- Wat heeft dit te betekenen ? - Pa ?
Harriet heeft je moeder gebeld, haar man had nog licht zien branden.
Waarom brandt het licht nog ?
- Ik zit de boekhouding te doen. - De lichtreclame is aan.
- Zijn we soms nog open ? - Nee, sorry. Ik doe het meteen uit.
Is dat een muziekinstallatie uit de winkel ?
- Die zal ik ook uitdoen. - Die zal ik ook uitdoen.
Het werd toch The Echoes ?
Zo heet een waardeloze band uit Buffalo al.
Dan noemen we onszelf toch gewoon De-Band-Die-Je-Zo-Gaat-Horen.
- En The Corvettes dan ? - Corvettes of Chordvettes ?
- Corvettes, zoals de auto. - Ik dacht meer aan...
Chordvettes. Chords, muziekakkoorden.
Daar hebben we Skitch Patterson.
Erie's eenzame beatnik.
- Nog andere ideeën ? - The Tempos.
Nee, ik heb al 's in een band gezeten die zo heette. We waren...
niet om aan te horen.
- Drumde jij niet bij The Tempos ? - Ha, ha.
- The Herdsmen, dat is mooi. - De Grote-Fooiengevers.
Leuk.
Skitch, heb je vanavond zin in iets tenenkrommends ?
We doen mee aan de Mercyhurst Talentenjacht. Dat wordt een giller.
Jimmy and the Herdsmen.
- Doet Chad de solo van "Wipe Out" ? - Kan hij dan nog andere solo's ?
- Eet smakelijk. - Tot kijk, Faye.
Ik kan niet. Maar als je nieuwe snoeren nodig hebt, bel me dan.
Je weet niet wat je mist. Een zaal vol studentes.
- M'n pa wil een nieuwe dakantenne. - Laat hem maar langskomen.
- Hij gaat altijd naar Tele-Mart. - Heel dom.
Lenny, die lui weten niet wat service is.
Ziet er goed uit.
- Gaan we niet om tien uur open ? - Ja zeker, en dat is maar goed ook.
The Flock, dat is net zoiets als The Heardsmen.
Er zit "horen" in, een van de zes zintuigen.
Wat vind je ?
Ik vat 'm niet.
Geen Herdsmen, maar Heardsmen. Zodat "horen" erin zit.
Ik snap er niks van.
O, "heard", zoals in horen.
The Heardsmen.
Jongens, Chad is gevallen.
Moet je zien.
M'n oma en ik kijken hier al drie weken naar,
en vorige week zag ze de touwtjes pas. Het zijn poppen.
- Marionetten. - Zegt u het maar, heren.
We willen je een fantastisch voorstel doen. Drum je nog steeds ?
Dat zei ik toch ?
Ja, elke dag.
- We hebben je nodig. - Wil je vanavond voor Chad invallen ?
- Waarom ? - De zak...
heeft net z'n arm gebroken.
Daar staan ook nog wat wekkerradio's.
Dus Chad heeft z'n arm gebroken ?
Hier staan de wekkerradio's.
- Wat moet ik spelen ? - Een nummer van mij.
- Van ons. - Je kunt het best.
Het is alleen voor vanavond.
En als we winnen, verdelen we de 100 dollar.
Weer in een groep spelen...
Dat klinkt te gek.
oké, moet je horen.
Als je mijn gouden handen wilt, moet je twee naalden kopen...
plus deze radio.
Dat meen je niet.
- Hij is afgeprijsd voor 14, 95. - En meteen een wasmachine erbij ?
- Perfect. - Chad had er een week voor nodig.
Chad ? Wie is dat ?
- Een nummer maar, toch ? - Precies.
Geweldig.
- Ik moet weg. - Dat is het.
The Wonders.
The Beatles verbasterden beetles, wij verbasteren "wonders".
- Je kletst uit je nek. - Nee hoor, kijk maar.
The Oneders.
Het lijkt alsof je het anders uitspreekt.
- Nee, Oneders. - Ik snap 'm. O-nee-ders.
Je verdrinkt in de rivier waar je over zingt.
Ik dacht dat we naar de film en uit eten zouden gaan.
- Wij zijn beter. - Hoe lang nog ?
Je moet je spullen klaarzetten.
- Waar staat het ? - De deur door, vlak bij het toneel.
- Mooi zo. Tina, dit is Faye. - Hoi. Hoe lang gaat dit duren ?
Geen idee. Ik heb zoiets nog nooit meegemaakt.
Leuk je te ontmoeten.
Wat een applaus. Wat vindt Miss Talentenjacht ervan ? Heel goed ?
Nee, fantastisch.
En dus maken The Legends of Brass van Phi Kappa Epsilon
van Gannon College een goede kans om te winnen.
Zijn jullie zover ?
- Hoe verkoop je 'n kip aan een dove ? - Eikel.
- Je zegt: "Hé, wil je een kip kopen ? " - Daar zakt m'n broek van af.
Hou je kop, of je krijgt een schop.
Klaar ?
De volgende groep komt uit Erie.
Ze heten The O-nee-ders.
The Oneders, dus.
Dat is te snel, langzamer.
Langzamer.
Dat is veel te snel.
Guy, doe me een lol.
Wat krijgen we nou ?
Dit is niet slecht. Gelukkig voor jou.
Mijn hemel.
- Dat was te snel, het is een ballade. - Je hebt gelijk.
Nee, het was fantastisch.
GRANDIOOS
Het was grandioos.
The O-nee-ders hebben gewonnen
met "Do That Thing You Do".
Ik wil jullie spreken. Ken je Villapiano's ?
Die Italiaanse tent bij het vliegveld ?
Ik moet jullie hebben. Jullie moeten volgend weekend bij me spelen.
- Valt er wat te verdienen ? - 100 dollar.
Ik hoorde het ritme gewoon in m'n hoofd.
- Jullie zijn grandioos. - Je rijdt zelfs te snel.
Ik was doodzenuwachtig, maar snel klinkt het beter.
Jimmy wou langzaam, maar het is een snel nummer. We hebben gewonnen.
Die Faye is een leuk vriendinnetje voor Jimmy. Het is een leuk stel.
Ik heb alleen ooit in de band van m'n oom gespeeld, gratis.
En nu worden we zelfs betaald.
- Dus wat doe jij volgend weekend ? - Kijken naar de band van m'n vriend.
De winnende band.
Is het een restaurant bij het vliegveld ?
Villapiano's.
Tafel 19, uw pizza is klaar.
- Waar blijft "That Thing You Do" ? - Is onze roem ons vooruitgesneld ?
We willen meiden ontmoeten en dat kan alleen als we dansen.
Dit is onze kans om sneller te gaan spelen. Voor die jongeman achterin.
Dat laat alles de hele nacht maar branden.
Kan ik hier 's nachts weer naartoe om alles uit te doen.
Die knul doet ook niks goed.
"Nee, pap. Ik doe de lichten echt uit."
Thuis kan hij dat nog niet eens, laat staan hier.
Weet je wat dat is ?
- Leskaartjes met de president erop ? - Een bonus.
- En weet je waarom ? - Geen flauw idee.
Om jullie vast te houden. The O-nee-ders zijn populair.
Je spreekt het zo uit.
De entreeprijs is verhoogd, mensen belden hun vrienden om te komen.
Ik ga een vermogen aan jullie verdienen.
Doe geen moeite met neppasjes, we zijn gesloten.
- Waar is Tina ? - Op 'n Tupperware-party bij haar ma.
Ze kan voortaan maar beter komen, want alle meiden praten over jullie.
Ik had ene Chrissy bijna een mep verkocht.
- Chrissy Tomkins ? - Kort bruin haar ?
Wie is dat ?
Grijze jurk, dronk een biertje bij het fotohokje.
Ze bleef de hele tijd.
- En waar was ik ? Ik speelde gitaar. - Alsjeblieft, van het huis.
- Ze had een oogje op Jimmy. - Grapjassen, naar buiten.
Maar ze was ook lovend over onze drummer.
- Ja, vast. Wat zei ze dan ? - Tja...
Mooi nummer, mooie muziek. Waar kan ik jullie plaat kopen ?
- Naar buiten. - Hé, ouwe.
Ouwe ? Ik zal je met je ouwe.
Dat was onze fan, toch ?
Is dat een idee ?
Moeten we een plaat maken ?
- Een echte plaat ? - Precies.
- Van onszelf ? - We kunnen ze hier verkopen.
- Tele-Mart heeft een opnamestudio. - Dat is voor verjaardagswensen.
Hier zit Spartacus. Ik heb een relatie in de platenindustrie.
- Wie dan ? Oom Bob ? - Wie is oom Bob ?
Hij neemt kerkmuziek op. Koren, preken... M'n moeder is er weg van.
- Kan hij onze muziek opnemen ? - Wie weet.
- Maar niet voor niks. - En eventjes geen grove taal.
- Dat was swingend, man. - Swingend, dat is toch goed ?
- Het was te snel. - Zijn we klaar ?
- Hartstikke bedankt, oom Bob. - Doe je vader de groeten van me.
- En "All My Only Dreams" dan ? - Ik heb om zeven uur een kinderkoor.
- We hebben maar een opname. - Wanneer krijgen we de platen ?
Lucas 21:19.
"Door uw volharding zult gij uw leven verkrijgen."
Wie is Lucas ? Wanneer krijgen we de platen ?
Woensdag.
Zijn dit The O-nee-ders ?
Je spreekt het verkeerd uit.
Ze spelen hier vanavond. Hebben ze een plaat gemaakt ?
- Gaaf, zeg. - Dit krijg je nog terug.
- kan je me daarvandaan zien ? - Ja, je staat hier elke avond.
Jullie zijn goed. Ik heb gezegd dat ik bij vrienden ging studeren,
maar dat was een smoesje om hierheen te kunnen.
Nee maar. Skitch, je vriendin komt net binnen.
Geweldig, Tina is er.
Geen zorgen, ik neem dit wel van je over. Hallo, ik ben Lenny.
- Hoe heet jij ? - Chrissy.
- Je bent dus toch gekomen. - Beloofd is beloofd.
- Kijk, dansschoenen. - Je ziet er fantastisch uit.
Mooie vriendin heeft hij, hé ?
- Is het serieus ? - Heel serieus. Ik heb geen vriendin.
- En de bassist ? - Die is getrouwd.
- Is het hier altijd zo rokerig ? - Kom op, Ringo. Je moet optreden.
Mag ik er een ?
Verkoopt het goed ?
Bedankt, Erie, Pennsylvania.
Geef 's hier.
Even kijken wat Tele-Mart doet. Tjonge, een hele pagina.
Moet je horen. Ze hebben barbecues voor 7, 89.
En moet je dit zien.
Een schoenpoetsset.
Alsof de mensen niet gewoon een borstel en een lap kunnen pakken.
Draagbare radio: 8, 88. 's Zaterdags open van 10 tot 22,
en 's zondags van 12 tot 18.
's Zondags geopend van 12 tot 18.
Ik wil niet wonen in een land waar je 's zondags open moet blijven
om wat te verkopen. Werken op zondag, belachelijk.
- Weg met die krant. - Doe ik.
oké, aan het werk. Guy, sta niet zo met die platen te lummelen.
We verkopen hier geen platen.
Toch, moeder ? Wij verkopen huishoudelijke apparaten.
Kom maar binnen, we zijn open.
Wat kan ik voor u doen ?
Jij bent toch de drummer
van die groep die gisteren in Villapiano's speelde ?
Dat klopt.
- Phil Horace. - Guy Patterson.
Wilt u een plaat van ons kopen ?
Laten we ter zake komen. Kom je even mee naar m'n kantoor ?
Het leuke van jullie groep is
dat jullie heel natuurlijk zijn, en ongepolijst.
Daar hou ik van.
En ik weet waar ik over praat.
Volgens mij is dit een hitnummer.
Een hitnummer is net een stoofpot.
Alle ingrediënten moeten samen pruttelen, anders wordt het soep.
- Kan dit al zo vroeg ? - Ik heb dorst.
- Ik weet 't niet, hoor. - Het is een standaardcontract.
Als ik m'n werk goed doe, verdienen jullie geld.
Hoe dan ?
Moeten we optreden in rolschaatshallen en op jamborees ?
Op rockfeesten in Steubenville, Youngstown, Pittsburgh.
Echt ?
En wat dacht je van "That Thing You Do" op de radio ?
- Te gek. - Graag.
Dit is jullie garantie.
Als ik jullie plaat niet binnen tien dagen op de radio heb,
verscheuren we dit en ben ik jullie manager niet meer.
Ik heb er wel moeite mee om iets te tekenen als het om mijn muziek gaat.
Ben je gek ? Een man met een mooie camper wil ons nummer op de radio.
Een pen. We tekenen allemaal.
Met wat koude kompressen is die zwelling zo weg. Tot binnenkort.
Er is een nieuwe patiënte, Tina Powers.
Ben jij Tina ?
Ja, ik ben Tina.
Zie je die dames daar bij dat fornuis ?
Haal dat ding uit je oor en kom mee. En weg met die hamburger.
Kom nou.
Dat waren The Vicksburgs met "Drive Faster".
En dan nu iets nieuws van een band uit Erie.
Ze hebben net een talenten jacht gewonnen. Hier zijn The O-nee-ders.
Je bent op de radio. Zoek de goeie zender, jullie zijn op de radio.
Ze zijn er in beige, klassiek wit, groen...
We zijn op de radio.
Blijf daar met je vieze handen van af.
Darlene, heb je het gehoord ?
Zet dat dure ding neer.
Ja, Harriet. We zitten er net naar te luisteren.
Ik ben Spartacus.
Dat ik dat nou net gemist heb.
Het is vanmiddag anders drie keer gedraaid.
Dat zei je, ja.
Maar goed, ik ken het nummer toch ?
Moet je horen.
Er is een rock-'n-roll-show in Pittsburgh. En wie treden daar op ?
Dit weekend ? O jee, dan heb ik al wat.
Ik moet een nieuwe kroon op m'n kies hebben,
dus ik zit morgen de hele dag bij de tandarts.
De hele dag ? Bij de tandarts ?
Dan mis je 2000 fans die uit hun dak gaan voor ondergetekende.
Ik ben een succes.
Meneer Succes, ik ben moe. We praten een andere keer verder.
En werk jezelf niet in de nesten daar.
Dat doe ik nooit.
Want...
ik ben...
Spartacus.
Dit is WITL met de agenda. Bij Boss Vic Koss 'n keur aan rocksterren...
live in het Orpheum Theater.
Twee grote shows met The Vicksburgs en vele anderen.
En als je bij mij iets wilt horen, dan roep je: "Actie, Boss Vic Koss !"
Abby, massage.
- Hoe is het met m'n jongens ? - Klaar om Pittsburgh te veroveren.
Wie ben ik ? Hartstikke goed. We hebben een prachtshow voor jullie.
Een grote, dubbel-brede show.
Nu ik het erover heb, hoe slapen jullie ?
- Wie zegt er: Actie ? - Actie.
Ga jij het zeggen ? Wie zegt er: Actie ?
Daar gaat ie dan. We hebben Jon D and the Walkers.
We hebben The Hollyhocks en The Vicksburgs.
En we gaan dansen, swingen en zingen
met Erie's eigen O-nee-ders.
Een sigaret.
De microfoon staat niet aan.
- De microfoon doet het niet. - Wie krijgt hiervoor op z'n lazer ?
- Wij zijn The Oneders. - En nu spelen, schiet op.
Nu onmiddellijk.
Jij bent de drummer. Jij bent hun ruggengraat, de kern.
Je mag er niet na een slecht optreden al mee ophouden.
Ik was net 'n opgewonden speelgoedaap. We werden weggejouwd.
- Jimmy hoorde z'n eigen fout niet. - Vanavond komt het weer goed.
Weet je wat jij nodig hebt ? Een goeie oosterse hap. Kom, ik trakteer.
Nee maar, precies op tijd.
Ik wil je even aan iemand voorstellen.
Mr. White, dit is Guy Patterson.
Ga zitten.
Mr. White is van Play-Tone Records.
Hij is deze week in de stad en zag vanmiddag jullie optreden.
Fijn.
Hoe dan ook, ik vermoed dat hij zaken met je wil doen.
Ik heb je plaat gehoord, en die vond ik heel aardig.
- "That Thing You Do" is fris. - Het is een hitnummer.
Wij willen het nummer uitbrengen, en The Oneders
toevoegen aan ons artiestenbestand.
Zomaar ?
Ik heb wat handtekeningen nodig, plus de originele opnamen.
- En je moet afscheid nemen van Phil. - Nee, Phil is onze manager.
Nu niet meer. Ik heb jullie gevonden, mijn taak zit erop.
Play-Tone neemt het van me over.
En als we dat niet willen ?
- Ik wil niemand beledigen... - Even goeie vrienden.
Als je eeuwig in Pittsburgh wilt blijven, moet je bij Phil zijn.
Wacht nou even.
Play-Tone regelt optredens in de hele staat.
Beter kan je 't niet hebben, je gaat op tournee.
The Oneders kunnen beroemd worden, dus doe niet zo oenig.
Gaan we op tournee ?
Op tournee.
Met andere Play-Tone-sterren.
Ik moet eerst met de anderen overleggen.
Ziet u nou ? Slim.
Heel goed.
Volgende punt. Die naam Oneders met o-n-e,
dat werkt niet, het is verwarrend.
Voortaan zijn jullie gewoon The Wonders.
Zoals in: "Wat een wonder, waar zijn The O-nee-ders ? "
We brengen de plaat nationaal uit en we promoten hem tijdens de tournee.
"All My Only Dreams" staat op de B-kant.
Daar is maar een opname van. Kunnen we dat niet overdoen ?
Nee, het is prima zo.
Jullie krijgen kleding die goed zit. Leuke pakken voor leuke jongens.
Behalve voor jou misschien.
- En onze volgende plaat ? - De tournee is nu het belangrijkst.
We ontmoeten de rest van onze artiesten binnenkort in Columbus.
- We blijven weg tot Labor Day. - Ik niet.
Nu al muiterij ?
Nee, maar...
Ik ben aangenomen bij de marine.
Ik moet me eind augustus melden in South Carolina.
Dus eind augustus stap ik uit de band.
Maar je blijft tot eind augustus.
Volgende punt.
Wie is Faye ?
Faye is m'n vriendin, min of meer.
Leuk. Als je haar mee wilt op tournee, wordt ze jullie kleedster.
Jongens, doe het vanavond beter dan vanmiddag.
Ik zal met Boss Vic Kosslovitch regelen dat de microfoons het doen.
Zet dit ding op je neus. En voor jou...
semperfi.
Slagwerker Zonnebril.
Je bent volwassen, dus drum maar zo lang als je wilt.
Na de zomer ben ik terug. Ik zal jullie schrijven.
- Doe dat. - Zeg tegen ma dat ik van haar hou.
Nou, moeder. Je zoon, die van je houdt, laat ons in de steek.
- Darlene, je krijgt promotie. - Krijg ik salaris ?
Dat heb ik niet gezegd. Welkom, mensen.
Kom, het is tijd.
Een bijzonder moment voor elke artiest.
Onze plaat.
Het is plat en het heeft een gat en groeven.
Er ontbreekt nog iemand. Waar is de bassist ?
Die probeert een glimp op te vangen van The Chantrellines.
Hij is gek van die meiden.
- Diane Dane. - We houden van je.
Jij was m'n eerste liefde. Ik werd verliefd op je foto op de hoes.
Heel leuk. Pardon.
Diane Dane, je was vreselijk belangrijk voor me.
- Zijn jullie The Wonders ? - Klopt.
- Freddy Fredrickson, te gek. - Jullie hebben een pakkend nummer.
De eerste plaat die ik kocht, was "Theme from Mr. Downtown".
Jij zingt beter dan ik. Tot kijk.
Freddy, hier is ons plaatje.
Guy, waar is je zonnebril ? Faye, ga z'n zonnebril zoeken. Snel.
Die gezette man met die sigaar is K.O. Bailey,
de op een na populairste disk jockey van Columbus,
en de grootste zak die ik ken.
Als hij jullie goed vindt, draait hij "That Thing You Do" morgen al.
- Dus zorg ervoor dat je niet afgaat. - Ik garandeer niks.
We buigen als een man en verlaten 't toneel voor het applaus wegsterft.
- En als ze een toegift willen ? - Je rent van het toneel af.
Glimlachend, uiteraard. Geen toegiften.
Guy, zet dat ding op.
Van nu af aan heb je hem dag en nacht bij je. Het is je handelsmerk.
Dat rood staat geweldig, had ik dat al gezegd ? Heb jij je plectrum ?
Het is zover.
Als het publiek nu niet uit z'n dak gaat, gebeurt het morgen wel.
Timing is uiterst belangrijk. Doe zijn jasje even goed, mop.
Vooruit.
"That Thing You Do" van The Wonders.
Beginnen maar, Skitch.
De Billboard Top 100. Hier.
Nummer 93.
PERSONEEL GEVRAAGD
De grootste kermis ter wereld. Vertel 's iets over dit nummer.
Dit is onze eerste plaat. We hebben het geschreven in mijn garage.
Jullie vermaken je vast uitstekend, met alle mensen hier op de kermis.
Ik hoor niet bij hen, ik doe met m'n varken mee aan de vee-wedstrijd.
Ik ga dat lintje winnen.
Bedankt, Illinois.
Het land van Lincoln.
Ik ga haar laten zien dat we in de hitparade staan.
- Toe maar. - Duim voor me.
Heb je misschien ook drieën ?
Dan moet Lenny een kaart trekken.
U bent de Bobby Washington.
U hebt een jazzplaat gemaakt met Del Paxton. Die plaat heb ik.
- Ik zat achter de drums. - Hoe was dat, met Del Paxton ?
Mrs. Dane, ik ben James Mattingly van The Wonders.
- Leuk je te zien. - We staan op nummer 21.
Wat doet Jimmy daar bij Diane Dane ?
Hij laat haar zien dat we op nummer 21 staan.
Een plaat die blijft stijgen. Ze is vast stinkend jaloers.
Voor mij hetzelfde, maar zonder rietje.
Ik kaart vaak...
dat is duidelijk.
Wil je m'n kaarten zien ? Ja, je moet snel zijn.
Ik ben snel, ik kom uit Erie, PA.
Proost.
Vertel 's, hoe lang zijn jij en Jimmy al jij en Jimmy ?
Tweeënhalf jaar.
Dat is al een hele tijd.
Hij is geweldig.
Geweldig.
Dat is hij zeker. En Guy ? Is er ook iemand die hem geweldig vindt ?
Hij had in Erie een vriendinnetje.
Tina, ik ken haar nauwelijks. Ze is verliefd geworden op haar tandarts.
Jammer.
Probeer die 's. Die heeft 'n dunner montuur. Doe die maar af.
- Zet hem op en kijk 's naar me. - Deze is hip.
Dat goud staat mooi, had ik dat al gezegd ?
Heb je die harmonie nu te pakken ?
Veel plezier.
Dit zit los.
En dat was Diane Dane.
Daar is ze, Diane Dane. Wat een prachtige jurk.
Een goudkleurige jurk, als een zonsopgang in Wisconsin.
En hier is de groep waarop jullie hebben gewacht.
Ze spelen "That Thing", waarmee ze de hitlijsten bestormen.
Hou je vast, Wisconsin. Hier zijn The Wonders.
- En straks nog 's met de anderen. - Dit is Play-Tone's sterrenparade.
De acteurs van Bonanza waren er ook.
Ik heb Hoss een hand gegeven.
- Kijk, The Beverly Hillbillies. - En Miss Ellie Mae zwemt naakt.
Naar binnen, jullie.
- We gaan hier zo snel mogelijk weg. - Wat dan ?
"That Thing" is de snelst stijgende plaat uit de Play-Tone-geschiedenis.
Morgenochtend staan The Wonders
op nummer zeven in de nationale hitparade.
Pas op, m'n kapsel.
De staat wordt te klein voor jullie. We vliegen naar de kust...
- als we het toestel halen. - Californië ?
- Disneyland ? - Ken je dat ?
- Volgende week nummer een. - Krijgen we een gouden plaat ?
Dan moeten er 500.000 verkocht zijn.
Wij willen Shades.
Zet je bril op, Shades. Geef ze wat ze willen.
Waar is de limousine ? Dan maar in de politieauto. Kom op, jongens.
Nee, ik hoor erbij.
Dames, klim op het dak. Jullie gaan met ons mee.
Rustig aan, zij hoort bij ons.
Wisconsin is geweldig.
Rijden maar.
Nee maar, jij ook hier ?
Dat klinkt niet best. Gaat het wel ?
- Het is hier koud, vind je niet ? - Nee, je hebt koorts.
Je bent warm. Ga maar even liggen.
- Even een deken over je heen. - Vergadering met Herr Play-Tone.
Ziezo.
En nu slapen, niet meer praten. We vliegen naar de kust.
Californië, we komen er aan.
- Faye is niet lekker. - Wanneer gaan we weer opnemen ?
Alles op z'n tijd.
Eerst moeten jullie naar Mr. Sol Siler, de oprichter van Play-Tone.
In welk hotel logeren we ?
In het hotel waar Lucy en Ricky logeerden met Fred en Ethel.
- En daarna gaan we naar de studio ? - Precies.
Want het doel is toch om nog meer platen te maken.
Hoe zouden jullie het vinden om mee te spelen in een film ?
- Wat voor film ? - En daarna het grote werk.
Als alles goed gaat: The Hollywood Television Showcase.
We komen op TV.
En daarna nemen we bij Discmaster Studios een nieuwe plaat op.
Geen vragen, alsjeblieft. Ik ben het praten zat en ik wil slapen.
Hier dat papiertje.
Ga de cockpit even bekijken. Zeg maar dat je jarig bent.
- Ik heb geen geld bij me. - Zet het maar op de rekening.
Kamer 242.
Ik zal ook wat soep voor je regelen.
Ik ben Lamarr. In dit hotel zorgen we goed voor onze gasten.
Ik ben Faye.
Hoor jij bij die vier heren ? Waarom zorgen zij niet voor je ?
Ze zijn bezig met een film.
- Filmsterren in mijn hotel ? - Het zijn muzikanten.
Nog beter.
- Rick, Anita. - De muziek is opgehouden.
- Blijven spelen. - Het is nu wel duidelijk, Anita.
Dat werd tijd, Rick.
- Bedankt, Oliebol. - Geen dank, schatje.
Blijf dansen.
Kijk naar de zee en zeg je tekst.
Een invasie.
Ren weg.
- Cut. - Printen. Geweldig.
Jongens, dit is Boots Randolph.
We lijken wel chimpansees.
Nee, we lijken een band die speelt in Weeken dat Party Pier.
We zijn nu niet The Wonders, maar Captain Geech and the Shrimp Shack Shooters.
Goed nieuws, jongens. Jullie mogen die pakjes houden.
- Staan we in de top tien ? - Nou en of.
Wat doen we dan hier ?
Wou je weer met de tournee mee ? Ze zijn nu in North Dakota.
Nee, dan liever Weeken dat Party Pier.
Je had moeten zeggen waar die film over ging.
Dus zaterdag en zondag 20 en 21 augustus, Pacific Car Showroom.
Ik ben er met de KMPC-wagen en deel handtekeningen uit.
Ook voor foto's van mij in m'n Dodge Boys-jack moet je daar zijn.
Ik heb vandaag spannende gasten.
Ze hebben een hit en komen uit het oosten.
Nee meiden, ik heb het niet over The Beatles,
maar over Amerika's eigen wonderbaarlijke Wonders.
Zeg 's hallo, jongens.
Hier is hun hit. Om tien over zeven in de ochtend bij KMPC, Los Angeles.
Leg de koptelefoons maar weer neer.
Door wie zijn jullie beïnvloed ? Op welke fiets heb je het geleerd ?
The Chantrellines.
- The Chantrellines. - Dion and the Belmonts.
Captain Geech and the Shrimp Shack Shooters.
Stan Getz, al z'n werk.
Bill Evans Trio, Ira Sullivan, Kenny Dorham, John Young.
Del Paxton.
"Time to Blow", dat nummer speelden we met onze schoolband.
Del Paxton met de schoolband, wild hoor.
We waren best wild.
Zo bleven we ooit 's tot ver na twaalven op...
Lachen. Een moment, Gigi.
De naam van het label moet boven.
Waarom hebben jullie geen lang haar, zoals The Beatles ?
Heeft die bril een functie of wil je er gewoon cool uitzien ?
Ik ben de drummer.
Waar blijft Sollie ?
Sol Siler is er al.
- Hoe was het in Acapulco ? - Fantastisch.
- Is Mamie ook mee geweest ? - Ze was ziek.
- Hoe is het met de sheriffs ? - Jullie vangen de foute dingen op.
Heeft Don Drysdale je echt een mep op je neus gegeven ?
Oud nieuws, Fred.
En nu ter zake. Dit zijn m'n nieuwe jongens The Wonders.
Ongekend snel in de top tien.
De grootste sensatie in Texas sinds de moord op Oswald.
Ik zag je met Suzanne Pleshette bij Chasen's.
Hou je mond, m'n vrouw zit boven.
Eet even een hapje mee. Het ziet er goed uit.
De Britse beat vernieuwend ? Wacht maar tot wij komen.
Was dat alles ?
Ik zal het doorgeven. Dag.
- Hoe maak je het ? - Prima.
Hoe lang werk je al bij Play-Tone ?
Hoe lang heb jij al zo'n strakke broek aan ?
Wij zijn voor elkaar geboren.
Mr. Siler, ik ben James Mattingly II. De zanger van The Wonders.
"That Thing You Do." Ik heb nog veel meer nummers geschreven.
Zullen we daar 's samen over praten ?
Wat is Jimmy aan het doen ?
Wat is dit in godsnaam ? Ik ben aan het lunchen.
Mijn tijd is schaars, dus neem popi Jopie alsjeblieft mee.
- Hij weet niet eens wie we zijn. - Natuurlijk wel.
- Heeft hij geen nummers beluisterd ? - Kent hij "That Thing You Do" wel ?
Siler is geen man die naar songs luistert.
Hij is de baas van de Play-Tone-sterren,
de man die ons lot en ons creatieve leven bepaalt.
Toe, zeg.
Diane had me hier al voor gewaarschuwd.
Wat heeft Diane Dane dan gezegd ?
Dat platenmaatschappijen niet te vertrouwen zijn. En inderdaad.
Je hebt helemaal gelijk.
Toe zeg, we zitten in een duur hotel en onze plaat is een succes.
Ja, het zijn gore leugenaars.
Sorry, hoor.
Ik ben blijkbaar de enige met principes.
Toe nou. En nu gaat hij de hit "De Enige met Principes" schrijven.
Jongeheren.
Faye, fijn dat het weer beter met je gaat. Lenny ?
Een mooie blondine in dito auto wil je de stad laten zien.
Te gek.
Heb ik een frisse adem ?
Tot kijk, jongens. Geen telefoontjes doorverbinden.
Hebben jullie al een dessert gehad ? Het perzikgebak is verrukkelijk.
Wat Jimmy betreft moet je begrijpen...
dat hij z'n doelen heel hoog stelt omdat hij zo slim is.
Uit de test op school bleek dat hij geniaal is.
Daarom is hij...
- Ik voel me beroerd, ik ga naar bed. - Goed idee.
Als Jimmy geniaal is...
ben ik Oe Thant.
- Wie is Oe Thant ? - De secretaris... Laat maar.
- Zullen we de kust gaan bekijken ? - Goed idee.
Of anders...
Hoe heet dat theater met die handafdrukken van filmsterren ?
Grauman's Chinese Theater. Goed idee.
Binnenkort kom ik ook bij de marine, en ik haal de 200 push-ups al.
Nee, maar.
Doe er dan nu meteen maar 100.
En hardop tellen.
Koffie, graag.
- Leuke knaap. - Harder, knul.
Een taxi, jongeheer ?
Als er iemand voor me belt, zit ik met Suzanne Pleshette bij Chasen's.
Is er hier ook een goeie jazztent ?
Je wilt goeie jazz ?
Goeie jazz ?
Wie speelde er kornet met Jacques St. Claire in Vital Stats ?
- Scotty McDonald. - Stap in. Stap in die taxi.
Breng de jongeman naar The Blue Spot.
Geweldig.
Van Vancouver ging ik naar Tacoma, van Tacoma naar Portland.
Daar ben ik getrouwd.
Van Portland ging ik naar Reno, daar ben ik gescheiden.
Toen werd ik verstandig en verhuisde ik naar L.A..
Speelt dat trio vanavond nog ?
Geen idee. Zo te zien zitten ze lekker te ouwehoeren met Del.
Del Paxton, een stamgast. Losse handjes, maar een gezellige babbel.
Del Paxton zit daar ?
Mijn God.
Daar zit Del Paxton.
Nu heb je geen oog meer voor mij.
Wil je hem ontmoeten ?
- Wie heb je daar bij je ? - Het is gek, maar deze knul kent je.
Nee maar. Ga zitten en trakteer me op een borrel.
Toe maar.
Del Paxton. En jij bent ?
Guy Patterson uit Erie.
Ik zit bij The Wonders, we hebben net een plaat gemaakt.
Ik ben de drummer en ik heb al uw platen.
Nou ja, veel in elk geval.
Er zijn er een paar gestolen toen ik in Duitsland was.
U trad in Duitsland op toen ik daar in dienst zat.
Maar u trad op in Hamburg, en ik zat in München.
Maar ik ken uw platen en ik vind u geweldig.
U bent m'n grootste fan.
- Nog een Hennessy, graag. - Een Hennessy voor Del Paxton.
Bands blijven nooit bij elkaar, bands komen en gaan.
Maar je moet blijven spelen, het maakt niet uit met wie.
Zijn jullie goed ?
Jimmy zit erbij, en Lenny, ik en Faye.
Het is swingend wat we doen, dat vind ik echt.
Dat geloof ik graag. Maar vroeg of laat word je gek gemaakt.
Door het geld, de vrouwen, het reizen.
- Vroeg of laat gebeurt het. - We zijn pas twee maanden bij elkaar.
Bij mij was twee maanden soms te lang.
Laatste ronde, tortelduiven.
Ik stap op.
Blijf spelen en let op je geld.
Dan overleef je het wel.
- Bedankt voor je gastvrijheid. - U bent bedankt, Del Paxton.
- Aardige jongeman, hé ? - Een zeer aardige jongeman, Del.
Bedankt, Del.
Je bent er beroerd aan toe, ik heb nu niks meer aan je.
Crisis, Guy. Je bassist is spoorloos en jij ligt nog in bed.
Kom als de donder naar de studio. Jullie komen vanavond op TV.
- Waar is Lenny ? - Die haalt frisdrank voor me.
- Waar is Jimmy ? - Is dat degene die staat te kotsen ?
Tjonge, jonge. Wat is er met jou aan de hand ?
Ik denk dat Faye me heeft aangestoken.
- Over een paar uur moeten we op. - Weet ik.
- Guy, hoe vind je haar ? - Wie ?
Ze is Playboy-bunny geweest.
Ik ben bij haar thuis geweest, dat was me het nachtje wel.
- Waar is onze bassist ? - Niet hier ?
Ik ga het hotel bellen.
Is Las Vegas ver ? Vanavond rij ik erheen, ik ben verliefd.
M'n hoofd duizelt ervan.
Aan het braken, meneer de liedjesschrijver ? Nerveus voor vanavond ?
Ik heb al 50 berichten achtergelaten.
Waar zit hij in godsnaam ?
Hij gaat in augustus toch bij de marine.
Het zat er dik in. Dit is "Wolfman" Scott Pell.
- Is hij de vervanger ? - Met wie heeft hij gespeeld ?
Bij The Techniques en Roy Maxwell and the Corsairs.
- Werkelijk ? - Hij is jullie nieuwe bassist.
Sorry hoor, maar wij zijn al een tijdje bij elkaar.
- We hebben weinig alternatieven. - Kan hij ons nummer aan ?
Dat denk ik wel, junior.
- Faye komt toch wel ? - Tuurlijk, dat is geregeld.
Vanuit Santa Monica, Californië, is hier voor u:
The Hollywood Television Showcase.
Het begint.
De Canadese komieken Fletcher en O'Shaughnessy,
de astronaut Virgil "Gus" Grissom,
Paul Pope's primitieve primaten,
en de tienersensatie The Wonders.
Geef die afstandsbediening hier.
- Heeft Guy Gus Grissom ontmoet ? - Dat zou echt geweldig zijn.
Kijk 's wat een scherp beeld.
En dan nu de ster van deze week: Troy Chesterfield.
Rustig, hij komt pas over een half uur. Er komen eerst nog anderen.
- Vorige week die olifant... - Die harmonica speelde.
Even serieus. Hoe is het nou om in die Gemini in de ruimte te vliegen ?
Ja, zo heet het.
Vliegen in de ruimte is zoiets als jouw samenwerking met Lollo Brigida.
Het is niet van deze wereld.
Camera 1.
- De NASA ontwikkelt nieuw voedsel. - Camera twee.
Dat doet zeer.
The Wonders naar het podium graag.
We zijn aan de beurt.
Prachtig, dat zwart. Had ik dat al gezegd ?
Fantastisch.
Guy staat nu vast achter de coulissen te wachten.
- Zouden ze dat laten zien ? - Nee, dat denk ik niet.
Pas als hij opkomt.
- Hoeveel mensen zouden er kijken ? - Hoeveel keken er naar The Beatles ?
Hoe is dit toch mogelijk ?
Ik heb u hierheen geleid,
want ik ben Spartacus.
Daar gaan we dan.
En dan nu de groep die een kapselstrijd met The Beatles kan aangaan.
Fijn, hé ?
De nieuwe tienersensatie: The Wonders.
Over naar camera twee, Ray.
Actie. Camera 4, klaar.
- Over vier seconden. - Rustig aan maar.
Langzaam inzoomen. We hebben geen haast, rustig aan.
Prachtig.
Stil nou.
Amerika maakt kennis met The Wonders, dus zet ze er mooi op.
Laat zien. Leo, mooi zo.
Laat zien. Wolfman, griezelig.
Shades, prachtig.
Pas op, meiden. Hij is verloofd. Gefeliciteerd, Jimmy.
Houden zo.
Te gek.
Dus het kwam zomaar uit de lucht vallen, zodat iedereen het kon zien.
Ik heb niks gezegd. Ik was net zo verbaasd als jij.
"'Pas op, meiden. Hij is verloofd."
Moet ik nu een ring voor je kopen ?
- Je verknoeit dit mooie moment. - We zijn helemaal niet verloofd.
Dat kan ik nu helemaal niet gebruiken.
We waren geweldig. Je maakt een grapje, zeker.
Kan ik 200 dollar lenen ? Ik heb geld nodig voor de goktafel.
Kom op, ik ga voor het eerst naar Vegas.
- Vraag maar aan Guy, die sukkel. - Dat was fantastisch.
- Whitey, kan ik wat geld lenen ? - Dat is tegen m'n principes.
Mr. White, het is niet waar.
- Kan ik geld van je lenen ? - Hoeveel ?
200 dollar.
Een kleinigheid.
Faye, je ziet er beeldschoon uit.
De volgende stap is het maken van een nieuwe plaat.
- Mag ik even iets zeggen ? - Onze fee Faye wil iets zeggen.
Blijf van nu af aan uit m'n buurt.
Ik heb duizenden en duizenden kussen aan je verspild.
Kussen die ik bijzonder vond, om je lippen, je lach en je levenslust.
Ik dacht dat je je ware ik toonde, als je lachte.
Nu weet ik dat je er niks van meent. Je bewaart het voor je liedjes.
Dom van me, om m'n ogen zo gesloten te houden als ik je kuste.
Ik had je in Pittsburgh al moeten dumpen.
Wie van jullie zei dat we verloofd waren ?
Dezelfde persoon die zei dat je stijl had, Jimmy.
Kom, ik heb behoefte aan woestijnlucht.
Moet dat dak echt omlaag ?
Doe die stomme zonnebril af.
Waarom heb je haar niet gedumpt in Pittsburgh ?
We doen mijn nummers, of helemaal niks.
Begrepen, White ?
- Ik wou graag met je samenwerken. - Je bent een leugenaar, White.
En jij kunt geen kant op. Je hebt het contract niet goed gelezen.
Daarin staat dat jullie moeten doen wat ik zeg.
En ik zeg dat jullie onze nummers gaan zingen
en "That Thing" in het Spaans opnemen.
Twee eigen nummers per LP, maar niks over liefdesverdriet.
Ik wil iets pittigs, iets vrolijks, iets snels.
Ik
Stop ermee
Ik stap op
Ik stop ermee, Mr. White.
Jimmy stopt ermee.
Je band valt uit elkaar, Guy.
- Waar is Lenny ? - Geen idee.
Ik ben zo gelukkig.
- Ik kan niet wachten tot vanavond. - Kijk 's, een kleinigheidje.
Fijn dat jullie erbij waren. Ik ben zo gelukkig.
U hebt me vandaag vast niet nodig.
Wolfman, bedankt. Je bent een beste. Bel me later deze week nog eens.
Hoe bestaat het.
The Wonders plegen contractbreuk.
Het spijt me heel erg, Mr. White.
Rustig maar, er gaat niemand de gevangenis in.
Dit gebeurt wel vaker.
Kan wel zijn, maar ik zat in een band en we hebben een hit.
Dat klopt. De band met die ene hit.
Gebeurt wel vaker.
M'n eerste keer in een echte opnamestudio.
Je mag best nog even rondkijken.
Maar je moet wel vanmiddag je hotel uit. Daar kan ik niks aan doen.
Horace had gelijk. Jij bent de slimmerik.
Lenny is de sufferd.
Jimmy is degene met het talent.
En Faye is...
Faye is bijzonder, nietwaar ?
En jij bent de slimmerik.
Dat vind ik tenminste.
- Hoe gaat het ? - Prima.
Hoe heet dat ?
"Ik ben Spartacus."
Wou je dat opnemen ?
Ach nee, ik speelde maar wat.
Vriend.
Hoe heette je ook alweer ?
Guy, dat is ook zo.
Je bent goed.
- Hebt u het gehoord ? - Het is swingend.
- Zullen we samen improviseren ? - Wilt u met mij improviseren ?
Waarom niet ?
Graag.
Wat doet u hier ?
Ik maak opnames met Willie Walker.
- Kan hij ook mee-improviseren ? - Nee, we doen een duet.
We doen dat "Spartacus" nog een keer.
Ernie, neem dit op.
Doen we, Del.
Tellen maar.
Ik bel zo terug.
- Rustig aan, het leven is nog lang. - Ik moet uitchecken.
Dus jij gaat ook weg ? Die arrogante partner van je is al uren weg.
En die Fifi van je staat ook op het punt van vertrek.
Is Faye er dan nog ?
Ja, ze zit daar in de coffeeshop. Aan de bar, helemaal alleen.
Dat lijkt me toch niet de bedoeling.
Met Lamarr. Ja, blauwe Impala. Komt voor elkaar.
Dat is jouw werk niet.
Volgens Del kan ik het hier in L.A. als drummer gaan maken.
Dus dat wou ik maar proberen.
Echt ?
Dus je blijft aan de westkust ?
Daar lijkt het wel op.
En wat ga jij doen ?
Ik ga terug naar Erie.
Dat dacht ik wel.
Mag ik je wat vragen ?
Vraag maar raak.
Was jij verliefd in Erie ?
Ik dacht van wel.
Op die Tina ?
Dat was geen meisje voor jou.
Kon ze goed zoenen ?
Het zou niet zo netjes zijn om daarover uit te weiden.
Netjes. Ik was vergeten hoe jullie waren.
Nou, meneer.
Mocht je ooit nog 's in Erie komen, kom me dan opzoeken.
- Dan gaan we naar platen luisteren. - Lijkt me leuk.
Tot ziens dan maar.
Weet je...
Dit was allemaal niet gebeurd als jij niet bij de band was gekomen.
En dat bedoel ik positief.
En, jongeheer ?
Voor je weggaat, wil ik je nog een ding vragen.
Vraag maar.
Wanneer ben je voor het laatst goed gekust ?
Ik bedoel echt...
uitgebreid gekust ?
Dave Gammelgard...
oudejaarsavond 1961.
Dat hadden we al veel eerder moeten doen.
Lamarr, let jij even op onze spullen ?
Dat is m'n werk.
Guy en Faye trouwden op 30 April 1965.
Ze kregen vier kinderen en verhuisden naar Washington.
Ze stichtten het Puget Sound-conservatorium,
waar Guy jazzles geeft.
James Mattingly II en z'n nieuwe band, The Heardsman,
maakten drie gouden albums voor Play-Tone.
Hij is nu platenproducent in Los Angeles, Californië.
De bassist diende in Vietnam en kreeg een Purple Heart
vanwege zijn verwondingen.
Hij is nu aannnemer in Orlando, Florida.
Leonard Haise is manager van het Golden Eagle Hotel en Casino
in Laughlin, Nevada.
Hij is vrijgezel.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Nutcracker