{1088}{1147}Ben Ahmet ibni Fahdlan,
{1151}{1240}Ibnül Abbas, Ibni Rasid,|Ibn Hammad.
{1244}{1313}Ve ben herzaman|böyle değildim.
{1371}{1432}Bir zamanlar,|Şairdim...
{1436}{1508}Dünyanın en büyük|şehrinde.
{1512}{1604}Hayat tatlıydı,|Ve fütursuzca yaşardım...
{1636}{1691}Ta ki O uğursuz güne kadar...
{1695}{1761}Çok güzel bir kadınla karşılaştım...
{1764}{1816}Başka bir erkeğe ait.
{1864}{1959}Kıskanç kocası|Halifeye şikayet etti...
{1962}{2065}O da beni elçi yaptı|Tossuk Vlad ülkesine--
{2069}{2159}bir ülke ki|Kuzeyin ötesinde.
{2163}{2221}Evimden |sürgün edilmiştim...
{2225}{2277}Ve bildiğim |Herşeyden.
{2281}{2406}Böylece deve sırtında aylarca yolculuk ettim|Barbarların topraklarına doğru--
{2410}{2512}Babamın kadim dostu,|Melchisidekin eşlikiyle--
{2516}{2614}Oğuzların,Hazarların|ve Bulgarların topraklarından
{2618}{2705}Katil haydutların topraklarına,| "Tatarlar,"
{2709}{2794}Kervanlara saldırıp,|katliam yapanlar.
{2798}{2853}- Tatarlar geliyor !
{2857}{2909}Tatarlar geliyor !
{2913}{2977}Tatarlar--
{2981}{3064}- Koş ! Hayatın için koş !
{3865}{3932}tatarlar durdular.|takip etmiyorlar.
{3936}{4013}- Gemi ! Gemi !|-Kuzeyin insanları !gemi !
{4016}{4073}Gemi ! orada karşıda !
{4077}{4141}Bak!|Gidiyorlar!
{4145}{4221}kaçıyorlar!
{4225}{4328}Kımılda ! Kımılda !|devam et !
{4332}{4374}Ay-yi-yi-yi-yi-yi.|bekle, bekle,bekle !
{4378}{4430}Gemideki şu adamlar,|Kim bunlar?
{4434}{4515}Kuzeyliler.|hareket et ve sessiz ol !
{4519}{4564}Neden ?|Tehlikeliler mi?
{4568}{4668}Değişir.Belki bizi serbest bırakırlar ,|veya bizi öldürürler.
{4773}{4819}Ben bir elçiyim,|kahretsin !
{4823}{4889}Bu insanlarla|konuşmak zorundayım !
{4893}{4946}Bunun için hala fırsatın var.
{5177}{5277}Bu kampın reisi kendini|nasıl adlandırıyordur ?
{5281}{5325}Oh, imparator,|büyük bir ihtimalle.
{5329}{5373}Hmm.İmparator.
{5849}{5893}Kralınızı araa--
{5928}{6026}Başınızı arıyoruz,|Kralınızı.
{6089}{6147}Yunanca dene.
{6367}{6411}Eh ?
{6929}{6993}Krallarının bu çadırın|dışında olduğunu söylüyor.
{7047}{7104}Kralın bizimle|konuşmayacağını söylüyor.
{7173}{7267}Görünüşe göre, Kral bizimle|konuşamayacak çünkü ölmüş.
{7269}{7326}Bu onun cenaze merasimi.
{7498}{7576}Şu anda görünüşteki veliahtlardan|birine takdim ediliyorsun--
{7581}{7647}-Buliwyf.
{7881}{7937}" Buliwyf bir zafer şarkısı|istiyor."
{7941}{8008}Bir şiir, .
{8012}{8066}Muhakkak bir şeyler|hatırlarsın.
{8108}{8153}Uh--
{8217}{8287}Başlangıçta,|yeryüzü boştu,
{8291}{8367}- ve tanrıların ruhları gitmişti--
{8743}{8805}Şimdi yeni bir Kral var,
{8809}{8881}Kuzey insanları eski krallarının|cenazesi için hazırlar.
{9040}{9155}"Onu yakacağız.Bir anda,|O ve sahip olduğu her şey cennete gidecek.
{9207}{9314}Bunlar bizim Lordumuza armağanlarımızdır|cennette de Krallığını sürdürmesi için.
{9318}{9407}- Onu da mı alacak?
{9411}{9515}- İşte orada babamı görüyorum.
{9567}{9675}'Bak işte orada annemi,bacılarımı|ve erkek kardeşlerimi görüyorum.
{9679}{9757}- 'Orada halkımın atalarını|görüyorum...
{9761}{9832}- Başlangıca dönüş.
{9836}{9901}'İşte beni çağırıyorlar.
{9905}{9981}Bana aralarında yer açtılar|Valhalla'nın salonlarında,
{9985}{10049}Ki orada cesurlar|sonsuza kadar yaşarlar.
{10052}{10137}"O kız da onunla mı gidecek?"
{10141}{10225}Bunu bir daha görmeyeceksin.|bu çok eski bir adettir."
{11676}{11754}Gece bir başka gemi geldi.
{11758}{11844}Pruvada bir heykel gibi bekleyen|bir oğlan var.
{12075}{12129}Oğlan onu görmeleri için|bekliyor.
{12133}{12181}Açık bir biçimde görülüyor  !
{12185}{12259}Gördükleri şeyin|gerçek olup olmadığını bilmiyorlar.
{12263}{12322}Sisin yaptığı bir şey olabilir.
{12326}{12420}Görünüşe göre, tehlikeli buldukları şey,|sisteki ruhlar.
{12424}{12552}Oğlan nazik davranarak|onlara hakikat olduğunu anlamaları için zaman veriyor.
{13869}{13903}O bir haberci.
{13907}{13987}Buliwyf için bir mesajla|kuzeydeki anavatanlarından gelmiş.
{14075}{14139}O Wulfgar,
{14144}{14249}Kral Hrothgar'ın oğlu,|Kuzeyin büyük kralı.
{14253}{14335}Buliwyf'den yardım |istemek için gelmiş.
{14338}{14428}Babasının kralığı saldırı altında.|Şehirleri yok edilmiş.
{14432}{14555}Eski bir şeytan,bir korku|tarafından tehdit ediliyorlar.
{14559}{14617}Adı olmayan bir korku.
{14839}{14931}Onlara bak. Bu şey|onları nasıl böylesine etkiliyor ?
{15053}{15114}"İsmi asla söylenmemeli."
{15241}{15305}"Ölüm meleğini|çağırıyor."
{15721}{15791}Kemiklere danışacak.|O bir kahin.
{16091}{16149}Erkekleri çağırıyor,|onlardan belli bir sayıdaki.
{16208}{16291}Onüç.|Yıldaki ayların sayısı.
{16294}{16347}"Diyor ki: 13 adam gitmeli."
{17443}{17487} sekiz.
{17527}{17585}- Dokuz.
{17745}{17801}On.
{17955}{17999}- Onbir.
{18173}{18259}- Oniki.
{18965}{19046}"Diyor ki 13. adam|Kuzeyli olmamalı."
{19223}{19277}Sen ne söylüyorsun?
{19281}{19338}13.savaşçı sensin.
{19842}{19900}Atının|çok küçük olduğunu düşünüyor.
{19970}{20071}Şey gibi "Sadece bir arap|savaşa bir köpek getirir."
{20191}{20240}"Adını bilmek istiyor."
{20273}{20380}Ben Ahmet Ibni Fahdlan,|Ibni El Abbas, Ibni Rasid--
{20384}{20433}- "İbni."|- Hayır, hayır.
{20437}{20549}Dinle. Ahmet Ibni Fahdlan.|Ibni "oğlu." demek
{20553}{20587}İbni.
{20591}{20648}Hyah ! Hup !
{20797}{20837}Ne söylüyor ?
{20841}{20925}"Yerin kapılmadan önce|ölümle buluşmak için acele et."
{21275}{21377}Seni unutmayacağım.|Allah seninle olsun.
{21381}{21425}Dinliyor musun ?
{23337}{23381}...yarın.
{23472}{23576}...çalabiliriz|on veya oniki at.
{23952}{24019}... bazı budalalar bulabiliriz.
{24023}{24106}Dediki|"Karım bana daha önceden haber vermedi,
{24110}{24190}"Geceleri evine gidebilmem için bana önceden haber veriyordu."
{24194}{24267}- Ben böyle duymadım.
{24298}{24394}Biz atları alırken|Roneth onunla yattı.
{24398}{24462}- İkinizde belanızı bulun.
{24465}{24549}Muhtemelen duman renkli bir kamp kızıydı.
{24553}{24597}Tıpkı birisinin|annesi gibi görünüyordu.
{24670}{24714}Annem...
{24813}{24907}saf bir kadındı...
{24989}{25094}Soylu bir aileden geliyordu.
{25098}{25144}Ve ben,
{25148}{25204}en azından,
{25208}{25268}Babamın kim olduğunu biliyorum,
{25298}{25348}sen...
{25397}{25464}Domuz yiyen|kaltağın oğlu.
{25468}{25513}Hayır, Hayır, Hayır, !|Bekle !
{25517}{25561}hadi, hadi, hadi,|hadi. gelsene.
{25565}{25682}- Hadi.|- Dilimizi nerede öğrendin ?
{25726}{25776}Dinledim !
{26418}{26499}Sesleri...çizebiliyor musun?
{26557}{26606}" Sesleri çizmek" ?
{26660}{26754}Evet,sesleri çizebiliyorum.
{26797}{26873}ve onları bir daha söyleyebiliyorum.
{26876}{26923}Bana göster.
{27170}{27270}Yalnızca bir Allah vardır...
{27307}{27419}ve Muhammet onun peygamberidir.
{27651}{27697}- Torbaları bana getir.
{27701}{27751}- Hey !|- Aklını başına al.
{27756}{27817}Uslu dur.
{27820}{27904}Sadece bir "Arab"...|getirir--
{27907}{27969}savaşa bir köpek ?
{27973}{28017}ilk seferinde de|bunu duymuştum.
{28501}{28570}İyi gidiyorsun, "Arab."
{29174}{29259}- Gidiyoruz.
{29475}{29572}- Köpek zıplayabiliyor.
{29941}{29985}Buraya.
{30014}{30076}- Hayır,hayır .|- Ye !
{30251}{30314}Karaya yaklaştık mı ?
{30318}{30410}Hayır, evlat!Bu karaya yakın|bir gün değil!
{30738}{30823}Odin !
{31097}{31191}Odin !
{31364}{31463}Odin !
{31489}{31532}Eğil.
{31664}{31746}- Ne yaptın-- Bu nedir--|- Sessiz ol.
{31794}{31872}Odin !
{32132}{32181}KARA!
{32438}{32518}"Arab, çiztiğim şeyi söyle."
{32664}{32738}Yalnızca bir Allah vardır...
{32742}{32811}ve Muhammed onun...
{32948}{32992}peygamberidir.
{33128}{33185}Git.
{33239}{33283}Tut.
{33287}{33331}- Buna ihtiyacın olacak.
{33390}{33434}Bunu kaldıramam.
{33438}{33503}Daha güçlü ol.
{33545}{33590}Rider.
{33689}{33735}Tepede bir şey var.
{33812}{33856}Parfüm.
{33860}{33905}Bir Kadın.
{33909}{33954}Bir Haberci.
{34021}{34086}İpekten kundağa sarılı|haberci çocuk.
{34090}{34138}Bana adlarınızı söyleyin !|çabuk olun !
{34142}{34233}Hygiliak'ın oğlu,|Buliwyf.
{34237}{34287}Hepimiz değerli |lordunuzu biliyoruz.
{34291}{34337}Çağrısı üzerine|ona hizmet etmek için geldik.
{34341}{34409}Lordum Hrothgar sizi bizzat kendisi karşılayacak .
{35609}{35741}Ne bir duvar,ne bir hendek|doğru dürüst bir çit bile yok.
{35745}{35793}Bir sığırı bile |bu yerin dışında tutamazsın.
{36069}{36121}Kadınlar ve çocuklar.
{36125}{36201}15 ile 50 arası| hiç bir erkek yok.
{37276}{37377}lordum, Bu kişi Buliwyf, |Hygiliak'ın oğlu, denizleri aşarak geldi.
{37381}{37457}Bu adamı tanıyorum.|ona haberciler gönderdim .
{37461}{37549}onu bir çocuk olarak bilirdim,|babasını tanırdım,
{37553}{37624}ve şimdi görüyorum ki  .
{37628}{37672}Bir erkek olmuşsun.
{37676}{37777}Yakışıklı bir erkek.
{38000}{38059}Buradaki sorunlar| nedir ihtiyar adam?
{38153}{38210}Biliyorsun|Adam deli.
{38280}{38324}Sisin içine git.
{38328}{38402}Böyle Birisini gördün mü ?
{38406}{38460}- Gördün mü |adam 100 yaşında ?|- Hyah !
{38464}{38561}Dediklerine göre bu köyün dışında|her yerde hayat bitmiş....
{38565}{38616}ve kuzeye ilerledikçe daha da kötüsü.
{38620}{38674}İnsanlar pek çok şey söyler.
{38678}{38769}Onların izini sürmedikçe,|Ne olursa olsunlar,
{38773}{38817}sağlam bir çite ihtiyacımız var|ve hendeğe--
{38821}{38892}Arabadan yapılma |bir kapı yapabiliriz.
{38896}{38944}Bir çit inşa etmek istemiyorum.|Ben çiftçi değilim.
{38948}{39034}- Haydi şu piçlerin izini sürelim--|- Beyler !
{39771}{39829}- Evlat! Konuş benimle, evlat!|- Bunu kim yaptı ?
{39833}{39901}- Konuş benimle !|- Onu tanıyan birini bulun.|- Bekle !
{39957}{40001}Onu tanıyorum.
{40156}{40212}çiftlikleri,|Derenin hemen üstünde.
{40216}{40260}Sizi oraya götüreceğim.
{42016}{42087}Önüme geçmeye kalkma.
{44210}{44255}Öyleyse doğru.
{44287}{44353}At izleri yok.
{44357}{44425}- Hepsi ayaklarından asılmış.|- Kafaları yok.
{44467}{44545}Çocuk kaçış deliğine|doğru sürünmüş olmalı.
{44549}{44637}Bunların hepsi...
{44641}{44685}kemirilmişler.
{44713}{44795}Ölü yedikleri| söylenirdi.
{44839}{44947}Na-Nasıl bir insan...|bunu yapabilir ?
{44985}{45033}Bu bir insan değil.
{45037}{45081}- Bu Wendol.|- Shh !
{45085}{45135}Buradalar.
{45314}{45358}Bu ne ?
{45362}{45429}- Wendolün anası.
{45864}{45950}- İzler ?|-Kayalara doğru gidiyor iki mil ötede.
{45954}{46013}Öyleyse zekiler.
{46017}{46062}ve temkinli.
{46066}{46119}ve daha da fazlası.
{46223}{46312}Sağda.|saat kulesinin yanındaki tepe.
{46472}{46516}ve güneyde.
{46520}{46593}İlk tepenin yanındaki| ağaçların avantajı.
{46669}{46736}Bir şey onları dışarıya doğru sürüyor.
{46740}{46788}Elini aşağıya koy,|küçük kardeş.
{46792}{46839}Bizi gözetlediklerine inanıyorum.
{46843}{46889}Şu anda bile.
{46893}{46945}Eğer takip edersek ?
{46949}{47006}- Dağılırlar.|- Bize gelecekler mi ?
{47010}{47075}Çiftçiler diyorlarki|sisle geliyorlarmış.
{47079}{47147}Öyleyse, eğer sis olursa,|gelecekler.
{47176}{47299}Şimdi kendi| toprağımızda avız.
{47303}{47365}Her zaman böyle değildi.
{47369}{47446}İlk olarak,gözün alabildiği kadar |büyük çiftlikler
{47450}{47505}kurduk.
{47720}{47790}Bölge dışındaki,|kuzeydeki köylere ne oldu ?
{47794}{47860}Estwyck yakıldı.
{47864}{47945}- İki yıl.|- iki yıl... önce.
{47973}{48065}ve diğerleri,|söylenecek söz yok.
{48069}{48129}aylardan beri bu böyle.
{48133}{48210}Bu gece,|onlar için içelim--
{48237}{48287}Bu gece içmiyormusunuz ?
{48291}{48350}Hayır, bu gece içmiyoruz.
{48713}{48781}ama tan yeri ağarsın,
{48785}{48839}ve vücutları göreceğiz.
{48893}{49029}Bu beyefendi büyük bir savaşçı gibi |görünüyor. Şüphesiz, çok cesur biri
{49033}{49095}Ama Wendole karşı...
{49099}{49169}Biraz şansa ihtiyacı olacak.
{49173}{49233}Bir erkeği korumak |için şans sık sık gereklidir,
{49237}{49281}Eğer cesaretini koruyabilirse
{49285}{49329}Belki yapabilir.
{49333}{49400}- Bu adam kim ?|- Kralın oğlu.
{49404}{49472}Fakat bir gece vakti| Wendol'ün gelmesini bekliyor...
{49476}{49529}ve sonra da bize| cesaretten bahsediyor.
{49533}{49635}Tavsiyesi için |Lorda teşekkür ederim,
{49639}{49726}Fakat kahramanlık| hikayelerini hatırlamıyorum...
{49730}{49783}Kardeşlerini öldürmesi dışında.
{49838}{49882}otur aşağıya ve sessiz ol !
{49886}{49981}Bunlar misafirlerim |ve bu hala benim masam !
{50370}{50469}Estwyck de olan bir adam var.
{50473}{50552}Yeterince açık olarak gördüm !
{50556}{50640}Aslan gibi| dişler ve Ayı kafası,
{50644}{50721}Pençeleri her şeyi parçalıyor.
{50725}{50789}Gece vakti,sisle geliyorlar.
{50793}{50862}Her zaman karanlıkta|sanki geceleri görebiliyorlar.
{50866}{50936}İki bacak üstünde mi yoksa|dört bacak üstünde mi gidiyorlar ?
{50940}{51040}Sanki her ikisinide yapıyorlar|yarı insan yarı,ayı gibi.
{51044}{51122}Daha ötesini,kendi adıma,|Söyleyemem.
{51126}{51185}Kızıl bir solucan gördüm.
{51189}{51257}Gördüğüm şey açıktı.|Son gece her şeyi yaptık.
{51261}{51371}Tepelerden aşağıya doğru geldiler,|Sisin içinden.
{51375}{51477}Sanki kayıyorlardı ve sonra.|Yüz gemi uzunluğunda ki bu şey.
{51480}{51549}Geldiği zaman, bize ateş kusmaya başladı .
{51553}{51612}Babamın babası|her zaman anlatırdı.
{51615}{51671}Derdi ki eski zamanlardan|kalma bir nefret varmış.
{51676}{51720}Sis olacak.
{51815}{51892}- Zırhımı getirin!
{51928}{51978}Size göz kulak olmak|için burada kalacağım.
{52021}{52105}Lordum çocukların|korunmaya ihtiyaçları var.
{52109}{52184}Eğer bizi geçerlerse|onları siz durdurmalısınız.
{52594}{52639}savaşta iyi şanslar, evlat.
{52859}{52934}Böyle bir zamanda nasıl uyuyabilirsin?
{52938}{53037}Yaşlı babamız uzun zaman|önce yaşamının süresini belirledi.
{53040}{53109}Eğer istiyorsan git|ve saklan bir delikte.
{53113}{53177}Fakat bir an daha| uzun yaşamak istemiyorsan.
{53180}{53225}Kaderin sabitlenmiştir.
{53228}{53296}Korkunun bir erkeğe|faydası yoktur.
{54845}{54901}Geldikleri zaman,
{54903}{54971}Odanın ortasında bir daire yapacağız,
{54975}{55036}birbirimizin arkasını korumak için.
{55040}{55084}Ben savaşçı değilim.
{55121}{55192}Yakında olacaksın.
{55924}{55968}Ow!
{57269}{57314}İyi, kaçmamış !
{57390}{57443}Hey.
{57489}{57537}Yıpranmış gibi görünüyorsun.
{57540}{57609}- Rognar burada.|- Kafası ?
{57613}{57668}Hayır.
{57671}{57757}Kafaları alıyorlar.|Herzaman kafaları alıyorlar.
{57761}{57806}Hyglak'ın durumu ne ?
{57857}{57901}Aynısı.
{57903}{57957}- Hiçbirini göremiyorum.|- Ne ?
{57961}{58015}Hiçbirini.
{58020}{58071}Öldürdüklerimizden|hiçbirini.
{58115}{58176}Ben de öyle.
{58208}{58252}Bir tane bile yok.
{58255}{58344}En azından iki tanesini| ben öldürdüm.
{58348}{58414}Tıpkı benim gibi.|hepimiz aynı durumdayız.
{58417}{58506}- Hatta Arap bile birini hakladı.|- Bazı hayatlarıda beraberlerinde götürdüler.
{58509}{58553}Onları da beraberlerinde götürdüler.|Böyle yapmış olmalılar
{58558}{58617}Bunlar şeytan.
{58621}{58696}Kanları yeterince |gerçek gözüküyor.
{58759}{58857}- Ow !|-Aşırı şikayet ediyorsun.
{58861}{58896}Ow.
{58901}{58970}Biraz özen göster Ragnarout.
{59077}{59164}- Bu nedir ?
{59167}{59236}Sığır idrarı.
{59240}{59284}"Sığır idrarı mı" ?
{59288}{59333}- Kaynatıldıktan sonra kalan tortu.|- hayır.
{59337}{59409}Hayır,hayır,hayır.|Bu pisliği bana sürme. Hayır,hayır.
{59414}{59487}Su.|Temiz su.
{59534}{59598}İstediğin olsun.
{59601}{59678}Yarın iltihap etkisini gösterecek|ve ateşin artacak.
{59833}{59878}Gel,dostum.
{59934}{60009}Kafan ellerini aramak için gidecek.
{60013}{60061}Cennette seninle buluşacaklar.
{60065}{60169}Vücutsuz,|belki burada...
{60173}{60226}pençelerden biri burada.
{60315}{60361}Hadi,|küçük kardeş.
{60365}{60415}İnşa edecek |çitlerimiz var.
{60512}{60556}Onları aşağıya doğru tutun.
{60559}{60637}Buraya gel.|oraya bir hat kurun.
{60640}{60726}Şuraya.|Uzun bir gün olacak.
{60728}{60796}Sen, buraya.|Sen, şu tarafa.
{61067}{61112}- Kıpırda !
{61309}{61384}Orada kal.|sırığı keseceğim.
{61389}{61453}Gözlerini sırıktan ayırma,|tamam mı ?
{61455}{61500}sonra.
{61558}{61608}Şimdi yapıyorsun.
{62082}{62126}Aah !
{62392}{62453}Burada demir ustası var mı ?
{62457}{62511}Demir ustası!
{63021}{63065}Israr etti.
{63070}{63142}Arab'a bir kılıç ver|sana çakı yapsın.
{63198}{63243}işe yarıyor.
{63396}{63458}Öldüğün zaman,|bunu kızıma verebilir miyim ?
{63594}{63650}Susadın mı ?
{63653}{63749}-Likör mü ?|- Su.
{63913}{63957}Teşekkürler.
{64028}{64073}Aah !
{64077}{64164}- Ow !|- Bu bir kadının sesi.
{64167}{64218}Bunu bir daha yapacaksın.
{64221}{64295}- İyileşeceksin.
{64323}{64393}Galiba burnum mahvoldu.
{64396}{64446}-Ufak bir bedel.|- Ow !
{64608}{64652}İnsanlar buün çok sessiz.
{64655}{64746}- Köylüler ateşten solucanı| üstümüze getireceğinizden korkuyorlar.|- Ne ?
{64750}{64827}Ateşten solucan.|Ateş-yılan.
{64853}{64937}"Ateş-yılan."
{64940}{64986}Bir ejderha ?
{65013}{65058}Ben ejderhalara inanmam.
{65237}{65301}Prens Wigliff'e dikkat et.
{65303}{65348}Kralın kulaklarını| zehirliyor,
{65352}{65413}Diyor ki: Buliwyfnin Krallığı |ele geçirmek için planları var.  
{65415}{65489}- Bunda gerçeklik payı var mı ?
{65492}{65547}Hayır.
{65666}{65711}Bana inanmalısın.
{65753}{65815}Tedbirli ol.
{65993}{66053}- Daha fazlasını söylemeyecek.
{66057}{66106}İhtiyacı da yok.
{66110}{66175}Prens, aah !
{66348}{66392}Bir örneğe ihtiyacımız var.
{66457}{66505}Kızıl kafa nasıl ?
{66509}{66548}Mm-hmm.
{66552}{66618}Ben hallederim.
{66622}{66679}Sen bu işe karışmamalısın.
{66741}{66838}- Ben ne yapabilirim ?|- Çeneni sıkı tut ve işine dön.
{67349}{67406}Hey, Ne yaptığına dikkat et.
{67594}{67639}Köpek gibi kazıyorsun.
{67706}{67753}Bana köpek mi dedin?
{67757}{67849}Dedimki,bir köpek gibi kazıyorsun, |bir hayvan gibi toprağı |dikkatsizce kazıp,dolduruyosun.
{67853}{67926}Öyleyse,şimdi ben hayvan mı oluyorum ?
{67930}{67973}Dinlemiyorsun.
{67977}{68021}Ben sağır mıyım ?
{68025}{68069}Aptalın tekisin,|küçük adam.
{68073}{68164}Tİşte bu yüzden küçük adam kelimelerin aptalca...
{68168}{68224}Yaşlı bir kadının ki gibi dolambaçlı!
{68228}{68296}Bu yaşlı kadın seni|öbür dünyaya gönderecek, ihtiyar !
{68409}{68453} Ne oldu ?
{68457}{68536}Usta işi tartışma.
{68707}{68781}- Farkettin mi senden daha büyük ?|- Evet.
{68785}{68859}- Ve daha genç ?|- Evet.
{68916}{69001}- Eğer hoşuna gittiyse|onun üstüne bahse gir.|- Girmeliyim!
{69253}{69318}İyi şanslar.
{69761}{69806}Aah !
{69981}{70025}Bunu durdurmalısın.
{70218}{70308}- Öldürülecek.|- Mümkündür.
{70312}{70364}Fakat yapamazsın--|yapamazsın--
{72029}{72080}sizi aptal herifler !
{72665}{72719}Arkadaşına bak.
{72758}{72805}O cesur bir adamdı.
{73016}{73085}- sen-- Sen onu istediğin|zaman mı öldürdün.|- Evet ?
{73089}{73173}- Neden, neden bu hile ?|-Olayın özü aldatmadır !
{73177}{73237}Sıradan bir aptal bile| gücü hesaplayabilir.
{73241}{73309}Bizi gördüğü andan|itibaren bu hesabı yapıyordu.
{73313}{73381}Fakat anlayamadığı bir| şeyin hesabını yapamadı.
{73457}{73565}Korku anlamadığı şey buydu.
{73569}{73660}Söylediğin gibi,|Aptallık pahalıdır.
{73664}{73745}Bu gece Angus'u özleyeceğiz.|Kılıcını özleyeceğiz.
{74393}{74437}Edgtho ?
{74465}{74509}Edgtho ?
{74513}{74603}Kes şu şamatayı.|Seni duyuyorum.
{74607}{74682}- Düşündümki seni kulede bulabilirim.|- Yeah.
{74686}{74741}- Neden orada değilim ki.|- Yemeğini al.
{75297}{75343}- Yağmur yağacak.|- Deniz dalgaları.
{75347}{75417}Üç mil ilerde| bir bulut var.
{75421}{75497}Akıntı müsait,|dalgalar fırtına yapıyor.
{75501}{75565}"Çiftçiler buna|fırtına bulutları diyor."
{75698}{75756}Sis oluşuyor.
{75760}{75804}Görüyorum.
{76301}{76373}Solucan.|Kocaman canlı |bir ateşten solucan.
{76962}{77015}Çabuk !
{77019}{77081}Kaybedecek vakit yok.|Dışarıya ! git !
{77085}{77130}Çabuk ! Hareket et !
{77287}{77343}Haydi!
{77609}{77662}Su getirmeye git.
{77762}{77821}Ateşten bir yılan.
{77825}{77869}Ateş soluklu.
{77873}{77925}Kulenin oradaki şu şey ne?
{78014}{78091}- Bu bir çocuk.|- Şuna bak.
{78249}{78293}kapıyı açın.|kapıyı kaldırın !
{78297}{78358}- kapıyı açın !|- it!
{78362}{78431}Hayır ! öndeki sırıkları |kaldırmalıyız ! Bana yardım et !
{78435}{78499}- Haydi !|- Eğil.
{79466}{79513}Şunu aşağıya it !
{79517}{79563}Kaldır !
{79658}{79724}Ateş-solucanı gördün mü ?
{79728}{79789}Süvariler.
{79793}{79857}- Ejderhayı fazlasıyla tercih ederdim.|-Yüzlerce.
{79861}{79922}Meşaleleriyle birlikte.
{79950}{79994}Kuzeyi alın.
{79998}{80067}Hadi, Küçük kardeş.|Başlıyor.
{80133}{80177}"Arab" ! Buraya bak !
{80565}{80610}Savunun !
{81285}{81378}Allahım,|merhametli ol.
{83081}{83130}Ja ! Bunu gördün mü ?|Tut şunu.
{83134}{83201}Seni aldım !|Ja !
{83741}{83818}Yeah !
{84707}{84763}Bu bir insan.
{84833}{84895}Bu bir insan.
{84899}{84986}Bu bir insan.|Bu bir insan.
{84990}{85063}Bu bir insan !|Bu bir insan !
{85121}{85181}Sakin ol ,|küçük kardeş.
{85185}{85277}- Daha çok var.
{85281}{85333}Aah !
{85372}{85417}Aah !
{85421}{85489}- Aah !|- Aah !
{85493}{85537}Aah !
{85541}{85605}Aah !
{85753}{85818}- Şunlardan kurtulalım !
{85984}{86028}Aah !
{86066}{86130}Kapıyı kırdılar !
{86279}{86315}Aah !
{86865}{86907}Aah !
{86911}{86957}Kapıyı kırdılar !
{86961}{87040}Onlarla savaş !|Dön ve onlarla savaş !
{87102}{87147}Aah !
{87193}{87251}Haydi !|Haydi !
{87282}{87327}Ahmet !
{87357}{87401}Bununla ne yapacağım ?
{87405}{87494}Ayağını  üstüne koy |ve bekle!
{87915}{87975}- Aah !
{88066}{88130}Aah !
{88761}{88823}Aah !
{89106}{89151}Aah !
{89178}{89259}Yapma !
{89657}{89718}Aah !
{90729}{90806}Skeld, Halga, Roneth...
{90846}{90903}Ve Rethel de onlara katılacak.
{91191}{91235}Yapamam...
{91239}{91327}Üzümden fermante edilmiş şeyleri içemem...
{91369}{91424}Aynı şekilde arpadan da ...
{91428}{91515}- Ne ?
{91519}{91571}Neden gülüyorsun ?
{91664}{91737}Bal.
{91741}{91805}Bu baldan yapılır.
{92597}{92650}Burada öleceğiz.
{92712}{92756}Bu...
{92813}{92858}mümkün.
{93317}{93379}Gel.
{93621}{93666}Hadi gel.
{93739}{93807}Seni bitirdi mi?|yoksa hayata geri mi döndürdü ?
{93811}{93875}Bir beyefendi böyle şeyleri tartışmaz.
{93969}{94026}- Çite daha fazla| ağaç lazım.
{94238}{94305}İnsandan daha çok|bir hayvana benziyor.
{94309}{94363}Bu bir insan.
{94402}{94457}Eğer insansa,|Uyuması gerekir.
{94461}{94535}Eğer uyuyorsa, bir ini vardır|ve onu takip edebiliriz.
{94539}{94594}Onlara saldıralım mı ?
{94598}{94653}Başka bir seçenek var mı ?
{94721}{94807}Benimle gel.|Yardım edebilecek bir kadın var.
{94947}{94991}Arabı getirin.
{94995}{95063}Burada aşağıda|yaşlı biri var...
{95067}{95119}Büyükannemin|kız olduğu zamanlardan kalma.
{95171}{95227}Mükemmel danışman.
{95294}{95392}Oh, Weilew.|Oh.
{95396}{95453}Utan, Utan, Utan .
{95457}{95557}Kraliçe  Weilew |bana karşı mı, yoksa değil mi?
{95561}{95613}Nasihatinizi istiyoruz,|Madam.
{95617}{95663}Biz mi, o mu ?
{95667}{95727}Yakına gel, Buliwyf.
{95761}{95821}Yakına.
{95825}{95869}Beni tanıyorsun ?
{95873}{95963}Kulaklarım var.|"Savaşçı," diyor rüzgar.
{96002}{96054}"Büyük Şef,"|diyor yağmur.
{96058}{96122}Fakat neden beni arıyorsun ?
{96126}{96187}Eşinle mi tanışacaksın ?
{96191}{96258}Eşinle mi tanışacaksın ...
{96262}{96329}Ölü yiyicilerle mi?
{96381}{96427}Bilgeliğini arıyoruz.
{96468}{96533}Savaşlar kazanılacak,azimle.
{96537}{96609}Belkide yanlış |muharebe meydanında döğüşeceksin.
{96613}{96703}Aldın mı ?|Bir şey.
{96707}{96791}- Onlardan bir şey.|-Evet.
{97021}{97074}Ahh.
{97116}{97210}O size sizin|asla göremeyeceğiniz yolu gösterecek.
{97214}{97289}Onları son |nefesine kadar doğra.
{97293}{97343}Hiçbirşeyi bitiremiyeceksin.
{97381}{97433}Sapıkları bul.
{97437}{97485}- İradeye saldır.|-Nasıl ?
{97489}{97549}Bu Wen'in annesidir.
{97553}{97625}Ona saygı gösterirler.
{97629}{97674}İrade O'dur.
{97678}{97738}Onu nerede aramalıyım ?
{97742}{97838}O inindedir|onu ininde ara.
{98005}{98101}Ve sen Buliwyf, savaşçıların| liderinden sakın.
{98105}{98153}Güç boynuzları takar.
{98224}{98294}Onu da öldürmelisin..
{98349}{98416}Plana benzer bir şeyimiz var mı?
{98420}{98487}Uh-huh. Atlara bineceğiz|onları bulacağız,hepsini öldüreceğiz.
{99752}{99799}Bir çocuk bile|bunları takip edebilir.
{99828}{99910}Korkuları yok,|hiçbirimizden korkmuyorlar .
{100423}{100470}Köpek bile hoşlanmıyor.
{100474}{100522}Ayı kafatasları.
{100526}{100587}Arkadaş canlısı|olduklarını sanmam.
{100649}{100711}Pençeleri.
{100715}{100781}kafalarına giydikleri o şeyler..
{100785}{100829}Ayılar.
{100833}{100911}Ayı olduklarını düşünüyorlar.
{100915}{100972}Ayı olduklarını |düşünmemizi istiyorlar.
{100976}{101044}Hey, Bir ayıyı nasıl avlarsın ?
{101048}{101101}Köpeklerle izini sürersin.|Ne--
{101105}{101171}Kışın bir ayıyı nasıl avlarsın ?
{101175}{101232}Mızraklarla mağarasına gidersin.
{101236}{101302}Mağara nerede ?
{101306}{101370}Hayvan ininde.
{101452}{101501}Sonraki küçük vadi,|ateşler var.
{101505}{101551}Mağara var mı ?
{101971}{102016}Mağara filan yok.
{102061}{102136}Evet var, işte orada.
{102229}{102298}- Karşılarındaki kayaya doğru.|- Oraya gidebilir miyiz ?
{102302}{102362}Eğer köpekleri yoksa,belki.
{104067}{104123}Önce beni öpmek zorundasın, tatlım.
{104127}{104171}Haydi.
{105550}{105623}Oh, Mağaranın ne kadar dibindeyiz?
{105627}{105715}- Dibe bile kafi derecede dipteyiz.|- yürüyün hadi!
{106351}{106407}Ayaklarına bak.
{106674}{106718}Yanılmışım.
{106746}{106830}Bunlar insan değil.
{107465}{107513}Eğer onlar tarafından| yolumuz kesilirse,
{107517}{107569}Pekçoğunu da bizimle beraber|öbür tarafa götürürüz.
{107574}{107618}Şelalenin altına,
{107623}{107686}ve yüzüyoruz.
{107986}{108031}Gidiyorum.
{109309}{109393}- Hadii, Küçük kardeş.|- Yükseklikten hoşlanmam.
{110207}{110254}Orda kal.
{112671}{112715}Aah !
{112864}{112915}Hadisene !|Gebert şunu !
{112964}{113007}Öldür  !
{115003}{115062}- Aah !
{115618}{115663}Aah !
{115826}{115871}Kahretsin !
{116035}{116106}Öldürdün mü ?
{116109}{116154}Evet.
{116272}{116354}Burayı temizlemek|için sıkı döğüşmeli ?
{116410}{116499}Hey, Burada aşağıya|giden bir geçit var.
{117217}{117321}I've run about|as far as I care to.
{117403}{117465}Bugün iyi bir gün.
{117468}{117534}Evet,iyi bir gün.
{117592}{117636}Yoluna git, delikanlı.
{117707}{117752}git.
{118082}{118148}Helfdane ?
{118296}{118352}Sadece bu akıntıyı| takip edeceğiz
{118356}{118423}Bir yerlere çıkıyor olmalı.
{118542}{118611}Akıntı kayaların |ardında kayboluyor.
{118830}{118891}- Buliwyf !|- İyiyim.
{118935}{119007}İkişer ikişer döğüşüyoruz.|Geride kalan çifte |şans tanımak için.
{119081}{119135}Buraya geliyorlar.
{119139}{119182}Hadisene,|Daha kötü bir şey söyle.
{119186}{119239} Şimdi,yağmur yağacak.
{119243}{119331}- Yağmur yağacak. Yağmur yağacak.
{119366}{119443}Bekle, Bekle, Bekle, Bekle,|Bekle, Bekle, Bekle !
{119447}{119505}- Fırtına.|- Dalgalar fırtına yapar.
{119507}{119593}- Fırtına bulutları.|- Deniz, deniz dalgaları.
{119621}{119698}Dışarıda bir yerde |deniz dalgaları var.
{119702}{119804}Yüzebilir miyiz ?|Dipten deneyebiliriz ?
{119842}{119887}Deneyin.
{119976}{120059}Soluk al ! Soluk al !|Derin Soluk al !
{120063}{120132}Şimdi, bir,iki,üç !
{120179}{120246}Bildiğimiz tek yol bu...
{120250}{120318}Eğer,bizi takip etmiyorlarsa,
{120322}{120386}Yüzecek çok yol var !
{122081}{122130}Geceyi çıkaramıyacak.
{122132}{122194}-O'nun kaderi belli.|-Bunu bilmiyorsun.
{122199}{122264}Ölüm çok yakın.
{122268}{122343}Uzun zaman önce kaderi çizildi.
{122397}{122454}Bu asık surat benim için mi ?
{122515}{122559}Buna yardımcı olamam.
{122681}{122757}Sadece bu ellere sahibim.
{122761}{122806}Yoksul biri olarak öleceğim.
{122909}{123001}Bir Kral olarak yakılacaksın.
{123143}{123214}Bir erkek varlıklıdır...
{123218}{123317}Eğer birisi çizerse...
{123321}{123375}Kahramanlıklarının hikayesini...
{123407}{123480}Ki insanlar onu hatırlasınlar.
{123649}{123730}Böyle bir erkek şüphesiz varlıklıdır.
{123865}{123922}Ölmek üzere.
{123981}{124063}Kılıcını sımsıkı tutmuş sanki|uyanmamaktan korkar gibi.
{124107}{124191}Bu tip şeyler üstüne fazla düşünme.|Şimdi gerisini düşün.
{124218}{124275}- Yorgun değilim.|- Gerisi.
{124279}{124344} Wendol Annesinin ölümünün |intikamını istiyor.
{124349}{124406}Yakında gelecekler.
{124409}{124454}Bir daha mı ?
{124457}{124514}Anneyi öldürdük|ama liderlerini değil.
{124518}{124586}O yaşadığı müddetçe,|Bizimle savaşmaya gelecekler.
{124590}{124635}Ne zaman ?
{124672}{124704}Akşam.
{124881}{124954}Gece burada öylesine uzun ki.
{124957}{125004}Evdeki gibi değil.
{125056}{125102}Bu gece zannetmem ki olsun--
{125106}{125193}- Sis.
{126143}{126196}" Anneyi öldür,"demişti.
{126200}{126249}" Liderlerini öldür|ve dağılacaklar."
{126253}{126318}Yakında haklı olup|olmadığını öğreneceğiz.
{126360}{126427}En azından ateş için|kaygılanmaya gerek yok.
{126627}{126703}Hepsi dehşete düşmüş bir şekilde,|bırakıp kaçmaya hazırlar.
{126706}{126761}Keşke Bluwfy bizimle olsaydı.
{126765}{126809}Bu ufak bir sorun.
{127142}{127199}Tut.
{127231}{127288}Kendinizi hazırlayın.
{128136}{128201}Merhametli Allahım,
{128204}{128272}Günlerimi bir çok şeyin|planların yaparak geçirdim.
{128346}{128434}Bu onlardan biri değil.
{128438}{128498}Fakat şu anda,
{128502}{128566}Senden tek isteğim...
{128568}{128651}Şu beş dakikayı iyi yaşamak.
{128694}{128779}- Zamanı geldiğinde.
{128818}{128873}Onları almalarına|izin verme.
{129057}{129132}Her şey için, düşünmemiz gereken...
{129136}{129194}ve düşünmememiz,
{129199}{129268}söylememiz gereken ...
{129273}{129349}ve söylemememiz,
{129353}{129425}yapmamız gereken...
{129429}{129482}ve yapmamamız,
{129559}{129643}Sana dua ediyorum Tanrım,|Merhametin için.
{129781}{129825}Geliyorlar!
{131478}{131577}'İşte orada babamı görüyorum.
{131621}{131685}- 'Bak işte orada Annem ve Bacılarım...|-  Annem ve Bacılarım...
{131689}{131727}- Ve kardeşlerim.|- Ve kardeşlerim.
{131940}{132001}'İşte orada halkımın ataları,
{132005}{132064}başlangıça dönüş.
{132136}{132217}'İşte beni çağırıyorlar.
{132221}{132277}Bana aralarında yer açtılar.
{132390}{132456}Valhalla'nın salonlarında,
{132460}{132516}ki orada cesurlar...
{132520}{132576}yaşarlar...
{132580}{132637}sonsuza kadar.
{132668}{132737}Aah !
{134510}{134581}Aah !
{134743}{134808}Aah !
{134937}{135007}Aah !
{137439}{137483}Bitti.
{138892}{138953}Yolculuğunun güvende|olması için dua edeceğiz.
{138957}{139004}Kime ?
{139008}{139095}Ülken de belki bir Tanrı yeterli olabilir,|fakat bizim fazlasına ihtiyacımız var..
{139099}{139198}Senin için onlara dua edeceğim.|Onları gücendirme.
{139202}{139268}Sana borçlu kalacağım.
{139367}{139412}Hoççakal, Arab !
{139472}{139537}Hoççakal, Kuzeyli.
{139799}{139892}Canavarlarla dolu denizlerden|ve şeytanların ormanlarından geçtik.
{139896}{139946}Allah'a hamd ve senalar olsun,
{139950}{140021}Merhametli ve Esirgeyen.
{140025}{140096}Rahmeti pagan insanlara olsun...
{140100}{140166}ki başka tanrılara tapan,|yemeklerini paylaştılar...
{140170}{140225}ve kanlarını döktüler...
{140229}{140327}ve kulun,|Ahmet Ibni Fahdlan,
{140331}{140380}bir erkek oldu...
{140382}{149380}Alt yazılar:"Halil Ibrahim Bayrakçı"