Gud skabte mennesket i sit billede. Han så, hvor godt det var.
Så blev det aften, og det blev morgen, den sjette dag.
Første Mosebog 1 ,27,31
23.2.97 Forskere kloner fåret Dolly
26.6.00 Kromosomprojekt kortlægger menneskets dna
Snart herefter protesteres der mod kloning i Rom
Kloning af menneske slår fejl
Klon skal destrueres
Sjettedagslov vedtaget Kloning af mennesker forbudt
DEN 6. DAG
l nær fremtid
Førend du tror
Johnny Phoenix ønsker alle fans en rolig tur hjemad.
Det er en vigtig kamp for The Roadrunners.
Slutspilsmulighederne kan afgøres i dag. Stort pres på Johnny Phoenix.
Oveni det pres det er at være den første spiller med en løn på 300 mio.
Advarsel Fare for lynangreb
Op, Johnny!
- Ejeren vil have de bedste læger. - Det får han brug for.
- Hans sjette halshvirvel er knust. - Måske er det ikke så slemt.
Status? Vi har en kontrakt på livstid med en grøntsag.
Måske vil L.A. bytte.
Ja, jeg gør det med det samme.
Beklager, Johnny. Du må ofre dig for holdet.
Hjertestop
Synes du, jeg ser anderledes ud?
- Du har barberet overskægget af. - Jeg har aldrig haft overskæg.
Så nej.
Johnny Phoenix spiller i næste uge. Først var han sat på bænken, -
- men skaden viste sig at være af mindre betydning.
Godmorgen, Adam. Michael Drucker kl. 1 1. Og tillykke med fødselsdagen.
Jeg føler mig ikke anderledes.
- Er Clara oppe? - Ja, hun ser fjernsyn med Oliver.
Skal du bruge hele dagen på at finde nye rynker, eller giver du et kys?
- Det gør jeg vel, hvis jeg skal. - Frækkert. Nu får du ingen kys.
Du ser ikke anderledes ud.
Du ser meget bedre ud, end da vi mødtes. Jeg elsker dig.
Lås døren.
- Far! Tillykke med fødselsdagen. - Du gør altid så søde ting ved far.
- Du er snart for gammel til det der. - Vel er jeg ej.
- Jeg mente din far. - Meget morsomt.
- Jeg har lavet morgenmad til dig. - Nej, hvor dejligt.
- Jeg kan ikke finde dig. - Jeg er lige bag ved dig.
Du gemmer dig under bordet.
På grund af deres korte levetid får de vore hjerter til at briste.
Skulle en ulykke, sygdom eller alder gøre en ende på Deres dyrs liv, -
- kan vores genteknologi skaffe dem tilbage, sunde og raske, samme dag.
Garanteret uden defekter, takket være RePet.
- Med nachosmag eller almindelig? - Banansmag, tak.
Hvor er det et smukt kort.
- Far, må jeg få en Sim-ven? - En gave på min fødselsdag?
Så bliver du ikke ked af, at det kun er dig, der får gaver.
- Hvad er en Sim-ven? - En dukke. En fantasiven.
Dens hår vokser, og den kan alt muligt.
Vokser håret ikke på dine rigtige venner, og kan de ikke alt muligt?
- Jo, men alle de andre har dem. - Spørg din mor.
Du er bare fed, far!
Mor, jeg får en Sim-ven!
De er ved at løbe tør for... mælk. Tak, fordi De bestilte... mælk.
Du er simpelthen så hurtig.
lnd i bilen. Hej, hej. Vi ses.
- Hej, hvad så? - Jeg har fået en mester-morgenmad.
Destination.: Double-X Charter Lufthavn.
Hun ævlede løs. Min virtuelle kæreste snakker også, men hun har en slukknap.
Du er en voksen mand, og dit vigtigste forhold er til et stykke software...
Man skal bare forestille sig, at man har en lækker tøs på skødet, og vupti.
Laserskraberen er opfundet. lngen rifter og sår. Prøv den.
Jeg kan godt lide de gamle. De minder mig om, at jeg er i live.
Vil du med på Kelly's efter arbejde?
Jeg ved godt, Natalie holder surpriseparty.
- Hvorfor siger du det? - Jeg har sagt, at du røbede det.
- Gjorde du virkelig? - Nej, jeg ville bare vide det.
- Tænk, at jeg er så nem. - Double-X Charter Lufthavn forude.
On Star slår nu automatpilot fra. Er De klar?
- Ja. - Manuel kørsel slået til.
Du skal gøre mig en tjeneste i aften.
- Være ædru og ikke lege med ild? - Også det.
Nej, ved 22-22.30-tiden skal du synge fødselsdagssang.
For som du synger, vil folk løbe skrigende bort.
Nå, du og Natalie har planer om en lille privat fest.
Godmorgen, Rosie. Godmorgen, alle sammen.
- Henry har afprøvet den nye remote. - Er de kommet? Skønt. Se engang...
- De har ringet fra Druckers kontor. - Har de aflyst?
- Vi skal testes for stoffer og sprut. - Og hvad så? Fedt...
- Skal vi testes? - lkke jer, kun os piloter.
Se, Hank, de nye remoter er kommet. Ud med de gamle.
Ud med dem. Adam, det er Tripp. Det er hans første gang.
- Velkommen. - Adam, Natalie er på etteren.
Hvad så, skat? Du ser oprevet ud.
Jeg har lige talt med dyrlægen. De var nødt til at aflive Oliver.
- Så syg var han da ikke. - Det var en farlig virus af en art.
- De aflivede ham. Det står i loven. - Oliver har slikket Clara i ansigtet.
Jeg spurgte dem. Virusen er uskadelig for mennesker.
- Hun bliver dybt ulykkelig. - Nej.
Tag ned til RePet og få Oliver erstattet.
Min datter skal ikke sove sammen med et videnskabens misfoster.
- Det er ikke farligt. - Oliver kan leve i vores minder.
Det kan en otteårig ikke forstå.
Det er naturligt. Man fødes, man lever, og man dør. Hun skal lære det.
- Ja, men ikke på din fødselsdag. - Tak for din omsorg.
- Gør du det? - Nej.
Tak, skat. Også fra Clara. Jeg elsker dig.
Double-X Charter, din billet til eventyr.
Det nytter ikke. Vi vinder altid.
Fantastisk skiløb og snowboarding, Double-X Charter.
Tripp, du flyver med den her. Og l kommer med mig.
Det bliver fedt!
9747, De har starttilladelse.
Har l jeres kort? GPS? Nødsendere?
- Godt. Nogen spørgsmål? - Ja, hvor mange har en RePet?
- Jeg har en hund. - Jeg har fattet det.
Jeg kender en.
- Jeg blev dødbange. Er du stolt? - Meget.
Vi ses.
Alle børn er vokset op med RePet. Det er fuldstændig normalt.
lkke for mig.
Skal din datter flæbe hele natten over sin hund? Har du ikke noget hjerte?
- Synes du ikke, det er lidt klamt? - Nej. Det gør jeg ikke.
Lad os prøve remoten. Se, om du kan følge med.
Man kan ikke se forskel. Jeg har fået det gjort.
Fis.
Jeg mener det. Min kat Sadie er en RePet.
- Har du fået din kat klonet? - Hun faldt ud ad vinduet.
Flot klaret. Hvor længe skal du holde mig på Kelly's?
- Til klokken syv. Hvorfor? - Måske skulle jeg prøve RePet.
- Goddag. Er l ejerne? - Ja.
Godt. Larry Stern fra mr. Drucker.
Jeg har en kontrakt med. Den er rimelig standard, bortset fra...
- Hvem fløj den der? - Mig med remoten.
- Vi to kan flyve fire ad gangen. - Utroligt.
- Er det angående blodprøven? - Nej, teknikeren er derinde.
- Den er standard, bortset fra hvad? - Der er et afsnit om tavshedspligt.
De kan overhøre mr. Druckers samtaler.
Alt fra store fusioner til fortrolig viden om hans sportshold.
- Det er vores pligt at beskytte det. - Tror han, han er præsidenten?
Nej, hende anser han for at være det næstvigtigste menneske i verden.
- Store sager. - Alt det for en dag på snowboard?
Jeg skreg, da han tog blodprøve på mig.
- Det er for sjov. Bare rolig. - Det gør ikke ondt. Tommelen her.
- Her? - Ja, sådan. Det var det hele.
- Jeg mærkede intet. - Synsprøve. Hagen her.
Her? Tester De alle Deres piloter?
Og chauffører, vagter og assistenter. Alle, der kommer mr. Drucker nær.
Skal jeg trykke her?
Og her.
l er perfekte. Nu skal jeg ind til byen og teste en kok og to tjenere.
Den lyserøde kopi er Deres. Resten tager jeg.
- God tur, d'herrer. - Hej, hej.
Lad mig klare Drucker, så kan du nå at få Oliver klonet.
Nej, jeg vil bare se, hvad det er.
Ja, og så vil du sige ja. Du er blødsøden inderst inde.
- De bad udtrykkeligt om at få Adam. - Men vagterne kan ikke se forskel.
- De fik ikke vores navne. - Det er jo rigtig nok.
Jeg ved godt, jeg fjoller rundt, men flyvning tager jeg alvorligt.
Jeg kan godt. Nyd nu din fødselsdag.
Hvis du vil være mig, så prøv at være lidt mere mandig.
Frem med brystet og ind med maven. Sådan.
Få fat i formanden. Han skal med. Nej, nævn ikke mit navn.
Øjeblik, Dave. Hej. Michael Drucker. Adam Gibson?
- Jep, Adam det er, og flyve vi skal. - Pete Hume siger, du kender bjergene.
Det er sikkert sandt for alle undtagen min partner, men tak alligevel.
Er vi klar? Spar mig for detaljerne.
Deres yndlings-snowboard står der.
Vi har støttet hans kampagne, og du får også, så jeg regner med dig.
Skaffer du mig formanden?
Hvem er det så, Sally? Stil ham om.
Du ejer The Roadrunners, ikke?
Vågn op, makker. Vågn op.
Vi er fremme. Woodland Mall.
Jeg sov.
Velkommen til Woodland Mall. De kan besøge over 1200 forretninger.
Stop kloning. Sig nej til RePet. Stop kloning.
Gud ønsker ikke, De skal gå derind.
Så skulle han ikke have ladet min hund dø.
- Ateist. - Stop kloning. Sig nej til RePet.
Vi kan klone Deres kæledyr på få timer. Hvordan?
Det starter med dyrkningen af dyredroner uden dna -
- i fostertanke hos RePet. I anden fase udvindes Deres kæledyrs dna -
- af noget pels eller en dråbe blod og tilføres dronen på celleplan.
Til sidst bruger vi RePets syntager til at overføre Deres kæledyrs -
- tanker, hukommelse og instinkter via synsnerven.
Du kan stadig ikke bestemme dig, hvad? Du har mistet en hund, ikke?
- Ja, min datters. - Hvor trist.
- Hvad var det, du sagde, den hed? - Oliver.
Oliver er heldig, for vi giver 20 % rabat i denne uge.
- Hvornår døde Oliver? - l formiddags.
Så kan vi nå en post mortem-syntage. Men fristen er altså 1 2 timer.
Det er svært... Hvad hvis klonerne ingen sjæl har eller er farlige?
Klonede kæledyr er lige så sikre som rigtige kæledyr. Og de er forsikret.
Hvis det er så sikkert, hvorfor er det så forbudt at klone mennesker?
Fordi menneskets hjerne er alt for kompleks. Du husker vel eksperimentet?
Det er grunden til, at det ikke gik. Nu er det ulovligt bare at prøve.
Men med kæledyr er det gennemprøvet. RePet-Oliver bliver præcis den samme.
Den vil kunne de samme kunster, huske, hvor alle kødbenene er begravet.
Den vil ikke vide, den er en klon. Fik jeg sagt, at de er forsikret?
Pyt med det. Kan jeg lade min datter omgås et stort dyr med skarpe tænder?
Vi kan lave den mindre. Med blødere tænder.
Vi kan afstemme dens farve til indretningen i dit hjem.
- Sim-ven, den bedste kammerat. - Jeg tænker over det.
Køb en Sim-ven i dag.
- Jeg kommer måske igen. - Ja, det gør du.
Din datter vil elske dig for det. Min lillesøster er vild med sine to.
Jeg retter lige din krave. Sådan.
Den er utrolig livagtig. Min datter bliver ellevild. Kom, nu skal vi hjem.
De har ringet til Hank Morgan.
- Jeg er her ikke, så læg en besked. - Det er mig igen. Hvad laver du?
Jeg ventede en halv time på Kelly's. Klokken er fem minutter over syv.
Jeg hedder Sim-ven Cindy. Hvad hedder du?
Jeg kører hjem. Hvis du får beskeden...
- Lad os være venner. Hvad hedder du? - Kan du ikke se, jeg taler? Stille.
Blomster og en god undskyldning, ellers slår Natalie dig ihjel.
Jeg kan synge sange. Vil du synge sammen med mig?
- Ved du, hvordan man slukker den? - Min niece har en. Sig: ''Sov, Cindy.''
Sov, Cindy. Sov.
Tak for turen. Farvel.
Clara-skat... Oliver var meget syg, så vi var nødt til at få ham aflivet.
Clara-skat. Oliver skulle i himmelen.
Hvorfor, far?
Jo, forstår du, fordi...
Fordi...
Hvorfor skulle du også dø, Oliver?
Oliver...
Natalie...
Sikke en kage!
- Adam Gibson? - Hvem er l?
Der er et problem. Følg venligst med.
- Hvad fanden foregår der? - Kom med, så skal det nok gå.
Der står en derinde og spiser min fødselsdagskage, og det er ikke mig.
Sjettedagsloven er blevet brudt. Et menneske er blevet klonet. Dem.
Vi kan hjælpe Dem. Men De er nødt til at følge med.
Jeg ved ikke, hvem fanden l er, men nu går jeg ind i mit hus.
- Hov, Cindy faldt. - Tag dukken.
lkke her.
Jeg hedder Sim-ven Cindy. Hvad hedder du?
Jeg kan lege.
Nej, Wiley! Skyd ikke! Den vej.
Jeg har slået mig.
Stop!
Tak for forslaget.
Du blinker ikke.
- Minibussen er blevet stjålet. - De har stjålet min Cadillac.
Nej...
Biljagt. Fedt.
- Hvem er du? - Jeg skulle bare slå dig ihjel.
Jeg hedder Sim-ven Cindy. Hvad hedder du?
- Spænd barnets sikkerhedssele. - Lad os være venner.
- Hvor er han? - Jeg hedder Sim-ven Cindy.
Lad os være venner. Hvad hedder du?
- Vil du være min mor? - Jeg vil ikke være din mor!
Gør noget ved den forbandede dukke!
Jeg har slået mig...
Hvorfor vil nogen se mig død?
Han kom først hjem. Du så ham, han så ikke dig.
Du er på røven. Han lever resten af dit kedelige liv.
Hvis din kone og datter ser jer to sammen, bliver de slået ihjel.
For fanden, Wiley!
For satan da!
Nar! Ram et dæk denne gang!
Storslået.
For satan da...
Hold i mit bælte.
- Har du fat? - Ja.
Lidt mere.
Send nogen ned efter ham.
Få ligene af Wiley og Talia hen på laboratoriet.
Velkommen til Weirs Organtransplantations nye hovedsæde.
Tak for Deres besøg hos Replacement Technologies. Vi handler med liv.
Det hævdes, at kloning af organer vil føre til kloning af mennesker.
Det er ikke alene ulovligt, vi har heller ikke teknologien til det.
Et menneske blev klonet for ti år siden.
Og vi kender resultatet af det bizarre eksperiment.
Højesteret beordrede klonen destrueret. Det var mest humant.
Det førte til love mod kloning og satte forskningen år tilbage.
Mr. Drucker, De har givet 1 00 millioner dollars til klinikken.
Prøver De at få Sjettedagsloven ophævet?
Dr. Weir interesserer sig for lægevidenskab, ikke politik.
Det hævdes, at De driver RePet med tab -
- for at vænne folk til tanken om kloning af mennesker.
For ikke ret lang tid siden var der næsten ingen fisk i havet, -
- og den halve jord var truet af hungersnød.
Det ændrede vores kloningsteknologi. Ekstremisterne vil ikke indrømme, -
- de foretrækker sult for klonet fisk, så de råber op om menneskekloning.
Mener De, kloningsloven skal ændres?
Forestil Dem en 1 0-årig dreng, der er ved at dø af leverkræft.
Takket være dr. Weirs arbejde kan vi nu redde drengen.
l sengen ved siden af ligger en lige så højt elsket 1 0-årig dreng.
Han har bare en hjernesvulst. Og man kan ikke klone en hjerne.
Man kan kun redde ham ved at klone hele personen.
Hvordan forklarer man forældrene, at vi kan redde den første dreng, -
- men den forskning, der kunne redde deres søn, blev ikke udført, -
- fordi der blev vedtaget en lov af bange politikere for ti år siden?
Hav en god fest.
- Du havde vist brug for undsætning. - Ja, Michael.
Ud med Weirs klinik! lngen forskning i dna!
Chef!
Johnny. Hvordan har min stjernequarterback det?
Jeg havde nær sagt, jeg føler mig som en million, men jeg hader lønnedgang.
- Mind mig ikke om det. - Sikke et fald i sidste uge.
Vær forsigtig. Vi vil ikke miste dig.
- Katherine... har du det godt? - Det er, som om jeg ikke hører til.
- Jeg har det fint. - Nej, du har ej.
- Skal jeg ringe til dr. Stevens? - Nej. Jeg tog bare munden for fuld.
- Jeg sørger for en bil. - Tak.
Hr. formand... Tak, fordi De kom. Champagne?
- Sikke en tale. - Jeg lod mig vist rive med.
Det rørte mig. For jeg har en søn, der har en hjernesvulst.
Det må De undskylde. Det må have været min underbevidsthed.
Det er helt i orden. Det gav mig noget at tænke over.
Det gav mig et andet syn på emnet.
Må jeg byde på en cognac på mit kontor?
Jeg var 50, da Billy kom. Jeg vidste ikke, om jeg ville have et barn til.
Men nu elsker jeg ham så utrolig højt.
Hvis vi kunne gøre noget for Billy...
... selv om det var dybt ulovligt, ville De så overveje det?
Selvfølgelig ville jeg det. Det er den samme hypotetiske...
Svar ikke så hurtigt. De ville stå til 40 års fængsel, hvis det slap ud.
- Men ville han blive rask? - Han ville være præcis som før.
Perfekt helbred. Han ville ikke behøve vide det.
Men hvis hemmeligheden slap ud, ville han blive aflivet som en hund.
Destrueret som en hest med brækket ben.
Og hvis det aldrig slap ud? Eller hvis loven blev ændret?
Så ville Billy ingen bekymringer have.
Jeg beder dig. Tag hjem til mig og hent min kone og datter.
Hvis jeg tager hjem, bliver de slået ihjel.
Du afgav en helt anden forklaring for en time siden.
- Vi tjekkede dine fingeraftryk. - Det må have været klonen.
Jeg ved godt, det lyder skørt. Jeg fatter det nærmest ikke selv.
- Blev din bil stjålet? - Ja.
- Så meldte du det altså? - Nej, jeg tog den.
- Du stjal din egen bil? - Det behøver du ikke svare på.
- Er han anklaget for biltyveri? - Jeg stjal den ikke. Den er min.
- Han hævder, hans klon anmeldte det. - Javel. lndlæser virtuel psykiater.
Mr. Gibson, hvad er problemet?
- Skal han nu have hele historien? - De undgår at tale om Deres forældre.
- Tænk på to skildpadder i ørkenen. - Hold kæft!
Alarm Adam Gibson - Psykiatrisk patient
- Hvad? Hjælper l mig, eller hvad? - Naturligvis.
Alarm overført. Afventer data.
Vent her, så kommer jeg, så snart vi ved noget.
Kloner...
- Han så sig selv i aften. - Det var vores fejl, ikke hans.
Han er på station 7. Skynd dig med Talia og Wiley. Jeg skal bruge dem.
For fanden da! Den skiderik!
Hvor er den narrøv til Wiley? Jeg slår ham ihjel.
- Han er stadig i ovnen. - Den lort.
Jeg ligner lort. Er l klar over, hvad det koster at få farvet hår?
Hvor meget ved Gibson?
At han er blevet klonet. Og at vi slår alle ihjel, som ser dem sammen.
Hvad sagde du? Ved Drucker, at l taler om at slå uskyldige ihjel?
Det var bare en trussel. Vi ville aldrig gøre det.
Prøv at få en rolig nat. Fiks dit hår. Jeg tager Wiley og Benson med.
Jeg skal lave huller i ørerne igen.
Officials mener, at spillerne, der nu strejker på fjerde år...
Lort...
Åh nej.
Hvad nu?
Det føles underlig stramt der, hvor dækkene ramte mig.
Du blev kørt over af to biler, og din brystkasse blev knust.
- Så det er ikke så mærkeligt, vel? - Det er i din hjerne. Totalt knust.
Du døde. Og du fik en spritny brystkasse.
Hvorfor kan jeg så ikke få vejret?
Bliv du herude og slap lidt af. Du vil have godt af den friske luft.
Men hvis han ikke får sin medicin, kommer vrangforestillingerne igen.
Det er trist. For andre gange virker han næsten fornuftig.
Gibson!
- Du er død. - Nej. Du er død.
Prøv at blive ved med at være død denne gang.
Det er mig igen. Hvad laver du? Jeg ventede en halv time på Kelly's.
Klokken er fem minutter over syv. Jeg kører hjem.
Det er i orden. Det er vores medarbejder.
- Gibson må have slået ham ud. - Slået ham ud? Han ser død ud.
Nej, der er høj puls. Han er snart på benene igen.
Vi får ham på hospitalet.
Sig til, hvis l finder Gibson.
Så er jeg hjemme, skatter.
- Hvor er du, elskede? - Hej, søde. Har du trænet?
Du ser bare så godt ud. Jeg har optaget alle sportsudsendelserne.
- Vi kunne se dem sammen. - Dejligt.
- Eller skal jeg bare lægge den her? - Nej, klap hesten.
Hank, det er så sexet, når du sætter dig i stolen med det samme.
Du må lige lyne mig.
Pas på varerne.
Øjeblik!
- Har de været her? - Hvem?
Hej, Adam. Vil du have en øl?
Undskyld, jeg ikke kom, men pludselig var klokken blevet elleve på Kelly's.
- Kom du ikke til min fest? - lkke med vilje. Det var sært...
Jeg har det så skidt med det. Jeg ved ikke, hvad der skete.
Har du det skidt? Jeg har mistet min kone, min datter og mit liv.
Du må hjælpe mig.
lkke nu, pus. Hvad sker der? Jeg forstår det ikke.
Det er en rigtig skyder.
Hvad..?
Vil du nu slå min kat ihjel? Hvad fanden foregår der?
- Du har altså ikke set ham. - Hvem?
Jeg sagde, du skulle klone hunden, ikke dig selv. Hvad vil du gøre?
- Tage mit liv tilbage. - Vil du slå ham ihjel?
Han er ikke virkelig. Og det er ikke forbudt.
- Det mener du ikke alvorligt, vel? - Jo, dødsensalvorligt.
Han ligner dig på en prik. Teknisk set kan det være selvmord.
Men han er ikke mig. Han er ikke engang et menneske.
Hvordan kan jeg vide, at han ikke er dig, og du ikke er ham?
Se, han er også elendig til tømrerarbejde.
Vis mig din hage. Du skar dig, da du barberede dig, ikke?
Det er der. Du er dig.
Jeg kunne ikke...
- Adam? - Herhenne.
- Jeg har noget til dig. - Sover Clara?
- Han tager hende på røven. - Cigarer gør et eller andet ved dig.
Far..?
Clara...
- Hvad laver du her? - Jeg havde mareridt.
- Nu skal jeg bære dig op i seng. - Brandmandstag.
Vent her.
- Cigar? - Jeg kan næsten ikke vente.
- Hvor er det dejligt. Vil du smage? - Nej, det er ulovligt, og jeg er mor.
- Du må undskylde det med RePet. - Det er i orden.
Far? Døde Oliver? Er han en RePet?
- Hvorfor siger du det? - Du har låst ham ude.
Har jeg? Det må du undskylde. Jeg har ikke været mig selv på det sidste.
Godnat. Nu skal du sove. Luk øjnene.
Hvornår gjorde vi det sidst på bagsædet?
Vi skulle ryge cigarer noget tiere.
Mr. Gibson? Millenium Vagtselskab.
- Har De legitimation? - Naturligvis.
Undskyld, men vi har haft indbrud.
Det ved vi godt. Deres bil blev fundet i floden.
Hvad med svinet, der stjal den?
Rolig, det er en af mine venner.
- Det må du undskylde. - Smart frits.
Han hjælper mig med garagen. Hinter!
Hvad nu? Gå ind og se efter.
Beklager. Han var en god vagthund.
Nu lader han min bil blive stjålet og gør ad vagter. Jeg hader kloner.
Vi holder et vågent øje.
- Så kan jeg sove meget bedre. - Prøv at få en rolig nat.
Hold op, Oliver.
Hold op.
Du er godt nok besværlig i dag. Kom.
Godt, Oliver. Det var en dårlig idé.
- Lad os komme væk. - De skal ikke være hos... den ting.
De ville slå mig ihjel. Det er farligt for Natalie og Clara, at jeg er her.
- Er du stadig vågen, skat? - Jeg ville vente på dig.
- Tak. - Og hygge mig lidt med blomsterne.
- Der skulle 1 7 generationer til. - Du kunne bare have sagt...
Ja, du kunne have lavet dem på en halv time.
Så travlt har jeg ikke, Griffin.
- Vil du have en kop te med op? - Ja...
Det er en god idé. Lad os gøre det.
Så, så...
Hold dig i ro. Hold dig helt i ro.
- Sikke en nat. - Den længste i mit liv.
Hej, Adam.
Jeg er en enmands-virtuel pige, men hvis du indlæser startdisken...
Hvad var det? Hendes fingre havde gang i min lynlås. Det er væmmeligt.
Nå? Jeg måtte kigge væk, da du og Natalie...
Vil du have en øl?
Du så klonen og Natalie...
- De lavede ingenting. - Det ville jeg ikke have gjort.
- Hvad ville du have gjort? - Jeg ville have...
- lkke noget. - Det var det, de lavede. lkke noget.
Pis..! l minibussen...
Du ved, hvad tobak gør ved folk.
- Røg han min cigar? - Sikke et svin.
- Røvhul. - Røvhullet røg din cigar.
- Hun mærkede ikke, det ikke var mig? - Det så ikke sådan ud.
Hun virkede... lykkelig.
Det var forfærdeligt at se hende med ham. Jeg skulle have nakket svinet.
Det kunne have været værre. Det kunne have været en anden.
- Hank..? - Rør dig ikke.
- Tripp? - Jeg er ikke ude efter dig. Væk.
Væk.
- Hvorfor gjorde du det? - Gør nu ikke noget dumt. Bliv der.
Er det dig, Hank?
Hank?
Hej, Adam. Sover Hank nu på gulvet igen?
Det er nu sødt.
Den sjette dag...
Gud skabte mennesket på den sjette dag.
Hvorfor slog du min ven ihjel?
Hank Morgan var en vederstyggelighed.
Han var en klon. Den rigtige Hank Morgan døde i eftermiddags.
Jeg ved det, for jeg slog ham ihjel for at kunne slå Drucker ihjel.
Drucker er ikke død. Det ville være blevet blæst op.
Luk øjnene op. Drucker er en klon.
Dr. Weir klonede Drucker. Dr. Weir klonede din ven.
Og dr. Weir klonede dig.
De har fundet os.
- Skyd mig. l hovedet. - Hvad?
Vi har folk i Weirs laboratorium. Hvis de scanner min hjerne, dør de.
Skyd mig. Må Gud tilgive mig.
Er der ingen, der forbliver døde mere? Hvem er l?
Legitimation påkrævet.
Bekræft venligst på den biometriske aflæser, -
- ellers aktiveres alarmen om ti sekunder.
Han skød min fod af.
Svin..!
Adgang. Vælg destination.
Det skal du bøde for! De støvler var helt nye!
- Du kommer og ser mig optræde, ikke? - Jo, det gørjeg jo altid.
- Jeg elsker dig. - Du er bare den bedste, far.
Hvis ikke pseudomonasinfektionen bedres, kan vi ikke gøre noget.
- Hvad med dna-scanningen? - Den viste cystisk fibrose.
Og det er en umulighed, -
- da det er en børnesygdom, og hun ville have været død for 30 år siden.
Vi scanner hende igen.
Nej, jeg gør det på klinikken. Må vi være alene lidt? Tak.
Elskede. Skat. Vi overflytter dig til min klinik.
- Nej, jeg vil godt blive her. - Jeg kan hjælpe dig på klinikken.
- Her kan jeg intet gøre. - Jeg ved det godt. Jeg skal dø.
Katherine, vil du ikke nok høre på mig?
Katherine døde for fem år siden. De følelser, jeg har, er ikke mine.
De er hendes.
Hør nu, Katherine...
Du må ikke gøre det. Jeg har sådan brug for dig. Jeg har brug for dig.
Jeg er ikke bange, Griffin. Jeg vil dø.
Min tid er gået.
Min elskede...
Hvad skal jeg gøre uden dig?
Bare vand mine blomster, ikke?
Tak for Deres besøg hos Replacement Technologies. Vi handler med liv.
Velkommen til Weir Organtransplantations nye hovedsæde.
Undskyld, jeg skal lige tjekke den der.
Værsgo.
- Men tag hellere de her på. - Hvad er der i den?
Tarme. Dr. Weir skal studere kødædende virus.
Åbn den bare. Men hold vejret.
- Det er i orden. Værsgo. - Tak.
- Hvad med dna-scanningen? - Den viste cystisk fibrose.
Og det er en umulighed, -
- da det er en børnesygdom, og hun ville have været død for 30 år siden.
- Vi scanner hende igen. - Nej, jeg gør det på klinikken.
Forventet levetid: 1 -5 år
Vi har haft fem ekstra år, siden du klonede mig.
- Det er en skat for mig. - Katherine...
Jeg er ikke bange. Jeg vil dø.
Min tid er gået.
Leverkræft Forventet levetid: 2 år
Kan jeg hjælpe Dem?
Nej, jeg tabte bare min kuglepen.
Jeg har ti tommelfingre...
Tak.
Hold op, det er vanvittig irriterende.
Undskyld, men jeg fik nærmest hovedet flået af, og det gør pisseondt.
- Det er kun psykologisk. - Nå, og det ved du måske alt om?
Ja. Din gamle hals blev brækket. Den der er din nye. Er du med?
- Død to gange på to timer. - Slut. Vi har prøvet det alle sammen.
Ved l, hvad det værste er? Man ser ikke engang hvidt lys.
- lngen engle. lngenting. - Hold nu op.
- De er logget på. - Hvornår?
For tyve minutter siden. Her står, at De er i et topsikkerheds-område.
- Skiderikken har min tommelfinger. - Slå alarm og aflås Druckers kontor.
- Kan jeg hjælpe Dem? - Ja...
Sæt tommelfingeren der.
- Gudskelov. - Hvad? Flere fundamentalister?
- Nej, vi tror, Adam Gibson er her. - Har l ikke ordnet ham for længst?
l er fire, og han er en. Nej, han er to, hvis du forstår.
Han har kone og barn, ikke? Hent dem, de kan blive nyttige.
Det koster 1 ,2 millioner at klone jer. Prøv at give mig valuta for pengene.
- De slår dig ihjel for det her. - De gør deres bedste i forvejen.
- Hvor er dr. Weir? - Hans laboratorium ligger derovre.
Dr. Weir...
Jeg ved besked om ham, der er trængt ind. Alt er under kontrol.
Det er ikke under kontrol.
l fik mig klonet.
- Ja. - l klonede den forkerte.
- Hvordan gjorde l? l skulle bruge... - Din syntager, ja.
Giv mig den. Jeg vil have mit liv tilbage.
Værsgo. Din syntager.
Hvordan fik l fat i den? Jeg har ikke...
Her.
- Synstesten... - Den tog din syntager.
En tro kopi af din hjerne. Med det og dna kan vi klone dig på to timer.
Det var, så vi kunne handle hurtigt efter beskeden om, at du var død.
Død?
Bland ikke spiritus og bilkørsel.
Familien Gibsons kalender. Clara skal optræde på skolen.
Det er Michael Druckers. Den indeholder hele hukommelsen.
Druckers sidste minutter. Som en af verdens rigeste mænd får man fjender.
Så vi tager backup af hans hjerne med stor omhu.
- Du ejer The Roadrunners, ikke? - Jo, er du fan af dem?
- Jeg er fan af begge hold. - Så må du jo få nogle billetter.
- Lover du det? - Ja.
Sally, Adam Gibson skal have billetter til The Roadrunners.
Gud skabte mennesket på den sjette dag.
- Nej, jeg skal ud at snowboarde. - Gode pladser, ikke?
Lort. Det er en fundamentalist. Ring til Marshall med det samme.
En anti-kloningsfundamentalist dræbte alle ombordværende.
- Det skulle have været mig. - Det troede vi.
Drucker sagde dit navn. Så vi klonede dig med din syntager og dit dna.
- Vi måtte dække over ulykken. - Fortsæt.
Da vi fandt ud af, at l havde byttet plads, var det for sent.
- Adgang nægtet. - De vil slå mig ihjel.
Der er bevis for, at mennesker klones. Så du er farlig for Michael Drucker.
- Hvorfor er jeg en trussel mod ham? - Drucker blev dræbt for tre år siden.
Vi klonede ham dengang, og vi klonede ham i går.
Hvis det slap ud, ville Drucker være ødelagt.
En klon har ingen rettigheder, den kan ikke eje noget. Han ville miste alt.
For juridisk set ville Drucker være død.
Alle de kameraer. Og så kan l ikke finde én fyr?
- Der, der... - Drop det. Hvor er han nu?
Udløs alarmen. Hvor er der for følsomt til, at der kan være kameraer?
Drucker vil gøre alt for at ødelægge bevismaterialet.
- Og du er bevismaterialet. - Det her er også bevismateriale.
Væk!
Kom.
- Jeg skal tisse. - Godt. Er der andre, der skal tisse?
Jeg fortæller det, fordi jeg ikke kan forhindre dem i at komme efter dig.
- Der er han. - Zone 6. Teknikergangen.
- Og din familie. - Hvad med dem?
Drucker må slå en af jer ihjel. Får han ikke dig, går han efter den anden.
Din familie kan komme i vejen.
- Ud! - Destination ''Ud'' ikke forstået.
Morgan-Randall Grundskole.
Beklager dybt.
Far!
Skulle hun ikke være der nu?
- Mærkeligt. - Jeg tjekker, om der er noget galt.
Undskyld mig.
Clara?
- Mor..! Mor, jeg er bange. - Nu er jeg her.
Vil De ikke hjælpe os?
Hvad laver De?
Den her afgør, om hundene flår hende i stykker. Så vær stille og følg med.
- Nej..! - Kom så!
- Far! - Adam!
Natalie!
Nej...
De har ringet 1 12. Deres opringning betyder noget for os.
Deres svar vil hjælpe os til at yde Dem den rette service.
- Vil De anmelde en forbrydelse? - Ja.
Tak, fordi De anmelder en forbrydelse. Sker forbrydelsen nu?
- Ja. - Tak.
- Er der fare for legemsbeskadigelse? - Ja!
Er de mistænkte eller sårede...
- Glem politiet. Det har jeg prøvet. - Hvem fanden er du?
Det lyder helt vanvittigt, men jeg er Adam Gibson.
Vi har ikke tid til at være i chok, for de har Natalie og Clara.
- Du skal hjælpe mig med min familie. - Det er min familie.
Det var for at elske med min kone... i minibussen.
Deres anmeldelse er afbrudt.
Det er ham.
- Mr. Gibson, De har noget af mit. - Nej, jeg har alt af dit.
Jeg har syntageren, der beviser, at du er en klon.
Og jeg har alt af Deres. Deres familie i min hule hånd. Skal vi bytte?
- Du læste mine tanker. - Kun højdepunkterne.
Jeg har disken i Double-X Charter klokken ti. Kom med min familie.
- Skulle du slå så hårdt? - Du skulle ikke tale med politiet.
- Den var god. - Det rækker vist.
- Hvad laver du? - Prøver. Der er ikke nok aluminium i.
Det er samme blanding som under regnskovskrigen.
Du skulle nødig snakke med det rod, du efterlod ved garagen.
- Så du mig reparere garagen? - Ja. Jeg havde nær skudt dig.
Lad os prøve.
Fedt...
Skynd dig væk, når det ryger i luften.
Jeg tænker mest på at komme ind. Jeg løber risikoen, når jeg skal ud.
Griffin.
- Hvad laver du? - Det er dit.
- Hvad er der i vejen? - Min kone er død.
Jeg ved ikke... det gør mig ondt.
- Det gør mig virkelig ondt. - Det der skal du ikke begynde på!
Jeg kender til de defekter, du har indlejret i klon-dna'et.
Der er min kone, Johnny Phoenix og de andre... Men hvorfor min kone?
Du har ret, Griffin.
Det er en sikkerhedsforanstaltning. Jeg vidste, du ikke ville forstå det.
Jeg kan kun forstå, at du gav min kone cystisk fibrose!
- Det skulle ikke skade Katherine. - Næ, det slog hende bare ihjel.
Sæt nu, vi kloner en senator, der så ikke vil støtte os alligevel?
Eller Johnny Phoenix kræver mere i løn? Kortere liv giver os muligheder.
Hvis de forråder os, dør de. Hvis de støtter os, kloner vi dem bare igen.
Og det gør vi med Katherine. Hun er sikkert ved at blive klonet nu.
Nej, det er hun ikke.
Det var en fejl. Hvis du er loren ved dna'et, så tjek selv, at det er rent.
- Og kloningen er naturligvis gratis. - lh, mange tak.
- Hun vil bare ikke klones. - Gør det dog alligevel.
Gør det alligevel... javel.
Lad mig forklare dig en ting.
Jeg elskede min kone. Så højt, at jeg lovede ikke at bringe hende tilbage.
Og jeg gør det ikke.
Og hvis jeg ikke kan få hende tilbage, bringer jeg aldrig nogen tilbage igen.
Så højt elskede jeg hende.
Så det er slut, forbi, og jeg siger op.
Jeg kan ikke lade dig sige op.
Jeg har alt for ofte kigget den anden vej. Jeg har ladet for meget passere.
Så jeg er færdig. Det er slut.
- Ved du, hvad jeg vil gøre for dig? - Nej, hvad?
Jeg vil give dig den største gave, du kan forestille dig.
Jeg vil redde dit liv. Jeg vil redde Katherines liv, redde vores venskab.
- Og jeg vil redde dit ægteskab. - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Nu slår jeg dig ihjel. Og så kloner jeg dig ud fra din sidste syntager.
Og så kloner jeg Katherine ud fra hendes sidste syntager. Er du med?
Kan du se, hvad jeg gør for dig?
l to sammen igen, og l vil ikke huske, at du lovede ikke at klone hende.
Eller at hun døde. Og du vil jo heller ikke huske denne samtale.
Det var så lidt.
Vis mig min familie.
Møgsvin. Jeg vidste det.
Hverken syntageren eller han er her. Den må have været fjernstyret.
- Kom tilbage. - Kom.
- Det er privat. De må ikke lande her. - Jeg skal hente mr. Drucker.
Her er kontrakten.
Alt er normalt, men vi holder et vågent øje. Hvornår vil De lette?
- Lette? - Piloten er på vej ned.
Forsegl bygningen og slå alarm. Find ham. Han er bevæbnet og farlig.
Og send Wiley og nogle flere herop.
Stop elevatorerne. Luk niveau 2 og 3.
- Teknikergangen i zone 6. - Sektor 3.
Han kommer lige mod dig, Dan. Vend dig om.
- Drop det. - Folk til vesttrappen.
Hold 3 og 4, afskær ham vejen.
Han smadrer hele sikkerhedssystemet.
Vi har ham. Vesttrappen mellem 1 3. og 1 4. etage.
Kom!
Dæk udgangene!
Skyd foran ham!
Det var meget godt gået. Du fuppede os før.
Og stedet her er skudt i smadder.
Du er bare den bedste, far.
Mr. Drucker vil tale med dig. Og husk nu på, at vi har din familie.
Op efter ham.
Jamen, jamen...
Adam Gibson.
- Bare jeg kunne sige den eneste ene. - Vi har vist begge brudt vores løfte.
- Så vi har noget tilfælles. - Hvor er min familie?
Direkte til sagen. Beundringsværdigt karaktertræk.
Der er de. Uskadte og i sikkerhed.
lndtil videre. Syntageren er hverken på ham eller i helikopteren.
Jeg vidste, l ville fuppe mig, så jeg gav den til min klon.
Hvis der sker mig eller min familie noget, ser du den først i retten.
- Dr. Weir har ikke fortalt det, vel? - Hvad?
Adam, Adam, Adam...
Han er ikke klonen.
Det er du.
Stil dig selv et spørgsmål. Kan du huske noget, efter du blev scannet?
Kan du huske, at du byttede plads med din ven?
Sælgeren hos RePet syntes, det var underligt, at du kom to gange.
Spurgte om det samme to gange.
Du kan stadig ikke bestemme dig, hvad?
Du har mistet en hund, ikke?
Vis mig din hage. Du skar dig, da du barberede dig, ikke?
Såret? Nemt at genskabe.
Ligesom din gamle krigsskade.
- Jeg ved, hvem jeg er. - Det ved jeg godt.
Talia, hvor mange gange er du blevet klonet?
- Det kan jeg ikke huske længere. - Vis ham, hvordan man kan se det.
Sådan holder man styr på, hvilken generation klon folk er.
Fire prikker betyder, at hun er blevet klonet fire gange. Lad os se på dig.
Kom og kig i spejlet. Lad os opklare, om du er den, du tror, du er.
Lige under venstre øje.
Så er det lige pludselig ikke så sjovt at være i live, hvad?
Så din familie er faktisk ikke din, men hans.
Og du er i samme båd som alle os.
Hvis Adam Gibson når til myndighederne med syntageren, er vi alle færdige.
Hvis du elsker din kone og dit barn, siger du, hvor Adam Gibson er.
Vi får syntageren tilbage og skaffer ham af vejen.
Sig, hvor Adam Gibson er.
Vi får syntageren tilbage og skaffer ham af vejen.
De behøver ikke vide, du er klonen.
Ellers mister du dem for altid.
Jeg behøver ikke gøre det her. Jeg kan få det hele fra din hukommelse.
Jeg vil have dig til at forstå, at du tjener et højere formål.
Om to år, maks. tre, kontrollerer jeg stemmer nok til at få loven ændret.
Så behøver vi ikke miste Mozart'erne, Martin Luther King'erne...
Vi vil endelig kunne besejre døden.
Og hvem bestemmer, hvem der skal leve, og hvem der skal dø? Du?
- Har du et bedre forslag? - Ja. Hvad med Gud?
Nå, sådan. Du mener vel, videnskaben ifølge sagens natur er ond.
Nej, videnskaben er ikke ond, men du er.
Hvis du tror på, at Gud skabte mennesket i sit billede, -
- tror du også på, at Gud gav os evnen til at bryde den genetiske kode.
Til at gøre præcis det, jeg gør. Jeg overtager bare fra Gud.
Hvis du tror det, burde du klone dig selv, mens du stadig er i live.
Hvorfor? For at kunne forstå dit unikke perspektiv?
Nej, så du kunne bolle dig selv i røven.
Nu siger du, hvor mr. Druckers syntager er.
l finder den ikke i mit hoved. Han har gemt den, så jeg ikke kan finde den.
Det får vi jo at se, ikke? lnd med dig.
Kom så! Godt, så er du selv ude om det!
Det var da ikke slemt, vel?
Røvhul.
Kør et par minutter tilbage.
Her er Druckers syntager.
- Her er den anden. - Tag den og vent her.
Erjeg ikke tilbage om en time, ved du, hvad du skal gøre.
Hvis der sker dig eller min familie noget, nakkerjeg svinet.
- Har du stedet? - Lufthavnen. Han er død om 20 min.
Forrådt af sin egen hjerne.
Vent. Vent!
Det er fup. Den anden sad bagved, så vi ikke kunne se ham. Se selv.
Svinet forvanskede sin egen syntager.
Og ham her så ikke på den anden, så han er ikke i hans synshukommelse.
- Er den anden også her i bygningen? - Ja.
Advar Vincent og slå alarm. Det her er en afledningsmanøvre.
Han smadrer kameraer og bliver fanget. lmens henter den anden kone og barn.
ldiot!
- Natalie, Clara... - Adam! Hvad sker der?
Tag det roligt. Få ham op.
- Jeg er bange, far. - Er det på grund af cigarerne?
Nej, det har intet med cigarerne at gøre.
Bare rolig, vi skal nok få fat i ham.
Vent... Talia, du går efter ham. l andre bliver her.
Få alle udgange spærret.
Kom ind, Henderson. Forsegl bassinområdet på niveau 6 og 7.
- Jeg prøver. Øjeblik. - Og skaf os strøm heroppe.
Rør jer ikke. Min datter er lige indenfor.
Hun skal ikke udsættes for udpenslet vold. Det er der nok af i medierne.
Læg jeres våben. Stille og roligt.
Og når l kommer ind, siger l...
God flyvetur, lille pige.
Fars venner. Kom.
Du skal ud på en lille aften-flyvetur med far og mor.
Sådan.
- Sådan. - Wiley... Af sted.
Vent lige, Wiley.
lkke igen...
Han skal ikke komme tilbage. ldioten blæste hul i maven på mig.
Jeg er død om højst 20 minutter.
Men sikke et sted...
Henderson, hvor bliver strømmen af?
Vi er oppe igen nu. Spær alle udgange.
Gør en dron klar og lav en frisk syntager. Jeg vil huske alt.
Den her er frisk. Det bliver en komplet syntage.
- Er det Talia? - Ja.
Hjælp hende.
Vi skal nok finde ham.
- Hvad så? - Der er intet i tank 3 og 4.
Tag løbebroen.
Tag hen til din mor og bliv der, indtil jeg kommer.
- Tag med os, far. - Jeg er nødt til at hjælpe en ven.
Jeg elsker dig.
Wiley, du skød mig!
Nå, nej, det var dig.
Jeg må i tøjet.
Venter du ikke engang, til jeg... dør?
Ville du gøre det?
Af med den.
Du har fået blod på jakken. Vorherre bevares...
Hvad?
Hør nu... Vi kan slå en handel af, Adam.
Du har ingen grund til at skyde mig. Det var ham, der gjorde det hele.
Hør nu... Jeg kan genopbygge det hele.
- Jeg kan stadig redde dig, Adam. - Redde mig?
Vi har indlejret defekter i klonernes dna, så deres levetid er begrænset.
Vil du vide, hvad du dør af? Vi kan gå op og slå det op med det samme.
- Vi skal alle sammen dø en dag. - Nej, vi behøver ikke dø.
Jeg tilbyder dig evigt liv. Uden at ældes.
- Du vil være perfekt på alle måder. - Perfekt? Ligesom dig?
Se. Der har du din perfektion.
Der er ingen grund til panik. Det kan ordnes.
Du ordner ingenting. Det er slut. Færdigt. Færdigt.
Da jeg bad dig bolle dig selv i røven, mente jeg det ikke bogstaveligt.
Efter ham.
Få fat i ham.
Kom!
- Kan du flyve den? - Bedre end dig.
Godt, for du skyder med røven.
Lad os komme væk.
Lort..!
Kom! Kom så!
Kravl op over mig.
Skynd dig!
Kom nu!
Jeg tænker på, om jeg er et rigtigt menneske. Har jeg en sjæl?
- Dna-scanningen var da normal, ikke? - Jo.
lngen defekter. Præcis som en RePet-reklame.
Hvis du ikke er et menneske, ville de så ikke have sagt det?
Slut med filosofien. Jeg har tre uger til søs til at regne det ud.
Skynd dig, hvis du vil se Clara.
Tak, fordi jeg må sige farvel til din familie.
Nej, det er også din familie.
Du var rede til at gå i døden for dem.
Tænk over det ude på havet, mens du spekulerer på, om du er et menneske.
Hvis ikke det er menneskeligt, så ved jeg ikke, hvad der skulle være det.
Tak.
Hej, alle sammen.
- Se, hvad jeg har med. - En missekat!
Sadie... Jeg troede, Hanks kat var...
- Det er den også. - Men du afskyr jo RePet.
- Jeg ombestemte mig. - Du er nu blødsøden.
Må vi beholde hende?
Selvfølgelig. Det er derfor, jeg kommer med hende. Sæt hende ned.
Tusind tak.
Undertekst: GelulaISDl