Hei.
Hei, jeg heter Ted. Koselig å treffe deg.
Sosiopaten utgjør et helt annet problem for terapeuten, -
- fordi sosiopaten ikke lider av den slags undertrykte impulser -
- som den neurotiske pasienten er nødt til å anerkjenne.
Han vil lyve, han vil bedra og til og med drepte -
- for å nå sine mål.
Ikke engang utsikten til en rask og sikker straff -
- vil avskrekke ham fra hans vei mot tilfredsstillelse.
Fire øl, takk!
- Vil du danse? - Jeg kom akkurat, ellers takk.
Dans med meg, da. Jeg lover å ikke bite.
Du vil ikke angre.
Studerer du?
- Det gjør jeg også. - Stilig.
- Takk. - Greit.
Jeg er så full. Jeg hallusinerer.
Er det deg igjen?
Pokker! Pokker! Pokker!
- Jeg håper det er viktig, Ted. - Jeg ville bare høre stemmen din.
- Klokka er fire. - Jeg vet det.
Jeg har lest så mye at jeg glemte tiden.
- Du har ikke ringt på en uke. - Jeg har lest, Lee. Unnskyld.
Jeg vet det.
Men jeg hater det du får meg til å føle av og til.
- Jeg må treffe deg. - Det vil du bare når det passer deg.
Kan du ikke bare være ærlig?
Du elsker meg ikke virkelig. Da ville du ringe.
Lee, jeg vil bare holde rundt deg.
Så kom hit nå. Jeg kan lage noe mat.
Kan vi vente til i morgen?
Bare si det jeg vil høre.
Jeg elsker deg, Lee, og jeg har ikke vært sammen med noen andre.
Se nå få deg litt søvn.
Du kan ikke gjemme deg for meg, Ted.
Hei, søta.
Hvordan har du det? Å nei...
- Den er nesten ute i rommet. - Ja, det er den, kjære.
- Få den til å komme tilbake. - Det klarer jeg ikke.
Har du hørt om hun som holdt en ballong og blåste bort?
- Det er ikke sant. - Jo, det er det.
Jeg har deg!
Forsiktig nå.
Med den energien ville skolen være en smal sak.
- Hun bare viser seg for deg. - Ja, jeg har den effekten på kvinner.
Nei, hun er helt vill etter deg, Ted. Det er jeg også.
Og jeg er vill etter deg, Lee.
Så en dag trenger jeg kanskje ikke å dele deg med så mange kvinner.
- Du er så dum. - Kanskje.
Men ikke så dum at jeg tror at du ikke har beundrere.
Bare fordi jeg har beundrere, betyr det ikke at jeg ligger dem.
Jeg vil ikke krangle.
Jeg håpet bare at vi kunne binde oss skikkelig til hverandre.
Vi er bundet til hverandre.
Og jeg elsker deg. Kan vi ikke konsentrere oss om det?
- Mener du det? - Ja, jeg mener det.
Hva er det?
- Har du stjålet det, Ted? - Nei.
- Det ville ikke være første gang! - Demp stemmen litt.
Tenk om noen finner ut at Bundy-gutten er en tyv!
Hvis du sier det til noen, brekker jeg nakken på deg.
- Ta det. Gi det til en av de andre. - Jeg har ikke stjålet det.
Hør her.
Du har en fremtid som du har kjempet for.
Hva tror du vil skje hvis du blir tatt for å stjele?
Hvorfor sier du sånn?
Fordi jeg droppet jusstudiet, og nå kutter jeg ut psykologien.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Jeg vet ikke.
Det er to måneder til eksamen, og jeg kan hjelpe deg.
Men hvis du bare gir opp...
Jeg har ikke stjålet den klokka.
Jeg ville bare ha noe pent til kjæresten min.
Med alle de pengene du har gitt meg til studiene, -
- er det det minste jeg kan gjøre.
Det er ei fin klokke. Takk, Ted. Beklager at jeg tvilte på deg.
- Er det godt? - Ja.
- La oss prøve noe annet. - Hva?
- Snu deg rundt. - Du vet at jeg ikke liker det.
- Det er en annen måte å elske på. - Nei, det er ekkelt.
Sex er bare ekkelt når man gjør det korrekt.
La oss bare gjøre det på den vanlige måten.
Greit.
Da gjør vi det på den vanlige måten.
Da føles det som kjærlighet, ikke sant?
Føles det som kjærlighet? Bra.
Hva med dette? Føles det som kjærlighet?
- Hva med dette her? - Du kveler meg!
Sånn føles kjærlighet for meg!
- Er du gal? - Jeg stikker.
- Unnskyld. - Det er i orden, Lee.
- Ses vi i morgen? - Jeg er på krisesenteret til 15.00.
Jeg ringer etter det.
Det var fødselsdagen min, og da alle barna var gått hjem, -
- kom han opp på rommet mitt, og stakk den i munnen på meg.
- Tok du den i munnen? - Ja, jeg ville gjøre ham glad.
- Sa du det til noen? - Ja, til mor. Hun trodde meg ikke.
Hvis hun gjorde det, så hun bare den andre veien.
- Du må være veldig sint på henne. - Jeg vet ikke. Hun er død nå.
- Er du der ennå, Ted? - Ja, jeg er her.
- Hvorfor er menn sånne drittsekker. - Du har nok ikke møtt den rette.
Du høres ut som en fyr som er av det rette slaget.
Takk, Karen.
En dag finner du en kjærlighet som er dypere og betyr mer -
- enn noe annet du kan forestille deg.
- Tror du virkelig det, Ted? - Jeg vet det.
Kan vi snakke en annen gang? Jeg må på jobb.
Ja. Når som helst.
Pass godt på deg selv. Ikke gjør noe dumt.
Hvor har du vært?
Du lovte å ringe, men det gjorde du ikke.
Ted? Hva er i veien?
Er du dårlig?
Jeg er faktisk kjempesulten.
Du var virkelig sulten.
- Hva tenker du på? - Fremtiden.
- Det jeg ønsker at den vil bringe. - Hva ønsker du at den vil bringe?
Helt basic er det den som dør med mest leker som vinner.
Så du vil ha mange leker. Hva mer?
Et god jobb. Fine klær.
En ny bil.
Alt det jeg ikke hadde da jeg vokste opp.
Kanskje vil jeg gå inn i politikken.
Men mest av alt ønsker jeg å være normal.
Synes du ikke at du er normal?
Jeg prøver å være det.
Jeg prøver virkelig.
Du sier ikke en lyd, er du med?
Ja? Sett deg opp.
- Hva vil du? - Klapp igjen og hør etter.
Hvis du stritter imot, dreper jeg deg.
- Tror du på meg? - Ja.
Jeg har akkurat brutt meg inn i leiligheten din.
Hvorfor skulle du tro på meg?
- Vil du ha en drink? - Ja.
Flott TV.
Det er en gave fra mine foreldre. Stilig, ikke sant?
Når får jeg treffe foreldrene dine?
- De ser ut som hyggelige folk. - Det er de også.
- Hva er problemet, da? - Hvem sier at det er et problem?
Gjør jeg deg forlegen?
- Du er så paranoid. - Du har da møtt mine foreldre.
Ja, og en dag får du møte mine.
- En dag? - Hold opp, nå.
- Men si ifra hvis det er et problem. - Det er ikke du som er problemet.
Si det, nå. Vi skal ikke ha noen hemmeligheter.
Jeg er født utenfor ekteskapet.
- Er det alt? - Jeg er en bastard.
Det er et stygt ord som burde slettes fra det engelske språket.
- Kanskje, men det er fremdeles sant. - Ikke si det.
Slik må du aldri si.
Du er fem år, da du finner ut at din søster faktisk er din mor.
Ja, det ville nok føles litt merkelig.
Og da du er 17, finner du ut at din far ikke er faren din.
- Men de elsket deg vel likevel. - Ja, selvfølgelig.
Ja, hvem kan ikke elske deg?
Folk med så mange bøker studerer alltid til lege.
I dette tilfellet er det juss.
- Det er ikke jussbøker. - Nei, det er til mine andre kurs.
Vil du hjelpe meg over til bilen? Jeg er hjelpeløs med gips på.
Hvis jeg mangler advokatbistand, kommer jeg til deg.
Det er en avtale.
- Du kommer vel ikke for sent? - Det går bra.
Du kan bare legge dem på gulvet.
- Flott med en psykopatmorder i byen. - Ikke se på meg.
- Du er vel neppe mistenkt, Ted. - Gadd vite hvordan svinet ser ut?
Tror dere det bare er én fyr?
Hva politiet sier og hva de mener, er to forskjellige ting.
Enig. De holder en masse tilbake, som bare morderen kjenner til.
- Tror du de jentene lever ennå? - Nei. De er stein døde.
Ted, vi er på fest. Ingen vil snakke om dette her.
Jaså? Hva kan vi snakke om?
- Jeg synes det er fascinerende. - Jeg synes det er sykt og ekkelt.
Selvfølgelig er mord avvikende atferd, -
- men den psykologien som ligger bak er interessant, er den ikke?
- Absolutt. - Jeg trenger påfyll.
- Unnskyld. Jeg heter Betty. - Ted. Hyggelig å treffe deg.
- Du er Lee, ikke sant? - Det stemmer.
Jeg er Beverly fra krisesenteret. Jeg jobber der sammen med Ted.
- Å ja. - Han gjør det utrolig bra.
Han tar samtalene virkelig bra. Han vet alltid hva han skal si.
Ja, han er en virkelig menneskekjenner.
Herregud.
- Jeg skal ikke gjøre deg noe. - Hva vil du?
Du skal bare høre på meg. Du kan gi meg litt oppmerksomhet.
Jenter som deg gir ikke fyrer som meg så mye oppmerksomhet.
Fyrer som ikke kommer fra fine familier.
Som ikke går på fine skoler eller kjører dyre biler.
Hold kjeft og hør etter!
Herregud!
Jeg er ikke en av de der marxistiske, radikale idiotene.
Jeg er faktisk republikaner.
Jeg har jobbet på flere kampanjer, og en dag blir jeg guvernør.
Du tror ikke på meg, gjør du?
Du tror nok at jeg er en taper. Kanskje du har rett.
Kanskje jeg ikke er så viktig der ute.
Men her er det jeg som bestemmer.
Her styrer jeg begivenhetenes gang.
For dette her er Teds rike!
Her er mitt ord lov!
Fatter du det!
Har jeg fått din oppmerksomhet?
- Hvor lenge er Julie borte? - Hele måneden.
Jeg håpet at vi kunne være sammen før du skulle tilbake til jusstudiet.
Jeg har jo sagt at du bare kan bli med meg.
Din entusiasme er ikke akkurat overveldene.
Du må ta avgjørelsen selv. Går det galt, er det ikke min skyld.
Jeg vil ikke krangle, men vi vet godt hvorfor jeg ikke drar til Salt Lake.
- Hvorfor ikke? - Du vil ikke ha meg med.
Du gir meg hodepine.
Blir hun med?
- Hvem? - Hun fra festen.
Hun du snakket med som syntes at mord var så fascinerende.
Du er simpelthen klar til innleggelse.
Ja, bare skyv det fra deg som om jeg er gal.
Enhver som er så dristig at han er uenig med Ted Bundy, må jo være gal!
Hva fanken gjør du?
Drittsekk!
- Du er pokker meg en idiot. - Det var jo bare en spøk.
- Hvor er nøkklene mine? - Ikke spør meg.
Hva fanken er dette?
Aner ikke. Jeg har aldri sett dem før.
Hvem er den flotte jenta?
Det er du.
Du er den flotte jenta. Ja, det er du.
Hvem er det?
Det er meg.
Et øyeblikk.
Jeg vil ikke krangle.
Jeg vil bare være sammen med deg før du reiser. Er det så ille?
Nei, ikke noe er bedre enn det.
Hva slags lukt er det?
- Jeg glemte et smørbrød på benken. - Det stinker.
Beklager.
- Jeg elsker å kysse deg. - Jeg også.
Hva er det?
Jeg har en ide.
Å nei. Hva har den lille hjernen din tenkt ut?
Bare noe jeg vil prøve.
Hva er det?
Har du noen gang hørt om det som heter "underkastelse"?
Jeg trodde det var det jeg gjorde hver gang jeg spredte beina.
- Føles det sånn? - Noen ganger.
Har du tenkt på at sex kan være mer enn bare å spre beina?
Jeg vil bare elske.
Hvis du vil elske, så gi meg full kontroll.
- Bare det ikke gjør vondt. - Det gjør det ikke.
- Du skal heller ikke ydmyke meg. - Slapp av, nå.
Ted, jeg vil bare gjøre deg lykkelig.
For pokker, da!
Jeg håper du morer deg, for det gjør ikke jeg.
Ikke si noe. Ikke beveg deg, ikke pust engang.
Kan du ikke spille død? Jeg mener det!
- Prøv nå bare, for helvete! - Jeg elsker deg.
- Hvis det er det du vil... - Det er det.
Gjør det nå. Lukk opp øynene.
Fuck deg, kjerring!
Unnskyld for at jeg forstyrrer, men kan du hjelpe meg.
Hjelpe deg med hva?
Med seilbåten min.
Du må unnskylde at jeg spør, men jeg kan ikke noe med gipsen på.
Du kan få en tur, hvis du vil.
Vil du det?
Bare du ikke trygler.
Det er rett der borte.
- Jeg heter Ted. Hva heter du? - Shawn.
- Skulle jeg ikke hjelpe med båten? - Jo, den står hos foreldrene mine.
- Sa jeg ikke det? - Nei.
- Gjør det noe? - Det gjør vel ikke det.
Flott. Hopp inn.
- Fingrene unna! - Skal du være sånn hele dagen?
- Bare du ikke irriterer meg. - Har du mensen, eller hva?
Hold kjeft!
Fordømte lemener.
De sitter der og syter som en flokk rotter.
Hvis de er rotter og lemener, hva er vi da?
Takk for at jeg må gjøre alt!
Jeg bar ned kjølebagen.
Hvor er de andre?
- De kan være hvor som helst. - Skal vi ikke lete etter dem?
Akkurat nå vil jeg bare drikke ølen min.
- Hvor skal du hen? - Jeg må tisse.
Er det i orden, Deres Majestet?
Unnskyld at jeg forstyrrer deg, men vil du hjelpe meg med noe?
- Med hva? - Med seilbåten min.
Jeg har problemer med å få den av bilen, -
- og det ville være kjempefint hvis du kunne gi en hånd.
Det var dumt gjort, kjerring.
Jeg er straks tilbake.
Hei, igjen.
Skal vi leke litt?
La meg ta den. Takk, lille venn.
Da er det visst på tide.
Nå blir det en stund til vi ses.
Jeg vil ikke at du skal dra. Når du er her, er vi som en familie.
Men jeg må bli advokat, så jeg kan kjøpe pene ting til deg og mor.
- Kommer du og besøker oss? - Ja, og du kan besøke meg, også.
- I Utah? - Stemmer.
Oppfør deg pent nå, lille venn.
Da er det på tide.
- Ring meg, ok? - Når jeg er kommet i orden.
Vi ses i eventyrland.
- Vi har funnet et tredje lik. - Hvilken tilstand er det i?
De er alle sammen rene skjeletter. Sju hoder og tre kropper.
Herregud.
- Takk skal du ha. - Det var så lite.
- Hvor skal du hen? - Silver Canyon.
- Hva med deg? - Det samme her.
- Kommer du herfra? - Nei.
Herregud, se der!
POLITIET FORVIRRET OVER FORSVINNING
VAR "TED" PÅ CSSC?
NY FANTOMTEGNING AV TED
Fuck deg, kjerring!
Unnskyld meg, frøken. Jeg er betjent Roseland.
Jeg beklager, men det er noen som har brutt seg inn i bilen din.
- Du får bli med meg. - Har du legitimasjon?
- Hvordan visste du at det var min? - Hva kjører du?
- En Green Imperial. - Da er det den.
Pokker! Mor kommer til å drepe meg, hvis det skjer noe med den.
- Den er jo fremdeles låst. - Du er nødt til å anmelde det.
- Men det har ikke skjedd noe. - Stasjonen er rett rundt hjørnet.
- Dette er helt meningsløst. - Det er til ditt eget beste.
- Har dere en stasjon her? - Det er en underavdeling.
Det er bare et kontor. Hovedkvarteret er ikke langt unna.
Jeg håper det lukter bedre enn her.
Det kan jeg love deg. Vi skal til høyre her.
Det er låst. Min partner må ha ført en fyr inn.
- Hvem? - Han som brøt seg inn i bilen din.
- Men det var ikke skjedd noe! - Du må bli med på stasjonen.
Det er den teiteste politibilen jeg har sett.
Det er en sivil bil. Budsjettet rekker ikke lenger.
Politistasjonen ligger ikke her.
Hva fanken gjør du?
Jeg dreper deg!
Sitt stille, eller så blåser jeg hodet av deg!
Hører du meg?
- Oppfører du deg pent? - Ja.
Dumme Idiot!
Ted, du må ikke dumme deg ut!
Ted, slå henne i hodet.
Vi ses.
Du skremte livet av meg.
- La meg ta den. - Takk, det er snilt av deg.
Ikke noe problem. Du er jo bare et barn, hva?
- Jeg er faktisk snart 18. - Jeg mente ikke å fornærme deg.
Glem det.
Vent.
Unnskyld, jeg ville ikke høres ut som ei dum kjerring.
Jeg liker bare ikke å bli kalt et barn.
Det er i orden, jente. Glem det.
Du er virkelig et sjarmtroll, hva?
Det er ikke for å være en dust, men jeg tente litt på deg.
Nå som jeg kan se hvor ung du er, ikke for å tråkke i det en gang til -
å å i i - sa ma vi innse at jeg er for gammel for deg.
Det kan godt hende, men jeg er fremdeles ikke et barn.
God poeng.
Én til?
- Se her! - Er det en gutt eller ei jente?
Det er ei jente.
Du må ha vært snill, siden nissen hadde med så mye.
- Det har jeg også. - Hva med å prøve denne?
- Det var akkurat det du manglet. - Takk!
PINEWOODS SKISPORTSSTED, COLORADO, 1976
For fanken. Er det hjertet?
- Unnskyld, betjent. - Stå stille!
- Hendene over hodet! - Helt i orden.
Snu deg rundt! Legg hendene på hodet.
Du trenger ikke forklare meg mine rettigheter. Jeg studerer juss.
Ja, det gjør du jo.
Og så har jeg jobbet for guvernør Thomson.
En jusstudent som er aktiv innenfor politikken.
Hvorfor har du voldtektsremedier i bilen din?
Det er ikke voldtektsremedier.
- Det er en grunn til at de er der. - Jeg vet ikke riktig.
En nylonstrømpe med hull. Ei baufil.
Et kubein med isolasjonstape på håndtaket. En kniv, tau og håndjern?
- Du har ikke forklart noe. - Jeg synes at jeg har forklaret alt.
La meg spørre deg om en ting til.
Det er ditt show. Slå deg endelig løs.
Har du hørt om ei jente ved navn Tina Gabler?
- Nei. - Det var merkelig.
Hun er sikker på at det var du som bortførte henne fra supermarkedet.
Hun tar feil.
Da stiller du vel opp til identifikasjon, eller hva?
Du kaster bort tiden, men bare sett i gang.
Vi snakker om det senere.
Jeg leser opp noen navn. Si ifra hvis de virker kjent.
Hold kjeft. Hør her:
Barbara Vincennes?
Karen Stills?
Suzanne Welch?
Karen Parks?
Brenda Ball?
Patricia Garber? Miriam Cutler? Shawn Randall?
Lucy Lee? Melissa Smith? Wendy Fitz? Anita Mentier?
Stephanie Merkson?
Ellen Carter? Betsy Walter?
Lynn Adams? Har du ikke hørt om noen av dem?
Jeg liker ikke den tonen. Denne samtalen er over.
Kjære Lee. Mitt hjerte føles som om det holder på å briste.
Her sitter jeg i et bur som et dyr.
Borte er menneskets medfølelse.
De såkalte myndigheter forfølger meg, selv om saken er en vits.
De vil at jeg skal angre, selv om jeg ikke har gjort noe.
Kanskje det er bra, for det får meg til å føle vår kjærlighet enda mer.
Selv om jeg er innesperret, gjør vår kjærlighet meg fri en stund.
Jeg vet jeg ikke alltid har vært så snill, men jeg er bare en mann, -
- og av og til er det vanskelig.
Men alt det blir til ingenting i lyset av min kjærlighet til deg.
Din elskede Ted.
Jeg vil snakke med deg om en ting.
Jeg vil ikke gjøre problemene dine større.
Jeg vet at du har det vanskelig for tiden.
I de årene vi har vært sammen har jeg vært fullstendig trofast, -
- hvilket du ikke alltid har kunnet gjengjelde. Ikke her heller.
Jeg lar tvilen komme deg til gode, men når jeg hører på tv -
- at du får besøk av en kjæreste her, hva gjør så jeg her.
Er det det handler om?
Den kvinnen prøver å få meg ut herfra.
Jeg er i fengsel. Jeg bestemmer ikke hva de sier på tv.
- Lee, kjære... - Nei, det er slutt!
Du har bare å fortelle meg om den kvinnen er din kjæreste.
Nei. Du er min kjæreste.
Det er noe jeg må fortelle deg.
Jeg blir siktet igjen.
- For mordet på en eller annen jente. - En eller annen jente?
Ja, men de får aldri dømt meg.
Herregud.
Få meg ut herfra.
Theodore Robert Bundy ble fjernet fra sin celle -
- og kjørt til Aspen hvor han skal i retten for mordet på Terry Bell, -
- som man mener ble bortført fra Rinewoods Skisportssted sist jul.
- La oss få av de kjedene. - Takk.
Du virker ivrig. Har du funnet på et godt forsvar?
- Ja, jeg har et par ideer. - La oss få bena fri litt raskt.
- Randy? - Ja, hva er det?
Hvorfor bruker kvinner sminke og parfyme?
- Jeg vet ikke. - Fordi de er stygge, og de stinker.
Jeg håper du har tenkt igjennom dette.
En advokat som forsvarer seg selv, har en klient som er idiot.
- Ja, det har jeg hørt. Takk. - Alt i orden.
Ted, jeg går ut og røyker.
Den dritten!
Bundy har stukket av!
Bundy hoppet ut av et vindu i Ritkins rettsbygning i morges.
Vitner uttaler at han skyndte seg bort.
Han forsvant sporløst.
BUND Y ETTERSØKES I FJELLENE
JEG ER IKKE BUND Y
Herregud, så forferdelig.
Hvordan kunne jeg gjøre det? Hvordan kunne jeg røre ham?
Hei, Ted. Velkommen tilbake.
Hvis jeg ikke hadde dette å se frem til, ville jeg bli gal.
Jeg prøvde å komme i forrige uke, men jeg hadde ikke tid.
- Fikk du pengene? - Ja. Takk.
- Du skal få dem igjen. - Jeg vet det.
Vi må bare ha deg ut herfra.
La oss nå se. De vil drepe meg.
Hvem vil drepe deg?
- De flytter rettssaken til Colorado. - Jeg er ikke helt med.
De går for dødsstraff. De føler ikke at det er rettferdig før noen dør.
- Men saken deres er så svak. - De kan begå justismord igjen.
Ok, Bundy, da holder det.
Unnskyld.
Jeg har ikke sett deg på to uker, og så snakker jeg bare om meg selv.
- Hvordan var julaften? - Det var fint å se foreldrene mine.
- Hva må de tro om meg. - Ikke tenk på det.
Jeg er her, og jeg elsker deg, kjære.
Og om ikke lenge er vi sammen.
Da er det over, Bundy.
Hva som enn skjer, så elsker jeg deg.
Jeg elsker deg, også.
Theodore Robert Bundy, -
- som myndighetene mener er den verste massemorder i USA's historie,
- og som noen etterforskere mener står bak 150 brutale mord, -
- har unnsluppet fra fengsel for annen gang.
Man advarer folk om at Bundy anses for å være ekstremt farlig, -
- og at det kun er spørsmål om tid før han slår til igjen.
TALLAHASSE, FLORIDA, TRE DAGE SENERE
Ikke tull. Hør her, kamerat. Jeg skal ikke ha noe.
Har du fremdeles et rom å leie ut?
Du ser ikke ut som én som kunne bruke et rom hvis du hadde et.
Jeg har penger.
Mamma!
Hva fanken bråker du for?
- Mamma, dette her er... - Chris Hagen.
Mamma, dette er Chris, og han vil gjerne leie et rom.
Han sverger på at han kan betale.
Jeg leier gjerne ut finstua til en hund, hvis den bare har penger nok.
- Kontant. - Ja vel. Det vil du ikke angre.
Ikke mas mer.
Jeg var sjokkert.
Vi har ikke vært kjærester så lenge, men han kunne godt ha kjøpt en gave.
- Ga han deg ikke noe? - Jo da.
Det han har prøvd å gi meg hele året.
- Du vet hva jeg mener. - Nei.
Hvis du spanderer noen flere av disse, forteller jeg alt sammen.
God aften, damer. Vil dere hjelpe meg med å drikke ut?
- Vi elsker å hjelpe til. - Flott. Jeg heter Chris.
Jeg heter Vicky. Det er min søster, Lara.
- Så dere er søstre? - Vi er studiesøstre.
Jeg vet at det er en klisje, men hva er deres hovedfag?
- Jeg har ikke bestemt meg. - Jeg studerer juss.
Juss? Det er bortkastet tid.
Tenk å si sånt.
Jeg stikker.
- Hvor skal du hen? - Vi ses.
- Din søster liker meg ikke. - Hun er bare ikke så sosial av seg.
Hun klarer seg. Underviser du her?
Ja, det gjør jeg. Du må ha meg unnskyldt.
Ingen årsak.
Var det ikke litt av en kveld?
Kom inn!
- Hva gjør dere? - Hva tror du?
Jeg møtte den ekle fyren i baren.
- Jeg kom bare for å si god natt. - Så god natt, da.
God natt, Lara.
God natt, vi ses i morgen.
Drittsekk!
For fanken da.
For noe dritt.
- Hvordan går det, Randy? - Det er en syk verden vi lever i.
Jeg er helt enig.
Har du hørt om ham psykopaten i natt?
Han drepte to jenter, og banket to andre halvt i hjel.
- Bare et par kilometer herfra. - Ja, jeg hørte om det.
- Hvordan kan noen finne på det? - Bare jeg visste det.
- Fy pokker. - Noen føler trang til å drepe.
Jeg føler trang til å slå mor hver dag, men jeg gjør det da ikke!
Men man må beundre fyren som gjorde det.
Å drepe de jentene og så slippe unna. Det krever tæl.
Jeg burde dra til deg for å si det der!
- Jeg mener bare... - Fuck deg!
Du har rett, Randy.
Fuck meg.
- Hei, jenta mi, hva heter du? - Suzanne.
Din far var utsatt for en ulykke. Han ba meg komme og hente deg.
Han er i nærheten. Han klarer seg nok.
- Hva har skjedd? - Han var ute for et lite uhell.
- Bare hopp inn. - Er han ok?
Hun er død...
Jeg kommer.
Vil du drepe meg?
Det bestemmes ytterligere at du på denne dato skal henrettes -
- av elektrisitet som vil føre til en øyeblikkelig død.
Denne elektrisiteten skal sendes gjennom deg, til du er død.
GÅ HELE VEIEN INGEN NÅDE FOR BUND Y
Jeg kan si at henrettelsen er planlagt til klokka 7.00.
Bundy fikk tilbudt sitt siste måltid for 40 minutter siden.
Han ble tilbudt biff, men avslo.
Fengslets personale gjør nå klar til barbering før henrettelsen.
BRENN BUND Y
Jeg ville gjerne se ham bli stekt.
- Vi er klar til at han skal dø. - Da er det grilltid.
Rettferdigheten skjer fyldest klokka 7.00, kamerat.
"Roser er røde, fioler er blå. Ted må bøte, når solen vil oppstå."
Jeg vil ikke dø. Det innrømmer jeg.
Jeg ber ikke om skånsel eller tilgivelse.
Jeg ber ikke om sympati.
De dreper før eller siden, så det skal du ikke tenke på.
Men jeg kunne løse mange saker, hvis staten lot meg leve et par år.
Jeg vet at jeg ikke er som andre. Jeg har ingen medfølelse for andre.
Men jeg er fremdeles et menneske.
Etterpå skar jeg av hodet hennes og tok det med hjem.
Jeg er så mye mer enn den fyren som går rundt og gjør syke ting.
Mye mer.
"Selv om jeg går i mørkets dal, -
- frykter jeg intet ondt, for du er hos meg."
"Din stokk og din stav er min trøst."
"Du dekker bord for meg for øynene på mine fiender."
"Du salver mitt hode med olje, mitt beger er fylt til randen."
"Godhet og troskap følger meg så lenge jeg lever, -
- og jeg skal bo i Herrens hus alle mine dager."
Amen, Ted.
Halleluja.
Hei, Ted.
Ta det rolig, Ted.
Bare tenk på Jesus.
Da er det på tide, Ted. Kom igjen. Vi skal ha ordnet et par ting.
Enten kommer du ut, eller så kommer vi inn etter deg.
Det vil du vel ikke, Ted.
Ta det med ro. Det går nok bra.
Hva gjør han?
Ikke bekymre deg om ham.
Ted, hør her.
Kan du sitte helt stille?
- Er den bra nok, onkel Bob? - Hvor lenge har du øvd deg på det?
Da er det i orden, Ted.
Du er klar. Du er vakker.
- Hva er det til? - De skal opp i rumpa.
Så du ikke gjør i buksene.
- Hva mener du? - Det skal du ikke skamme deg over.
Det gjør alle sammen. Det kommer du også til.
Få av deg buksene.
Ikke gjøre det vanskeligere enn nødvendig.
- Nei! - Kom igjen.
Slapp av. Så går det mye greiere.
Slapp av. Prøv å puste.
- Er det bra nå, onkel Bob? - Ja, Wesley, bare fortsett.
Det er deilig, er det ikke?
Herlighet, så mye vatt.
Slapp av, nå.
- Flere, onkel Bob? - Hold opp!
Kom, så reiser vi oss opp.
Det går nok bra. Pust dypt.
Da er det over, gutt. Reis deg opp.
Vent litt. Vi mangler en liten ting til.
Det er til ditt eget beste, Ted.
Det er flink gutt.
Er du klar? Vi kan ikke la dine fans vente, vel?
Theodore Robert Bundy.
Har du en siste uttalelse før dommens kjennelse gjennomføres?
Ja.
Si til min familie at jeg elsker dem.
Si til dem...
Myndighetene uttaler at Bundy gråt og ba hele natten.
Klokka 07.00 i morges gikk han til den elektriske stolen.
Theodore Bundy ble henrettet klokka 07.16 i morges i Florida.
Han ble henrettet for mordet på 12 år gamle Kimberly Leach.
Han var også anklaget for mordet på to unge jenter i Tallahasse.
Alt ble gjort etter boka.
Liket vil bli ført til et begravelsesbyrå i Gainesville.
- Det var på tide. - Jeg var sammen med ham i årevis.
Men jeg kjente ham aldri.
Hvem var den fyren?
Hvem var Ted Bundy?
Jeg er Ted Bundy.
ORDET "SERIEMORDER" BLE BRUKT FØRSTE GANG OM TED BUND Y.
I MÅNEDENE OPP TIL SIN HENRETTELSE -
- FIKK HAN 200 BREV OM DAGEN FRA KVINNER SOM ELSKET HAM.
Tekst: Lise Weggersen Svang Scandinavian Text Service