{947}{1033}TAXI 4
{1227}{1268}Mai dureaz mult?
{1270}{1312}Suspectul tocmai a fost|identificat, la hotel.
{1314}{1376}Dar fii fr grij, domnule Martnez,|securitatea clientului dumneavoastr este...
{1378}{1450}...n pericol, cei mai buni|oameni ai mei au grij de asta.
{1524}{1571}Aici Gilbert.
{1572}{1617}Nu nchide!
{1618}{1685}Sunt la vreo 15 metri.
{1686}{1745}- Vin.|- Sunt aici.
{1746}{1809}Concentrai-v, Lara.
{1809}{1869}E acolo, la "ora 11".
{1870}{1927}Nu, "ora 11" e un termen|folosit n Marin...
{1928}{2000}Locuii de 10 ani la Marsilia,|ai vzut marea, nu?
{2003}{2074}- Da, i portul.|- Gata!
{2086}{2180}Bun, deci "ora 12" e n fa,|aa c "ora 11" e pe aici...
{2185}{2233}un pic mai la stnga.
{2234}{2305}Aa este.
{2309}{2384}Suntei sigur c e teroristul?|Pare mai degrab o femeie de serviciu.
{2390}{2427}Desigur! Ce credei...
{2429}{2475}c teroristul se plimb pe aici|cu un afi pe care scrie "terorist"
{2476}{2523}...i cu un pardesiu|cptuit cu explozibil?
{2524}{2589}Nu, ntr-adevr. Ei se deghizeaz.
{2590}{2669}i cea mai bun deghizare este ntr-o femeie|care mpinge un crucior!
{2676}{2737}- Nu credei?|- Ba da, desigur.
{2740}{2812}Nu auzii ce optete?
{2828}{2892}Ba da, parc ar fi n spaniol.
{2893}{2965}A, e o revoluionar.
{3171}{3248}La semnalul meu,|v ordon s o imobilizai.
{3301}{3373}Acum!
{3382}{3454}Am prins-o. Haidei, bgai-o aici.
{3455}{3526}Haidei, s mergem.
{3548}{3591}Lsai-m!
{3591}{3659}- Gilbert, unde eti?|- Domnule prefect, tocmai am neutralizat...
{3661}{3703}...un terorist spaniol.
{3703}{3764}Transporta mai multe sticlue.
{3766}{3820}Probabil, pline cu substane toxice.
{3821}{3873}Dar fii linitit, am venit pregtii.
{3874}{3946}Perfect, dar s vedem dac|vom ncheia cu bine.
{3959}{4013}E ca i fcut, domnule prefect.
{4014}{4086}Emiliane, drumul e liber,|poi s ncetezi supravegherea.
{4094}{4158}Emiliane! Emiliane!
{4160}{4196}Rspunde!
{4198}{4250}ntr-o secund sunt acolo!
{4251}{4310}Sunt n misiune, nu pot s fac asta.
{4311}{4381}Nu e vina mea c ari att de sexi|cnd eti n misiune.
{4381}{4423}tii c m excit.
{4424}{4498}Da, dar de data asta ai ntrecut msura.
{4512}{4568}Bine, data viitoare|m prinzi tu.
{4568}{4619}Hai, vorbete mai ncet.
{4620}{4675}La ordinul dumneavoastr, domnule inspector.
{4676}{4747}Hai, gata, am plecat!
{4850}{4922}- nc puin.|- Nu pot.
{4923}{4994}Ne vedem disear, acas.
{5115}{5193}Domnule Cic, oprii|interviul, trebuie s plecm.
{5348}{5403}mi pare ru, nu vreau s v deranjez,|dar sunt de la Poliie...
{5405}{5463}...i am venit pentru...
{5465}{5494}Cum v numii?
{5496}{5525}Emiliane.
{5528}{5593}Nu, nu e pentru... este pentru...
{5595}{5666}Emiliane, nu e momentul pentru|schimbat cri de vizit.
{5667}{5737}Bine, unde este|individul supranumit Zjeroeltrauetre?
{5742}{5827}- Cic este cel mai bun, domnule.|- Tu mai bine taci...
{5844}{5929}.. sau i trimit pe cei de la Imigraie|s i verifice toate actele.
{5950}{6025}Emiliane, uite-I, e la fel!|Nasul, dinii...
{6033}{6102}Nu e el.
{6110}{6237}Nu spune asta, Emiliane, tipii|tia i schimb mereu nfiarea.
{6238}{6314}Chestiunea aia din 92,|eu am fost cel care a rezolvat-o.
{6318}{6370}- Nu e el, domnule comisar.|- Cum de suntei att de sigur?
{6371}{6414}I- am vzut actul de identitate.
{6415}{6457}Bine, cred.
{6457}{6527}Nu vrem s-I ngrijorm pe prefect.
{6529}{6601}Da, afar!
{6719}{6789}Nu tiu ce-ai fcut, dar|nu eti prea simpatizat pe aici.
{6940}{7010}Nu tie nimic despre fotbal,|pasiunea lui e pescuitul.
{7012}{7074}Despre ce vorbii?
{7076}{7119}Spuneam c suntei pasionat de pescuit.
{7119}{7168}A, sta este un adevrat sport.|Dumneavoastr I practicai?
{7170}{7227}Nu, prefer s m abin.
{7230}{7301}Ah, nu suport amatorii.
{7343}{7439}Pescuitul este ceva dificil,|complex, nu e un lucru oarecare.
{7520}{7593}Avei grij, n fa!
{7729}{7762}i asta ce mai e?
{7763}{7799}Toate bune? Nimic rupt?
{7800}{7829}Nu, e-n regul.
{7830}{7897}Dar ce facei?|- Ne-au spus c domnul Cic...
{7898}{7937}...i face siesta la hotel...
{7939}{7975}...aa c n-am vrut s-I trezim.
{7976}{8034}Nu doarme, e n maina mea,|acum I transferm.
{8036}{8106}Dar va juca la Marsilia.
{8122}{8195}- Da, e el.|- Minunat.
{8210}{8260}Trebuie s facem ceva,|altfel nu mai ajung niciodat.
{8262}{8332}Nu v facei griji, cunosc pe cineva|care ne va scoate de aici.
{8433}{8469}Taxiul acesta este al poliiei?
{8470}{8543}Mai bine zis, aparine armatei.
{8579}{8625}ntotdeauna cu plcere.
{8627}{8694}Trebuie s-I duci la meci.
{8695}{8773}Ce plcere s v vd!|Avei meci la Marsilia?
{8780}{8844}Pi, dac ajung trziu nu cred c mai joc.
{8846}{8918}Atunci s accelerm niel.
{9423}{9483}Pot s m echipez pe drum?
{9483}{9541}N- avei dect s ncercai.
{9570}{9642}Mam, n-o s ghiceti pe cine am vzut!
{9685}{9757}- Nu pe aici.|- Lsai pe mine!
{10052}{10136}Te asigur, I-am vzut, o s joace aici.
{10238}{10285}Uitai, sta e drumul.
{10288}{10365}- M bucur.|- Nu mai avem prea mult timp.
{10378}{10445}O tire de ultim or.|Un juctor excepional...
{10446}{10527}...va veni la Marsilia. Este vorba,|nici mai mult, nici mai puin...
{10533}{10605}...despre Cic.
{10672}{10744}Un taxi alb va trece cu vitez maxim|pe acolo, ntr-o clip.
{10746}{10795}Recepionat.
{10796}{10875}- Nu ne las s ne odihnim.|- Nu trebuie s o facem noi.
{10887}{10974}- Despre ce vorbeti?|- Stagiarul.
{10986}{11054}- Guillaume.|- Da, efu'.
{11055}{11175}Trebuie s determini cu mare precizie viteza|unui automobil care va trece.
{11176}{11242}Am neles, efu'.
{11243}{11315}Avei grij, vine trenul de mare vitez!
{11493}{11562}Mersi, micuule, e-n regul.|Ai fost foarte eficient!
{11696}{11751}- Asta e prea mult.|- Odat I-am salvat pe unul...
{11753}{11812}...a prins un Concorde.
{11814}{11867}Haidei, c nu m intereseaz.
{11869}{12205}Tocmai am aflat c pentru suma de 60 de milioane,|va avea loc transferul anului.
{12206}{12268}- Nu avem unde s parcm.|- ncearc n parcarea subteran.
{12269}{12299}Cunosc locul ca pe propria mea palm.
{12299}{12371}Cum le tii tu pe toate!
{12428}{12549}Pentru a vorbi despre transferul celebrului|fotbalist Cic la Olimpique Marseille...
{12549}{12627}...I avem aici pe Petit,|n direct de la stadion.
{12824}{12932}...care tocmai a semnat|contractul, pentru o sum astronomic.
{12939}{13129}Chiar dac, deocamdat, nu s-a confirmat,|se pare c e vorba de 200 de milioane de euro.
{13130}{13199}Dac nu apare la timp, nu mai joac.
{13325}{13357}ncearc la dreapta.
{13359}{13428}La dreapta? Nu ziceai c|cunoti zona ca pe propriul tu buzunar?
{13431}{13497}Trebuie s-i pclim pe agenii|de securitate de la stadion.
{13497}{13556}Dac nu reuim, n-o s mai ajungem la timp.
{13558}{13630}Da, dar o s-o facem n felul meu.
{13691}{13759}Bine, s ncepem.
{13933}{13971}7 minute, 32 secunde.
{13971}{14043}- Mersi c m-ai adus.|- Mersi pentru spectacol.
{14495}{14549}De aici se vede mai bine|dect la televizor.
{14550}{14602}Da, dar stai n mijlocul|terenului, aa c...
{14604}{14652}...ori v ducei n tribun, ori plecai.
{14655}{14725}Foarte bine, domnule arbitru.
{17127}{17199}Haidei, vreau s vd joc|de picioare, ai neles?
{17530}{17584}- Toate bune?|- Da.
{17585}{17671}Eu plec, c am rufe de splat|i trebuie s fac nite cumprturi.
{17677}{17728}Menajera a plecat iar?
{17728}{17777}Nu, eu am gonit-o.
{17778}{17863}Auzi, m ntorc n 3 minute.|Fr cartonae roii, bine?
{17885}{17933}Bine.
{17933}{17979}Hai.
{17981}{18034}Regula numrul unu, nu te|apropia prea tare, da?
{18035}{18060}Bine.
{18061}{18106}i nu fugi prea mult.
{18109}{18135}Unde?
{18139}{18183}Nicieri, auzi?
{18186}{18268}- Nu aa se joac fotbal.|- Ascult-I pe tatI tu!
{18335}{18523}Hai, fiule.|Nu fugi prea repede!
{18524}{18654}Eti sigur c nu o s rceasc?
{18655}{18744}Nu, mai are o vestu pe sub maiou.
{18745}{18833}Atunci nu i se poate ntmpla nimic.
{18834}{18894}Ai putea s-I ii|sub un glob de sticl.
{18895}{18942}Eti nebun? E foarte periculos.
{18943}{19014}S- ar putea sparge.
{19090}{19130}Emiliane, nu exagerezi?
{19130}{19196}Nu cred.
{19197}{19269}- Ar trebui s-I duci la piscin, mai bine.|- Nu, i face ru.
{19298}{19346}Tu nu i-ai rupt niciodat nimic|cnd erai mic?
{19346}{19391}Ba da, mi-am rupt mna, de 3 ori.
{19392}{19429}i ce-ai fcut?
{19429}{19501}Pi, eram foarte iste, aa c|am intrat n poliie.
{19513}{19585}Da, mi imaginez.
{19638}{19710}Bine!
{19754}{19813}Ce crezi c se va alege|de copiii notri?
{19816}{19842}Cum adic?
{19844}{19905}Crezi c unul va fi taximetrist|i cellalt poliist?
{19907}{19937}De ce nu?
{19938}{20010}N- ar fi ru.|Important e s fie prieteni.
{20012}{20113}Nasol ar fi dac al meu ar fi taximetrist|iar al tu poliist, i dai seama?
{20114}{20185}Da, mi imaginez.
{20288}{20357}Alo, da, eu sunt! Ce e?
{20357}{20417}- Emiliane.|- Cum adic urgent?
{20418}{20490}Gilbert a zis asta? Azi nu sunt de serviciu.
{20506}{20541}Eti bine, Maxime?
{20541}{20573}Nu, nu se poate!
{20574}{20608}Emiliane, privete acolo!
{20610}{20713}Bine, vin imediat. Trebuie s m duc|la comisariat, e urgent.
{20714}{20785}Maxime nu are ore dup-amiaz|i nu am cu cine s-I las.
{20795}{20825}i atunci?
{20826}{20887}- Ai putea s ai tu grij de el.|- Ce tupeu ai!
{20888}{20948}Poi s mi-I aduci dup|ce vin de la serviciu.
{20952}{21023}Nu pot, trebuie s m duc i eu la munc.
{21085}{21155}Am glumit, o s am grij de el|ca i cum ar fi al meu.
{21162}{21195}tii c te ador.
{21199}{21270}Hai, du-te linitit la munc.
{21321}{21393}- Mulumesc.|- Hai, du-te odat.
{21472}{21532}- Ce i-am spus?|- Nu e vina mea dac arbitrul...
{21533}{21608}...d cartonaele n mod arbitrar.
{21642}{21682}Hai, du-te s-I iei pe Max,|ca s mergem n port.
{21684}{21757}Hai, Max, s mergem n port!
{21867}{21927}Prindei mingea!
{21927}{21992}Am prins-o, efu', am prins-o!
{21993}{22064}D-mi-o!
{22117}{22175}S- a terminat cu ea.
{22175}{22246}Haidei, biei,|putei continua jocul.
{22281}{22361}Bine, domnilor, avem treab.
{22417}{22508}Tocmai am vorbit cu Parisul i|ne trimit un colet special.
{22525}{22595}E vorba de transferul|cel mai important al anului.
{22597}{22631}- Robin!|- Thuram!
{22633}{22691}- Nu, Makelele.|- Maradona!
{22693}{22753}Imbecililor, nu vorbeam de tenis...
{22756}{22792}vorbeam de transferul...
{22794}{22824}...unui criminal.
{22825}{22880}- Tapis.|- Mai bun ca sta.
{22883}{22959}Este inamicul public numrul unu.
{22988}{23062}E vorba de Frsrdqahtdyuswud...
{23166}{23223}Citesc eu.
{23225}{23277}Bine, dar unde e fia?
{23279}{23313}Aici.
{23314}{23345}Da, aa e.
{23348}{23413}Potrivit unui documentar al soiei mele,
{23415}{23505}tii cte hectare de pdure|sunt distruse n fiecare zi n lume?
{23564}{23602}ase?
{23603}{23638}Cte?
{23640}{23712}Da, multe.
{23723}{23756}Cte?
{23756}{23833}Mii de chibrituri i de|coli de hrtie se consum zilnic!
{23840}{23871}i atunci?
{23871}{23998}Avei grij cu hrtia! Trebuie economisit!
{23999}{24059}Bine, efu', dar ce-i cu inamicul|public numrul unu?
{24061}{24134}Da, e vorba de un belgian.|Nu-mi aduc aminte numele...
{24135}{24176}...ceva ciudat.
{24178}{24265}53 de jafuri armate. Complice la 122|de asasinate.
{24269}{24317}Mai ru ca Al Capone!
{24320}{24375}Individul trebuie s ajung|n Congo, unde...
{24377}{24418}...va fi judecat pentru 10 crime.
{24421}{24471}La Marsilia va fi n tranzit.
{24473}{24560}I ateptm s ajung i I supraveghem|pn mine, la ora 5 dimineaa.
{24573}{24642}Atunci I urcm ntr-un avion|al autoritilor congoleze.
{24643}{24713}Asta nseamn c n-o s prea aib timp|s viziteze oraul.
{24715}{24787}V cer s-I supravegheai ndeaproape.
{24790}{24843}S fie un poliist pe metru ptrat.
{24846}{24918}Vreau s fie pe lng|el ct mai muli poliiti.
{24927}{24999}- Ai neles?|- Da, efu'.
{25002}{25060}i la ce or ajunge?
{25062}{25106}Bun ntrebare, Emiliane.
{25107}{25174}- La trei i jumtate.|- Pi, efu', acum e trei i cinci.
{25175}{25239}Da, mai e puin.
{25241}{25298}La maini!
{25299}{25364}Bine, Max, nu asta ai cerut?
{25366}{25396}Atunci de ce nu mnnci?
{25397}{25472}Pentru c tata zice c mereu|m murdresc cnd mnnc asta.
{25480}{25521}Pi, tatI tu se neal.
{25522}{25594}Aa c demonstreaz c eti|n stare s mnnci fr s te ptezi.
{25786}{25827}La naiba, vine tatI tu! S nu te vad!
{25830}{25880}Dar ce facei? Plecai imediat din drum!
{25883}{25902}Poliia!
{25904}{25955}Fata asta a fcut pan. Nu poate|rmne aa, n mijlocul drumului.
{25957}{26003}Are dreptate, efu'. Trebuie s o ajutm.
{26003}{26070}i eu o s ajut.
{26072}{26127}Da, eu am fost florar|nainte s fiu poliist.
{26128}{26199}Intrai n main!
{26326}{26391}Of, taii tia!
{26393}{26465}Bine, ct mai dureaz|pn schimbai cauciucul sta?
{26470}{26542}Nu ne grbim, ca s facem|treaba aa cum trebuie.
{26564}{26592}Mulumesc.
{26595}{26664}Hai, c e trziu. D-i drumu'.
{26886}{26958}A fost bun, totui?
{27213}{27264}- Domnule general!|- Gilbert, explicai-mi.
{27265}{27339}mi pare ru c am ntrziat.|Am schimbat un cauciuc.
{27344}{27381}i v-a trebuit o or?
{27382}{27438}Bieii tia sunt n poliie|de numai o sptmn.
{27440}{27497}Nu se mai fac antrenamentele de odinioar.
{27500}{27569}Poliitii sunt tot mai lenei.
{27603}{27659}n armat avei problemele de genul sta?
{27660}{27691}Nu, deloc.
{27694}{27766}Ce bine!
{28457}{28529}E nostim. mi amintete|de anii petrecui n Africa.
{28532}{28612}Fceam asta cu animalele sIbatice.
{28625}{28678}Animalul sta e cea mai|rea dintre specii, Gilbert.
{28679}{28750}Dac scap, suntem pierdui.
{28767}{28821}Nu v facei griji, domnule general!
{28822}{28902}Cu oamenii pe care i avem,|nu se poate ntmpla nimic.
{28959}{29031}Haidei, urcai-I n camion.
{29134}{29221}Gilbert, fii atent ce v spun.|E n joc cariera dumneavoastr.
{29222}{29307}Nu v facei griji, domnule general.|Treaba e ca i fcut.
{29309}{29338}- Ct e ceasul?|- 6:20.
{29340}{29413}Ne sunm din dou n dou ore. Plecai!
{29540}{29613}- Alo, Gilbert!|- Domnule general, deja sunai?
{29619}{29700}Da, deja. Au trecut doar 30 de secunde|i deja ai fcut o tmpenie.
{29707}{29779}- Ce se ntmpl?|- Privii n oglinda retrovizoare.
{29790}{29862}Nu am scos eticheta!|Se vede mult mai bine!
{29866}{29907}Mulumesc, domnule general!
{29910}{29985}Gilbert, m refeream la oglinda extrerioar.
{29991}{30064}Cea din dreapta.
{30075}{30147}Vai, la naiba! Oprii maina!
{30527}{30561}Eti sigur c asta e adresa cea bun?
{30561}{30632}Sigur c sunt sigur.
{30642}{30680}Bun, atunci uite ce facem...
{30683}{30743}voi rmnei n main.|Dac nu m ntorc...
{30744}{30796}...n 30 de minute, m cutai.
{30796}{30841}De acord.
{30842}{30887}Ce?
{30888}{30960}Te las la conducere. S fii prudent.
{32154}{32225}la s vedem...
{32313}{32345}Daniel!
{32348}{32404}Am gsit asta pe drum.|Nu cumva e al tu, din ntmplare?
{32406}{32476}tiam c trebuie s fie|pe undeva, mulumesc.
{32490}{32530}Ce mai facei?
{32531}{32568}Cum mai cresc...
{32572}{32605}i micuul Maxime, un campion?
{32606}{32670}Bine, haidei!
{32672}{32730}Emiliane nu s-a ntors din misiune.
{32732}{32804}Nu conteaz, i pun|n faa calculatorului.
{32841}{32910}Pe tatI tu nu I enerveaz|jocurile pe calculator?
{32912}{32984}Bine, stai aici. Vin n 5 minute s v iau.
{32990}{33062}S fii cumini, da?
{33115}{33165}- i cealalt comand?|- Calculatorul sta e o...
{33167}{33255}...porcrie, nu e ca cel|al efului lui tata.
{33263}{33330}- Cum e la?|- E o bomb atomic.
{33331}{33369}Ce se ntmpl aici?
{33370}{33443}Nu se presupune c e ultimul model?
{33524}{33547}Da?
{33548}{33591}Am venit s ne jucm la calculator.
{33592}{33656}Pi, acum e ocupat.|De ce nu mergei n alt birou?
{33657}{33721}Pentru c sta e singurul|de ultim generaie.
{33822}{33863}i voi tii cum s|folosii chestiile astea?
{33865}{33927}- Joc de copii.|- Joc de copii.
{33930}{33967}Bun!
{33969}{34019}Ce faci?
{34021}{34086}i spun eu c nu e mare lucru.
{34089}{34160}Uit-te n dulap.
{34220}{34270}Da, chiar.
{34271}{34321}Sunt de toate.
{34323}{34395}Da, ca s te trezeti.
{34537}{34572}Servete-te.
{34575}{34620}A, nu, mulumesc, nu|cnd sunt de serviciu.
{34623}{34670}O s-I iau acas.
{34671}{34727}Foarte bine. La mine e invers.
{34728}{34798}Acas mi se confisc.
{34799}{34868}Vine Gilbert. S mergem.
{35098}{35170}Bine, punei-I n biroul cel mare.
{35175}{35238}- Suntei sigur? O s ncap?|- Ce v-am spus?
{35239}{35299}Ordinele nu se discut.
{35300}{35374}- tiu, dar cutia e foarte mare.|- Nu mai comentai!
{35396}{35469}Executai ordinele!
{35525}{35576}Ctre toate unitile,|Gilbert intr chiar acum.
{35578}{35620}Repet: Gilbert intr chiar acum.
{35621}{35694}Gilbert!
{36071}{36115}Marley!
{36116}{36188}- Vino aici.|- Da, domnule comisar?
{36194}{36257}Mai fumezi, Marley?|- Nu, m-am lsat.
{36258}{36305}Las vrjeala, nu ine cu mine!
{36308}{36380}Am mirosul foarte dezvoltat.|Am fcut practic...
{36385}{36449}...timp de 3 luni|la Brigada Dispariii.
{36450}{36489}mi foloseam propriul nas.
{36489}{36517}Da, domnule.
{36517}{36570}Ajunsesem s detectez obiecte|aflate la 22 de kilometri distan.
{36571}{36604}Ce tare!
{36605}{36695}Da, bine, du-te acum, da?
{36808}{36879}Pune parola.
{36927}{36999}Alege poza.
{37021}{37093}i uite ce trebuie s faci.
{37129}{37198}Dai click pe poza|pe care vrei s o alegi.
{37241}{37346}Mersi, biei.|Fr voi nu a fi reuit.
{37346}{37418}V garantez.
{37420}{37450}Meritai un premiu.
{37451}{37522}O bancnot...
{37540}{37612}S nu spunei la nimeni.
{37630}{37704}Ce facei aici, copii? V-am spus|s nu v atingei de calculatorul meu.
{37723}{37796}Hai, afar!
{37811}{37883}i dumneavoastr ce facei aici?
{37885}{37957}Suntei noul profesor de|informatic, nu-i aa?
{37997}{38022}Aa este.
{38023}{38059}M scuzai, nu-mi vd capul de treab.
{38060}{38110}Niciodat n-am tiut|s folosesc chestia asta.
{38111}{38182}...pur i simplu nu m pricep.
{38192}{38249}Trebuie s mrturisesc,|nu sunt bun chiar n orice fac.
{38252}{38336}Bine, azi nu o s facem mult|pentru c am avut de lucru o groaz...
{38338}{38389}...i simt c mi explodeaz creierul.
{38389}{38448}M scuzai, iese fum.
{38451}{38495}A, nu, m-am lsat de fumat|acum trei sptmni.
{38497}{38569}A fost nevoie de mult|voin, dar am reuit.
{38622}{38692}Dac v spun... iese fum|din capul dumneavoastr.
{38698}{38748}- A, da, aa este.|- Permitei-mi.
{38751}{38801}V rog.
{38803}{38851}De unde e sta?
{38854}{38907}Din Maroc.
{38910}{38965}Nu fumai aici.
{38966}{39019}mi pare ru.
{39020}{39085}Bine, cu ce ncepem?
{39087}{39159}Cu nceputul.
{39238}{39334}Sigur, v uitai cu un ochi la|ecran i cu cellalt la tastatur.
{39654}{39725}Pare uor.
{39748}{39798}Suntei siguri c asta e|pentru copii sub 6 ani?
{39799}{39887}Tat, zu! I jucm de ani de zile.
{39923}{40001}Ah, Daniel! Nu-i imaginezi|ce mi s-a ntmplat!
{40006}{40070}Nu am mult imaginaie,|asta se tie.
{40071}{40143}E un client grozav,|I caut toate poliiile din Europa.
{40146}{40190}Asta e ansa mea.
{40191}{40253}Stai pe lng ef, f tu totul.
{40366}{40430}Aa o s fac, Daniel.
{40527}{40600}Gilbert vrea s fac el totul.
{40624}{40696}Mereu i ia misiunile|top secret pentru el...
{40724}{40793}...i cum eu am un fiu...
{40794}{40873}Bine, poate c prietenul tu|Daniel i poate da o mn de ajutor.
{40877}{40945}Dou sau trei ore, nu mai mult.
{40947}{40993}Cnd termin, vin s-I iau.
{40995}{41065}- Vrei zahr n cafea?|- Da.
{41067}{41122}i eu ce fac cu serviciul|n dimineaa asta?
{41122}{41166}N- o s se ntmple nimic|dac lipseti cteva ore.
{41168}{41205}O s m dea afar din sindicat.
{41207}{41242}Avei sindicat?
{41243}{41280}Desigur.
{41281}{41329}De fapt, am i o funcie acolo.
{41329}{41384}Nu.
{41386}{41428}Unii nu au grij de taxiurile lor.
{41429}{41501}Mi s-a ntmplat n week-end,|am splat maina pn n-am mai putut.
{41645}{41717}Da, te-am vzut.
{41845}{41909}- Pi, nu trebuie s faci concesii.|- Tu nu faci concesii?
{41912}{41965}Ba da, uneori.
{41968}{42043}Cnd eram burlac, eram mai|inflexibil, dar dup ce...
{42047}{42139}...m-am nsurat cu Petra|am nvat s fiu mai tolerant.
{42143}{42211}Nu mi-am mai revenit.
{42213}{42285}Cum or fi tia doi?
{42455}{42526}Bine, haidei, la treab!
{42983}{43054}Spune-mi, unde i vei duce pentru dou ore?
{43134}{43186}Scumpilor!
{43190}{43229}Ce bine mi pare s v vd!
{43232}{43273}Deja e duminic?
{43274}{43324}Nu, dar ne duceam la film,|au recunoscut casa...
{43326}{43365}...i au vrut s v vad.
{43367}{43446}- Bunicule, vrem s ne jucm cu tine.|- Vreau s rmn cu Leo.
{43455}{43595}Bine, mielueilor, bunicul|e aici. Fii linitii!
{43596}{43653}Sunt aa de sensibili!
{43653}{43806}Da, nu au mam dar sunt|aa de drgstoi.
{43807}{43837}Pot s rmn cu ei cteva ore?
{43838}{43909}Cred c da.
{43922}{43983}Dou ore, nu mai mult, domnule general.
{43984}{44055}Dou ore, promit.
{44102}{44174}- Da!|- Da!
{44217}{44261}Spune-i s ias!
{44261}{44314}Ateptm 5 minute i plecm, bine?
{44315}{44403}Urcai, urcai, aa. Acum|cobori, repede.
{44449}{44544}Urcai, urcai, e important|s pstrai ritmul.
{44545}{44639}Ah, ce facei? Am pierdut|din cauza dumneavoastr.
{44648}{44693}- Ct am fcut?|- 8.
{44694}{44748}Ei, nu-i ru pentru prima dat.
{44749}{44821}- Care e recordul?|- Recordul este de...
{44838}{44907}...8.350.000.
{44907}{44955}- M scuzai!|- Sigur.
{44955}{45006}- Alo?|- Sunt Sucre, totul e n regul sau intrm?
{45007}{45063}Nu, nu are rost.|Termin imediat.
{45066}{45135}Bine.
{45153}{45180}- Ce?|- O secund.
{45181}{45236}- M scuzai, dar trebuie s plec.|- A, da?
{45237}{45284}Alt elev m ateapt.
{45286}{45347}Bine, atunci ne vedem luna|viitoare, la aceeai or.
{45350}{45419}Cu mult plcere.
{45659}{45721}Dar ce-ai fcut? Ai nnebunit?
{45724}{45773}Mi-ai ordonat s|I aduc n biroul cel mare.
{45774}{45822}Nu puteam s refuz.|Ordinele nu se discut.
{45824}{45896}Da, aa este. Ai fcut foarte bine.
{46047}{46119}Bine, dezvelii-I.|Este momentul s-I vedem.
{46298}{46361}E impresionant.
{46361}{46417}- E legal?|- Desigur.
{46418}{46483}Este incredibil de periculos tipul sta.
{46484}{46551}Nu v speriai, Emiliane.|Eu am fost 5 ani...
{46551}{46617}...n Guineea Ecuatorial,|am vzut hipopotami...
{46635}{46707}...aa c nu m va speria el pe mine,|credei-m.
{46727}{46799}Bun, s ncepem cu un scurt|interogatoriu...
{46808}{46849}...de rutin, asta I va calma.
{46851}{46923}Dai-mi documentele. Haidei odat!
{47004}{47074}Numele i prenumele?
{47078}{47128}Atunci? Toate bune?
{47131}{47181}A fost ciudat.
{47182}{47233}M- am speriat.
{47235}{47307}Hai, zu!
{47415}{47458}Crezi c ne sperii?
{47460}{47519}- Caut cartea de telefon.|- Cartea de telefon?
{47520}{47591}Da.
{47629}{47656}O folosesc?
{47657}{47730}Nu-i rspunzi domnului comisar?
{47754}{47868}Haidei, s ne calmm!|Crezi c ne poi speria?
{47869}{47941}Foarte bine, ne-ai suprat.|Pistolul cu tranchilizante.
{48013}{48073}Gerome mi I-a trimis din Guyana,|un cadou de la un paznic forestier.
{48074}{48142}Un glon din sta adoarme|un elefant n 5 secunde.
{48143}{48192}Cu grij, e ncrcat!
{48193}{48265}Trebuie inut cu mult grij.|Cu grij!
{48282}{48363}tii ce se ntmpl dac se descarc?
{48387}{48411}Adormim noi, nu el!
{48413}{48463}intete-I.
{48464}{48536}Bun, s o lum de la nceput.|Numele i prenumele?
{48549}{48599}lar ncepi?
{48601}{48676}M superi. ncearc s nu m superi,|te avertizez!
{48697}{48761}efu', trebuie s fie destul de greu|s vorbeasc cu aia n gur.
{48763}{48835}Nu i cuta justificri,|dac ar fi vrut, ar fi rspuns.
{48855}{48918}Uitai, efu', parc|ncearc s ne spun ceva.
{48919}{48982}Pi, s spun!
{48984}{49057}De ce nu i scoatei aia?
{49074}{49119}Sigur c nu, dac i dai un deget|i ia toat mna.
{49120}{49179}- I-au pus o tbli.|- Crezi c aa merge?
{49183}{49261}Da, uitai, i o cret.|Sigur aa comunic.
{49265}{49318}Foarte bine. Ne va rspunde n scris.
{49319}{49370}Haidei, scriei-v numele i prenumele.
{49371}{49451}Dei nu vorbete, cred c|nelege ce i spunem.
{49482}{49521}Dai-i creta.
{49522}{49594}Avei grij, fr mecherii!
{49620}{49692}Hai, Emiliane.
{49834}{49907}Cu grij.
{50026}{50098}Foarte bine, Emiliane.
{50295}{50367}Ce a scris?
{50404}{50439}- Pipi.|- Pipi?
{50440}{50462}Da.
{50463}{50505}sta e numele sau prenumele?
{50507}{50579}Cred c vrea la baie.
{50605}{50710}Bineneles c nu. mecheria|cu mersul la baie e prea veche.
{50711}{50760}Mi-au fcut-o de sute de ori.
{50763}{50831}Crede c ne pclete|cu trucul sta vechi.
{50832}{50867}Nu vrei i la hotel?
{50869}{50943}Cred c vrea s-i facem ceva cu asta.
{50953}{51010}Uitai aici!
{51010}{51046}Ce?
{51080}{51177}tii cum funcioneaz?
{51178}{51274}Desigur, e un joc de copii.
{51291}{51363}Asta e pentru intrarea|i asta e ieirea.
{51375}{51418}E foarte simplu, am citit ntr-o revist.
{51421}{51457}Bine, haidei, punei-I n funciune.
{51460}{51528}intii spre el!
{51556}{51624}Haidei.
{51639}{51711}la s ncerc ceva mai tare.
{51960}{52033}E prea tare.
{52065}{52137}Asta la robinet...
{52161}{52234}i asta la toalet.
{52285}{52337}Uor.
{52340}{52402}Gata, I-am pus.
{52405}{52466}Nu te juca cu asta!
{52466}{52526}Gata, i-am zis!
{52527}{52596}Suntem la un comisariat de poliie,|nu poi s te joci cu asta aa.
{52599}{52671}Dac continum aa, niciodat|nu o s ne mreasc tia salariul.
{52679}{52743}Trebuie s avem grij cu lucrurile astea.
{52743}{52808}Regula numrul unu:|trebuie inut arma...
{52811}{52878}...departe de corp,|pentru a evita accidentele.
{52880}{52952}Aa.
{52976}{53048}Piciorul meu.
{53106}{53178}Scaunul, scaunul.
{53206}{53278}Punei-I aici!
{53295}{53355}S-i dm s miroas fum de igar.
{53357}{53429}Sigur ai fost tu cel care a fcut asta.
{53456}{53511}A, nu, eu nu, v asigur.
{53512}{53584}Nu e el de vin, a fost|glonul la tranchilizant.
{53612}{53671}Acum o s doarm vreo 6 luni.
{53674}{53739}Pi, nu-i deloc ru s fie aa, linitit.
{53741}{53779}Dar el ne semneaz concediile.
{53783}{53855}- efu'!|- Haidei, trezii-v!
{53857}{53930}Haidei! Haidei!
{54012}{54066}Ce facem acum?
{54068}{54113}n interogm mai departe.
{54114}{54166}Nu pot s cred c ai fcut asta.
{54166}{54256}Scuze, dar dup ce ai muncit toat ziua|nu mai gndeti clar.
{54278}{54350}Bine, s continum. Eti mulumit?
{54363}{54436}Cred c ai exagerat.
{54561}{54617}Hai, gata!
{54618}{54692}- E prea mult pipi, s-a umflat.|- Da, nu e normal.
{54737}{54781}Cred c are ceva ciudat.
{54785}{54827}Da, se umfl.
{54829}{54879}Imposibil! Ce-o fi but?
{54883}{54938}Poate c ai greit tu ceva.
{54957}{55058}Nu, deloc, doar am pus un furtun|la robinet i altul n toalet.
{55059}{55112}Bine, dac zici tu.
{55113}{55185}Dar sigur avem o problem.
{55239}{55312}Bine, o s verific.
{55398}{55475}Nu pot s cred. La naiba!
{55571}{55616}Am oprit apa.
{55617}{55689}i iese ap prin ochi.
{55720}{55780}Dar nu-I putem lsa aa.
{55780}{55839}tii c e foarte periculos.
{55844}{55914}Da, dar dac se asfixiaz toi o s i|dea seama c noi suntem de vin.
{55915}{55987}Poate c ai dreptate.
{56015}{56074}Trebuie s fie un sistem de deschidere|pe undeva, ca s-I eliberm.
{56075}{56138}Un buton, o manet...
{56139}{56190}Un Ian.
{56192}{56264}Uite aici. Hai,|fiecare de cte o parte.
{56269}{56293}- Eti gata?|- Da.
{56295}{56367}Unu, doi...
{56500}{56574}Se pare c s-a sufocat.|Trebuie s verificm.
{56601}{56658}- Scoate-i masca.|- De ce eu?
{56660}{56732}Hai odat!
{56929}{56985}E greu.
{56986}{57040}Cu grij.
{57171}{57200}O, nu mi-I imaginam deloc aa.
{57202}{57271}Cum credeai c arat?
{57272}{57317}Nu tiu, cu un aer ceva mai misterios.
{57320}{57397}- i cu o fa mai sIbatic.|- Te ateptai s fie un monstru?
{57407}{57479}- Poate.|- Ce imaginaie ai!
{57565}{57637}- Ce faci?|- Nu am ncredere.
{57762}{57804}Domnule!
{57805}{57877}Domnule! Domnule!
{58033}{58074}Gata, e-n regul.
{58076}{58148}Da, e-n regul. M bucur.
{58225}{58273}- Unde sunt?|- La Comisariatul principal...
{58273}{58345}...din Marsilia.
{58386}{58458}lar voi suntei|poliiti, nu-i aa?
{58482}{58540}Da, inspectori principali.
{58541}{58614}Inspectori principali.
{58676}{58748}- I omor?|- Nu, lovete-I mai nti.
{58806}{58865}Gata, ajunge!
{58866}{58923}Toate astea reprezint o regretabil|eroare a poliiei franceze...
{58924}{58995}...a poliiei din propria|dumneavoastr ar.
{59236}{59281}Domnul Albert VanDenbauche,|cutat prin Interpol...
{59281}{59339}...cu multiple condamnri, n 17 ri.
{59340}{59367}i aminteti?
{59367}{59448}Problema mea nu e cu memoria.|Numele meu Fenebau Gilliaume Tribul
{59453}{59533}...i sunt ataat cultural|la Ambasada Belgiei.
{59592}{59652}Ne ia drept proti.
{59653}{59700}1987, atac asupra unui tren.
{59701}{59766}Nu eram eu, v jur. Sunt ataat...
{59767}{59838}Da, s vezi ce ataat o s iei tu de aici!
{59855}{59927}Mai vrei niel?
{60027}{60080}Albert VanDenbauche.
{60082}{60157}Nu sunt eu, o s vedei.|Verificai n calculator!
{60263}{60334}Emiliane? Vino aici.
{60430}{60490}i sta cine e?
{60491}{60543}Albert VanDenbauche.
{60544}{60589}Vedei? V-am spus eu.
{60589}{60632}Acum dai-mi drumul.
{60632}{60704}Nu o s fac plngere, o s plec.
{60714}{60755}I cunoatei pe VanDenbauche?
{60756}{60797}S-I cunosc e mult spus.
{60799}{60844}L- am vzut doar o dat|la un comisariat din Bruges.
{60845}{60891}i ce fceai dumneavoastr|la acel comisariat din Bruges?
{60892}{60954}Ddeam o declaraie.|Avusesem un "carjack".
{60955}{61018}- Ce-i aia?|- mi furaser Toyota mea.
{61018}{61078}Doi ticloi au plecat cu ea.
{61078}{61150}Da, aici numim asta furt de automobil.
{61153}{61222}- Acolo se numete "carjack"|- Carjack.
{61223}{61253}Bine, i dup aceea?
{61256}{61311}Aa c eram n biroul|comisarului...
{61314}{61389}...un tip foarte cumsecade, cnd|mi-a venit s fac pipi.
{61421}{61469}Nu v apuc prea des?
{61472}{61516}M- am operat de prostat.
{61518}{61570}A, scuze.
{61572}{61613}i apoi?
{61614}{61660}Am intrat ntr-o cabin unde|era acel VanDenbauche...
{61662}{61741}...i, dintr-o dat, doi tmpii|au crezut c sunt complicele lui...
{61747}{61787}...mi-au dat o lovitur n spate...
{61788}{61823}...i m-au capturat i pe mine.
{61824}{61933}Desigur, m-am aprat, dar|m- au prins i m-au adus aici...
{61934}{61985}nelegei?
{61986}{62035}Ce aventur!
{62036}{62108}Din pcate, ai dat peste oameni|mai istei ca dumneavoastr.
{62115}{62154}- Emiliane.|- Ce mai e acum?
{62154}{62225}Poi veni aici?
{62285}{62357}Ambasada Belgiei.
{62370}{62412}Fenebau Guillaume Tribul.
{62413}{62482}Ataat cultural al|Ambasadei Belgiei, din 1986.
{62483}{62556}De la 17 ianuarie, mai exact.
{62674}{62707}- E acolo i numrul de telefon al ambasadei?|- Este.
{62711}{62779}Hai, sun!
{62849}{62891}Sunt ei.
{62893}{62943}Ambasada Belgiei, bun ziua.
{62945}{62995}Bun ziua, a dori|s vorbesc cu domnul Tribul.
{62998}{63070}Din pcate, lipsete de 3 zile.
{63074}{63122}Nu tii, cumva, unde poate fi gsit?
{63126}{63152}Este important.
{63154}{63226}Pi, ca s fiu sincer, de 3|zile nu tim nimic de el...
{63231}{63291}...i suntem ngrijorai|aici, la Ambasad.
{63293}{63332}Vrei s spunei c a disprut?
{63334}{63404}Mari a fost la un comisariat de poliie|din Bruges ca s declare...
{63419}{63524}...furtul mainii lui, o Toyota, i de atunci|nu mai tim nimic de el.
{63524}{63596}tii, cumva, dumneavoastr ceva?
{63596}{63633}Nu, nu.
{63634}{63706}Groaznic. Bine, o s mai sun eu.
{63788}{63860}O, la naiba!
{63891}{63938}Trezii-v!
{63939}{63984}Ah, nu abuzai.
{63985}{64047}Nu-i face griji, i supraveghez eu.
{64048}{64112}Faptul c eti aici e suficient de grav.
{64114}{64186}Crezi c a putea lua|una dintre tricourile lui de pescuit?
{64213}{64285}Da, are destule.
{64299}{64369}Ai dreptate. S-ar putea schimba|din 10 n 10 minute.
{64395}{64452}Vai, Daniel, ce bine c ai aprut!
{64455}{64488}E vreo problem?
{64491}{64529}Nu, dar s-ar putea semna armistiiul...
{64532}{64604}...m-a bucura.
{64844}{64916}La atac!
{64978}{65023}Genial.
{65025}{65097}E mai bine s mori acoperit de glorie|dect n strad.
{65142}{65214}i asta ce e?
{65245}{65317}Pace, pace, s-a terminat rzboiul!
{65441}{65477}Suntei bine, domnule general?
{65478}{65548}Sunt bine.
{65561}{65633}Ador rzboiul.
{65650}{65723}Dac nu v deranjeaz, trebuie|s iau copiii.
{65739}{65816}Da, desigur. Ne vedem duminic?
{65823}{65896}Duminic? Bineneles. Cu plcere.
{65929}{65998}i aducei i tarte cu mere, da?
{66001}{66047}Desigur, fii fr grij.
{66049}{66122}Foarte bine. Hei, voi doi, la main!
{66141}{66213}Nu putei sta dou ore linitii?
{66215}{66248}El a nceput.
{66250}{66282}Noi vroiam s jucm cri.
{66282}{66325}Dar el a zis c sta e un joc de mas.
{66327}{66393}Aa a zis?
{66395}{66467}Da, e ceva pentru omort mute.
{66505}{66577}Tata zice c n biroul lui|sunt multe mute.
{66672}{66743}M- am sturat de mutele astea!
{66829}{66884}Se pare c eu i comisarul|avem msuri diferite.
{66885}{66943}Da, dar asta e situaia, nu avem ce face.
{66944}{66984}Desigur.
{66985}{67043}Bine mcar c totul s-a rezolvat.
{67046}{67118}Da, din fericire.
{67232}{67304}Acum o s vezi tu.
{67365}{67399}Eti nebun?
{67400}{67473}Era o musc acolo, dar nu mai e.
{67513}{67597}Da, mutele... trage un fum|i o s-i treac.
{67602}{67655}i garantez c...
{67657}{67708}Sunt multe mute aici?
{67710}{67756}Nu, nu, s v explic...
{67758}{67818}efu' ador s pescuiasc cu mute...
{67821}{67885}...aa c mereu le vneaz.
{67887}{67959}Scuze.
{68099}{68175}- Bine, v las undeva?|- Nu, o s iau un taxi.
{68209}{68265}La revedere.
{68267}{68339}i mi cer scuze.
{68425}{68449}Salut, Daniel!
{68449}{68509}- Ai terminat?|- Nu, mai e nevoie de o or.
{68512}{68581}Bine, o s duc copiii la o pizza|i ne vedem mai trziu...
{68582}{68613}...peste o or, la mine acas.
{68613}{68645}De acord.
{68646}{68684}- O s i spun.|- Pa.
{68687}{68759}Mulumesc.
{68875}{68941}Haidei, nu e timp de pierdut.
{68942}{68983}i unde merge domnul?
{68984}{69026}Acas la nite prieteni.
{69027}{69058}Adresa?
{69061}{69087}Nu o tiu.
{69090}{69119}Domnul se crede rege.
{69122}{69201}M- a putea crede pe Coasta de Azur.|Aici mereu e soare.
{69205}{69299}Totui, nu sunt aici pentru soare,|nu sunt turist.
{69305}{69390}Aa c mergei nainte|i o s v spun cnd vd casa.
{69409}{69480}Mergem ctre port.
{69501}{69568}Ar trebui s v punei centura de siguran.
{69570}{69642}Da?
{69664}{69736}Ah, ce scrbos!
{69757}{69829}Am ajuns!
{69908}{69978}edere plcut la Marsilia! La revedere.
{70177}{70256}- Gata?|- Am scpat cu bine.
{70422}{70563}L- ai gsit pe specialist?
{70564}{70573}Nu a fost uor,|tii ce a trebuit s fac?
{70674}{70748}Serge, nu m intereseaz,|te-am ntrebat doar...
{70755}{70801}...dac I-ai gsit pe specialist.
{70803}{70871}- Desigur.|- Aa trebuia s rspunzi.
{70873}{70945}Pi, urma s o fac.
{71322}{71378}Ne pupm sau ne dm mna?
{71378}{71432}Cred c prefer s ne pupm.
{71460}{71530}E o onoare s lucrez pentru dumneavoastr.
{71565}{71611}Cunoatei munca mea?
{71613}{71683}Munc... ce cuvnt vulgar,|tiu multe despre...
{71692}{71731}...lucrare.
{71735}{71772}E tare.
{71773}{71809}Cnd ncepem?
{71812}{71862}Nu aa de repede! Sunt foarte sensibil.
{71864}{71891}Mai nti o mic prob.|Fur-mi ceva fr s-mi dau seama.
{72034}{72106}Ai un minut la dispoziie.
{72212}{72299}Mi-am luat libertatea de a-I|potrivi. Era n urm cu dou minute.
{72328}{72365}- E super tare, ntr-adevr.|- Da.
{72368}{72440}Cndva ne-a fcut o mic favoare.
{72472}{72544}Nu avem ce face.|Am ncercat tot ce se putea.
{72564}{72628}Bun, atunci cred|c exist o singur soluie.
{72629}{72700}Am venit. Unde e?
{72785}{72851}- Cine e?|- Este comisarul.
{72853}{72901}i-a injectat un tranchilizant.
{72902}{72934}Trezete-I.
{72935}{72995}N- am mai vzut aa ceva.
{72997}{73045}O s-i injectez un antidot.
{73047}{73119}E pentru elefani, dar|are efect i la uri.
{73130}{73165}Nu, stai! Suntei sigur?
{73167}{73212}Da, complet sigur.
{73213}{73294}Chiar deasupra trompei, ntre ochi.
{73357}{73402}La naiba!
{73403}{73450}Ce se ntmpl?
{73451}{73528}Nu, e normal, o s aib doar|o vntaie un timp.
{73600}{73672}Am adormit acum 5 minute.|Ct e ceasul?
{73679}{73732}E 11! De-aia mi-e aa de foame.
{73733}{73799}- A mnca un porc ntreg!|- V comand ceva?
{73800}{73848}N- a refuza, Lara.
{73849}{73921}Am avut un vis absurd|i dumneata erai acolo.
{73928}{73952}A, da?
{73955}{74024}Da, voi I lsai pe prizonier s evadeze.
{74055}{74127}Ce vis tmpit!
{74216}{74288}Emiliane?
{74731}{74780}Salut, Daniel.
{74780}{74824}Nu-i imaginezi ce mi se ntmpl.
{74824}{74863}Ai fcut o tmpenie.
{74864}{74889}De unde tii?
{74891}{74932}Faci una n fiecare lun,|nu-i nici o noutate.
{74933}{74982}Da, dar asta e groas.|Inamicul public numrul unu...
{74983}{75044}i aduci aminte? la pe care trebuia|s I transfere prin Marsilia...
{75045}{75072}...mai tii?
{75073}{75109}- Da.|- Pi, I-am lsat s scape.
{75111}{75145}- Nu.|- Ba da, a plecat i eu n-am micat un deget.
{75146}{75205}- Sunt un imbecil.|- Chiar c eti.
{75206}{75264}Acum nu tiu ce s fac.
{75265}{75363}Cu toate tmpeniile pe care le-am fcut n|via a putea s scriu un dicionar...
{75364}{75392}...de tmpenii.
{75393}{75420}Ei, nu exagera!
{75421}{75488}Ai fcut i lucruri bune.|Bradul de Crciun, chinezii...
{75488}{75553}Toate astea sunt prostii.
{75553}{75628}Sunt un tmpit, o s-mi dau|demisia, pentru c oricum...
{75632}{75670}...o s m dea afar.
{75673}{75708}Nu poi s pleci din poliie!
{75711}{75765}Oricum lucram aici doar|ca s-i fac pe plac lui tata.
{75765}{75820}S- ar fi simit jignit|foarte tare dac n-a fi vrut.
{75822}{75894}Nu-i uor. Dar ai ncercat,|asta e cel mai important.
{75920}{75984}Da. ai dreptate.
{75986}{76037}Va trebui s mi gsesc ceva de fcut.
{76040}{76078}Ceva mai bun.
{76081}{76131}Vezi? Asta e atitudinea|pe care trebuie s o ai.
{76133}{76194}Ce tii s faci? n afar de tmpenii.
{76196}{76262}Asta e problema, c nu tiu prea multe.
{76263}{76328}Plus c am prins drag de munca asta.
{76330}{76402}Aoleu, chiar c eti n rahat.
{76409}{76482}Dac a putea da de urma belgianului!
{76500}{76551}- Care belgian?|- Arestatul, era belgian.
{76552}{76623}Purta un costum de pescar?
{76649}{76689}De unde tii?
{76689}{76728}L- ai vzut?
{76729}{76781}La ieirea din comisariat.
{76782}{76851}Da, nu vroia s fie|dus nicieri, zicea c vrea un taxi.
{76852}{76921}Plecarea lui a fost spectaculoas,|chiar eu I-am dus.
{76926}{76998}i aduci aminte unde I-ai lsat?
{76999}{77050}Bineneles, prietene.
{77051}{77101}Mulumesc, Daniel!
{77109}{77136}- Emiliane!|- Ce e?
{77138}{77204}i copiii?
{77206}{77276}La naiba, copiii! Nu poi s m ajui?
{77329}{77414}- Aoleu, Daniel, e duminic?|- Da, e duminic.
{77415}{77499}Vi-i las n grij pe copii,|eu am o treab.
{77501}{77573}Foarte bine. Am eu grij de ei.
{77763}{77818}- Eti sigur c e aici?|- Da, la numrul 4.
{77819}{77890}Bine, s sperm c nc mai sunt aici.
{77895}{77931}nc mai sunt.
{77934}{77979}De unde tii? E lumina stins.
{77979}{78028}E stins pentru c dorm,|la fel ca toat lumea.
{78029}{78100}n afar de tmpii. i maina e aici.
{78122}{78187}Ai fi fost un bun poliist, tii?
{78188}{78266}- sta e un compliment?|- Da, desigur.
{78284}{78342}Nu te-a interesat niciodat?|E un serviciu bun.
{78343}{78395}Ba da, dar mie mi place s dorm noaptea.
{78405}{78870}- Da. Asta o s i fac, o s dorm cteva ore.|- lar eu supraveghez.
{78871}{78942}Emiliane!
{78968}{79015}Am adormit.
{79016}{79093}Cafea, hamburgher, tarte.
{79112}{79141}Servete-te.
{79143}{79202}- Aveai toate astea n main?|- Am fost i am cumprat.
{79204}{79273}Cum? Cnd trebuia s supraveghem casa?
{79274}{79350}Da, dar era rndul meu s dorm|i al tu s supraveghezi.
{79355}{79432}Nu se putea s nu rmn nimeni|la supravegheat.
{79436}{79474}Nu au plecat, uite!
{79475}{79566}Maina e tot aici, plus c|a venit alta acum jumtate de or.
{79571}{79617}N- ai putut s m anuni i pe mine?
{79617}{79662}Pi, cnd tu dormi,|m odihnesc i eu.
{79663}{79719}Chiar i cnd sfori.
{79720}{79775}Daniel, uite, ies!
{79789}{79861}- la e.|- Nu, sta are musta.
{79866}{79938}Emiliane, s-a deghizat.
{79945}{80017}Uite, mustaa nu e lipit bine.
{80019}{80128}- De ce s-o fi deghizat?|- Poate pentru c e cutat de poliie.
{80129}{80178}Da, normal.
{80179}{80250}Totui, pe fat cred c am mai vzut-o.
{80411}{80483}Eu nu am mai vzut-o.
{80999}{81070}- Unde se duc, oare?|- O s vedem.
{81313}{81386}Ei cred c Marsilia|e un paradis al crimei.
{81389}{81430}Da, un paradis fiscal.
{81431}{81510}- Da, tiu, nu ncepe!|- Dac nu vrei, nu mai zic nimic.
{81544}{81615}Gata cu tmpeniile.
{81915}{81988}la uite! Se opresc.
{82191}{82263}Banca Regal a Belgiei.
{82299}{82329}Le-o fi dor de ar.
{82331}{82377}I sun pe Gilbert.
{82379}{82438}I- am prins! dar nu avem nicio dovad!
{82440}{82494}Fii fr grij, gsim dovezile dup aia!
{82495}{82549}Domnule comisar, I-am prins pe belgian.
{82552}{82605}Bine... e ca i prins.
{82607}{82688}Da, dar nu sunt mbrcat n uniform.
{82732}{82784}Da, presupun.
{82787}{82847}E n faa bncii, n Monaco.
{82848}{82894}Da, cam departe.
{82895}{82967}Am neles, am neles. Voi fi aici.
{82969}{83021}- Vin.|- Ce bine!
{83022}{83089}Ce ne-am face fr poliiti?
{83091}{83129}Bun ziua, v pot ajuta cu ceva?
{83130}{83202}- Da, a dori s-I vd pe fiul meu, Eduard.|- Suntei tatI lui, deci?
{83206}{83276}Ce bine, domnule! O s se bucure mult.
{83277}{83343}La etajul doi, biroul 115.
{83345}{83374}Mulumesc, tinere.
{83375}{83446}Ce amabil.
{83489}{83560}Poftii.
{83573}{83645}- Tat?|- Nu, imbecilule, tata a murit acum 4 ani.
{83656}{83728}- A, da.|- Nu-i aminteti de mine?
{83749}{83815}Aoleu, nu erai la nchisoare?
{83819}{83900}Sptmna asta nu. nchisoarea|e ca o cas la ar pentru mine...
{83905}{83977}...m duc acolo doar ca s m odihnesc.
{84078}{84150}la s te vd.
{84159}{84245}Ce frez oribil!|Numai mie mi se poate ntmpla aa ceva.
{84261}{84329}Hai, s ncepem.
{84349}{84397}Tot burlac, mi imaginez.
{84399}{84468}Da.
{84987}{85042}Totul e-n regul.
{85043}{85098}Acum coboar.
{85124}{85196}Eu am mai vzut-o undeva, sunt sigur.
{85266}{85338}- Intru n banc.|- Te vedem.
{85395}{85441}Trebuie s intrm cu discreie.
{85441}{85498}Nu, n-o s reueti.
{85500}{85572}Tu rmi n main|i i atepi pe ai ti.
{85640}{85664}Doamn.
{85664}{85734}Am o ntInire cu domnul Tribul.|Doresc s deschid un cont.
{85756}{85827}I anun imediat, doamn.
{85962}{86034}Hai, de ce nu ridici receptorul?
{86035}{86074}Alo?
{86074}{86102}E o client.
{86103}{86170}Bine, stai linitit, atept.
{86171}{86237}Da, cobor acum. Imediat.
{86269}{86342}D-mi cheia de la seiful mare.
{86348}{86420}O am doar pe cea de la seiful mic.
{86468}{86541}- Sper c te pricepi.|- Nu-i face griji.
{86687}{86732}Regret c v-am fcut s ateptai, contes.
{86735}{86804}Pe aici, v rog.
{86868}{86941}- Haidei, deschidei!|- Imediat.
{87092}{87164}Pe aici, contes.
{87500}{87570}Haidei, la treab!
{87571}{87642}Cnd dorii, contes.
{87716}{87788}De unde ncepei?
{87802}{87831}Peretele de acolo.
{87832}{87902}Numrul 82.
{87908}{87980}Perfect.
{88273}{88309}Atunci? E-n regul?
{88311}{88365}Caut punctul de conectare a alarmei.
{88366}{88433}Dac nu o dezactivez,|o s nceap s sune...
{88434}{88478}...n Central.
{88479}{88540}E foarte puternic, nu?
{88541}{88569}Asta-i sigur.
{88570}{88619}Du-te s iei ceva de mncare.
{88619}{88691}Da, efu'.
{88866}{88925}Dar ce face Gilbert?|L- am sunat acum o or.
{88926}{88986}- Ar trebui s fii obinuit.|- Da, aa e.
{88988}{89049}Pi, ce facem?
{89052}{89124}Ateptm n continuare.
{89134}{89182}Gata! Asta e tot ce doreai s deschizi?
{89183}{89248}Da, dar acum a dori o cafelu.
{89250}{89320}O cafelu?
{89688}{89760}Foarte bine, micuo. Eti foarte talentat.
{89770}{89843}La ordinele majestii voastre!
{90057}{90091}Gata, am deschis prima cutie.
{90093}{90165}Continu.
{90474}{90502}Ce?
{90503}{90592}Un brbat n costum i cu ochelari de soare,|ntr-o camionet cu cartofi prjii.
{90597}{90618}i se pare normal?
{90621}{90654}Fiecare face ce vrea.
{90656}{90728}i de ce se duce s cumpere cartofi prjii,|dac chiar el i vinde?
{90731}{90776}Sunt mai buni dect ai lui.
{90777}{90822}Tu ai rspuns la toate, nu?
{90823}{90895}Doar sunt poliist.
{91039}{91097}Mai am doar 5.
{91098}{91171}S-i dm codurile.
{91275}{91355}Numrul 107,|repet 107. 1-0-7
{91362}{91434}Recepionat.
{91583}{91617}Un carnet negru, recepionat?
{91617}{91688}Afirmativ.
{91729}{91799}- Vai, m-ai speriat!|- mi pare ru.
{91801}{91843}- Sunt toate?|- Au mai rmas 5.
{91845}{91917}- Grbii-v.|- Da, domnule.
{91986}{92022}Sunt eu, cum merge?
{92048}{92149}E mult mai scund ca|dumneavoastr, aa c nu e uor.
{92150}{92222}Trebuie s o faci! Bietul de el!
{92228}{92300}Hai, pune-i mustaa i s mergem!
{92313}{92382}Hai.
{92382}{92454}- Dar ce se ntmpl?|- Ce ciudat!
{92514}{92586}Uite, uite!
{92589}{92660}- Ce se ntmpl?|- Da, sunt eu.
{92663}{92735}efu', acum ies.
{92742}{92822}Venim, suntem pe drum, dar suntem blocai...
{92826}{92872}...pentru c lumea nu vrea|s-i lase s treac pe poliiti.
{92873}{92944}Aoleu, civilii tia!
{93025}{93048}Unde mergem?
{93049}{93122}Mergi nainte i la primul col|o iei la dreapta.
{93126}{93150}Am neles.
{93152}{93224}- Hai, mai repede!|- Ne scap.
{93237}{93305}- Uitai. I acolo.|- Da, bine.
{93325}{93398}Emiliane, cu ce e mbrcat btrnul?
{93606}{93635}Ce facem?
{93637}{93675}Nimic. S vedem ce se ntmpl.
{93678}{93714}Nu sunt eu! Nu sunt eu!
{93715}{93764}Nici eu.
{93764}{93812}Luai-I!
{93815}{93876}- Emiliane.|- Da, efu'.
{93877}{93944}Vezi c n biroul meu|am o avansare pentru tine.
{93948}{93996}Mulumesc, efu'.
{93998}{94081}Ai auzit? E genial i|i-o datorez ie, Daniel.
{94086}{94157}Uite, nu tiu cum s-i mulumesc.
{94158}{94219}- Nu-i bine.|- Ba da, o s m revanez.
{94219}{94277}Nu m refeream la asta, ci la belgianul tu.
{94287}{94391}A intrat cu o saco|i iese fr ea. Ce zici de asta?
{94392}{94426}Cum i explici?
{94428}{94472}Nu tiu.
{94473}{94526}Nu pare uor.
{94527}{94587}Ar fi trebuit s-i dai seama.
{94587}{94645}Bine, bine, nu mi-am dat seama.
{94651}{94698}Eti sigur c nu e acelai?
{94699}{94770}Pi, eu cred c nu e acelai.
{94820}{94890}Dar dac nu e belgianul, la unde e?
{94900}{94971}Acolo.
{95015}{95060}La naiba.
{95062}{95130}S fim discrei. Ne|ntInim n pavilion.
{95132}{95204}Ba deloc, o s vii cu noi.|Ne eti de folos.
{95206}{95278}Mai ales c acum sunt bogat i burlac.
{95279}{95336}Ce pcat!
{95338}{95379}La naiba, o s trebuiasc|s-I lsm s plece.
{95381}{95453}- Ce facem?|- i urmrim.
{95517}{95556}Hai, ce mai atepi? S mergem.
{95559}{95607}Trebuie s le dm un pic de avans,|e mai palpitant.
{95608}{95679}Acum i-ai gsit? Hai, mic!
{96013}{96051}De ce mergi aa de ncet?
{96054}{96142}- Ca s admirm peisajul.|- Hai, mi, nu glumi!
{96157}{96229}Nu glumesc. n spate e camioneta|cu cartofi prjii.
{96249}{96286}Ce-i asta?
{96289}{96347}Sigur cineva le-a luat banii iar ei...
{96350}{96419}...au hotrt s-i urmreasc.
{96432}{96478}Auzi? Nu e momentul pentru glume!
{96480}{96521}Suntem n misiune.
{96522}{96573}Bine, dar ai fost avansat,|asta e cel mai important, nu?
{96575}{96598}Da.
{96599}{96671}Imagineaz-i dac a spune acum|c nu e belgianul care trebuie...
{96690}{96760}Nu m cheam aa, jur!
{96762}{96834}i eu sunt Hercules|Poirot. Hai, d-mi cartea de telefon!
{96870}{96923}- Pentru ce departament?|- S zicem... 117.
{96925}{96975}Un departament foarte bun.
{96977}{97051}Lara! V-a plcut, nu?
{97069}{97107}S ncercm din nou.
{97108}{97163}Numele i prenumele?
{97164}{97218}Eduard, Eduard Tribul.
{97222}{97282}Aa n-o s zic nimic, domnule comisar ef.|Nici dac le folosim pe toate.
{97283}{97374}Bine, mai avem i o enciclopedie,|are 22 de volume...
{97398}{97475}Tocmai... v spuneam c|domnul fiind belgian...
{97499}{97557}...ai putea utiliza alt metod.
{97558}{97617}Dac nelegei ce vreau s spun.
{97617}{97652}Bine gndit, Lara.
{97654}{97684}leii toi!
{97685}{97759}Nu, v rog! Nu m lsai, nu m lsai!
{97775}{97827}V implor!
{97827}{97879}Rmnei aici!
{97945}{98004}Deci... Domnul este belgian?
{98007}{98078}Da, din Bruxelles.
{98170}{98242}i presupun c v place muzica...
{98739}{98782}Frumos, nu?
{98784}{98825}E minunat.
{98826}{98891}Aa nu e mai bine?
{98891}{98954}Nu facei asta! Nu!
{98978}{99051}Ajunge!
{99129}{99202}Numele i prenumele?
{99243}{99315}Suntei sadic!
{99392}{99448}La naiba, la naiba!
{99450}{99521}Aoleu, am pierdut cartofii prjii.
{99584}{99620}Nu mergem la pavilion?
{99623}{99691}Mergem ntr-un loc mai frumos.
{99894}{99936}Belgianul vrea s v vorbeasc.
{99938}{99968}Ai ieit din nchisoare?
{99971}{100042}Da, i te-am sunat s-i spun|c e posibil s te duci n locul meu.
{100069}{100093}Te ascult.
{100095}{100154}- i aminteti de cutiile alea?|- Da.
{100155}{100227}Pi, am deja tot.
{100263}{100301}Alo?
{100301}{100335}Ai piscin?
{100337}{100389}- Ce vrei?|- Nu mult.
{100390}{100462}i dau 10 minute ca s-i strngi|lucrurile i s pleci n alt ar, rahatule!
{100556}{100628}Gata cu munca.|Acum, s ne distrm.
{101264}{101328}Tot ce iubesc mai mult se afl aici.
{101329}{101401}Tot aici m-am ndrgostit pentru prima oar.
{101472}{101544}Pregtii totul.
{101568}{101640}Hai, scumpo, o s te duc n paradis.
{101760}{101832}Uite, asta! Nu-i drgu? Urmeaz-m.
{102061}{102133}Atunci, nu-i sta paradisul?
{102424}{102476}Asta e marf calitatea nti...
{102477}{102549}...nu ca fina aia|care se gsete n capital.
{102575}{102616}tii c m excit|cnd te vd n alb...
{102617}{102653}...fcnd toate astea?
{102655}{102714}Nu crezi c avansm prea repede?
{102715}{102762}Deloc.
{102764}{102832}n via trebuie s avansezi|mereu repede, tot mai repede.
{102834}{102880}ntr-o zi o s murim.
{102880}{102931}Trebuie s profitm de momentele astea.
{102939}{103066}Ai dreptate, dar las-m niel|s m aranjez pentru tine.
{103067}{103132}Bun idee! i eu o s fac la fel.
{103134}{103189}Te atept pe teras.
{103190}{103261}Perfect.
{103271}{103343}Pe curnd, iubire.
{103465}{103558}Delta 1, ar fi bine s intervenii, pentru|c aici atmosfera s-a ncins.
{103564}{103612}Cnd intervenii?
{103614}{103637}Un moment.
{103638}{103674}Peste ct timp intervenim?
{103676}{103743}Putem atepta i trei zile.
{103744}{103816}Delta 2, o s v trimit ntriri.
{103914}{103967}Emiliane, ce faci?
{103967}{104019}Chem ntriri.
{104096}{104144}Emiliane, vino, belgianul a mrturisit tot.
{104145}{104189}Cum adic a mrturisit tot?
{104190}{104229}Da, tot, nu mai putem s-I reinem.
{104230}{104301}A mrturisit tot ce vroiam.
{104303}{104370}Bine... a spus numai "da",|dar nu conteaz.
{104371}{104410}efu', nu e belgianul care trebuie.
{104413}{104439}Cum adic?
{104442}{104484}Nu, e altu'. Cel adevrat|a ieit din banc...
{104487}{104530}...cinci minute mai trziu.
{104531}{104584}Atunci unde e adevratul belgian?
{104585}{104639}A intrat n vila unui columbian.
{104641}{104708}Belgianul i columbianul,|mpreun, v imaginai?
{104711}{104784}La maini!
{104936}{104977}Eti minunat, iubito!
{104980}{105034}Mersi, iar dumneata ari|foarte bine n alb.
{105035}{105107}Gseti? mi st bine?
{105140}{105212}Aa prefer eu ampania.
{105317}{105382}- Ai auzit?|- Da.
{105383}{105455}E ceva n neregul. M duc s vd.
{105459}{105508}- Ce ai de gnd s faci?|- Pregtesc terenul pentru Gilbert.
{105509}{105561}Crezi c e bine?
{105562}{105632}Nu-i face griji, m duc puin n recunoatere|ca s poat intra ei mai uor.
{105660}{105984}ine, pune-i asta n ureche.|O s putem comunica de la distan.
{105984}{106055}Asta o s se termine prost!
{106069}{106138}Noroc!
{106403}{106544}Vai, ursc asta! Nu e partea mea favorit.
{106545}{106626}O s cread c m|strecor pe o proprietate particular.
{106744}{106816}Tocmai am vzut incredibilul|stil al agentului Emiliane.
{106816}{106887}S dansm!
{107266}{107314}Ne potrivim de minune. Noi doi semnm.
{107315}{107364}Ca i cum ne-am privi n oglind.
{107365}{107446}Suntem plini de profesionalism|i totodat foarte moderni.
{107459}{107531}Vei fi a mea i o s-i plac la nebunie.
{107568}{107605}Cnd ne srutm?
{107608}{107680}Mai trziu, acum prefer s ne jucm puin!
{107861}{107927}V- am spus s nu m ntrerupei.
{107929}{108001}Scuzai, dar I-am gsit|pe sta pe-afar.
{108008}{108056}la te uit! Poliistul din Marsilia.
{108058}{108118}Inspector,|dac vrei s tii!
{108119}{108190}Hadei, cu toii la gar.
{108214}{108284}Nu ai pistol, eti singur...
{108285}{108359}i crezi c I vei opri pe inamicul|public numrul unu?
{108363}{108436}Ai nnebunit de tot?
{108449}{108551}Casa este nconjurat.
{108552}{108651}Da, ntririle.|Le vd.
{108652}{108707}Nu auzii elicopterele|cum se apropie?
{108708}{108762}Vor ajunge aici dintr-un moment n altul.
{108762}{108811}Bine, i ateptm.
{108812}{108884}Le art eu lor cu cine s-au pus!
{108925}{108972}Acum o s vezi.
{108973}{109022}Las-mi-I! Mereu am visat...
{109023}{109071}...s ucid un poliist.
{109074}{109146}Scumpo, de ce? Bine, e al tu.
{109150}{109235}Niciun cadou nu mi-ar plcea att de mult.
{109256}{109299}Nu, ascultai, domnioar!
{109301}{109328}Doamn.
{109330}{109369}Bine, doamn. V avertizez|c niciodat nu am lovit...
{109371}{109443}...o femeie, dar o s-o fac|dac m obligai.
{109513}{109585}Este o figur japonez.
{109596}{109673}Bine, dac insistai... Fr mil, da?
{109679}{109727}De acord. Ai deschis bine ochii?
{109728}{109775}Nu v facei griji pentru mine.
{109777}{109849}Ba da, mi fac.
{109885}{109926}Ne cunoatem?
{109927}{109998}Nu cred.
{110016}{110074}E tare, super tare.
{110074}{110146}ntririle ar trebui s ajung|acum, pentru c altfel...
{110254}{110313}i place prietena mea?
{110314}{110364}Nu e genul meu.
{110365}{110437}Dac ar fi blond, i-ar aminti de cineva?
{110439}{110496}Trf!
{110496}{110530}tiam eu c ne cunoatem.
{110533}{110605}n sfrit!
{110608}{110680}Au sosit, Gilbert i orchestra lui.
{110713}{110807}- efu', trebuie verificat echipamentul.|- Pi, f-o tu!
{110842}{110912}Este un atac prin surprindere,|aa c ai grij.
{110916}{110989}Avem nevoie de un sistem foarte bun|de catapultare.
{111030}{111098}sta se numete "tirbuonul".
{111099}{111165}Hai, d-i lovitura final. Ucide-I!
{111169}{111205}Ultima micare!
{111207}{111245}la cuitul.
{111246}{111286}Cum?
{111290}{111334}Hai, e prins de piciorul meu.
{111337}{111380}Nu neleg.
{111382}{111454}la cuitul, idiotule!
{111489}{111531}Mi-a pus cuitul la gt!
{111532}{111569}Las jos cuitul!
{111572}{111640}- Fii linitit.|- Nu o va ucide.
{111640}{111669}Linite, toi!
{111670}{111723}Fii linitit, iubito, am eu grij.
{111723}{111756}lar tu, poliistule...
{111757}{111829}spune-mi ce vrei i o s primeti.
{111860}{111932}efu', fii prudent!
{111939}{112041}Nu-i face griji. Am fost|finalist la Olimpiada poliitilor...
{112042}{112114}...la srituri de la trambulin, n '71.
{112122}{112157}1971 a fost demult...
{112158}{112222}Dar s sari de la trambulin e ca|mersul pe biciclet, nu se uit niciodat.
{112225}{112297}Haidei!
{112568}{112625}E o tehnic greit!
{112626}{112684}S mergem la camion!
{112767}{112803}Care e numrul dumneavoastr, efu'?
{112805}{112894}Nu tiu, nu e treaba mea, verific tu!
{112942}{113011}Trebuie s fie unul dintre astea.
{113012}{113079}- L-am gsit, efu'.|- Bine.
{113772}{113844}- Avem musafiri.|- Ce facem, efu'?
{113851}{113923}Luptm!
{114153}{114224}Haidei, acum!
{114890}{114967}S le artm c belgienii sunt cei mai buni!
{115084}{115135}Aoleu! Ce se ntmpl?
{115135}{115207}O, nu!
{115281}{115353}tii ce ce spune despre belgieni!
{115379}{115451}Se spune c sunt nite proti!
{115496}{115609}i c trebuie s o ncaseze pn la urm.
{115610}{115679}Ce zici de asta?
{116120}{116173}Daniel, Daniel, rspunde!
{116174}{116225}Ca i cum i-a lipsi!
{116300}{116372}Acum o s vezi tu!
{116619}{116692}E periculos. Trebuie s fac altceva.
{116747}{116820}Biei, uitai ce-am gsit!
{116828}{116895}sta e mai bun.
{116895}{116965}sta e nebun de legat!
{116966}{117038}Asta o s fie niel mai puternic.
{118206}{118277}Grozav! Am avut o zi foarte bun.
{118394}{118427}S mergem.
{118428}{118462}lubirea mea!
{118463}{118535}i credeam c nu te cunosc!|Te-am mai i lovit.
{118537}{118609}Ei, las, am tiut s m apr.
{118681}{118738}Lsai-m!
{118739}{118811}Unde v las, porumbeilor?
{119048}{119089}Bine, ascultai, v felicit|pentru comportamentul dumneavoastr.
{119090}{119161}Mulumesc, dar nu am fost doar eu.
{119237}{119309}M scuzai, cine e eful dumneavoastr?
{119350}{119422}lat-I.
{119424}{119464}Ce grad avei?
{119466}{119501}- Comandant.|- Doar att?
{119504}{119576}Dup cum artai, s-ar spune|c suntei general.
{119586}{119647}lererhia nu e bun.
{119650}{119694}Am eu grij de asta, nu v facei griji.
{119695}{119739}Mereu se va putea face ceva.
{119740}{119812}O zi pentru unul, o zi pentru altul.
{119831}{119871}De ce nu?
{119871}{119943}- Mergem la main?|- Da, desigur, s mergem!
{119955}{120007}Suii-I n main!
{120008}{120058}Lsai-m! Lsai-m!
{120070}{120142}Nu!
{120292}{120347}Tinere, comportamentul|dumitale a fost exemplar.
{120349}{120375}Mulumesc, domnule.
{120377}{120449}Dar ei au fcut totul, s tii.|Eu doar am condus taxiul.
{120522}{120581}Nu neleg, tu|tiai de belgieni?
{120585}{120666}Da, dar totul s-a rezolvat.
{120679}{120751}Aa c dai-i drumul belgianului|i nchidei-I pe cellalt.
{120757}{120815}Atunci e-n regul.
{120816}{120843}ntr-adevr.
{120846}{120900}Dar cum ai tiut care cine e?
{120903}{120973}Nu a fost aa de greu s-mi dau seama.
{120974}{121040}A, da?
{121042}{121102}Am procedat bine?
{121105}{121177}Da, perfect.
{121311}{121371}Vreo tire despre Gilbert?
{121372}{121428}Gilbert? Dac ai ti...
{121450}{121523}Haidei! Luptai!
{121580}{121627}Haidei, mai cu via!
{121627}{121680}Nu tiu dac asta e mai bine pentru el.
{121681}{121752}Cel puin nu ne comand pe noi.
{121755}{121816}i se i distreaz.
{121826}{122113}N- am mai vzut aa ceva.|Parc ai fi nite fete.
{122114}{122185}Trage! Trage!
{122242}{122331}Bine, o s v art. Aa se face.
{122343}{122415}la uitai!
{122646}{122712}Nici nu e aa de greu.
{122716}{122801}Important e s controlezi mingea.
{122922}{122994}Bine!
{123022}{123122}
