{178}{226}ANIMATRIX
{275}{346}OSIRISIN FINAL UUSU
{4038}{4072}Nbetiler.
{4077}{4110}Kahretsin
{4154}{4208}Senin emrettigin gibi kavsak |21e ynelmistik.
{4212}{4277}- Robbie sinyalleri yakaladi|- Hr taramalarini dogruluyoruz.
{4281}{4352}- Ne yapacagimiza karar veremedik.|- Veriler hibir sey ifade etmiyor.
{4356}{4434}- Nbetiler gibiler.|- Ama onlardan binlercesi var.
{4438}{4510}- Tam zerimizde.|- Bu mmkn m?
{4528}{4557}Misafirelerimiz var.
{4561}{4621}- Bizi grdklerine sevinmediler.|- ikar bizi buradan.
{4814}{4857}- Kusatildik.  Orada bir kesisme noktasi var.
{4861}{4899}- Haritada gsterilmemis.|- Al onu!
{4978}{5007}Silah kulelerine git.
{5530}{5567}tamam.
{5578}{5606}gel biraz alalim.
{6019}{6043}Bekle.
{6340}{6389}Yzeyi hi grmemistim.
{6393}{6470}Byk bir meazarliktan baska birsey degil.
{6754}{6778}Oh, aman tanrim.
{6794}{6841}Bu bir ordu.
{6932}{7001}- Bu seyde ne?|- Tunel ama makinesi gibi birsey.
{7006}{7039}- Oh, hayir.|- Ne?
{7044}{7115}Bak neredeyiz.|Drt kilometre asagida ne var?
{7120}{7154}Zion.
{7316}{7366}Hadi.Hadi.Hadi!
{7739}{7800}- Zion. Zion uyarilmali!|- Nasil?
{7805}{7874}- Biri bir dsme noktasina gitmeli.|- Ne? Delirdin mi sen?
{7878}{7928}- Su anda yayin yapamayiz|- Mecburuz.
{7932}{7987}- Ben giderim.|- ok zaman kalmadi.
{7991}{8019}Basaracagim.
{8325}{8374}Gzetledimd.
{8393}{8461}Bende.
{8581}{8620}Grsrz, Thadeus.
{8629}{8679}Grsrz, Jue.
{8805}{8847}U, bebek, u!
{9741}{9767}Hadi!
{12290}{12316}Efendim.
{12320}{12384}zgnm. Kendi kk dnyamdaydim.
{12389}{12444}- nemli mi?|- ok.
{12452}{12519}- Umarim gitmesi gereken yere ulasir.|- Bende.
{12523}{12630}- Bugnlerde hi bilemiyorsun.|- Hayir, bilemiyorsun.
{12633}{12670}- Hosakal.|- Hosakal.
{12887}{12918}Thadeus.
{13718}{13742}SON
{14030}{14102}YENIDEN DOGUS BLM  1
{14731}{14791}Zion arsivine hosgeldiniz.
{14796}{14891}12-1 numarali eski|dosyayi setiniz.
{14917}{14979}Yeniden dogus.
{15157}{15301}Baslangita insanlik vardi.|Ve bir sreligine .
{15339}{15420}Ama insaligin sivil toplum dedigi sey...
{15424}{15537}...kibir ve yozlasmaya|kurban gitti.
{15541}{15625}Diyor ki" zgnm, efendim, bu |fonksiyonda yetersizim."
{15694}{15814}Sonra insanlar kendi istegiyle|makineyi yaratti.
{15818}{15898}Uuuups! Pardon. geliyor.
{16173}{16302}Bylece insane kendi sonunun| mimari oldu.
{16361}{16454}Bir sreligine, iyi gitti.
{16706}{16817}Makineler insanlarin emirlerini yerine|getirmek iin durmadan alistilar.
{17596}{17688}Ama bu muhalefetin tohumlari kk| salmadan uzun zaman once degildi.
{17691}{17800}Sadik ve saf olmalarina ragmen, makineler|efendilerinden hi saygi grmediler...
{17804}{17872}...garip, durmadan|ogalan memeliler.
{17879}{17932}Davanin kapanis konusmasinda
{17937}{18019}..ki bu B 1-66ER durusmasinin son gn olmasi bekleniyorken..
{18024}{18154}B 1-66ER. Asla unutulmayacak bir isim.
{18157}{18248}Efendilerine karsi ikan |trnn ilk rnegi.
{18251}{18318}Amerikan vatandaslari icin| yaratilan ve onlari
{18321}{18380}... koruyan ve hizmet eden araclar
{18384}{18438}Diger yanda onlar ayni zamanda...
{18442}{18533}..ikinci ve dusuk bir siniftilar
{18538}{18611} B1-66ER'in cinayet durusmasinda...
{18616}{18711}...avukat bir mlkn sahibinin onu yok etme hakkini tartisiyordu.
{18715}{18854}B 1-66ER ifadesinde| kesinlikle lmek istemedigini belirtti.
{18960}{19007}Gl sesler karsi iktilar.
{19028}{19133}Kim insanin engin ruhuna sahip| bir makinanin
{19138}{19205}...adil bir yargilama haketmedigini soyleyebilir ki?
{19299}{19413}Insanlarin lideri kolayca  B 1-66ERnin |imhasini emretti...
{19417}{19493}...ve dnyanin heryerindeki onun trnn|tamaminin.
{19498}{19591}Bugn androidler ve liberal sempatizanlar baskentin|sokaklarina  akin etti.
{19596}{19682} B 1-66ER'in mirasini |iyi ynde kullanmak iin siddet tehdidi.
{19686}{19749}Onbesbin robot|ve insane sempatizan...
{19752}{19834}...Albany mahkeme binasinin nnde|gsterilerine devam ettiler...
{19838}{19898}...ve "Milyon Makine Marsi"ni|sylediler.
{19902}{20013}Gstericiler savunma glerinin | mangalatiyla karsilastilar.
{20504}{20539}Robot srtk!
{20630}{20680}Senin iin birseyim var!
{20769}{20804}Kaldir!
{20809}{20852}Hayir,ltfen!
{20856}{20933}- Onun hepsi boya!|- ben geregim. !
{21401}{21455}ln, robotlar, ln!
{22470}{22594}Insanliktan yasaklanan makinalar|kendi izole yerlerinde siginak aradilar.
{22598}{22665}Insanlik medeniyetinin besigine|yerlestiler...
{22670}{22729}...ve yeni bir ulus dogdu..
{22732}{22795}Makinelerin ev diyebilecekleri bir yer.
{22800}{22862}Soylarini devam ettirebilecekleri bir yer.
{22866}{22964}Ve Zero-One ulusunu yarattilar.
{23010}{23099}Zero-One gelisti.|Bir sreligine hersey iyiydi.
{23103}{23213}Makinelerin yapay zekasi insan|toplumunun heryerinde grlebiliyordu...
{23216}{23326}...yeni ve daha iyi yapay zeka|da dahil.
{23681}{23773}Eger bir helikopterin esnekligine|ve bir jetin hizina ihtiyaciniz varsa.
{23776}{23808}...uzaklarda aramayin!
{23813}{23882}Patentli vector guclu sarmalimiz|Zero-One Versatran'a...
{23886}{24002}...oklu makina hatalarinda bile| normal uma gc saglar. 
{24006}{24084}Versatran. Tek seeneginiz.
{24089}{24183}Ekonomi bakani ne sylerse sylesin,|piyasada su konusuluyor:
{24187}{24252}Insan lkesinin kredi oranlari|bir kaya gibi dsyor.
{24257}{24327}...ayni zamanda Zero-One'in|parasi nefes bile almadan ykseliyor.
{24331}{24388}bunun gibi basliklarla,|piyasanin seenegi kalmamisti.
{24392}{24461}Ama insanlarin liderleri...
{24465}{24527}...bu yeni dogan ulusla is birligine|girmeyi reddetti
{24532}{24617}...onun yerine dnyanin|ikiye blnms olmasini diledi.
{24623}{24714}Dnya uluslari komitesi | bu kadar belirgin bir itaatsizlige gz yumamaz.
{24731}{24807}...bugun ekonomik olarak ve donanma |acisindan Zero-One'in kontrolu
{24809}{24962}...ve izole edilmesi icin nlemler alindi.
{25654}{25732}Zero-One'in diplomatlari dinlenmek iin ricada bulundu.
{25737}{25840}Birlesmis milletlerde, kalici|sosyal bir iliski iin planlar yaptilar...
{25844}{25901}...insanlarin ulusuyla.
{25947}{26045}Zero-One'in Birlesmis Milletlere|geisi reddedildi..
{26097}{26224}Ama bu makineler iin son olmayacakti.
{27088}{27112}SON
{27376}{27448}YENIDEN DOGUS BLM 2
{27611}{27675}Ve insanlar dedi ki, "Birakalim orda isik olsun."
{27679}{27800}Ve o isikla kutsandi, isitma,|manyetiklil, yerekimi...
{27804}{27878}...ve kainatin btn enerjileri.
{28069}{28185}Binlerce gnesin isigiyla  Zero-One| kusatildi.
{28243}{28317}Ama eski efendilerinin narin ciltlerinin aksine...
{28320}{28415}...makinelerin radrasyon ve |isidan ok az korkusu vardi.
{28487}{28600}Bu yzden Zero-One'in gelisimi her| yde artti.
{28603}{28705}Ve bir bir insanlik kendi alanlarini teslim etti.
{28748}{28836}Bylece insanlarin liderleri simdiye| kadar ki en yararsiz stratejilerini gelistirdiler.
{28840}{28885}Final zm:
{28910}{28983}Gkyznn yok edilmesi.
{29438}{29562}L t. Gaeda, ltfen  Op Merkeze rapor edin.
{29567}{29661}Pekala!| 0800 de, gitmeye hazirlanin.
{29765}{29876}George takimi, gitmeye hazirlanin.|Charlie takimi, gitmeye hazirlanin.
{29999}{30089}Cennetteki Babamiz ,|sana tesekkr ediyoruz
{30157}{30296}Seytanin oyunlarina karsi durmak iin|dini zirhinizi giyin.
{30456}{30558}Hotel Bravo, Baba bir.|Kara firtina Operasyonu basladi.
{31260}{31363}Bylece insanlar makineleri|gnesten mahrum etmeye alistilar
{31366}{31428}...onlarin ana enerji kaynagindan.
{31477}{31569}Belki insanlik ve makinelere| gnahlari iin merhamet gsterilir.
{31928}{31971}- Hadi! Hadi!|- ldrn onlari!
{31985}{32062}Hepsini ldrn!Hepsini!|Hepsini ldrn!
{32710}{32759}Yangin!
{32803}{32939}Hadi , oraya geri git.|Bize biraz daha silah getir.
{32994}{33035}- Saat 9 ynnde,Mike Johnsonin yaninda
{33474}{33535}Dayan, sana yardima geliyorum!
{33539}{33605}Atese devam, atese devam!
{34263}{34336}Yardim edin!yardim edin!hayir!
{34405}{34491}Yardim edin,aman tanrim!
{35016}{35157}Makineler, insanlarin basit,proteine dayali|vcutlarini uzun sure incelemislerdi
{35162}{35245}...insanligin gizemini ortadan kaldirmislardi
{35551}{35628}Victorious, the machines now|turned to the vanquished.
{35670}{35728}Dsmanlari hakkinda|grendiklerine dayanarak...
{35732}{35836}...makineler alternatif ve kolayca| elde edilebilen bir g kaynagina yneldiler:
{35841}{35963}Bioelectric, termal ve insan vucudunun kinetik|enerjisi.
{36034}{36166}Iki tr arasinda yeni moda bir iliski dogmustu.
{36223}{36297}Makineler insane vucudundan enerji elde ediyorlar...
{36302}{36405}...srekli artan, sonsuz ve yenilenebilen bir enerji kaynagi.
{36502}{36583}Bu yeniden dogusun esas ruhu.
{36862}{36925}Zekanin her seklini butsa..
{37094}{37169}Teniniz eski basit birsey.
{37545}{37652}Teninizi birakin, sonra |yeni bir dnya sizi bekliyor.
{37677}{37724}Bunu talep ediyoruz.
{38578}{38661}Ge oluyor,hayatim. Ieri gel.
{40939}{40975}PROGRAM
{42459}{42510}Senin favori similasyonun.
{42515}{42583}Sadece zaman ldryordum..Want you to spar?
{42597}{42633}Olur.
{43230}{43326}Bu ok kolaydi. Sorun nedir?|Konsantrasyonun nerede?
{43395}{43460}Belki kirmizi hapi aldigina pismansindir.
{43491}{43518}Belki.
{43571}{43634}BU herkesin aklindan en az bir kere geer.
{43639}{43708}Siradan hayata dnme arzusu.
{43712}{43771}Kaygisiz bir yasam.
{43775}{43831}Bunlarin hepsini grenmeden nceki hayat.
{43833}{43918}Eger o hayatta sadece bir ilzyonsa?
{43957}{44073}Birinin gerek olmayan dnyada daha |huzurlu olmasi ironic birsey.
{44432}{44479}Sonunda isinmaya basliyorum.
{44484}{44586}Dinle beni. Seninle konusmak|istedigim birsey var.
{44601}{44695}Tamam. Sinyalleri bloke ettim|kimse bizi duyamaz.
{44707}{44772}Peki,ne? Evlenme mi teklif edeceksin?
{44788}{44876}Matrixe geri dnyorum ve|seninde benimle gelmeni istiyorum.
{44880}{44953}Yapma, ciddi ol, Duo. Alay etmeyi birak.
{44980}{45113}Ciddiyim, ve sen bunu biliyorsun.Ben|senin benimle olacagini dsnmstm.
{45133}{45236}Herneyse,hersey hazir ve onlarla da ayarlandi.
{45239}{45284}Ayarlandi da ne demek?
{45289}{45331}Bu tek yol.
{45335}{45417}Zionun ortadan kaldirilmasi an meselesi|. Benimle gel.
{45421}{45520}Kes sunu.|Ltfen bana bunu yapma, Duo.
{45524}{45568}- Yapamayiz.|- Yapabiliriz!
{45606}{45679}Ben kendime geldim. Sende ayni seyi yapmalisin.
{45704}{45792}Kirmizi hapi aldim nk|geregi bilmek istiyordum.
{45865}{45914}Ama gerek artik beni ilgilendirmiyor.
{45917}{45960}Neyin gerek oldugu nemli degil.
{45963}{46028}nemli olan hayatlarimizi nasil yasadigimiz.
{46032}{46114}beni dinliyor musun?|Hakli oldugumu biliyorsun.
{46118}{46184}Ama geri dnemeyiz, Duo.|Artik geregi biliyoruz.
{46187}{46261}- Bunlarin hepsini unutacagiz.|- Duo...
{46266}{46313}Nasil olacagini biliyorum.Gven bana.
{46380}{46454}Kalbinin iine bakmaktan korkma.
{46504}{46568}Ne hissettigini syle.
{46572}{46668}- Syle.|- Yapamam. Bilmiyorum.
{46960}{47034}Kamak hibirseyi degistirmeyecek!
{47080}{47139}Kaan sensin!
{47146}{47197}Varsaymayi kes!
{47259}{47331}Yeter, Duo. Yeterince duydum!
{47409}{47452}Zaman kalmadi.
{47472}{47534}Yoldalar.
{47600}{47656}Bize ihanet ettin, degil mi?
{47760}{47843}Operator, ltfen!|Beni hemen burdan ikar.
{47847}{47917}Operator, bir ikisa ihtiyacim var!
{47935}{48014}Faydasiz. Sylemistim.|Sinyalini bloke ettim.
{48204}{48279}Beni durduramayacaksin.Bu son sansin.
{48282}{48342}Seim o kadar zor degil.
{48357}{48391}Benimle gel.
{48395}{48488}Bunu unutabilirsin, Duo. Gerellerden|kamayacagim. Kaamam.
{48535}{48594}Bu ok kt. zgnm.
{49444}{49539}Seninle dnmek istemistim.
{49561}{49628}- Seni seviyorum.|- Hayir!
{49726}{49796}Rahatla, iyisin.
{49815}{49909}Yavas, Cis, sakinles. Sadece|antreman programinin bir parasiydi.
{49913}{49981}O sadece bir similasyon.Bitti.
{49985}{50084}O bir testti. Karar.|Konsantrasyon, Teknik.
{50089}{50151}Herseyde en yksek skor.
{50169}{50215}Simdi, biraz dinlen.
{50234}{50280}Iyi misin?
{50493}{50554}Simdi biraz daha iyiyim.
{50736}{50787}Son kisim hari...
{50791}{50851}...geti.
{51089}{51112}SON
{51376}{51448}BIR DEDEKTIF HIKAYESI
{52006}{52073}Ne dedigimi anliyormusun, Dinah?
{52088}{52156}Eskiden zel dedektif olmanin|harika oldugunu dsnrdm.
{52160}{52240}Sam Spade veya Phillip Marlowe gibi, degil mi?
{52245}{52318}Ama harika hibir yani kalmadi.
{52345}{52473}stne stlk, buzdolabim ve|banka hesabim bos.
{52714}{52740}Bekle.
{52742}{52788}Tamam, Dinah, hadi iddiaya girelim.
{52792}{52912}Eger baska bir  spheli koca ise,|bu isi sonsuza dek birakacagim.
{52939}{53030}- Merhaba?|- Bay Ash, sizing iin bir isim var.
{53035}{53120}Karinizi takip etmemi istiyorsunuz, degil mi?
{53124}{53176}Bir bilgisayar korsanini ariyorum.
{53181}{53261}Bu korsan Trinity takma adini kullaniyor.|Btn bildigimiz bu.
{53264}{53333}Sanirim biz hala bu sektrdeyiz|, Dinah.
{53337}{53392}Tamam.Peki kimin iin alisacagim?
{53396}{53454}- Syleyemem.|- Syleyemezsin.
{53458}{53532}Syleyebilecegin zaman ara.|Ben bu sekilde is yapmam.
{53536}{53579}Sizinle konusmak bir zevkti.
{53583}{53706}Kapatmadan nce, banka hesabiniza|bir gz atin.
{53866}{53946}Bu olay hakkinda kt seyler hissediyorum.
{53957}{54049}Ama su anda adami geri evirmek iin|iyi bir nedenim yok.
{54063}{54121}Bu Trinity korsanlar arasinda|iyi biliniyormus.
{54135}{54193}Gerek bir artisit.
{54197}{54279}Polisler onun hep bir adim arkasinda.
{54291}{54382}Pekala bu kadar yaklasabilecegimi biliyordum|asil soru suydu,, 
daha da yaklasabilecekmiydim?
{54386}{54478}Korsanlari yakalamak iin birka|numaram vardi.
{54512}{54638}Arastirirken,|garip birsey buldum.
{54706}{54770}Bu olayla ilgilenen baska dedektflerde varmis.
{54774}{54901}Ve hepsinin arastirmalari|kt gitmis.
{54905}{54949}Birtanesi kendini ldrms.
{54962}{55009}Bir baskasi ortadan kaybolmus.
{55034}{55084}Ve biri de delirmis.
{55096}{55192}Bende kalan tek kisiye ziyarete gittim.
{55204}{55254}Deli olan.
{55339}{55451}Trinity diye biri yok. O gerek degil.
{55456}{55574}Adam hayal rn. Bir sifre.|
{55607}{55709}Peki  ben kimim? Ben kimim?
{55887}{55942}Deli oldugunu sylemismiydim?
{56044}{56141}Satran tahtalari, Kirmizi kralie..
{56146}{56205}Btn olagan korsan iktilarini arastirdim...
{56209}{56276}...Wonderlandde ki Alice diye biri iin.
{56280}{56363}Korsan haber yayinlarini, anonim|mailleri, chat odalarini.
{56368}{56464}Ve bunlardan birinde Trinity'nin izini buldum.
{58077}{58117}"Alti dere."
{58126}{58215}"2005te orada olacagim"
{58379}{58409}Tabi ki!
{58413}{58483}Ikinci dereyi gemek onu ormanin|iine gtryor.
{58487}{58554}Alice ilk dereyi geiyor...
{58559}{58602}...ve...
{58652}{58727}Ve sonra bir trene biniyor.
{58877}{58917}Sagol
{59071}{59101}Pardon.
{59145}{59176}Hey!
{59186}{59226}Hey!
{59826}{59879}Bunun bir esit tuzak oldugunu biliyordum.
{59882}{59998}Tuzakla test arasinda bir |fark vardir Ash.
{60001}{60054}Beni test mi ediyordunuz?
{60059}{60131}Getin. Etkilendim.
{60145}{60213}Yalakalik seni heryere gtrr.
{60217}{60285}Size yaltaklanmak iin burada degilim,|Sizi kurtarmak iin burdayim.
{60677}{60722}Az once ne oldu?
{60725}{60797}Bay Ash, Son zamanlarda bir gz muayenesi hayal ettiniz mi?
{60864}{60929}Evet, nasil bildiniz?
{60952}{61024}Kseye dogru ilerlediniz.
{61068}{61145}yleyse, bu hayal kurmadigimi gsterir.
{61232}{61334}Beni size ulasmak iin |kiraladilar, degil mi?
{61446}{61488}Git!
{61985}{62080}Burda neler oluyor?|Bu gerekten delice.
{62084}{62153}Simdi diger dedektiflere ne|oldugunu anladim.
{62158}{62201}Kafayi yediler.
{62217}{62267}Ne yapiyorsunuz? Ne yapiyorsunuz, ocuklar?
{62270}{62358}Bundan daha kt durumlardan|kurtuldum.
{62362}{62431}Seni ele geirmelerine izin vermeyecegim.
{62544}{62595}Bana ne oluyor?
{62738}{62770}zgnm.
{62774}{62840}Siz yapmadiniz, Bay. Ash.
{63048}{63089}Keske...
{63093}{63148}...senininle gelebilseydim.
{63179}{63227}seni sulamiyorum, biliyorsun.
{63230}{63306}Olan hersey, Trinity,|benim hatamdi.
{63376}{63474}Btn su gz olayi.
{63509}{63588}Kafami alamadim.|Eski kafaliyim.
{63676}{63765}Testle seenek arasinda bir|fark vardir.
{63816}{63897}Neye mal olursa olsun, bence|sen gerekle basa ikabilirdin.
{63986}{64037}O sadece bir isti.
{64041}{64096}GrsrzTrinity.
{64112}{64153}Grsrz
{65081}{65167}Btn olaylari bitiren bir olay.
{65318}{65341}SON
{65606}{65677}TESINDE
{67314}{67397}Yuki! Hey, kizim, yemek zamani.
{67412}{67454}Oh, Yuki benim kedim.
{67698}{67745}Anlamiyorum.
{67749}{67828}Eger onunla ikmak istemiyorsan,|neden ikacgini syledin?
{67832}{67905}Demek istedigim, onun yanlis bir|fikre kapilmasini istemezsin,degil mi?
{67909}{67952}Nerede o?
{67984}{68015}Yuki!
{68018}{68114}Dinle, kararini vermek zorundasin.
{68125}{68172}Nerede o?
{68200}{68252}Kedim iin endiselenmeye basliyorum.
{68257}{68316}Hibir zaman yemek saaini kairmazdi.
{68421}{68454}Yuki?
{68493}{68539}Seni sonra ararim.
{68644}{68679}Yuki?
{68749}{68787}Yuki!
{68978}{69066}Bugn onu hibir yerde grmedik ama|eger grrsek sana syleriz.
{69070}{69151}- Dondurma!|- Bunun gibi bir tasmasi var.
{69165}{69258}- Kedinin nerede oldugunu bilmiyorum.Bende.
{69263}{69325}Ben biliyorum. Eski belali evde.
{69329}{69408}Hey, bak! Orada yine gkkusagi var .
{69515}{69607}Anlamiyorum. Evde kalmayi sever aslinda.|Orada ne yapiyor?
{69610}{69660}Biliyorsun, oraya girmemelisin...
{69665}{69740}...ama bu umurumuzda degil.|Gitmek istermisin?
{69744}{69832}- Gidiyormuyuz?|- Muhtemelen orda yine yagmur yagiyor.
{69836}{69877}Hadi gidelim!
{69958}{69994}Iyi hareketler.
{69998}{70033}Hadi!
{70173}{70286}- Hey, burada.|- Bekle, seninle geliyorum.
{70292}{70339}Ona gstermekte sakinca olmadigina emin misin?
{70355}{70400}Merhaba? Neredesin?
{70413}{70466}ocuklar?Nereye gittiniz?
{70471}{70513}Nereye gittiler?
{70544}{70599}- Hadi.|- Vav, harika kamyon!
{70602}{70634}Sakinles!
{70640}{70687}Sakin dur!
{70690}{70748}Otur!Otur!
{71899}{71941}Merhaba?
{71967}{72013}Herkes nerede?
{72668}{72706}Yuki?
{72719}{72754}Yuki?
{72790}{72836}Aptal kedi.
{73379}{73433}Ne oluyor? Burda neler dnyor?
{73500}{73558}- Aldim!|- Evet!
{73605}{73658}Yuki? Sen misin?
{73710}{73775}Iste oradasin, Yuki.
{73818}{73846}Buraya gel.
{73853}{73945}heryerde seni aradim.|Kt kedi.
{73971}{74020}Eminim asindir, ha?
{74478}{74573}Bunu bugn farkettim.|Kedin iyi.
{74577}{74627}Evet, tesekkrler.
{74668}{74711}It's those boys.
{74731}{74797}- Hazir!|- Iste gidiyor.
{74813}{74867}Banzai! Evet!
{75015}{75079}Biraz bakar misiniz, ltfen.
{75083}{75154}Ve kazanan sensin!
{75218}{75317}Adil degil. Yere arpti.|Burnu kaniyor. Bak!
{75325}{75396}Sanirim hakli. Yere arpti.
{75530}{75591}- Hey, ona kim syledi?|- Bana bakma.
{75595}{75655}- Bilmiyorum.|- Ben sylemedim.
{75676}{75741}Yani bu ev belali.
{76599}{76733}- Olamaz. Vov, bu ok fazla|- Bu daha nce asla olmadi.
{76950}{77042}Bu, bu... Bu neydi?
{77225}{77258}Merhaba.
{77354}{77382}Evde kimse var mi?
{77464}{77513}..
{77627}{77692}Hadi , Hadi, hadi!
{77736}{77808}Hey, ty kadar hafif.
{77891}{77992}- Denemek istiyorum! Denemek istiyorum!|- Hadi, ona yardim edebiliriz.
{78487}{78548}Hey, hey! Hadi. Buradan uzaklasalim.
{78630}{78662}Yuki, bekle!
{78666}{78773}Sahayi temizleyin. Hemen sahayi temizleyin.
{78786}{78826}ikin buradan!
{78973}{78999}Yuki!
{79028}{79076}Neredesin?
{79121}{79148}Yuki!
{79222}{79260}Yuki!
{79420}{79468}Yuki.
{79607}{79689}Eger onunla ikmak istemiyorsan|neden ikacagini syledin?
{79694}{79762}Yani, ona yanlis bir|fikir vemek istemezsin degil mi?
{79767}{79813}Nerede o?
{79830}{79887}Yuki!
{79919}{79978}Kararini vermelisin.
{79981}{80031}Nerede o?
{80035}{80096}Endiselenmeye basliyorum. Yuki!
{80175}{80251}Hey, sen! Burada biri var.
{80303}{80352}Sen buraya aitsin.
{80357}{80398}Birlikte hareket edin.
{80402}{80472}Grlecek birsey yok burada.|Hadi  yoldan ikin.
{80476}{80515}Isine bak.
{80593}{80630}Birakin beni, birakin!
{80635}{80735}- Hepsini yakaladigini syle.|- Evet, efendim. Sonuncusu orada.
{80794}{80870}- Kontrol et. Sonra birakin.|- Evet, efendim.
{80873}{81014}Gidelim! Dinleyin beni! Burada hi bcek|yok! Sadece birka ocuk!
{81018}{81064}Gidelim!
{81123}{81206}- Dinleyim!-Alani bosaltin.
{82295}{82358}Gidiyorum, Sonra grsrz ocuklar.
{82363}{82438}- Hibir sey.|- Evet, hibirsey.
{82459}{82494}alis!
{82498}{82543}alismiyor.
{82547}{82624}Unut onu. Hadi, gidelim.
{84115}{84137}SON
{84401}{84473}MATRICULATED
{85157}{85254}Uyan.
{85313}{85338}Grdm.
{85364}{85420}Kosucular.|Sence halledebilir misin?
{85424}{85454}Izle beni.
{86667}{86700}Tamam.Ierdeyim.
{90527}{90588}Bu kosucu simdiye kadar|grdklerimizden daha akilli.
{90593}{90632}- ok iyiydi.|- Tesekkrler.
{90637}{90681}Sence degisecek mi?
{90686}{90751}Degismek onun yapacagi bir seim.
{90786}{90834}Onu tekrardan programlamamiz|gerektigini dsnyor musun?
{90839}{90883}Hayir. Onlardan kle yaratamayiz.
{90888}{90928}nk bu daha kolay olurdu.
{90932}{90989}Makineleri klelerimiz yaparak|yenmeyecegiz.
{90994}{91037}Bize katilmalarini kendi seimlerine birakmak daha iyi.
{91042}{91115}Dogru seenegin bizim onlara verdigimiz|olduguna inandirmaliyiz.
{91119}{91207}Tamam. Evet, makineler alettir.|kullanilmak iindir.
{91211}{91258}- Bu onlarin dogasi.|- Kle olmak.
{91262}{91326}Bu nedenle onlara daha iyi bir| dnya gsterebiliriz.
{91331}{91401}- Ama gsterdgimiz dnya gerek degil.|- Farketmez.
{91405}{91487}Sanirim bunu kafamizda uydurdugumuzu anlayacaklar.
{91491}{91584}Farki anlayamazlar. Yapay|bir akil iin, btn gerekler hayal.
{91595}{91675}Gerek dnyaninda baska bir similasyon|olmadigini nereden biliyorlar?
{91679}{91702}Sen nasil biliyorsun?
{91707}{91798}Ben su anda hayal kurmadigimi biliyorum|nk bir ryada olmanin |nasil oldugunu biliyorum.
{91802}{91862}Hayal kurmak geregin varligini bilmeni sagliyor.
{91866}{91958}Hayir.Sadece benim aklim var.|Gerisini bilmiyorum.
{92336}{92414}Tamam, gitmeye hazir.|Grnse bakilirsa bizde haziriz.
{92418}{92460}Simdiden hayal mi kuruyosun?
{92464}{92509}Zor bir gn geirdi.
{92525}{92556}Zavalli  bebek.
{92620}{92652}Sakincasi var mi?
{92656}{92696}Yokl.
{94165}{94199}Selam.
{102768}{102809}Ne oluyor?
{102843}{102867}Nbetiler.
{103199}{103234}Gidelim!
{104386}{104428}Hadi, kahretsin, yardim edin!
{107593}{107617}SON
{107881}{107953}DNYA REKORU
{107995}{108086}Sadece en istisnai insanlar|Matrixten haberdar.
{108110}{108155}Varoldugunu grenenler...
{108159}{108311}...az rastlanilir derecede nsezi,duyarlilik,|ve sorgulama dogasina sahip olmalidir.
{108376}{108467}Sinyal sabit. Bu frekans aik|kalmaya devam edecek.
{108597}{108653}Buna ragmen,ok nadiren
{108657}{108759}...bazilari bu bilgeligi tamamen|farkli yollardan kazaniyorlar.
{108790}{108868}Bu adam onlardan biri.
{108890}{108954}Beyefendi!
{109279}{109370}Tabi ki sana inaniyorum, Dan.|Bir tr karisiklik olmali.
{109374}{109436}bunu halledeceksin,|ve edemezsen, devam edeceksin.
{109440}{109519}Herzaman yaptigin gibi.|Bunu biliyorsun.
{109533}{109613}Bilmiyorum, baba. Artik neye |inanacagimi bilmiyorum.
{109617}{109683}Hayatta yapmaya deger hibirsey kolay degil.
{109686}{109760}Ve sana ok inancim var, oglum.|bunu yapabilecegini biliyorum.
{109765}{109797}Tesekkrler, baba.
{110374}{110441}Bu iyi degil, Dan!|kaslarin patlamak zere!
{110446}{110523}Dinle  beni, yapmaman iin|5000 deisik nedenin var.
{110526}{110573}Biliyorum.Ama geri ekilmiyorum, Tom.
{110577}{110653}"Siralamada birinci sirada" sz|sana birsey ifade ediyor mu?
{110657}{110710}Yeter! Duyuyor musun?
{110715}{110798}Hep bunun iin alistik!|Simdi kendini yarala ve hersey bitsin!
{110803}{110893}Herseyini kaybedeceksin! Bitti!|Kariyerine hosakal pcg verebilirsin!
{110918}{110976}Kararimi verdim.|Yarin kosuyorum.
{110981}{111009}Oh, sen?
{111013}{111067}Belki kosarsin, ama eger kendini biraz daha zorlarsan
{111071}{111132}...dokuz dakikayi kirabilirsen sansli sayilacaksin!
{111146}{111230}Yani,neden bu aba?|Buna degmez, dostum.
{111235}{111314}kimse benim rekorumu kiramayacak|Bu benim son sansim.
{111319}{111353}Ne?
{111404}{111450}Onlara yanildiklarini kanitlamak.
{111478}{111506}O zaman bensiz yap.
{112448}{112500}Hey, Dan, Bir saniyen var mi?
{112526}{112595}- Saat alisiyor.|- Sadece birka soru soracagim.
{112599}{112706}- Yarin kosacagin iin heyecanli olmalisin.|- Herzaman.Hi bukadar iyi hissetmemistim.
{113016}{113094}9.8 I kirmak nasil birseydi?
{113098}{113178}Hi hissetmedigim bir duygu.|hep bunun iin alismistim.
{113182}{113254}Ve simdi oraya tekrar|gidebilmeyi umuyorum
{113258}{113316}Biri birkez sifir yerekimine benzedigini sylemisti.
{113320}{113402}Dnyadan kopuyorsun|ve tam anlamiyla zgrsn.
{113405}{113462}Kulaga harika geliyor.ok gzel olmali.
{113466}{113517}Yani, zelliklede ne oldugunu dsnrsek.
{113520}{113591}Orada hi muhabir yok.
{113596}{113667}Tamam, Dan, sanirim|bunu bir isaret olarak alacagim.
{113672}{113731}Ama bilmelisin ki bazi muhabirler bile fanatiklar
{113736}{113799}...bu yzden sana sadece iyi sanslar dileyecegim.
{114287}{114349}Dan Davis!
{114632}{114676}Degisken bir sinyal aldim.
{115016}{115088}Kalkamiyor. Kalkmasina izin vermeyin.
{117363}{117477}Amerika'dan Dan Davis 8.72 saniyeyle bitirdi...
{117480}{117528}...yeni bir dnya rekoru.
{117743}{117772}sana birsey syleyeyim mi
{117776}{117858}...Daisy halamin pisirdigi gibi bir|visneli pay yoktur.
{117862}{117943}Her ziyaretimde yapar..|Drt gzle bekliyorum aslinda.
{117947}{118039}Abartiyormusum gibi gelebilir, ama|gerekten dnyadaki en iyi visneli paydir.
{118043}{118115}Biraz egzantrikti..|Annemle pek iyi geinemezdi.
{118120}{118188}...ama onu hep sevmisimdir.|Bana ok sey gretti.
{118192}{118249}Broadway mzikallerine, sinemaya giderdik.
{118253}{118311}Simdi ona|"gizemli edebiyatin kraliesi" diyorlar.
{118315}{118374}fransanin gneyinde sekin|bir villada oturuyor.
{118378}{118440}Ama, ziyarete gittigimde, bana |hala visneli pay hazirlar.
{118445}{118561}Odan bir isirik almak ok kisa bir |sure iin mkemmelligi tatmak gibi.
{118565}{118608}Vcudunu terketmek gibi birsey.
{118613}{118684}Herkes bir roman yazabilir, |ama kimse|onun tatlisini yenemez.
{118688}{118771}Ilgin bir olay, ama endiselenecek|birsey yok.
{118776}{118868}Yarisla ilgili hafizasi kalici bir |etkisi olmadan yok edildi.
{118873}{118955}Bir daha hi kosamayacak.Asla |yryemeyecek.
{118959}{119079}Bir sure daha onu gzetim altinda |tutacagiz, ama onun disinda bir problem yok.
{119113}{119215}Yillar boyunca insanlarin aklinda|kalacak bir rekor.
{119219}{119289}Insan baska ne isteyebilir ki?
{119368}{119413}zgr..
{119433}{119474}Birsey mi dedin?
{119478}{119525}Otur.
{119577}{119624}zgr..
{119653}{119713}Otur!
{120129}{120153}SON
{120417}{120489}OCUKLARIN HIKAYESI
{121688}{121712}Biri
{121735}{121759}bana sylesin.
{121807}{121855}Neden rya grrken
{121915}{121939}uyanik oldugumdan
{121952}{121975}daha gerek
{121997}{122021}hissediyorum.
{122263}{122419}Biri sylesin. Rya grrken neden |uyanik oldugumdan daha gerek hissediyorum.|Duyularimin yalan sylemedigini nereden bilecegim.
{122731}{122778}Geregin iinde bir hayal
{122802}{122874}ve hayalinin iinde bir gerek vardir.
{122970}{123018}Geregi bilmek iin,
{123114}{123187}herseyini riske atmalisin.
{123354}{123450}Sende kimsin?
{123522}{123642}Yalniz miyim?
{125836}{125946}Bay Popper, bu sinifta alan telefonlarla|ilgili kuralim nedir?
{125950}{125989}- zgnm, efendimr.|- Evet, ...
{125994}{126090}...derslerimi ok nadiren geiyorsunuz|, Bay. Popper.
{126094}{126228}- tekrar olmayacak, efendim.|- Sizin iyiliginiz iin, umarim olmaz.
{126797}{126853}Kapatmistim. Kapattigimi biliyorum.
{127196}{127257}Bildigini biliyorlar.Senin iin geliyorlar.
{127261}{127320}Ka. Ka simdi!
{127428}{127510}Basiniz gerekten belada, Mr. Popper.
{129234}{129275}Orada dur!
{129321}{129359}Bay Popper.
{130850}{130965}Neo, inaniyorum.Rya olmadigini biliyorum.
{132114}{132246}Bu gerek degil. Ve gerek dnya|baska bir yerlerde duruyor.
{132269}{132389}Tipik bir akli ilzyon. Bunun |gibi dengesi bozuk ocuklar hep geliyor.
{132392}{132450}Gerekler bazilari iin ok korkutucu|olabiliyor.
{132455}{132541}Bu dnya byle bir ocuk iin|ok soguk ve sevimsiz bir yer olabiliyor.
{132546}{132591}Buna gerekleri inkar etmek denir.
{132595}{132696}Bu tr ocuklar iin bu bir|kendini koruma mekanizmasi.
{132700}{132808}Su anda o baska bir dnyada.
{132811}{132873}Hata yapmayin.
{133062}{133129}O iyi durumda.|Atlatacak.
{133133}{133230}Inanilmaz. Bunun mmkn| olabilecegini dsnmemistim.
{133233}{133280}Grnse bakilirsa mmkn.
{133284}{133321}Neo.
{133347}{133417}Tamam. Su anda gvendesin.
{133436}{133476}Beni...
{133501}{133569}...kurtaracaginizi biliyordum.
{133574}{133624}Ben seni kurtarmadim.
{133627}{133694}Sen kendini kurtardin.
{133718}{133766}Sen kimsin? Yalniz miyim?
{133862}{134030}Yalniz degildin.
{134063}{134110}SON
{134158}{134206}altyazi:BaRMeN76
{134217}{134265}iyi seyirler...