# Ella canta desde un lugar que no puedes ver
# Ella se sienta en la cima del árbol mas verde
# Ella tiene un aroma de lujuria indefinida
# Que gotea desde la niebla que nos cubre
# Ella es la chica
# Ella es la chica, la chica que queres
#Ella es la chica
#Ella es la chica, la chica que queres
# Escuchas su llamado cada vez que te das vuelta
# Sabes que te guía el calor del placer
# Las palabras se te traban en la punta de la lengua
# Ella es la importante pero vos siempre lo supiste
# Ella es la chica
# Ella es la chica, la chica que queres
# Ella es la chica
# Ella es la chica, la chica que queres
# Te mira mientras tu boca babea
# Te mira mientras tu mente gira
# Por que no admitimos que todo terminó?
# Ella es la chica, la chica que queres
# Ella es la chica
# Ella es la chica, la chica que queres
# Ella es la chica
# Ella es la chica, la chica que queres
# Ella es la chica
# Ella es la chica, la chica que queres
# Ella es la chica
Escuchen, porque solo les voy a contar esto una vez.
No soy la dama que cuenta cuentos a la noche, asique, presten atención.
Es el año 2033. El mundo esta arruinado ahora.
Hace un tiempo, este cometa "humongo" vino a chocar contra la tierra
Bam! Total devastation! El fin del mundo como lo conocemos.
No más celebridades, no más TV por cable.
No más agua! No ha llovido en 11 años.
Ahora, 20 personas se aprietan en la misma bañera. Pero no todo es tan malo.
Esa soy yo, la de la máscara. No, la otra en la máscara!
Hoy es el cumpleaños de mi novio, asique estoy buscando el regalo perfecto.
Cualquier cosa que pueda conseguir.
Uh-oh! Ripper raptors.
Los Rippers son un ejército demoníaco sediento de sangre, antropofagos,
salteadores, criaturas mutantes.
Testigo! Prueba "A".
Euch!Estas tan muerto! Son guiados por el infame Johnny Prophet.
Pasan la mayoría de su tiempo atacando la WP. Son las siglas de "Water and Power".
Ellos controlan la mayoría del agua, y tienen todo el poder.
Oh,esperen. Una última cosa.
Mis amigos y yo, no soportamos a los de Water and Power.
Si, robamos agua, la suficiente como para que no se den cuenta, a quién mierda le importa?
Ah, ahí esta. Hogar, dulce hogar.
Es una belleza.
Voy a regar los vegetales.
Town, arreglaste la bomba, no? Voy para abajo.
Si, andá!
Usted estuvo robando agua.
- Qué le ha dado esa idea? - Quítese la ropa.
- Ahora! - Mierda. Está bien, está bien, bien. Está bien.
Ahí está.
Yo le he dicho que se detenga?
Ahora...
Saludeme.
No soy muy bueno bajo presión.
Bueno, aprendera, entonces, no es cierto?
- Asqueroso! - Vamos, se estan poniendo raros de nuevo.
- Vamonos de aquí! - Dejame!
Mierda!
- Ya me estaba metiendo en eso. - Dame eso.
Sam.
Pense que estabas trabajando en mi busto de Doris Day
No te cambé mi foto autografiada de Doris por... lo que sea esto.
Lo se, pero la madera me habla. Me dijo Ripper.
Cómo sabes como son? Nunca nadie vio a un Ripper.
Tampoco nadie vio tu pija de maní.
- Le voy a decir. - Anda.
Rebecca! No te olvides de la guardia.
Adán era polvo hasta que Dios lo inyectó con vida.
Y saben ustedes que había en esa inyección?
Agua.
El agua es vida. El agua es poder.
Bien hecho. Todos han hecho un excelente trabajo.
95 por ciento del desierto, y toda el agua que contiene
pertenecen ahora a Water and Power.
Pienso que eso merece un pequeño bríndis.
Por el capitán Derouche,
Por asegurar la mayoría del desierto.
- Capitán Derouche. - Capitán Derouche!
Puedo prometerle, sir, que los Rippers seran solo un pequeño revés.
Una vez que me ocupe de ellos,
Esta grieta final de la tierra sera nuestra.
Esa grieta de la tierra, Capitán?
Bueno, es solo una pequeña grieta. No es problema. La dejaremos.
Oh, mi... ahora, mire lo que pasó.
Perdimos las planicies de Feta.
Y la cantera Tenelson!
Y así!
Hay tres millones de litros de agua bajo las Blue Dunes.
Y usted las traerá.
Me hago entender, caballeros?
Si, señor.
Bien!
Quítese sus botas, Capitan.
Ahora venga aquí.
El Tonto.
Fue un tontería no llevar a cabo mi orden.
Fue tonto caminar a través de un piso lleno de vidrio.
Si fuera usted, no lo hubiera hecho. Me habría matado antes.
Pero usted carece de valor, no es cierto, Capitán?
Acérquese más.
Camine.
Sargento Small,
Es su show, ahora
Por favor,
- Trate de no defraudarme. - Si, señor.
Encantador.
Me tomo la guardia muy seriamente.
Elvis! Elvis! Sal a jugar.
Hola, nena. Que dices? Tu y yo? Vegas?
Bollocks!
Boo!
Rebecca?
Rebecca! Rebecca!
Te agarré!!
- Huele-culos. - Que te dije?
No digas "huele-culos". No es bueno. Decí...
"pendejo" or "pija-floja".
- Te cambio. - Qué?
Saco algo de comida para vos por esa "dangerball" que encontraste.
No se... sabés como funciona?
Si no sabés... sos churrasco tártaro.
Está bien.
Primero...andá a traer mi comida.
Felíz cumpleaños.
Sabía que no podías resistirte a mi.
Snip, snip.
No te acérques más.
Tienes que quedarte ahi... y mirar.
OK. Podés acercarte un poquito.
Pero no podes tocar.
Hola.
- Suelta las tijeras. -Mierda.
Water and Power! Manos arriba!
- Por aquí! Por aquí! - Traigan las máquinas de escribir!
Confirmado. Estuvieron bombeando agua.
Bien, continúa. Recién estamos llegando a lo bueno.
Ooh,si.
OK.
Se te cayo algo?
Ah, mierda.
Rebecca! Auxilio! Rebecca!
Sam!
No! No!
No!
Richard!
Vamos!
Anda! Mierda!
La tenemos!
Usted estuvo robando agua. No es inteligente.
Podríamos divertirnos mucho con esta.
Bien, bien.
No sabes que no puedes tener animales?
Hay sequía.
Ahí está tu agua.
ESTA SOY YO: INCONSCIENTE
Oi, tú.
Mirame cuando te estoy hablando.
Ese corte parece doloroso.
Me gusta el dolor.
Y que mas te gusta?
Aceite caliente.
Accesorios de vacío.
Yup.
Hey... a cuál de ustedes, chicos hermosos, le gustaría un cambio de aceite, hm?
No seas estúpido. Te la va a morder.
En el momento que sienta dientes, tu sientes plomo.
Bien? Qué estás esperando?
Voy a necesitar un microscopio y pinzas. Es como...
Sabes, vas a tener que parar con esto. Me estoy calentando en serio.
Quieta!
Qué?
Es toda suya, sir.
Dime... cuántos de mis hombres mataste?
Ocho, sir.
Ocho, ocho, el odio que quema.
Entre domingo y lunes hay un día tan oscuro que será devastador
Permiso.
Abandona toda esperanza, tu que entras aquí.
Mire, quiere torturarme,
nalguearme, chuparme... hágalo.
Pero si esta mierda de la poesía sigue, dispareme ahora, por favor.
Qué? Y desperdiciar todo ese talento?
Te estoy ofreciendo la oportunidad de tu vida. El honor de trabajar para mi.
No me interesa.
No por ahora.
Ponganla a trabajar.
Caven o mueran!
Ustedes son patéticos!
Esas tuberías deberían haber estado excavadas ayer!
Quedate quieto. Hey, este cobarde tiene un cuchillo!
Pensaste que podías usarlo, huh?
Disfrutando?
Hey, qué hora es? No quiero perderme Baywatch.
Hey, Jet. Cómo esta el jet, Jet?
Te hice una pregunta!
Hay grietas en las cuchillas de la turbina,
y el sensor del colector de presión gotea como un colador.
Lo estoy reconstruyendo. Lo tengo que tener listo para el miércoles .
Lo vas a tener listo para la mañana. No me importa si tenes que trabajar toda la noche.
Esto es, claro, salvo que... me quieras hacer cambiar de opinión.
Lo tendré listo en la mañana.
Faltar al reciclaje de fluídos corporales, es una violación.
Número cuatro: Guardar raciones de agua es una violación.
Número cinco: Bombear fluídos corporales de otros prisioneros, es una violación.
Número seis: intentar forzar algo con artefactos es una violación.
DUCHESE CON ROPA INTERIOR SOLO LAVAMOS ROPA DE TRABAJO
Espere un minuto! Dónde estás yendo? Cuál es tu problema?
Me he abierto de mi camino para ser bueno contigo!
Si no fuera por mi, serías otra puta dando vueltas por acá.
Ahora, todo lo que pido...
es solo alguna cosita a cambio.
Deja de molestar a mi novia.
Mierda!
Dios, that is...
Gracias. Funcionó.
Qué "funcionó"?
Fin del turno. Todos los prisioneros regresen a sus celdas.
Estoy enamorada!
Cool!
Chequeo de sistema. Espere.
Check, check. Check, check, check.
Por avor, ingrese firma de seguridad.
- Mi mamá y tu mamá, colgando la ropa. - Firma de seguridad inválida.
Mierda.
Tiene diez segundos antes de que gas ciánuro sea inyectado en la cabina.
Diez... nueve...
ocho... siete...
seis... cinco...
Cuatro... tres...
dos... uno.
Oh, no.
- Sabés el código de seguridad de esta cosa? - Si.
Bien. Entonces sácame de aquí.
Vamos. Hazlo. Enloquecete!
Se están robando un tanque. Sir, si quiere mi opinión...
No, no la quiero.
Lugares que demoler, personas que matar.
Este... este tanque, no... no... no está...
No está? No está?
- No está... - Qué?
Solo un pequeño adjetivo ycompltamos la oración entera. El tanque no está contento.
Triste. Loco.
Solitario.
No está op... operando.
- Cómo se que no estás mintiendo? - Porque si estuviera mintiendo...
tus pulmones estarían llenos de gas ciánuro.
Cool. Entonces conseguí un tanque nuevo.
Espera. Espera! Mira, nadie se va de acá sin una autorización.
Somos todos prisioneros, aquí. Y si te atrapan...
Entonces... no me digas, me quitan mis privilegios con la TV. Puedo vivir con eso.
My, my. Será divertido quebrarla.
Cómo está tu amante?
No me encariñaría mucho.
Ella no estará mucho por aquí.
Apuesto a que no puedes esperar para llevar a este bebé a un vuelo de prueba, eh?
Eso es muy malo,
porque acabas de perder tus privilegios de vuelo.
Y... el hangar entero está fuera de los límites, también.
Estás contenta?
Me extrañaste?
- Qué estás haciendo? -Estaba pensando en dejar este lugar.
Ha sido enriquecedor, pero la riqueza ya se fué.
Qué estás considerando? Vamos a New York, vemos Cats.
No entiendes.
Mejor te portas, más te dejan tranquila.
Y... más te dejan tranquila, mejor estás.
Bueno, eso es un aburrimiento!
No hay nada que temer.
Tienes que pensar que es como... la primera vez que garchaste.
Solo tienes que ir: "Papi, estás seguro qué esto es correcto?"
- Estás enferma. - Cómo es que haces eso?
Cómo es que siempre te tapás la boca cuando sonreís?
Tenés dientes feos o algo?
- No se. - Vamos.
Qué dices si nos escapamos?
Sabes? Realmente me está empezando a gustar aquí.
La gente es buena, la comida es grandiosa, y me encanta mi trabajo.
Ahora entiendo por qué te querés quedar!
Buen día.
Es realmente difícil para mi...
masturbarme con esta cosa.
Es una lástima.
Mira, si querés jugar, yo juego. Y yo gano.
No. No si es Monopoly, porque rompo culos en ese juego.
Pero... tengo que ser el zapato.
Te voy a preguntar solo una vez más.
Quierés trabajar para Water and Power?
Si! Eso suena bueno.
Tengo que usar unos de esos lindos trajecitos como el tuyo?
El caño.
Realmente lo vas a amar.
Baja 40 metros.
Se hace cada vez mas pequeño, ha medida que llegas mas profundo.
Suena perverso.
Puedo ir primera?
Espero que no seas claustrofóbica.
Suéltenla!
Bye.
No!
- Rebecca! Rebecca! - No!
Rebecca!
Auxilio!
Rebecca!
Puro metal. Ni siquiera tuvieron una chance para escabullirse.
Otro puesto perdido con esos Rippers.
A este paso, perderemos toda nuestra agua
Los Rippers deben haber aparecido desde alguna entrada subterranea.
Bien, conozco justo a la jovencita que puede ayudarnos a encontrarla.
Absolutamente, sir.
Bien, estoy tan complacido de que ahora veas las cosas a mi manera.
Sabe lo que veo?
No. Qué?
Un... gran... moco asqueroso,
colgando de tu fosa nasal izquierda.
Si fuera tu, usaría este dedo para sacarmelo.
Yo gano.
Si. Eres afortunada.
y solo espera a ver que es lo que ganaste
Disculpe.
Relajese. Es solo un localizador.
Este es su pulso.
Ahora estaré siempre cerca de su corazón.
Su trabajo es entrar en esta puerta subteranea que encontramos,
que podría ser la entrada a la base de los Rippers.
Muchas de estas son trampas, asique si escuchamos un fuerte "bang"... sorry.
Si no, felicitaciones. Encontraste el escondite de los Rippers.
De cualquier manera, yo gano.
Como un pedazo de queso al final e un anzuelo.
- Esa sos vos. - Lista?
Muevete!
Condor Control, Condor 05. Estoy detectando actividad Ripper...
Oh, Dios mío!
Esto es lo que obtienes por meterte conmigo.
Mío.
Bien, qué sabés?
Estoy cerca de tu corazón ahora, Kesslee?
Qué le paso al resto de Usted?
Cabeza de culo.
Cool!
Mierda!
No dispares! No dispares!
- Pensé que los Rippers te tenían. - Pues, no.
Vamos, vámonos.
No voy a volver a allá Primero tendrás que matarme.
No... no lo haré.
Porque tampoco voy a volver.
Somos libres.
Oh, no.
Mejor nos vamos antes de que vuelvan por nosotras. Vos agarrá el tanque.
Estás segura?
Vamos! Vamos!
Rebecca!
Paralo!
No! Rebecca, vamos!
Rebecca, apagá el motor!
Matá el motor!
Estás loca!
Estás bien?
Perdón por el golpe en la cabeza. Creo que tengo que practicar un poco más.
- No! - Si!
Toma esto! Y esto!
No tenías que ser tan ruda conmigo, Becky.
Mira! Sin manos!
Podrías hacerlo para ganarte la vida.
Su cara fue destruída, Mr Kesslee, sir.
Para ser honestos, las chances de que vuelva a ver son como las de que su brazo crezca otra vez.
Así y todo, puedo hacer que esté confortablemente.
No!
Sin anestesias!
He sido claro, doctora?
- Si, señor. - Bien.
Ahora... qué es la prognosis?
- No es buena, sir. - No es buena.
Disculpe.
- Sir, este es Mr Che'tsai. - Qué? Qué?
Che'tsai.
Se especializa en cirugía reconstructiva cibergénica.
Adelante.
Todos los caballos del rey, y todos los hombres del rey
desean tener la tecnología que yo tengo.
Si usted quiere mis servicios,
el precio será de 100,000 litros.
Doctor, venga aquí.
Usted ve el vaso medio vacío.
Yo prefiero verlo medio lleno.
- No está de acuerdo, Sargento? - No entiendo.
No podemos estar aquí. Estamos invadiendo. Y si alguién nos atrapa?
Jet, ahí va volando, matey!
Basta! No es divertido.
Qué es eso?
Alcen sus manos a los dioses del cielo!
Las lluvias vienen.
Pero no ha llovido desde el cometa.
Necesito metal para completar mi arca. Me llevaré su tanque.
No, mire, usted no se llevará el tanque.
Los Rippers están esperando. Debo salvarlos de las inundaciones.
Dime el código de seguridad.
Muy bien, escuche, Mujer-De-La-Lluvia.
Dónde consiguió esto?
- Yo lo hice. - Mentirosa.
- Ella miente - Cómo lo sabes?
Es algo que diseñé. Un analizador de espectro...
que reconoce las modulaciones de patrones de voz estressados.
- Detecta las mentiras. - Pero yo solo digo la vedad.
- Mentirosa. - Está bien...
Yo...yo lo atrapé en mi estanque de pesca... con una palo.
- Mentirosa. - Está bien, está bien, está bien.
Estaban vendiendo las cosas de una niña después de que la hicieron prisinera. Lo compré.
- Era triste, en serio. - Qué hicieron con la chica?
Primero dime que quiere Water and Power con ella.
No somos de Water and Power. Somos prisioneros fugados.
En ese caso... Fue terrible. La pusieron a trabajar en un pueblo en Liquid Silver.
Vamos, Jet. Tenemos que rescatarlar. Al Bati-Tanque!
Espera! Espera! No podemos ir a la ciudad con estos vehículos de Water and Power.
Los pueden arreglar aquí, en mi garage.
Si!
Hey, Jet.
Bien hecho.
Mordieron el anzuelo, sir, y están en camino a Liquid Silver, en busca de la niña.
- Asegurese de que yo tenga a la niña primero, Sargento. - Si, sir.
Me voy de aquí.
Qué tienes ahí, pequeño?
No, no necesito nada de eso hoy, gracias.
- Lindos sombreros. - Sabes que tipo de lugar es este?
Si. Vamos. Separemonos y encontremos a Sam.
Hola. Cuántos le gustaría?
Tengo un tipo acá que quiere algo como de colegiala.
Real.
Presentale a Sam.
Es solo una niña.
No por mucho.
- Bailarinas, bienvenidas a Liquid Silver. - Puedo sacarte de ahí.
Primero vamos a crear su "look".
Chicas, por favor parense frente a la Puerta del Glamour frente a ustedes.
Su cambiador está equipado con lo último de la moda Liquid Silver.
Empezaran por afeitarse todo el vello inapropiado.
Si sus orejas no están perforadas, encontar un perforador detrás suyo.
El corte al rapé.
Las pulseras y las sandalías.
Los brazaletes de espiral.
Y ahora la falda envuelta.
Y terminar de crear su "look".
Si siguieron las instrucciones apropiadamente, deberían parecerse a esto.
Encierren a sus hijos.
Ahora, términa con este comportamiento infantil en este instante.
Quiéres que le diga a tu madre lo mala que has sido? Quiéres?
No se lleve mi plata. Es todo el dinero que tengo.
Plata. La tendré.
El Clapper. Es lo que consigues por ser un pervertido.
Hey! Te dispararán si sigues tratando así a los invitados.
Rebecca!
Ahí está! Y la pequeña! Atrápenlas!
Guardias! De prisa!
Matenla. Mantenlas a las dos.
No es una buena idea.
Ahora... todos suelten sus armas,
o le rasqueteo todo el maquillaje.
Eso me llevaría muchísimo tiempo.
Sam! Es esta la mujer que te puso en una habitación con esa bolsa de basura?
- Si. - Una niña de diez años.
Algún día tenía que aprender.
Mira, tienes dos opciones.
O te hago un corte en ese hermoso cabello,
o cantas para nosotros.
Bien.
Está bien. Qué quieres que cante?
"Let's Do It." Cole Porter, 1928.
Odio esa canción.
Te lo corto...
#Cuando el pequeño pájaro azúl
# Que nunca ha dicho una palabra
# Empieza a cantar
# Primavera, primavera
Más fuerte! No puedo oírte!
# Cuando el pequeño oficinista azúl
# En medio de su trabajo
# Empieza una melodía a la luna en el cielo
Todos!
# Es natural, eso es todo
# Simplemente nos dice que nos enamoremos
Vamos! Usted también!
# Y es por eso que...
# Los pájaros lo hacen, las abejas lo hacen
# Incluso las pulgas educadas lo hacen
# Vamos a hacerlo!
# Vamos a enamorarnos!
# Estoy segura de que las jiráfas a escondidas lo hacen
# Los pesados hipopótamos lo hacen
# Vamos a hacerlo! Vamos a enamorarnos!
# Dicen que...
# las señoras de clase alta lo hacen...
# cuando un caballero se se pavonea
# Vamos, muñeca
# Por qué no lo hacemos?
# O no tienes las agallas?
#Pingüinos en manadas en las rocas lo hacen
# Incluso los pequeños cu-cus en sus relojes lo hacen
# Vamos a hacerlo! Vamos a enamorarnos!
- Qué demonios es eso? - Para mi suena como Cole Porter, sir.
- Terminelo! - Si, señor.
# A veces a escondidas tu lo haces
# Tal vez más tarde tu y yo lo hagamos
# Vamos a hacerlo! Vamos a enamorarnos!
Hey, tú, el de la bata de baño!
# Vamos a hacerlo!
# Vamos a...
Sam!
Jet! Dónde está Sam?
- Sam! - Sam!
Rebecca!
- Sam! - Déjala ir!
No!
Sam!
No te preocupes. Tus amigas vendrán pronto a salvarte,
mi princesita.
Los Rippers? Estás bromendo? Tu no sabes como son.
Estás demente? Nunca has visto esas cosas.
No son humanos. Son demonios del infierno. Te lo estoy diciendo.
Mira, si vamos a ir a rescatar a Sam, vamos a necesitar un ejército. Ellos son un ejército.
Si, pero...
Rebecca, hemos estado recorriendo el desierto toda la noche.
Nunca encontraremos la puerta subterranea de los Rippers.
Mira, Rain Lady dijo que la entrada subterranea de los Rippers estaba por algún lado acá cerca.
Cerca de dos piedras.
No puedo creer que estemos haciendo esto.
Rebecca? Rebecca?
Rebecca!
Dónde estás?
Qué está pasando? Rebecca!
Rebecca!
- Jet, qué te demoró tanto? - Rebecca.
Qué?
Ves el infierno, ve al infierno.
Oh, Dios mío. Es el Hombre Elefante!
Hey, Quasimodo! Tenemos hambre aquí. Qué tal algo de comida?
Ahora si lo hicieron!
Entonces, cómo...
cuáles son sus nombres?
- Dame el gas. - Y, cómo... qué están haciendo aquí?
Es cierto lo que dicen sobre los tipos con zapatos grandes?
- Si. - Te hizo una pregunta. Respóndela!
Hey, tengo dos palabras para ti.
Cepillate los dientes!
Son espías. Tienen logos de Water and Power por todas partes.
Si, estaba pensando eso, pero también estaba pensando...
que si son de Water and Power...
No, no, no, no!
Por qué vendrían aquí avisandonos?
Fíjense. Tattoos. Me pregunto dónde más tendrán.
No creo que esos sean tattoos. Qquién querría una sopa de letras?
Yo tendría un dragón, o algo... más relacionado con Acuario, entendés?
- Tienen marcas de prisioneros. -Prisión, mi culo!
Es exactamente lo que quieren que pensemos.
O, mejor aún, eso no es lo que quieren que pensemos.
De esa manera vamos a pensar que ellos piensan que deberíamos pensar,
- pero, en realidad... - Booga.
Trata de no hablar.
- Cuánto les pagaron para espiar? - Dos dólares y 15 centavos.
Cállate!
Deberías ir directo al suero de la verdad. Sería su despedida.
Pensandolo bien, podríamos obtener una ventaja.
Bien. Estoy cansado de hacerles preguntas. Yo digo que las matemos.
- Yo digo que las carguemos - Yo digo que consigamos galletas y té.
Sabroso. Galletas y té. Los que estén a favor de galletas y té digan "aye".
- Aye. - No habrá ni galletas ni té!
Vamos a llevarlas afuera y a matarlas.
Yo pienso que son buenas. Yo digo que las dejemos ir.
Dejarlas ir? Son espías! Las voy a matar yo mismo.
Alto! Ahora... No recuerdo que nadie te haya puesto a cargo, T-Saint.
Si. Tiene razón. Ahora somos un comité. Vamos a votarlo.
Dig. Los que este a favor de matarlas, levanten su cola.
Y aquéllos a favor de no matarlas...
- Caballeros, es un empate. - A tirar la moneda.
Esto es patético.
Sin trampas. Listos? Uno, dos, tres.
Te tengo.
- Hola. - Hola.
Crees que yo y Jet podríamos ir al baño?
Negatoria Total.
- Hola. - Hola.
Sabes, Jet y yo podemos darle valor a tus ratos.
Poner una pequeña sonrisa en esa cara de canguro.
Tienen tarjetas de baseball?
No, pero se donde podemos conseguirlas.
Ella sabe.
- Negatoria total. - No, espera, espera, espera!
Vamos. Tu no quieres ser como esos otros "manimals" ahí.
No somos "manimals"
Qué son?
Eel ejército quería construir el "soldado final"...
asique mezclaron NDA de canguro y...
Querrás decir DNA.
Si.
Y nos crearon.
Y entonces, cuando la guerra terminó y ellos le dijeron a Johnny que nos envenenara...
- Johnny Prophet? - Si.
- Por qué? - Porque él fue quién nos hizo.
Pero después no lo hizo porque decició que le gustabamos mucho.
Tengo esta gran idea: vos, yo y Jet vamos a visitar a Johnny Prophet.
Cuando él vuelva, si. Bueno... tal vez.
Adónde fue?
A... Nueva Zelanda, por poco tiempo,
a ayudar a unos científicos que estaban haciendo agua de mar para que la puedas tomar.
Necesita saber eso? Necesitan saber eso?
Sacá tu culo de acá!
- Adelante, WP2. Tenemos... - Hey, chicos, hey!
- Water and Power está mandando un cargamento. - Qué clase de cargamento?
- No lo se. Viene desde Red Sands. - Cuándo?
Esta noche.
- Y si es un cargamento de armas? - Es una trampa.
Y si ellos quieren que pensemos que es una trampa, pero en realidad no lo es?
De esa manera, cuando lleguemos ahí, todavía podría ser una.
- O, mejor aún, qué tal si... - Booga.
Por qué no hacés algo útil de ti mismo y te atragantás con algo?
Eso es frío, man.
OK. Chicas, vamos a darle una chance de probarse...
Llamenlo... una iniciación.
Si fallan, se mueren.
Si, pero primero hacen un "strip".
- Eso no está en el plan. - Por qué?
Hasta ahí, gatas. All right.
Todo lo que tienen que hacer es confirmar el cargamento. Copacetic.
Van a usar esto, pero tienen que ser muy cuidadosasl, porque lo diseñe con...
Lo construí especialmente con un procesador manda-imágenes.
Es una pequeña invención, que yo inventé yo mismo, debo agregar... en realidad.
- Sonría. - Y con estos es como nos pueden escuchar.
Este es parat i.
Y este... lo hice especialmente para ti.
Déjame ayudarte a ponertelo porque es medio dificil. Lo siento. Qué torpe de mi parte.
- Salí! - Era defícil de engancharlo!
OK. Entonces, nosotras podemmos escucharlos, pero cómo nos van a escuchar a nosotras?
Solo hablen mirando al oeste. Vamos a escucharlas bien.
El código será: "On the Road". Yeah.
Él es la encarnación de Jack Kerouac.
Todos somos re-encarnaciones. Eso significa que tu no estás realmente muerto, o pensas que estás muerto...
- Y vos que solías ser? - Policía.
Lo imaginaba.
Yo solía ser Ted Smith, asistente-manager en Chief Auto Partes, en Cincinnati, Ohio.
- Fascinante. - Gracias.
Yo era un perro, pero como era muy buen perro...
me promovieron al status de ser humano.
Casi.
Strike.
Norte. Espera. Sur... oeste.
Mr Kerouac, le mando una imagen.
- Aquí viene. - Este es el lado sur del galpón.
Tiene que ser ese. Movámonos.
Todo lo que veo es un par de tabajadores decargando algunas cajas.
Podría ser papel higiénico. No veo ningún vehículo de Water and Power ahí.
Te digo la verdad? No veo ni mierda de búfalo. Necesitamos más pruebas.
Si. Les voy a dar más pruebas.
- Tengo sus pruebas. - Ahí está...
- Oh, por... - Sabroso.
Mierda.
Tenemos que acercarmos más si vamos a sacar fotos de esas armas.
Qué estás haciendo? Esos tipos te van a destrozar.
Jet... son hombres.
Muévelo o piérdelo.
Becca. Para qué es esto?
- Trabaja conmigo, niña. - Qué querés decir con "trabaja conmigo"?
Qué estás haciendo?
Oh, fabuloso.
He muerto y fuí al cielo de los cuerpos duros.
Sheneequa, no te distraigas.
Tu me estás dando "realidad".
Delfrieda, querida.Se una buena chica y vamos a prepararnos. Por ahí, por las cajas.
- Sácate la camisa. - Qué están haciendo aquí?
- Esta es un area restrigida. - Se que no estás hablandome así.
- Obviamente no te llego memo. - Qué memo?
Querido, estamos haciendo un calendario de "Los Hombres De Water and Power".
Y creo que tu serías el perfecto super-modelo para la tapa.
Quieres decir que seremos los hombres del calendario? Puedo ser Diciembre?
Baby, tu puedes ser el mes que quieras.
LeSean, ya olvidamos a qué vinimos?
Fotografialos cerca de las cajas. Es más... masculino.
Rápido.
Vamos. Suban. Suban. Vamos.
Bien. Ahí vamos.
Oh, mi diosa. Tu eres tan hermoso que me haces enfermar.
Sonríe para mi.
Si! OK.
- Qué es esto? - No lo se.
Déjame ver... abre tu camisa. Rápido, rápido!
Bien, ahora... sonrían. Dejenme ver esos dientes.
OK. Si, si. Si, me gusta eso.
Esas son armas, definitivamente en esas cajas. Mejor nos mevemos.
Ni loco. Todo este asunto es tan conveniente, hombre. Si ellas quieren estar...
con nosotros, diles que secuestren el embarque.
- Si lo consiguen, entonces lo pensaremos. - Tendré los pertrechos en una hora.
Pendejo!
El glamour abandonó el edificio.
No hay magia, no hay chispa, no hay "je ne sais quoi".
- Vamos, Jetina. - Aguanta tu pecho. Vamos.
Si, es brillante. Es genial.
- Jetina, vamos. - Oh, Dios. Es genial!
- Eres tan brillante! Eres un supermodelo! - El super ha abandonado al modelo, niña.
- Vamos! - Cuándo sale el calendario?
Vamos!
Turbo booster!
Qué carajo...?
Chupate está, bolsa de basura!
Y mantené el culo fuera del carril rápido!
Mierda!
Jet, qué estás usando esta noche?
Jetness. Me recuerdas? Secuestrar un cargamento. Yo, vos.
Jet! Hola!
Mierda! Tengo un mal funcionamiento.
Arreglalo rápido y traé tu culo estrecho para acá.
No me gustaría que te pierdas toda esta diversión.
Te molesta? Estoy tratando de almorzar algo.
Ahora me estás molestando las tetas!
Chicos, sus tiros no valen una mierda!
Hail!
Dónde está?
Muerte en el camino.
Soy muy jóven para esta mierda.
Bien, creo que nos deshicimos de ella, huh?
Jack... Jack!
Hola!
- Se sienten un poco inadecuados? - Vete de aquí!
Hey, chica. Me alegra que te me unas. Estoy en el semi, y tengo los pertrechos.
Rebecca! Me escuchás?
Hay un precipicio acercandose. Ahora... frená.
- Frená! - Los frenos no andan, chica! Plan B!
- Sal de ahí! Rápido! Salta! - Jet!
Rebecca!
Vamos!
Vine lo más rápido que pude. Se que probablemente no necesitaras mi ayuda,
pero llegué lo más rapido que pude.
Tenía todo bajo control, Booga.
- Esa calabaza está muy buena. - Un bríndis... por nuestros nuevos miembros.
Qué sus energías realce el espíritu de nuestro círculo.
Genial. Ahora veamos las armas.
Después de la ceremonia las armas serán despachadas.
Por qué? Después de todo eso!
Nosotros no usamos armas.
Ustedes no usan armas.
Prophet nos enseñó a luchar sin la corrupción de las armas.
Tomemos nuestras manos.
Por favor.
Me gustaría recitar un poema que escribí.
Ríe, mariposa
Que bailas en el fango
Ríe, pieza dental floja
Me quemas...
Ríe, cerdo que vuelas en el cielo
Con un fluído de arco iris brillante
Y tres litros de petróleo de alto octanage.
Bravo.
Gracias.
Ahora... recemos.
Vamos, Jet.
- Qué estás haciendo? - Le rezamos al espíritu de la libertad.
- Prophet nos enseñó religión. - Hallelujah!
- Vamos. - No puedo.
Está bien. Tengo condones.
Dale, Jet!
Booga, dónde aprendiste a bailar?
Oh, wow.
Es uno de los sueños de Johnny Prophet.
Ver como la gente es libre...
Y el agua solo... baja desde el cielo...
y no cuesta nada.
Con flores y arco iris.
Es hermoso.
Esto es como Navidad!
Me encanta abrir cosas, especialmente cuando no sabes que hay adentro.
Recuerdo la primer Navidad que tuve que abrir algo.
Era un libro. No sabía que título tenía, porque la tapa estaba rasgada...
pero tenía unos dibujos buenísimos de...
- Booga. - OK, OK. Ya está.
Vamos con esta... dos... tres!
- Es mugre. - Esto es una mierda.
- Nos cagaron. - Buen trabajo.
Vamos. Ayudenme a abrir esta de por acá.
Uno... dos... tres.
Jesucristo!
Johnny Prophet.
El hijo de puta de Kesslee asesinó a Prophet!
OK, chicos. Este es el plan.
Water and Power tiene minas desde acá hasta acá.
No hay forma de pasar por ahí.
- Qué tal cruzar por arriba de ellas? - Eso es genial...
Cómo planean meterse por ahí arriba? Volando?
Sep. Tenemos el avión robado.
todo lo que tenemos que hacer es ponerlo de vuelta en dondeestaba y... pow!
- Y cuándo nos pregunten por el códig de seguridad? - Si. Entonces qué?
Bueno, tal vez podamos esperar hasta que otro avión haga un patrullaje de rutina,
capturamos su código y estamos adentro.
Brillante. OK. Yo los encontraré ahí.
Espera. Qué quieres decir conque nos esncontras ahí?
- No voy a ir sin mi tanque - Vamos.
La escuchamos a ella ahora? Pensé que ramos un comité. Tenemos que votar.
Los que estén a fovor del plan patético, levante su garra.
Mayoría. Vamos.
Comité!
Condor a 04, responda cuando despegue.
OK. OK, conseguí una identificación.
Tu eres tan buena...
Muy bien. Ahora, trata de sonar relajada y, hagas lo que hagas...
- repite solo lo que yo te diga, entendés? - Si.
- Control Condor. Este es Condor 04. Fuera. - OK.
Control Condor. Condo... quiero decir, Condor 4.
- Venga. Fuera. - Condor 4, los acabamos de mandar!
Tienen que tener un estabilizador en su modificador izquierdo, OK? Adelante.
Debe haber un estabilizador en la izquierda... en el modificador.
Condor 4, por qué no está usando su frecuencia asignada?
- Debe haber un circo cortito. - No!
Corto circuito.
- Solo repite lo que ella te diga. - Lo estas arruinando!
- Repita, 04. - Lo estas arruinando. Solo escuchame, OK?
- Estamos muertos. - Estamos muertos.
Condor 04, dijeron que estaban muertos?
Basta. Gira esta nave en redondo o vas a hacer que nos maten!
- Ahora! Hazlo ahora! - No! Vamos a entrar!
Tu, vas a escucharme a mi por una vez!
Vas a callar tu cara deforme y me vas a dejar hacer lo mío!
Entendiste?
Muy bien.
Home Plate, este es Condor 4. Tenemos interferencia pirata.
Obviamente un Ripper intentó confundirlos Esta es la situación:
Este pájaro no tiene electricidad, y en dos minutos...
vamos a estar besando tierra, asíque escúchenme!
Muvan el culo y preparen la pista de aterrizaje
o voy a llevar este cohete justo contra su torre!
- Roger, 04.tienen listo el Hangár A. - Bien.
Oh, nene. Oh, nene. Oh, nene. Oh, nene.
Justo a tiempo.
Mierda!
Que empiece el agua.
Meter una pequeña, inocente niña en la pipa...
y después dejarla ahogarse lentamente.
Es eso malo?
Está libre.
Vamos, Papi-o.
- Escuchaste eso? - Qué? No escuché nada.
- Debe haber unos 150 de ellos. - 163.
Estamos fritos.
En realidad... 164. Definitivamente.
Rebecca! Estás bien?
OK. Vamos. Vamos.
-Vamos. - Dale, dale, dale, dale.
No!
Ves esa luz allá? La luz no es nuestra amiga.
Si. Somos mucho mejores en la oscuridad. Como el Cónde Chócula.
Drácula, tontol!
El Cónde Chócula es el tipo de la caja de jabón en polvo.
- Si te hubiera preguntado algo, yo... - No, es ese. Él tiene razón...
Cállense!
Gracias. Podemos pensar qué es lo que vamos a hecer, por favor?
Hay interruptores de energía al final de este pasillo.
- Si solo pudieramos llegar a ellos. - Nos vemos, gatos.
Deetee!
- Sir, tenemos acción! - Terminemos con esto rapidamente.
- Perdimos poder. - Qué carajo pasó con las luces?
Cuidado! Cubrannos!
Oh, no. Deetee?
Aguanta, hombre, aguanta.
Deetee!
Oh, Dios mío.
Los veré, gatos, en esa gran fiesta en el cielo.
No... No!
Auxilio!
Rebecca! Auxilio!
Aguanta! Te escucho!
No puedo respirar.
Por favor! Ayudame.
No puedo respirar.
Por favor! Ayudame.
Si vas a buscar a Sam, está en la pipa!
Qué, de nuevo? Pedazo de mierda!
Hay algo en ti que es diferente. Creo que es...
Te diré qué es diferente. He perdido mi paciencia. Y tu has perdido la lucha.
Te usé. Te usé como a un viejo violín.
Bueno, tal vez podamos esperar hasta que otro avión haga un patrullaje de rutina,
- capturamos su código y estamos adentro. - Brilliante.
Jet. Ella estuvo trabajando para Usted todo este tiempo.
No. Tu estuviste. Tu eres un micrófono hablante, caminante y viviente.
Los tengo plantados por todo tu cuerpo.
Gracias por servirme a los Rippers.
Serán buenas botas de cuero para mis soldados.
Necesita una mano?
Vamos. Levantese.
Oh, soy tan lindo.
Voy apegarte tan duro, que tus hijos van a nacer magullados.
Levántate!
Maravilloso, no?
Estado del arte. Tecnología holográfica.
Sabes lo que significa? Significa que yo te puedo herir, pero vos no me podés herir a mi.
Yo gané, y lo sabes.
Vamos.
Dilo, dilo. Solo dí que yo gané.
- Que yo gané. - No! No!
- Dí que yo gané - Que yo gané.
Dilo... y la niñita vive.
Prefiero dejarla morir que vivir como tu esclava.
Por qué tardaste tanto?
Bueno, bueno, bueno.
Yo gano.
Cuál es el problema contigo? Mátalo!
Oh, mierda. No me digas que se te acabó la munición.
No muevas un músculo.
Odio gastar buena cerveza para nada.
Tienes sed?
Se va al carajo, man!
Más alto! Más alto!
Vamos!
Una para el camino!
Me derrito! Me derrito!
Es lo mejor que puedes hacer?
Prueba esto cerca de tu corazón, pendejo!
Ya te lastimé?
No se ha acabado... acabado.
No se ha acabado. No se ha... no se ha... no se ha... no se ha...
- Auxilio. - Aguanta! Te escucho!
Auxilio! Auxilio!
Fuck me.
Cuántas veces te lo tengo que decir?
Yo no quiero.
No se muevan!
Al piso!
Nos vemos en el próximo mundo.
Atten-hut!
General, hemos tomado las pistas de aterrizaje y ahora tenemos el control el puente.
Esperando su siguiente órden, sir.
Le saqué las balas de sus armas... eso fue inteligente, huh?
Booga, eso fue muy inteligente.
Qué dices si volamos esta cárcel?
- Rebecca,frena! Catarata adelante! - SCállate! Arruinarás la sorpresa!
Visiontext Subtitles: Sally Lewis. Traducción: Nacho Martínez.