerçek 128-bit şifreleme kullanır
{51460}{51539}Aslında,|biz 512-bit'ten sözediyoruz .
{51578}{51695}- Bu kesinlikle mümkün değil.|- Ya sana 10 milyon dolar versem?
{51730}{51802}Bu bütün sorunlarını çözer değil mi?
{51807}{51888}Tabi imkansız değilse.
{51893}{51962}Ama sanırım bunu düşüneceksin.
{52194}{52254}Seni ısırmam. söz veriyorum.
{52404}{52537}Bu sadece çok ekranlı bir sistem değil.|DS-3 bağlantısı da var
{52542}{52624}Aynı anda 6 farklı ağa bağlanabiliyoruz
{52723}{52841}Sistemi kullanmak için kırman gereken |merkezi bir şifreleme mekanizması var
{52847}{52870}Dene.
{52876}{52943}Kafama siyah dayalı|olmadan oldukça zor olacak
{52948}{53008}Belki kafana silah dayamalıyım.
{53148}{53193}Ben Gabriel'le berabersin sanıyordum.
{53198}{53271}- Ben sandığın gibi biri değilim.|- Ginger.
{53462}{53578}Seni heyecanlandıran bir kadının|IQ seviyesinin 60 tan yukarı olmasına şaşırdın mı?
{53743}{53807}Öyleyse imkansız değil?
{53829}{53871}Hiçbirşey imkansız değildir.
{53882}{53923}Güzel.Öyleyse anlaştık.
{54765}{54842}- Günaydın.|- Tünaydın demek istedin herhalde?
{55032}{55104}Arabanı ödünç alabilir miyim?
{55112}{55148}Tabi.
{55165}{55209}- İşte.|- Sağol.
{55228}{55329}Hey, Stan, Eğer Holly'i görmeye gidiyorsan. . .
{55334}{55418}. . .gittiğin yolu tekrar|gözden geçirmeni tavsiye ederim
{55423}{55455}Sadece bir öneri.
{55472}{55509}Sadece bir öneri.
{57147}{57195}Hadi, anne, aç şunu.
{57253}{57336}- Annen yine mi gecikti?|- Bir dakikaya burada olacak.
{57507}{57623}Selam. Bir taksi numarası öğrenebilir miyim?
{57628}{57659}Bırakmamı ister misin?
{57715}{57750}Baba!
{57786}{57846}Oh, burada ne işin var?
{57911}{58004}- Seni çok özledim.|- Oh, bende seni bebeğim.
{58010}{58128}- Sana bişeyler aldım.|- Oh, çok tatlı
{58145}{58255}Oh, Baba. Eğer annem buraya geldiğini öğrenirse,|seni hapse attırır.
{58260}{58319}Sorun yok bebeğim.|Eve atmamı ister misin?
{58324}{58410}- Tabi.|- Gidelim.
{58448}{58494}Ağırlaşmışsın.
{58509}{58579}- Güzel araba.|- Hey, sağol.
{58638}{58693}Bu annenin arabası mı?|Evde mi?
{58730}{58783}Üvey babamın arabası.
{58851}{58895}Dinle beni.
{58968}{59033}Beraber olmamızın bir yolunu buldum.
{59167}{59237}Sana bişey olmasını istemiyorum.
{59242}{59285}Herşey yoluna girecek.
{59368}{59449}Herşey yoluna girecek.|Sadece bana güven.
{59504}{59579}- Seni seviyorum baba.|- Seni çok seviyorum. Buraya gel.
{59592}{59622}Oh, Tanrım.
{59658}{59707}Eve git. Tamam mı? Bye.
{59714}{59772}- Seni özleyeceğim.|- Bende seni.
{59964}{60003}Oh, tatlım.
{60021}{60052}Hey.
{60124}{60159}Buraya gel.
{60186}{60229}Tamam. Git. Hadi.
{60248}{60278}Git.
{60848}{60890}Sende kimsin?
{60895}{60947}- Bir arkadaşının arkadaşı.|- Lanet.
{60997}{61046}Oh, hastir. Lanet!
{61257}{61287}Yakala şunu! Stanley!
{61442}{61466}Hadi!
{62366}{62399}Oh, lanet.
{62625}{62653}Oh, lanet!
{63650}{63686}Kıpırdama!
{63731}{63767}Kıpırdama.
{63774}{63810}Buraya gel.
{63979}{64019}Şuna bak.
{64031}{64081}Neden kaçıyorsun?
{64099}{64151}Beni tutukluyormusun?
{64156}{64269}Texas'tan izin almadan ayrılmakla|şartlı tahliye şartlarını bozmuş olmuyor musun?
{64275}{64391}yada görevli memura yardımcı olmayarak|ve görev başında neredeyse ölmesine neden olarak?!
{64440}{64499}Hayır, seni tutuklamıyorum.
{64517}{64570}Öyleyse neden konuşuyoruz?
{64586}{64643}- L.A.de ne işin var?|- Tatil.
{64649}{64689}Tatil, haklısın.
{64735}{64804}Yargıç kızını görmene|izin verdi mi?
{64809}{64854}- Siktir git.|- Siktir git mi? Oh?
{64859}{64983}Burada öylece yatmak istiyorsun?|tamam güzel.
{65024}{65085}Kızınla sana yardımcı olabilirim.
{65128}{65183}Sen bana yardım et,bende sana
{65196}{65263}Afedersin.|Sen beni. . .
{65268}{65343}. . .hapse göndermemişmiydin?
{65348}{65432}FBI programına bir virüs koydun|ve 2 yıl geriye gitmemize neden oldun
{65437}{65514}ISP abonelerinin e-maillerini okuyordunuz|Bu yasal değildi
{65520}{65613}- Ben yasaların yapamadığını yaptım!|- Sen kanunu çiğnedin!
{65619}{65750}İkimizde yapmamız gerekeni yaptık.|Ve senin programında düzeldi
{65789}{65883}Hafızamızı yoklamak iyi oldu,|ama eğer beni tutuklamayacaksan--
{65992}{66065}Demek işbirliğine yanaşmıyorsun.
{66090}{66162}Önceki gün arkadaşınTorvalds'a rastladım
{66168}{66217}O da tatile gelmişti.
{66232}{66323}Eski kurtların L.A.'e|aynı zamanda ne işi var?
{66340}{66394}Ben sadece Disneyland manyağıyım.
{66448}{66483}Bitti mi?
{66498}{66531}Güzel.
{66536}{66595}Torvalds'a selamlarını söyle
{66600}{66696}Dikkatli olmazsan kendin söylersin|O öldü
{66728}{66769}Bana bir kartvizit ver.
{66800}{66871}Eğer bişeyler söylemek istersen,|beni ara
{66888}{66947}Burnun için üzgünüm.
{67074}{67159}- Başını belaya sokmak üzeresin.|- Biliyorum.
{67220}{67303}- Onu takip etmemi istermisin?|- Evet ayarlamaları yap.
{67935}{68034}Tüm boktan şeylerin sona erdiğini sanmıştım,|ama gittikçe kötüye gidiyor
{68395}{68499}Ya beni vur, yada o mikrofonu|neden taktığını söyle
{68509}{68546}Yapamam.
{68556}{68594}Kimsin sen, Ginger?
{68631}{68671}Sana söyleyemem.
{68704}{68764}Kimsin sen?
{68785}{68834}Eğer öğrenirse beni öldürür.
{68840}{68894}Bu benim sorunum değil kimsin sen?
{68929}{69021}Bana güvenmeden sana|güvenmemi istiyorsun
{69408}{69464}Beni bu pisliğe sen soktun.
{69488}{69552}Benimle oynayanın kim olduğunu bilmeye hakkım var.
{69617}{69662}Kimsin sen?
{69819}{69859}Ben DEA'denim, Stanley.
{69864}{69895}Lanet olsun.
{69907}{69976}Gabriel'in peşindeyiz.|Ona istediğini ver. . .
{69981}{70069}. . .parayı al ve aradan çekil.|Hepsi bu.
{70188}{70227}Çok dostça görünüyorsunuz.
{70315}{70383}Beni tanırsın, dost canlısı bir kızımdır.
{70432}{70501}Hadi, Stanley. Kahve içelim.
{71011}{71045}- İşte.|- Sağol.
{71063}{71123}- Hiç Kılıçbalığı operasyonunu duydun mu?|- Hayır.
{71128}{71188}Öyleyse ironiyi seveceksin.
{71192}{71219}Üçlü ekspresso.
{71255}{71304}- 2 tane olsun.|- Tamam.
{71319}{71416}'80li yıllarda, DEA uyuşturucu paralarının aklanması. . .
{71421}{71515}. . .ve delil toplamak için kullanılan |paravan şirketleri için bir ağ kurdu
{71527}{71615}Ama bu şirketler|çok fazla para kazanmaya başladılar
{71620}{71740}1986da, operasyon durdurulduğunda,|400 milyon dolar hesaplarda birikti
{71745}{71815}Para aniden ortadan kayboldu.
{71843}{71927}Kaybolmadı.|Yatırım yapıldı
{71932}{72045}Bu 15 yıl önceydi. Bugün |bu paranın ne kadar olduğunu biliyormusun?
{72105}{72150}9,5 milyar dolar.
{72229}{72347}Bu iyi bir anlaşma. |Telefon hattından girecek, güvenliği aşıp. . .
{72352}{72428}. . .hydra'yı bırakıp|paranın gelmesini bekleyeceğiz
{72446}{72506}Aren't you getting ahead of yourself?
{72515}{72627}Erişim için, ağ omurgasına|direkt bağlı bir bankaya ihtiyacımız var
{72632}{72759}- Bulmanın ne kadar zaman alacağını biliyor musun?|- Sorun değil.Arkana bak
{73148}{73183}Şerefe.
{73421}{73481}Bu adamlar Armani giyiyor olabilir. . .
{73485}{73569}. . .eski askerler gibi havalı davranıyorlar
{73600}{73679}Belki muhafız,|but they look like mercs to me.
{73684}{73803}Bişeyler oluyor. Orada 2 tane DS-3 kamyonu var.| Bu ciddi bir ağ bağlantıları var demek
{73808}{73905}Termal kameralar büyük bir ısı yoğunluğu saptadı.|Ana bilgisayarlar olabilir
{73910}{73988}Ev Celebrity Estates üzerine kayıtlı.
{73997}{74076}2 hafta önce paravan bir şirketçe kiralanmış
{74081}{74129}Başka bilgi yok henüz.
{74192}{74231}Bekle bir dakika, Joe.
{74245}{74296}Mavi çizgili gömlekli.
{74410}{74447}Oh, evet bu o.
{74484}{74532}Adamımız orada.
{74748}{74827}Stanley'i kurdumuzu bulurken izleme zamanı geldi
{74856}{74953}Kolejde, kullandığım kurdun|kaynak kodunu yazmıştım
{75040}{75155}Bodrum katında hala bir PDP-10|aktif ve Internete bağlı
{75160}{75201}Çoğu kişi bundan haberdar değildir.
{75206}{75295}Bu bir ITS makinası,|tarihi değeri olduğu için açık tutuyorlar
{75300}{75379}Kurdu kimsenin bakmayacağı bir yere sakladım
{75481}{75511}Voila.
{76612}{76689}İyi iş. İyi iş.
{77023}{77099}Senatör, bir sorunumuz var.
{77194}{77275}- Senatör.|- Başınız belada gibi görünüyor.
{77282}{77307}Doğru mu?
{77312}{77392}- İzlemiyorum.|- Dosyanı indir.
{77656}{77725}- Senatör--|- Bunları nerden buldum biliyor musun?
{77729}{77848}FBI başkan yardımcısından.|Benim ilgilenebileceğimi düşünmüş.
{77853}{77995}Efendim, bu operasyonda kontrol|edemediğim noktalar olduğunu mu düşünüyorsunuz?
{78000}{78083}Operasyonu erteliyoruz.|Bir tatile çık.
{78088}{78159}Tatile mi?|Sizi hiç başarısızlığa uğrattım mı, efendim?
{78163}{78247}- Gerçek konumuz bu değil|- Benim ilgilendiren bu.
{78252}{78314}Objektifliğini kaybediyorsun.
{78324}{78375}Risk çok fazla.
{78380}{78444}Başka alternatif finans kaynakları arayacağız.
{78455}{78559}Bu operasyon devam ediyor.|Herşey kontrol altında.
{78939}{78971}Evlat. . .
{78998}{79082}. . .100 kiloluk |bir Rottweiler köpeğinin olduğunu düşünelim.
{79130}{79183}Seni seviyor.
{79188}{79254}Görevi seni korumak.
{79279}{79355}Ama eğer seni ısırırsa,|onu ortadan kaldırman gerekir.
{79422}{79521}Bir dahaki sefere ısırmayacağından |emin olmalısın.Anladın mı?
{79526}{79579}Evet anladım, senatör.
{79584}{79680}Batı sahilindeki takımı yollayın|Fort Mac Arthur.
{79686}{79757}Belki dostumuza bir|ziyarette bulunmak isterler ne dersin?
{80008}{80043}Hadi.
{80114}{80178}Ağ IP aralığı.|Onaylandı.
{80190}{80243}Lütfen onayla. Onayla. Onayla.
{80286}{80332}Oluyor!
{80444}{80479}Oh, evet.
{80634}{80690}Sıradaki. Ve sıradaki.
{80703}{80739}Çok kolay.
{80749}{80810}Hayır, yapma. Hayır, hayır, hayır. Evet!
{80815}{80917}Yüzde 3, lütfen.|Oh, lanet. Beni becerdin.
{80930}{80975}Hayır, hayır, hayır. Siktir git!
{81017}{81066}Hastir, Yolu yok.
{81072}{81113}Paslanmışım. Paslanmış.
{81196}{81233}Hadi, Hadi.
{81470}{81541}Tamam. Şimdi seninle iç yıkımı. . .
{81579}{81647}. . .konuşma zamanı geldi.
{81680}{81765}Çabuk, çabuk. Teşekkürler.|Dön bakalım.
{81785}{81861}3, 2, 1, şimdi. Hadi.
{81867}{81905}Hadi. Evvvet.
{81951}{81979}Kapat.
{82019}{82054}Evet.
{82176}{82211}Oh, bebeğim.
{82737}{82803}Şimdi sadece kodu düzenlemeliyim
{82912}{82959}Bankanın IDS kayıtları . . .
{82964}{83048}. . .22 yada 80.TCP portundan gidiyor
{83068}{83105}Tanrım.
{83120}{83219}Tamam, Chateau Attigue 1996.|Beyaz, beyaz.
{83290}{83324}Bu değil.
{83356}{83408}Hadi, hadi.
{83555}{83591}İşte burdayız.
{83618}{83707}2-6. 9-6. 9--
{83760}{83792}Oh, lanet!
{84024}{84110}Neler oluyor?|Hayalet görmüş gibisin.
{84120}{84170}- Konuşmalıyız.|- Biraz gezintiye çıkalım.
{84175}{84231}- Burada konuşamazmıyız?|- Hayır.
{84285}{84331}Hiç Harry Houdini'yi duydun mu?
{84336}{84439}Bugünün sihirbazları gibi ,|sadece TV ratingleriyle ilgilenen biri değildi
{84443}{84561}O bir artistti. Ağzına kadar dolu bir|tiyatroda bir fili yokedebiliyordu
{84565}{84614}Bunu nasıl yaptığını biliyormusun?
{84620}{84668}- Yanlış yönlendirmeyle.|- Neden bahsediyorsun?
{84674}{84782}Yanlış yönlendirme. Gözlerin görüp|kulakların duyduğuna, akılda inanır.
{84855}{84929}- Neler oluyor?|- Takip ediliyoruz. Sıkı tutun.
{85100}{85127}Lanet.
{85200}{85228}Tanrım. Tanrım!
{85451}{85490}Direksiyonu tut.
{85496}{85545}- Ne?|- Direksiyonu tut!
{85784}{85808}Lanet olsun!
{85996}{86035}Kim bu adamlar?
{86055}{86079}Tanrım!
{86156}{86209}Napıyorsun?
{86343}{86367}Tanrım!
{86817}{86850}Sür, Stan.
{86887}{86915}Kıpırda!
{86935}{86995}- Bu şeyi kullanmayı bilmiyorum.|- Öğren o zaman!
{87090}{87141}- Kımılda.|- Hadi!
{87887}{87936}Tam sola! Tam sola!
{88273}{88300}Devam et!
{88346}{88370}Gidelim!
{89622}{89655}Arabaya bin.
{89708}{89786}Neye bulaştığımı|söyleyene kadar olmaz
{89840}{89900}Bak, Stanley, Seni severim.
{89906}{90023}Sana karşı güzel duygular besliyorum. |Ama kibarlığı zayıflıkla karıştırma
{90028}{90124}Hydra'yı sokmak için 12 saatin var.|Hadi arabaya bin
{90235}{90300}Stanley, iyimisin?
{90305}{90414}Caddede manyak katillerle tanışmaktan henüz döndüm|Nerdeyse işim bitiyordu
{90419}{90507}Bırakamazsın. Herşey yolunda.|Bana güvenmelisin.
{90512}{90540}Sana güvenmek mi? Evet.
{90545}{90668}Sen DEA'densin, Kıçımdaysa federaller dolaşıyor|neler olduğu hakkında da hiçbir fikrim yok
{90674}{90759}Kimin için çalıştığını bulamazsak,|hepsi sona erecek
{90764}{90857}Bu benim sorunum değil.|Kimin için çalıştığı umrumda değil.
{90863}{90944}Ya Holly?|Onu bu pislikten kurtarabilecekmisin?
{90949}{91026}İşi bitir.|Sana kızını geri vereceğiz.
{91032}{91071}Söz veriyorum.
{92333}{92402}Ah, büyük American eğlencesi.
{92414}{92495}Balık avlamadan ne zevk|aldığınızı bir türlü anlayamam
{92499}{92599}Bana bedavadan mastürbasyon|yapmak gibi gelir
{92613}{92686}Yakala-bırak avı yapıyorsun değil mi?
{92691}{92738}Evet, sanırım öyle.
{92751}{92822}Bundaki ironiyi anlamalısın,|senatör.
{92831}{92961}Suçla mücadele komitesinin başkanı|yakala-bırak avı yapıyor.
{92993}{93078}Bunu bana nasıl yapabildin, Jim?|Tüm o çektiklerimizden sonra.
{93083}{93173}Kimliğimi o kadar çok değiştirdim ki|artık gerçekte kim olduğumu bile hatırlamıyorum
{93178}{93260}Bunu bana nasıl yapabildin?|Amacımıza çok yaklaşmıştık!
{93265}{93315}FBI seni izliyordu.
{93451}{93498}Beni öldürmeye çalıştın.
{93503}{93619}Sadakatıni kaybettin, senatör.|Sen Amerika'yı sattın.
{93695}{93787}Vatanseverlik 4 yıl|boyunca ense yapmak değildir
{93846}{93885}Ama politikacılar öyle düşünüyor.
{94037}{94083}Elindekiyle ne yapacaksın?
{94171}{94245}Thomas Jefferson bir keresinde|vatana ihanetten bir adamı vurmuştu
{94255}{94305}Bekle bir dakika. Thomas Jeff--
{95213}{95269}- Stan. Nasılsın?|- İyiyim.
{95275}{95310}Bitti mi?
{95459}{95569}Acaba Stanley Jobson mı,|sosyal güvenlik numarası 669547311?
{95587}{95663}Credit Suisse 'ten yeni hesabınıza...
{95667}{95758}... 10 milyon dolar transfer |edildiğini onaylamak için arıyorum
{95763}{95827}- Söz verdiğim gibi.|- Sağol.
{95925}{95962}Öyleyse, işim bitti.
{95967}{96019}Sonra, benimle gel.
{96112}{96206}Tahmininin aksine,|sana kim olduğumu söyleyeceğim
{96211}{96267}- Kim olduğunu biliyorum.|- Ciddi misin?
{96272}{96339}Sanırım sen benim bir |banka soyguncusu olduğumu düşünüyorsun.
{96344}{96413}Ama gerçekte, bende senin gibi biriyim.
{96418}{96489}Benim gibi mi?|Hayır. Çünkü sen bir katilsin.
{96494}{96602}Evet doğru, ve daha da kötüsü. |Ama benim ahlak kurallarım var. Sadık olduğum kurallar.
{96608}{96726}- Neden bunları anlatıyorsun?|- Eğer dinlersen, öğreneceksin.
{96732}{96807}Bu adamların kim olduğunu sormuştun.|Sana anlatacağım.
{96812}{96935}Hoover 50li yıllarda Kara Hücre |adında gizli bir örgüt kurdu.
{96940}{96990}Özgürlüğümüzü korumak için.
{96995}{97070}Beni ilgilendirmiyor.|Tek ilgilendiğim şey kızım.
{97074}{97163}Bende kızından bahsediyorum.|Senin, kızının. . .
{97175}{97260}. . .ve 200 milyon Amerikalının|özgürlüklerini korumaktan bahsediyorum.
{97265}{97288}Görebiliyorum.
{97293}{97412}Özgürlüklerimizi korumanın neye mal olduğunu|bilmiyorsun.Bu benim görevim
{97418}{97468}Hayat şeklinizi korumak.
{97498}{97628}Sende parayı benim gibileri|korumak için çalıyorsun
{97634}{97727}Bu doğru, Stanley.|Çünkü savaşın maliyeti yüksektir.
{97800}{97835}Savaş mı?
{97891}{97940}Kiminle savaştayız?
{98098}{98170}Amerika'nın özgürlüğüne|saldıran herkesle
{98179}{98228}Terörist devletler , Stanley.
{98240}{98310}Birileri onlara hakettikleri dersi vermeli.
{98430}{98491}Onlar bir kiliseyi bombalar, Biz 10 tanesini.
{98503}{98577}Onlar bir uçak kaçırır,|Biz havalimanlarını yokederiz.
{98582}{98672}Onlar Amerikalı turistleri öldürürler,|biz tüm bir şehri bombalarız.
{98677}{98801}Öylesine güçlü terörist faaliyetler yürütürüz ki|Amerikalılara saldırmayı düşünemezler bile.
{98805}{98909}Sen sadece telefon hatlarını kullanmayacaksın.|Bankaya gireceksin.
{98914}{99002}Ve sende bizimle geliyorsun.|24 saat içinde olup bitecek
{99007}{99059}Sen zengin bir adamsın, Stanley.
{99064}{99162}Yakında yatında kızınla beraber|bonbon yiyeceksiniz
{99167}{99234}İşte Amerikan rüyası. Ve sadece düşün:
{99239}{99354}Amerika'nın yaşam şeklinin korunmasında|sende küçük payını yerine getireceksin
{99364}{99411}Sen bir kahramansın, Stan.
{99455}{99491}Orada kal!
{99554}{99611}Boşver. Bırak gitsin.
{99616}{99654}Dönecektir.
{99659}{99756}Tamam, silahları yükleyin. Gidelim.|gidelim!
{100909}{100932}Geriye!
{101192}{101241}Kımıldayın, kımıldayın! Gidelim!
{101246}{101318}Gidelim. Ellerini başının üzerine koy.|Gidelim!
{101369}{101397}Anahtarlar, lütfen.
{101404}{101469}Hangi anahtar?|Anahtar falan bilmiyorum.
{101602}{101633}Anahtar.
{102030}{102090}Gidelim!|Bankaya geri dönün. Şimdi!
{102106}{102152}Gidelim, gidelim!
{102163}{102228}Yatın. Herkes yatsın!
{102546}{102587}Burada bekleyin.
{102710}{102746}Selam?
{102802}{102837}Melissa?
{103052}{103083}Holly!
{103259}{103323}Oh, Tanrım. Holly!
{103451}{103483}Bebeğim!
{103490}{103540}Bebeğim. Bebeğim. Lanet olsun!
{103884}{103926}Hayır! Rehineyi bırak!
{103939}{103979}- Yardım edin!|- Bırak gitsin!
{103983}{104019}Bırak gitsin!
{104530}{104562}- Nick.|- Evet.
{104568}{104619}- İyimisin?|- İyiyim.
{105299}{105370}- Bu senin kararındı!|- Hayır, sen yaptın!
{105375}{105424}Kaç kişinin öleceği sana bağlı!
{105429}{105516}25 dakika içinde pistte|bir uçak istiyorum!
{105573}{105653}25 dakika içinde pistte|bir uçak istiyor.
{105658}{105728}Fikrimi sorarsanız, efendim|Ona istediğini verin!
{105826}{105907}Uçak mı istiyor?|Ona lanet olasıca uçağı vereceğim.
{105914}{105976}- İşini bitir.|- Kızımı görene kadar olmaz!
{105981}{106047}Kızını mı görmek istiyorsun?|Ona kızını getirin!
{106139}{106226}- Baba!|- Oh, Tanrım. Bebeğim iyi misin?
{106231}{106275}Herşey yolunda, tamam.
{106284}{106324}Seni orospu çocuğu.
{106358}{106423}İşlerin bu duruma gelmesini|istediğimi mi sanıyorsun?
{106429}{106516}Bu ülkeyi korumak için istedikleri |kadar kişiyi kurban etmeye hazırım
{106524}{106566}Kendim de dahil.
{106763}{106842}Bırak kızım gitsin.|Bende sana paranı vereceğim.
{106854}{106946}İşini bitirip, beraber gidin.|Hadi, Stanley.
{107027}{107074}- Diske ihtiyacım var.|- Disk.
{107574}{107667}- Nereden alınacak ?|- Çeşitli hesaplardan toplanacak.
{107818}{107881}Hadi. Bitti. Bana kızımı ver.
{107886}{107942}- Kontrol edin.|- Tamam.
{107949}{107985}Kızını verin.
{108119}{108185}İyimisin?|Tamam, gidelim.
{108242}{108281}Stanley, bekle.
{108435}{108466}İyi işti.
{108610}{108669}- Etrafında olacağım.|- Sanmam.
{108685}{108752}Neler oluyor? Neler oluyor?
{108806}{108849}- Para gitti.|- Kızı durdurun !
{108853}{108897}Git! Kaç!
{108909}{108938}Git!
{109040}{109075}Kız geliyor.
{109081}{109121}Buraya, buraya!
{109298}{109339}Ne oldu, Stan?
{109385}{109466}Patlama bilgisayarın|saatini bozmuş olmalı.
{109471}{109536}Hayır, bozmadı. Sen beni becerdin.
{109647}{109715}Beni öldürürsen, bir dolar bile alamazsın.
{109719}{109802}Para gelecek 10 yıl boyunca...
{109807}{109869}her 60 saniyede bir,|bir hesaptan diğerine transfer olacak
{109884}{109976}6 saatten önce çalışmasını beklemiyordum
{109981}{110046}- Tamir et.|- Ne yazıkki yapamam.
{110057}{110120}Hesaplar 1024-bitlik şifrelemeyle korunuyor
{110125}{110219}Ben bile korumayı aşamam.|Öyleyse işte anlaşma:
{110225}{110308}Rehineleri bırak bende|parayı nasıl alabileceğini söyleyeyim
{110313}{110369}Hepimiz beraber çıkarız. Kimsenin canı yanmaz.
{110402}{110430}Anlaştıkmı?
{110440}{110480}Düşünüyorum.
{110517}{110575}Anlaşma yok. Ginger'ı getirin.
{110647}{110681}Kımılda.
{110743}{110792}- Ne yapıyorsun?|- Kızı asın.
{110797}{110863}- Hayır.Sakın yapma.|- Hayır! Bekle, Bekle!
{110987}{111031}Hayır bunu yapma!
{111219}{111313}- Ne kadar yaşar? 60 saniye mi?|- Sen kafayı yemişsin!
{111379}{111425}- 55.|- Tamam, tamam.
{111451}{111534}- Umarım bir arka kapı bırakmışsındır.|- Hadi, hadi.
{111801}{111837}Hadi, hadi.
{112014}{112046}30.
{112051}{112107}Uçak yarım saat içinde|pistte olacak
{112111}{112143}Güzel.
{112226}{112257}20.
{112326}{112402}- Kız ölüyor.|- Kapa lanet çeneni!
{112469}{112530}10. 9. 8.
{112536}{112574}Hesaplar, hesaplar.
{112791}{112832}İşte oldu.
{112840}{112879}3. 2.
{112883}{112932}İşte oldu. Aşağı indirin!
{112937}{112973}- Kontrol et.|- Onaylandı.
{112977}{113009}Kızı indirin.
{113361}{113399}Tanrım.
{113430}{113503}Kız DEA'dendi, Stan. Kımıldayın!
{113701}{113757}Gidelim. Çabuk ve sessizce.
{113763}{113834}- Hadi, hadi!|- Kımılda. hadi millet
{113853}{113897}Kımılda. Kımılda.
{114081}{114133}Kimse sabah olanların tekrarlanmasını istemez.
{114151}{114239}Mesafenizi koruyun.|Hava koridorunu 5 dakika içinde boşaltın.
{114277}{114309}Harekete geçtiler.
{114343}{114380}Çabuk, çabuk.
{114658}{114690}Ne?
{114811}{114855}Ne düşündüğünü biliyorum.
{114860}{114899}Düşünüyorsun ki:
{114911}{114977}Eğer bu roketatar fitil olsaydı. . .
{114983}{115068}. . .kötü adam bunu kıçıma sokar mıydı?
{115083}{115187}Güzel, Eğer bir daha gözlerime bakarsan, evlat. . .
{115192}{115251}. . .onu kıçına öyle bir sokarım ki. . .
{115255}{115319}. . .bana bu kurşun için yalvarırsın
{115350}{115412}Bu otobüs yeni merkezimiz.
{115418}{115527}Eğer tasmalarınızı test etmek isterseniz,|bu herşeyin sonu olur.
{115967}{116016}Bin bakalım ororspu çocuğu.
{116407}{116537}- Tüm bunlardan nasıl kurtulacağını sanıyorsun?|- Büyük düşünmüyorsun hiç.
{116543}{116580}Senaryo şu:
{116585}{116655}Tüm hastalıkları tedavi edebilirsin,|ama bunun bedeli. . .
{116661}{116765}. . .masum birini öldürmek zorunda olman|Yapabilir misin?
{116770}{116794}Hayır.
{116810}{116880}Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun.|Bu harika.
{116893}{117003}- Ya 10 masum?|- Şimdi yola geliyorsun. Ya 100? 1000?
{117009}{117066}Yaşam şeklimizi korumak için.
{117071}{117153}Kimse bu kararı verme hakkına sahip değil|Sen bir teröristsin.
{117159}{117199}Yanılıyorsun, Stanley.
{117205}{117302}Sebepsiz yere hergün binlerce insan ölüyor.|Onlar için üzülüyormusun sanki?
{117307}{117396}Greenpeace'e 20 dolar verince|dünyayı değiştirdiğini sanıyorsun
{117401}{117512}Yaptıklarını gören hangi ülke|seni kabul eder?
{117517}{117620}Minsk'te 40 milyon dolara bir|nükleer savaş başlığı alabileceğimi biliyor muydun?
{117625}{117709}Bir düzine alırsam,|indirim bile yaparlar.
{117817}{117885}Joy'a tahminen 20 dakika sonra|hava limanında olacağımızı söyle
{117890}{118007}Kontrol, müdür Joy'a tahminen 20 dakika sonra|hava limanında olacağımızı söyler misiniz?
{118181}{118239}- Hazır mısınız?|- Uçağa yakıt yüklendi, gitmeye hazır.
{118244}{118323}- Ya pilot?|- Göreve hazır.
{118335}{118379}Tamam. Hadi yapalım.
{118405}{118515}Tamam, Orada bir takıma ihtiyacım var.|geri kalanlar, dışarı çıksın
{119045}{119068}Hasiktir!
{119185}{119245}Tanrım. Ne düşünüyor?
{119335}{119426}- Hava limanına gitmiyor muyuz?|- Yanlış yönlendirme, Stan.
{119594}{119673}Ne yapıyorsun?|Nereye gidiyoruz?
{119685}{119794}Sugarland Express'ini izlemiş miydin?|Sonunu beğenmemiştim.
{119801}{119842}Sen daha harekete geçmeden--
{120347}{120383}Ciddi olamazlar.
{120388}{120417}Tutunun!
{120738}{120829}Dikkat kontrol, |iş hava takibine dönüştü .
{120867}{120936}Aynı zamanda |yoldada birileri var
{120942}{121067}Efendim, şimdi aldığım bilgiye göre|otobüs artık havalimanı yolunda değilmiş
{121071}{121139}- Neler oluyor?|- Barikatları aşmış ve. . .
{121143}{121254}- . . .1.Caddeye doğru yönelmiş.|- Tamam gidelim.
{121259}{121350}Efendim, Otobüs artık|1.Caddede değil.
{121411}{121447}Öyleyse nerde?
{121484}{121518}Havada.
{122154}{122242}- Ne yapıyor bu herif?|- Kuvvetli rüzgar varmış.
{122247}{122346}Yükselmesini söyle!|yüksel, lanet olasıca! Yüksel!
{122382}{122419}Yatın! Herkes yatsın!
{122576}{122700}Ya hareket yada ilginç bişeyler ekleyin,|yada tüm kampanyanın şeklini değiştirin
{122755}{122826}Belkide görüntüler üzerinde biraz daha çalışmalıyız.
{122875}{122910}Lanet olsun.
{125522}{125583}Binanın etrafını|güvenlik altına alın
{125587}{125663}Lobideki herkesin çıkmasını istiyorum
{125668}{125771}Merdiven ve asansörleri kontrol altına alın!|Dışarı çıkan herkesi tutuklayın!
{125824}{125898}- Neler oluyor?|- Çatıya çıkan asansör hangisi?
{125903}{125959}- Orada.|- Ya yük asansörü?
{125964}{126021}- Binanın arkasında.|- Bu taraftan.
{126416}{126456}Stan-adamım.
{126495}{126572}Kızına iyi bak.|Belki etrafında olurum.
{126578}{126643}Hayır! Bu şekilde bitmeyecek.
{126649}{126686}Hadi, Stan.
{126691}{126767}Herşey olmasını istediğin gibi sona ermez
{126774}{126798}Ayrıca. . .
{126803}{126856}. . .seyirciler mutlu sonları sever
{127098}{127136}Burada kal!
{127243}{127280}Lanet! Hadi.
{127286}{127322}Hadi, hadi!
{127550}{127603}- Hayır, Stanley!|- Hadi.
{127863}{127899}Onu burdan çıkartın.
{127905}{127948}Silahı alın.
{127971}{128003}Gidelim.
{128146}{128179}Baylar.
{128260}{128324}Buraya cesedi teşhis etmeye mi geldiniz?
{128679}{128773}İsrail hükümetinin bize |yolladığı diş kayıtları . . .
{128779}{128875}. . .Gabriel Shear isimli eski Mossad | ajanınkilere uyuyor.
{128883}{128917}Afedersiniz, efendim.
{128976}{129075}DEA kayıtlarında |Ginger Knowles adında bir kayda rastlanılamadı.
{129080}{129198}Tüm hastane ve morgları kontrol ettim|ama cesedi bulamadık
{129204}{129278}Tekrar bakın.|Cesetler ortadan kaybolmazlar
{129303}{129338}Tamam.
{129348}{129401}Tamamen dolu bir tiyatroda|bir fili...
{129407}{129485}...ortadan yokedebilirdi.|Nasıl yaptığını biliyor musun?
{129490}{129514}Yanlış yönlendirme.
{129519}{129555}Be DEA'denim, Stanley.
{129562}{129639}Ona kurdu ver ,|paranı al ve buradan git
{129644}{129724}Gözlerin görüp kulakların duyduğuna,|akılda inanır.
{129883}{129931}Yanlış yönlendirme, Stan.
{130135}{130219}İşte kötü adamımız.|Kimse onu özlemeyecek.
{130228}{130331}- İyimisin?|- Evet, İyiyim.
{130359}{130448}Neden çıkmıyorsun?|Git ve kızını gör.
{130520}{130547}Tamam, sağol.
{130590}{130629}Temasta olacağız.
{130742}{130789}Seni orospu çocuğu.
{130963}{131050}- Teşekkürler. Bitti mi?|- Evet, doydum.
{131064}{131107}Güzel.Gidelim.
{131168}{131263}Ee, kaptan,|bir sonraki durak neresi?
{131269}{131315}- Holbrook.|- Holbrook.
{131340}{131451}- Holbrook'ta ne var?|- Taş Orman, Baba.
{131488}{131583}- Sanırım 180den I-40a dönmelisin.|- Tamam.
{131606}{131646}Anlaştık.
{131672}{131747}- İyimisin baba?|- Evet, iyiyim tatlım.
{131784}{131818}Tamam.
{131991}{132059}Üzülme baba.|Herşey yoluna girecek.
{132063}{132153}- İyi olacağız.|- Biliyorum, tatlım.
{132708}{132776}Patronumun hesabından|para transfer etmek istiyorum
{132780}{132869}Hesap numaranızı ve şifreyi alabilirmiyim|lütfen?
{132878}{132998}356126G. Şifre: Kılıçbalığı.
{133052}{133111}Ne kadar transfer etmek istiyorsunuz?
{133123}{133206}Tamamını. bu hesaplara dağıtın.
{133640}{133680}Bitti.
{133941}{134023}Uluslararası haberlere gelince,|terörist Allal bin-Hazzad...
{134029}{134108}... Akdeniz'de ki yatında|sebebi belli olmayan bir patlama...
{134114}{134169}...sonucunda öldü.
{134174}{134257}Bin-Hazzad |bu ay İstanbul'da ki...
{134262}{134354}... Amerikan elçiliğinin bombalanması |olayından sorumlu tutuluyordu
{134359}{134467}Bu son haftalarda öldürülen|3.terörist lider oluyor
{134490}{135300}Çeviren IamNightRider iamnightrider@operamail.com|http:\\divxturkey.kolayweb.com ICQ:60280785