Parlez-nous de Christina Walters
Christina Walters?
Je n'ai pas entendu parler d'elle depuis un bail.
Imaginez le genre de fille qui peut tous les avoir.
C'est Christina Walters !
On s'est fréquentés... un temps. Mais s'engager, c'est pas son truc.
C'est une croqueuse. Elle pense qu'à s'éclater.
J'ai rencontré Christina dans un bar. Une bombe atomique.
Ça a collé direct. On danse, je lui offre à boire.
A l'aube, elle se casse.
Tout ce travail d'approche pour rien !
Lesbienne.
Elle m'a filé son numéro. Ça fait 3 jours.
J'ai vu "Swingers". J'ai la technique.
Bienvenue sur AOL Moviefone.
Des nuits à me demander pourquoi elle n'a pas appelé.
Voulait-elle appeler, quand elle a dit qu'elle appellerait, mais...
ll devrait y avoir un signal
pour nous prévenir, nous les mecs, qu'on parle à une lesbienne.
Comme ça, on ne perdrait pas notre temps.
L'impuissance prolongée est courante aprés une rupture.
Beaucoup d'hommes en souffrent.
Mais ils le gardent pour eux.
Moi, je caquéte, qué-qué-quéte...
Comme elle avait dit qu'elle appellerait,
elle aurait dû appeler pour dire qu'elle le ferait pas,
je l'aurais remerciée d'avoir appelé...
D'accord.
Désolé d'avoir dit qu'elle était lesbienne.
Ce n'est pas vrai.
Mon ego de mâle a été blessé et je me suis énervé. Désolé.
Mais j'ai pas l'habitude de me prendre un râteau.
Je suis sûr qu'elle ne voulait pas me faire de mal.
Je sais que tout au fond elle a peur et se sent seule comme n'importe qui.
Elle se casera, le jour où elle aura trouvé l'homme parfait.
Ou la femme.
Peut-être qu'elle a pris son pied avec une nana.
Désolé. Je l'ai encore dit? C'est vrai, merde, je l'ai répété.
Rase-toi la tête, Christina, et lance-toi dans le golf féminin.
Va à Jardiland. Le gazon y manque pas, si tu veux brouter.
Au moins, mes migraines nauséeuses se sont calmées.
Je vous l'ai dit, je péte la forme !
Je suis fantastabolique !
- Christina ! - Valerie !
Ça balance en cadence !
Miss Courtney !
Miss Christina ! Alors, vous faites quoi ?
J'over-danse. Et toi ?
ldem. Ta journée?
Pas mal.
J'ai une nouvelle campagne pour une ligne de vêtements de sport.
lls ont la championne.
Merci.
Alors, quoi de neuf?
La routine. Je défends les droits des coeurs brisés et...
je saigne leurs sales traîîtres d'époux.
Tu les auras, poulette I
J'ai envie d'une soirée pizza-pyjama.
Si on fait ça, tu sais ce que ça implique.
J'ai pas arrêté de tortiller du cul toute la montée.
Quelle piste?
La 3.
Gogo-dance !
Ta mamie est là? C'est quoi, ce truc?
C'est Jane. Elle adore ce morceau.
Jane, ça va?
ll m'a larguée.
Kevin m'a larguée.
Dans 3 jours, notre couple aurait eu 1 an.
ll a dû flipper.
ll t'appellera demain quand il s'apercevra de sa terrible erreur.
ll traverse sûrement une...
ll a dit qu'il voulait le faire depuis 6 mois.
Que ça le bouffait depuis que j'avais fait livrer mes malles.
On a toutes ce défaut. Tu étais trop à sa disposition.
Erreur classique, ma chérie.
Pas d'aprés ça.
Commandement nº4.
"L'Amour : les 10 Commandements."
"Commandement nº4 : tu seras ouverte à toute occasion amoureuse.
Les barriéres sont vos adversaires."
Tu sais quoi ? Ce livre... c'est de la propagande pour le couple.
Ecoute-moi.
Qui dit rencontres dit barriéres.
Tu dois te protéger.
On a toutes eu le coeur piétiné une fois de trop,
pour le leur avoir servi sur un plateau d'argent.
Une solide défense, c'est la meilleure défiance.
J'en ai assez de ces petits jeux.
Qui te parle de jeux? ll s'agit de te préserver.
Tu te jettes sur eux à découvert et vulnérable.
Résultat : tu te fais jeter !
Tu comprends?
Ne cherche pas M. Bonheur, mais M. Boncoup.
Et si c'est un type bien, le jour viendra où
M. Boncoup deviendra... le bon.
Naturellement.
En attendant, vous passerez du bon temps ensemble.
C'est pas si grave. Décompresse un peu.
En parlant de bon temps, on te sort.
On te sort ! Tu vas passer une super soirée.
Oswaldo !
Bienvenue !
Vos gueules !
Allez, les filles, c'est parti.
On y est, Jane.
Vas-y, chérie !
lci, ma belle !
Admire l'épaule. Ça fuse !
Ton petit nom?
La spirale de l'amour !
On s'en va !
Un vrai duo de clowns !
Martinis pour ces dames.
Cadeau du gentleman, au bar.
Lequel ?
Merci, M. Veste en cuir.
M. Veste en cuir a une belle croûte.
Prem's !
Tricheuse !
Tu racontes quoi ?
Rien. Tu racontes quoi ?
Rien.
Tu racontes quoi ?
Rien. Tu racontes quoi ?
Rien.
Je passe une super soirée !
C'est vrai ?
Mon mec m'a plaquée. En boîte, on m'ignore...
et je veux rentrer !
Je n'y arrive pas.
Mais si, c'est hyper facile.
Observe.
Je lui ai pincé le cul.
Excuse-moi.
Salut. Tu t'appelles?
Peter.
Ma copine, Jane. Elle meurt d'envie de danser.
Sans vouloir être impoli, mes amis m'attendent et...
Bonne soirée.
- Quel râteau ! Je suis nulle. - C'est un con.
Je t'assure que tu vas t'amuser ce soir, quitte à...
Tu m'as traité de quoi ?
Tu m'as traité de con, je t'ai entendue. En quel honneur?
Je n'ai pas aimé comment tu as traité ma copine.
Je n'ai rien fait.
Tu l'as quasiment ignorée.
Tu m'as jeté sur elle et j'ai pas marché.
Estime-toi heureux de parler à une fille aussi sexy et gentille !
J'y crois pas !
Je ne vous faisais pas un plan mariage, juste un plan baise.
Un plan baise?
Tu sais rien de moi. Si j'étais un tueur en série psychopathe?
Si Jane était la fille de tes rêves?
Comme c'est adorable !
Trouver sa moitié grâce à une tripoteuse qui me dit :
"Homme, j'ai bonne femme pour toi. Sexy et gentille.
Jane ! Danse pour cet homme !"
Et si c'était ton probléme?
Si vous n'étiez pas si coincé, M. Cucul-Serré,
vous pourriez vous éclater.
Ce conseil en amour vient d'une croqueuse d'hommes
qui garde le contrôle pour ne pas s'attacher.
C'est du propre !
D'où il sort, ce mec?
Tu racontes quoi ?
Rien.
Tu racontes quoi ?
Je peux pas croire qu'il a amené cette pétasse.
- C'est notre bar. - Laisse tomber, c'est une traîînée.
- Elle est plus jolie que moi ? - Bien sûr que non, tu es à tomber.
Oh non, espéce de salope !
Tu lui as tripoté le cul !
ll me postillonne
des conneries, genre :
"Je suis une croqueuse d'hommes qui garde le contrôle pour ne pas s'attacher."
ll est gonflé !
- Quoi ? - Rien...
Je t'avais jamais vue comme ça.
Comme quoi ?
lls sont faux.
Toute chambalaboulée par un mec.
Tu me trouves chambalaboulée?
Pardon, je ne voulais pas les fixer.
T'inquiéte. lls sont là pour ça.
Je suis pas chambalaboulée.
Tu es toute chambalaboulée.
On dirait des vrais.
Merci. Touche-les, si tu veux.
Touche-les. Elle adore ça.
Vas-y. Même sensation que les vrais.
Si je chambalaboule à propos de Peter, c'est parce que tu me soûles.
Quoi ?
Tu as nommé l'animal.
C'est faux !
- Tu l'as appelé Peter. - C'est vrai ?
ll faut que tu les tâtes.
Non, je suis télépathe, j'ai capté son nom.
Prenez votre pied.
ln-vrai-sein-blables !
Je m'en prends une paire !
Voilà pourquoi les meufs vont aux W.-C. en groupe !
C'est clair, tu l'aimes bien. Pourquoi tu fais la conne?
Pourquoi t'en fais une montagne?
Si ça t'a échappé, les mecs, c'est pas ce qui manque.
A plus tard.
Qu'est-ce que vous foutez?
Toi, qu'est-ce que tu fous?
Salut, Peter.
Eric !
J'arrive !
lnutile de faire ça, tu sais.
J'y tiens. J'ai renversé ton verre, laisse-moi t'en offrir un.
Je tiens à m'excuser.
Si j'ai été impoli avec ta copine, c'était malgré moi.
Mon frére m'attendait, je devais être stressé.
Sans cela, j'aurais sauté sur ta copine.
C'est à moi de m'excuser. J'ai été impolie.
Je comprends. Tu la protégeais, c'est normal.
J'ai trouvé ça mignon.
C'est oublié?
Je dois rejoindre mes amis.
Merci pour la biére.
Bonne soirée.
Toi aussi.
Tiens-moi ça. Quelle nulle. J'ai tout foiré avec ce mec.
Derniére chose.
Je dois me vexer de voir mon ex en pleine fouille buccale?
J'ai raté l'occase.
- Ça aurait pu être toi. - Quel con !
J'ai vraiment été con?
Un con fini.
On la refait. Je passe et tu me pelotes, comme tout à l'heure.
Je t'ai pas peloté.
Tu m'as peloté les fesses.
C'est pas mon genre. Je pelote pas, compris?
Pete !
Où tu étais? Tout le monde attend.
La fête continue à l'hôtel. Ces génisses sont à point.
J'ai précisé qu'on a la suite "Freddie Mercury" ?
Elle a gerbé sur lui !
Encore ! Un vrai geyser !
Va l'aider !
Non, oublie !
Elle est H.S. ll en manque une. Cette poule?
Elle est bonne ! Raméne-la.
Putain ! Dis pas non. Tu as de si...
Tu dois venir. Je t'explique :
tu dégoteras pas mieux que mon frére. C'est le top...
Ça fait mal.
Regarde-le.
Elles fondent devant lui.
La créme des mecs. C'est pour ça qu'il me marie, samedi.
J'essaie juste de t'aider.
Mesdames, super soirée au 4 Saisons, chambre 402. Vous êtes invitées !
O.K., je disparais.
C'est mon frére.
ll est original.
Attention, vomi ! Pas touche !
Quand a lieu le mariage?
Samedi aprés-midi, à Somerset. On vit là-bas.
Sympa.
C'est maintenant ou jamais !
Vous me pincez le bras.
Je dois me sauver. Pour de vrai, cette fois-ci.
Sympa de t'avoir rencontré.
Trés sympa ! J'ai passé un super moment.
Moi aussi.
Viens à la fête, si ça te dit.
- Vraiment? - Bien sûr.
Si ça te dit.
Je vais en parler à mes copines.
J'espére sincérement t'y voir. Sinon, sois heureuse.
Toi aussi.
C'est Courtney. Je suis à la fête avec M. Veste en cuir.
Je vérifiais si tu écoutais tes messages.
Si oui, c'est que Miss Froussarde n'a pas concrétisé avec Peter,
bref, t'es nulle.
T'es nulle, nulle...
Merci, Court.
"Je suis une grosse nulle."
Ça gaze les meufs, les garces, les nulles?
Trop tard.
ll était plutôt mignon...
Drôle...
Trés drôle...
Une gueule d'ange...
Tu fais ça comme un pro !
Puis-je faire ça à chaque nouvelle heure, et à vie?
Te gêne surtout pas !
Merci.
Tu ne me dois rien. Les mecs n'aiment pas les fellations.
C'est ça !
Je suis sérieux ! C'est qu'une rumeur des années 50 !
Je l'ignorais. Je dois le dire à mes copines.
Je t'en supplie. On doit faire taire cette aberration.
Je suis si contente d'être repassée à l'hôtel.
Moi aussi.
Je ne pensais pas te revoir un jour.
Service d'étage.
Pile à l'heure !
- Des glaces ! - La créme pour les V.l.P.
J'ai fait enlever toutes les calories.
Tu es un chef !
J'avais dit à chaque nouvelle heure, mais je n'en peux plus.
Je peux m'y remettre?
San Francisco, Californie.
Hôtel des 4 Saisons.
Quel rêve !
Vous avez une suite "Freddie Mercury" ?
Super !
Pouvez-vous me la passer?
Vraiment?
Déjà?
Bonne journée, salut.
Pourquoi j'appelle, d'ailleurs?
Salut, Court.
On arrête de me démolir !
Où tu étais?
Désolée pour le retard. Pas de questions. Prêtes? J'ai les crocs.
Je vous rejoins. J'ai un truc à déposer au pressing.
Ça peut pas attendre? Je meurs de faim.
C'est la robe de Courtney que tu avais hier?
Pourquoi tu la déposes? Tu l'as tachée?
Je veux juste être une copine modéle.
Je suis désolée.
- C'est ce que je crois? - Grillée !
Aprés le pressing, il ne restera rien.
- Y en a plein ! - ll les avait bien pleines !
C'est quoi, ce truc sur ta jupe?
J'ai déjà les boules d'y aller ! Je vais raconter quoi ?
"M. Martin ! Aidez-moi, j'ai de la jute."
Vous savez quoi ?
Vous me...
pompez l'air.
C'est toi, la pompeuse !
Bravo !
Gare à la fessée !
Bonjour, Jane.
Bonjour, M. Martin.
Comment va ta mére?
Bien. Tout le monde va bien.
Et ta grand-mére?
Tout le monde va super bien.
Parfait.
Que m'apportes-tu?
Une robe. Je la récupérerai dans quelques jours, rien d'urgent.
Des taches?
Qu'est-ce que c'est?
Quoi ?
Ça ! Approche.
Une tache?
Ça va être une coriace.
Je ne l'avais pas vue. J'ai dû renverser du soda, hier soir.
Ce n'est pas du soda. Réfléchis !
Si je sais ce que c'est, c'est plus simple pour l'enlever.
La sortie pédagogique ! Venez, les enfants.
Bonjour, Mme Franklin.
Notre sortie d'aujourd'hui va nous éclairer sur la propreté.
Je ne t'ai pas revue depuis le CE2 !
Bien le bonjour, M. Martin.
Bonjour, Pére Flynn.
Je n'en crois pas mes yeux... Mary Jane Burns !
Quelle coïncidence ! Je dîne avec tes parents, ce soir.
Tu as une bien belle tache, petite Janie.
Alors, c'était sympa?
Dire que j'ai oublié de t'en parler !
Un mec, à la fête, a disjoncté...
ll est sorti sur le balcon en s'époumonant :
"Christina !
Qui a vu ma petite Christina?"
Et il se suicide pour Miss Froussarde. Pourquoi t'es pas venue?
J'en sais rien ! Je voulais, j'allais le faire, et je l'ai pas fait.
Je l'ai appelé à son hôtel...
Pause ! Rembobine. Tu l'as appelé à son hôtel ?
Qu'est-ce qu'il a dit?
Rien. ll n'a rien dit !
- Pourquoi ? - ll était déjà parti.
Résumons ça vite fait.
Aux W.-C. : on le déteste, mais on l'appelle par son nom.
Puis : on l'asperge de biére.
Ensuite : on rit, on drague et on danse avec lui.
On l'appelle innocemment. Et on fait une fixette sur l'appel innocent.
Fixette?
Je ne fais aucune fixation !
Ce comportement changeant
serait-il dû au fait que ce mec t'a ensorcelée?
Que tu as des sentiments pour lui ?
Que tu regrettes d'avoir raté la fête, voire plus?
Je ne regrette rien ! Sauf peut-être
la conversation que nous avons en ce moment !
On passe à autre chose?
Pardon d'avoir mis ça sur le tapis. Je n'en parlerai plus.
Même si je regrettais de ne pas être allée à la fête,
je ne peux plus rien y changer !
ll faut savoir... lâcher prise.
Tout à fait.
D'un autre côté...
si l'on regrette...
j'imagine qu'il y a toujours un moyen d'arranger les choses...
Comme aller au mariage de son frére, car c'est son frére...
Ça, c'est si on regrette. Moi, je n'ai aucun regret !
Non, aucun. Regretter, c'est de la perte de temps.
Admets que tu regrettes de ne pas être aller à cette fête.
- D'accord, je le regrette. - ll faut lâcher prise.
Je lâche prise. C'est oublié.
Salut, comment ça s'est passé?
- Trés bien. - Parfait.
On s'est amusé, la nuit derniére?
Oui. C'était génial.
Vous aviez raison, il me fallait juste une passade.
Bien.
Alors, il était bon?
ll était trés tendre et complémentaire.
Et il voulait d'abord me satisfaire.
Quelle taille?
Moyenne.
"Moyenne." C'est bien. Qu'est-ce que tu lui as dit?
Comment ça?
Qu'est-ce qu'il faut toujours leur dire?
Mon Dieu, ton pénis est si grand.
Brave fille.
Ton pénis est si gros.
Ton pénis est si joli.
Ta bite est vraiment mignonne !
Ton pénis est si
dur.
Ton pénis est si large.
Mon corps est un film
et ton pénis en est la star !
Tu es trop grand pour y loger.
Trop grand pour y loger.
"Tu es trop grand pour y loger"
Mon Dieu.
Mon Dieu, c'est "Fame" ! On est en plein dans "Fame".
"Quelle jolie balade
Ton pénis est un frisson
Ton pénis est une Cadillac
Un Coup de Ville géant
Ton pénis flanque une raclée Ton pénis envoie une charge
Et quand il fait sa livraison ll lui faut son propre code postal
- Neuf - Deux zéros
Pénis
Tu es trop grand pour y loger
Ton pénis est si fort Ton pénis est si lisse
- Ton pénis a le rythme - Ton pénis me fait jouir
- Ton pénis est un rêve - Le plus grand de l'univers
C'est liquide et c'est vert"
Désolée.
"Tu es trop grand pour y loger
Tu es trop grand pour y loger
Ton pénis est si grand Ton pénis est si gros
Ton pénis est si joli Ta bite est vraiment mignonne
Ton pénis est si dur Ton pénis est si large
- Mon corps est un film - Et ton pénis en est la star
Avec ton pénis
Tu es trop grand pour y loger"
- Combien? - 3 h avant la répétition.
Tape.
Joli coup.
Je vais t'enfoncer le club dans le cul, enculé !
Combien d'avance, 2?
Je crois.
On peut pas rêver mieux.
Au mariage !
A...
la mariée !
A 50 ans avec la même femme !
C'est vraiment déprimant.
Désolé.
Seins en berne...
Convertibles en ceinture...
Ou qu'on coince dans les chaussettes.
Ce mariage... c'est le grand saut ! C'est monumental !
C'est peut-être la bonne.
Si tu le dis...
Envole-toi, c'est ça. Gare !
Enfoirés ! Foutez-moi la paix !
Tu fonces dessus !
John est porté disparu depuis notre sauterie.
ll a réapparu hier un sourcil en moins, le cul tatoué d'un "Salope".
Je ne suis pas un animal !
Joli.
En parlant de salope,
qu'est-ce que tu trafiquais en boîte avec cette bombe?
Rien.
Je ne vois pas de quoi tu parles.
Elle te plaisait.
- Pas du tout. - Ne me mens pas.
Ne mens pas...
à Darth, Luke.
Je l'ai bien vu dans tes yeux.
Je ne peux plus rien y changer.
ll fallait lui effeuiller la marguerite quand tu le pouvais.
Comment, Papi ?
J'ai connu une jeune poupée...
à l'Exposition Universelle de 1940.
Chaque seconde à ses côtés
était un enchantement.
Mamie te manque beaucoup...
J'emmerde Mamie !
Je parle de Pearl.
L'amour de ma vie.
Ne laissez jamais filer de tels moments.
Saloperie de Mamie !
Sois gentil !
7 à 6.
Gare !
Tu fais chier !
Tu embaumes la menthe fraîîche.
Qu'est-ce que tu veux?
Emprunter ton sac noir Gucci.
ll est au salon.
J'ignore où, dans le salon, et j'ai la flemme de chercher.
Aide-moi, s'il te plaîît !
Vu que je suis réveillée et que tu me tortures,
je vais te le chercher.
Vous pouvez m'indiquer les toilettes?
Derriére toi.
Par ici ?
Quelle sur...
bite !
Quelle surbite !
Vous avez de l'Advil ?
ll est tellement mignon.
Tellement stupide.
Tu me le donnes, ce sac?
Oui, je te donne ce sac.
Le voilà.
Où tu vas?
Nous allons à un mariage.
Quel mariage?
Le mariage du frére de Peter.
lls habitent à Somerset, dans le trou du cul du monde,
à 3 h de route. ll faut lever le camp maintenant.
Je ne vais pas au mariage de son frére !
Quoi ? Hier, tu voulais y aller, je suis donc allée...
Je plaisantais.
C'est faux.
C'est vrai.
50 pour cent de ce qu'on dit en plaisantant est vrai.
Tu veux donc y aller, seulement tu as peur de l'admettre.
Sous le couvert de la plaisanterie, tu exprimes ton désir,
sans paraîître vulnérable.
Pas vrai ?
Peut-être...
Le mariage est à 17 h. Je refuse d'arriver en retard.
Habille-toi. Tout de suite !
Merci.
- Bien joué. - Merci.
- Regarde la route ! - Je fais que ça !
On quitte la 140,
puis on prend la 95 et on sort à Somerset.
Ensuite on tourne et on tombe sur l'église !
C'est quoi ?
Quoi ?
Tu ne sens pas?
Sentir quoi ?
Tu as l'habitude ! C'est ça qui est terrible !
Je ne sens rien.
Ça sent le cul pourri, voilà ce que ça sent !
J'y pense, j'ai bien entreposé un cul à l'arriére !
Vraiment?
C'est sûrement ce cul.
Assieds-toi !
Qu'est-ce que tu fais?
C'est quoi, ça?
Ne balance rien qui pourrait me servir.
Ça vient d'où? Je le sens !
C'est pas toi ?
T'as un truc qui suinte de la cramouille?
Je n'ai jamais eu de plainte sur le fumet de ma cramouille !
Tu sais quoi ? Moi non plus !
Top, les cramouilles nickel !
Chieuse !
C'est quoi, ça?
Je l'ignore. Je ne sais même pas depuis quand c'est là.
Y a quoi, dedans?
Ça, c'est pas cool !
Pas cool du tout, sale truie !
Tu te rends compte? Y avait des asticots dans cette viande !
J'ai du jus d'asticots sur moi !
Les toilettes.
C'est occupé.
Pardon.
- Ça peut durer. - Combien de temps?
Je vais te faire un dessin :
curry d'agneau hier, avalanche de merde aujourd'hui.
Elle était obligée de nous dire ça?
La voie est libre?
J'ai l'impression d'être couverte d'asticots.
Bouge pas ! Tu en as un juste ici !
Je vais pisser dans ma culotte.
Je vais utiliser un urinoir.
Un peu de poésie?
"Un homme venant de Bandoé S'était assoupi dans son canoë
ll a rêvé d'Adonis Et trituré son pénis
Et s'est réveillé Les doigts pleins de... purée"
Me fais pas rire !
Mince ! Je crois que je me suis pissé dessus.
"Suis la route de briques jaunes" ?
Je suis la route de briques jaunes...
Buffy !
Tu ressembles à mon vieux chien Buffy !
Ça va, fifille?
J'en ai sur les mains !
Tu as quoi dans la bouche?
ll y a quoi, là-dedans?
Surprise !
Tu ne connais pas les trous d'honneur?
Contrairement à ma copine Putney,
je ne traîîne pas dans les toilettes des hommes.
C'est le truc le plus drôle que j'aie jamais vu !
J'ai été éjaculée à travers la salle, et on t'a défoncé l'oeil !
Je suis contente que tu trouves ça tordant !
La compassion, tu connais? Je pourrais devenir aveugle !
- Mais non. - Mais si !
Fais-moi voir ça.
J'ai reçu un pénis dans l'oeil.
Fais voir.
Ça va aller?
Mais tu es enceinte.
Tu vas arrêter, à la fin?
Relooke les mannequins et compte les chaussettes.
On est samedi, c'est désert, et M. Mooney...
s'envoie en mer avec son moussaillon, donc je commande. Ouste !
On a besoin de tirer un coup.
C'est ma petite cochonne !
C'est moi !
Pourquoi tu portes ce truc?
Je bosse dans un hôpital pour enfants.
Tu es craquant.
- J'ai envie. - Moi aussi.
Tu vas rire.
Je devais faire une lessive, car je n'ai plus de culottes.
Je n'ai plus que les mochetés.
Tu m'en diras tant !
T'es pas croyable !
Attends ! Tu entends comme moi ?
Vacances de Pâques, 1994.
Monte le son.
Obscéne !
Jane !
On forme un couple génial.
Comme des fréres siamois, l'huile et le vinaigre...
Ecrase !
Dire que je baise avec un éléphant mauve !
Elle n'est pas ici ? Nous avons des clients, jeune fille !
Désolée, M. Mooney. Je vais voir en haut.
Je m'absente un jour, et c'est l'lndonésie.
Ça va?
Trés bien.
Que se passe-t-il ?
Rien !
Je suis à bout. J'ai un million de choses à faire.
J'ai la tête qui tourne !
M. Mooney est en bas, il est f-u-r-a-s-c.
"Furasc" ?
Où étiez-vous?
En haut, je faisais l'inventaire.
Ma grand-mére en short !
Gallini's.
Jane est-elle là?
Oui, elle est ici.
Agréable journée à vous I
Janie I
Je ne peux pas discuter. Je suis débordée.
On a un truc pour toi I
J'ai fait tomber le truc de mon vernis.
Je m'en charge.
ll est trop loin. J'y vais.
Oui, par là...
Non, ce n'est pas ça.
Tu aimes?
Laisse-moi y goûter !
Ne t'arrête pas.
Je n'arrête pas !
Je l'ai trouvé. J'ai failli étouffer, là-dessous.
Ça va?
Bien. Au poil...
Accordons-nous sur ce qu'on va dire une fois là-bas. Plan d'action :
tu vas le voir et tu dis : "Peter, c'est toi ?
Ma copine Courtney, la bimbo? On était à la fac avec la mariée.
C'est incroyable !
J'y crois pas ! C'est incroyable !
Flippant."
Bonjour !
Chez Miss Vera, on a l'embarras du choix.
L'embarras du "pouah" ! On n'a pas le temps.
O.K., on s'en va.
Bienvenue. Puis-je vous aider?
On regardait, c'est tout. Merci.
Ma boutique ne vous plaîît pas, c'est ça?
Pas du tout ! C'est ravissant.
- On cherche quelque chose de... - Bien particulier.
La prochaine boutique est à 32 km.
32 km?
On va rater le mariage.
Le mariage de Judy Webb?
Je sais tout ! J'ai habillé la moitié des convives !
A 22 ans...
mes lolopops étaient plus ou moins... ici.
Beaux et vigoureux.
La gravité les a tirés...
là.
A 22... à 28.
Change-les.
Regarde. C'est quoi, ça?
Ça, c'est encore...
la gravité !
Toc-toc. Etes-vous décentes?
Vous allez adorer. Notre toute derniére collection.
Pour une autre taille, appelez-moi.
Que c'est joli !
Attends ! On a le temps pour un clip?
Merci infiniment.
Vous êtes étincelantes !
Grâce à votre bon goût !
Voulez-vous recevoir nos offres?
Bien sûr ! lci ?
Envoyez-les là.
Comme c'est mignon !
Comme vous dites.
- Faut se grouiller. - J'avance pas avec ce truc !
- Fais des petits pas. - Vive le bondage.
On est à la bourre.
A nous...
amour, gloire et beauté !
Ce n'est pas discret.
Vraiment pas.
- On ne va pas à un mariage... - C'est du LaToya Jackson !
Sans rire. Regarde ça...
Autant me coller une pancarte "harceleuse" !
Je n'y vais pas dans cette tenue.
- Rentrons, d'accord? - O.K., on rentre.
Tu es sérieuse?
3 h 30 de route... sans compter le reste,
mais c'est rien. On rentre. Sérieusement.
On s'en va.
Pas de psychologie inversée avec moi !
Je ne te psycho-inverse pas.
Tu fais ça si bien que tu ne t'en rends plus compte.
Rien qu'un peu, alors.
C'était un coup de folie.
Qu'est-ce qui nous a pris?
Si le ciel pouvait nous montrer
que toi et Peter Donahue êtes faits l'un pour l'autre !
Comment tu sais qu'il s'appelle Donahue?
Tu es assise sur sa tête.
C'est lui !
ll est si mignon !
Mignon? ll est adorable !
Regarde ! "ll vend comme il respire" !
Et il est drôle, pas vrai ?
Eh oui !
Les cloches de l'église.
Côté de la mariée ou du marié?
Faut que j'aille aux toilettes.
Où t'as mis ta vessie, aujourd'hui ?
Je suis moulée à mort !
Va aux toilettes. Je m'occupe des places.
Pouvez-vous m'indiquer les toilettes?
Juste dehors.
Pipi-room !
Pardon !
J'étouffe.
Respirez calmement, ça va aller.
Ça va?
De l'eau !
Je vous abandonne une seconde.
- Judy ! - Une minute, Papa !
Je ne veux pas aller dans le grand bain !
Les fleurs !
On dirait une mariée de magazine !
Vous êtes trés belle. La mariée parfaite !
Pourquoi je ne me sens pas... bien?
Vous avez le trac. Normal, c'est un grand jour.
On en rêve toutes, mais...
comment savoir si c'est réel ?
Je ne sais pas. Je ne peux pas vous répondre.
Mais je suis sûre que vous serez trés heureux.
Et sinon, vous pourrez toujours...
divorcer.
Vous voyez? Tout ira bien.
Vous avez 100 pour cent raison !
Ressaisissez-vous ! Vous êtes à tomber !
Je suis belle !
Vous êtes éblouissante !
- Je suis belle ! - Oui !
Merci.
Dégagez de ma robe.
Pardon.
Je vais me marier !
Mamie doit vous manquer.
Où est-elle?
Tourne-toi.
Regarde, c'est Jésus !
"Beetlejuice, Beetlejuice, Beetlejuice !"
Les garçons, c'est à nous.
- ll est droit? - Grand jour.
- T'es beau, toi aussi. - Stresse pas.
Une giflette.
Pas de tapette chez le Seigneur. Cogne.
Qu'est-ce que tu fais?
J'étais enfermée.
Ça va?
- Et toi ? - Sous pression.
Plus besoin de mentir, j'ai sympathisé avec la mariée.
Vous pouvez pas verrouiller la porte !
Cool, ma poule !
Mamie doit vous manquer.
Mes amis, nous sommes réunis aujourd'hui
pour célébrer le mariage
de Judith Katherine Webb
et Peter Donahue.
C'est elle !
C'est pas la bar-mitsvah des Glickman?
Moishe, tu es là? Non?
Sharon, on y va.
La bombe !
C'est vraiment étrange.
ll n'y a pas de Juifs, à Somerset.
- Pouvons-nous poursuivre? - Bien sûr.
Chers amis,
nous sommes réunis aujourd'hui
pour célébrer le mariage
de Judith Katherine Webb
et Peter Donahue.
"C'est un état de vie
institué par Dieu,
qui symbolise
ici-bas l'union mystique
entre le Christ..."
- Je suis réservée. - Pour où?
- Pour ça. - Vraiment?
Moi aussi.
Vraiment?
"... c'est pourquoi on ne doit pas..."
Enfin, je t'adore...
Mais je ne t'aime pas.
"... à la légére."
Plus maintenant !
Vous gâchez tout.
On reste amis.
Je ne veux pas me marier !
Non, pas de baiser.
Je ne vous ai pas encore mariés.
On ne se marie pas !
Miguel ?
Papa !
Mais la fête est maintenue !
Sortie derriére vous, et à gauche.
- Comment tu te sens? - Bien, et toi ?
Tu me dois 30000$ pour ce mariage.
- J'ai des projets. - Lesquels?
Avec l'argent de la lune de miel, je vais faire de la plongée à Bali.
Je vais te lyncher, glandu !
Papa, arrête !
Chéri, j'ai un aveu à te faire.
Je t'avoue que t'es mort !
J'ai rencontré quelqu'un.
Quelqu'un...
Sur le Net.
ll s'appelle Ricky. ll est exceptionnel.
Penalty !
Papa, arrête !
Rafraîîchis-moi la mémoire. C'était Peter, le marié?
J'ai pas rêvé...
Je suis trop bête.
Mais non...
Je parle à un mec deux minutes...
et je lui cours aprés comme s'il comptait pour moi.
Peut-être que tu voulais enfin quelqu'un qui compte.
Tu en avais peut-être assez de jouer.
Tu en as assez de jouer?
Rentrons.
Qu'est-ce qui se passe?
M. l'agent?
Qu'est-ce qu'il y a?
En 20 ans, je n'avais jamais vu un truc aussi horrible.
Quoi ? Où ça?
Où est le sinistre?
Appartement 3.
C'est chez moi !
Jane !
La pauvre. Elle n'a rien vu venir.
Putain de robe !
N'y allez pas. Ce n'est pas beau à voir.
J'habite ici !
lls ont l'air coincés.
Comment ça?
Ça va?
Qu'est-ce qui coince?
Mon piercing.
Je ne vois pas ce qui coince.
Ses amygdales.
Comment vous savez ça, vous?
Je vais tirer tout doucement.
Je vais tirer...
doucement.
Pardon !
L'ambulance attend, tout est prêt au bloc opératoire.
Attendez !
Elle pourrait chanter !
Ça détend la gorge.
Stop ! Je rebande avec vos conneries !
Mauvaise chanson.
"Armageddon".
Quoi ?
Trois semaines plus tard
Elle lui dit : "Girl you know it's true a changé ma vie."
Et une larme dégringolait de...
Attends ! J'avais 16 ans !
Pourquoi je lui ai adressé la parole en CE 1?
Tu trouvais que j'étais vraiment chiée.
Tu es vraiment chiée.
Chieuse !
lls ont un donneur pour mon patient. Je file.
Christina, ravi de vous avoir rencontrée.
Jane, ravi de vous avoir rencontrée.
Désolé de me sauver ainsi. Je me rattraperai demain.
Ce n'est rien.
Je dis que c'est un amour.
ll est super !
- Ecrase. - Un amour !
Pas de piercing, au moins?
J'en sais rien, à vrai dire...
parce que je ne l'ai pas encore fait avec lui.
Et donc...
Donc tu l'apprécies énormément.
J'en parle pas, ça va me porter la poisse.
J'ai vendu la maison des Mahalock.
Bravo !
Sans que tu bouges le petit doigt.
Qu'ont-ils dit pour mon revêtement en aluminium?
Non.
- Vraiment? - Vraiment.
Mollo, les chips allégées. Ça donne des coulées rectales.
Tu donnes des coulées rectales.
C'est écrit sur l'emballage.
Quel génie de la pub inscrirait ça sur son produit?
lls osent vendre cette merde !
- A quelle heure tu décolles? - 9 h 30.
Dire que tu vas au Costa Rica !
Balayés, tes ennuis féminins.
- Je l'espére. - C'est sûr.
Tu connais les Costaricaines?
Pour 5 pesos...
elles prennent ton burrito et ton rikikito...
Ecoute-moi !
Une seule chose, sois sympa avec le concierge.
Ça va, Vera?
On ne peut mieux.
Merci infiniment.
Où le voulez-vous?
Posez-le ici.
Puisque vous partez, voulez-vous recevoir nos offres?
Oui, j'en serais ravi. Merci.
J'essaie de nous enlever de sa liste depuis 1982 !
Du calme.
Y a la plus bandante de la boutique qui a essayé de se tirer.
Christina Walters aime Peter 1151 Keorny St. San Francisco
Chérie, qu'est-ce qu'il y a?
Que s'est-il passé?
Je venais manger un cookie et téléphoner, mais...
Mais tu ne voulais pas de cookies? Quoi ?
Lis ça.
"Commandement nº9 : Aime ce que tu as."
On en a déjà parlé.
Tu ignorais qu'il allait se marier.
Tu ne "l'avais" donc pas.
Pas celui-là, le suivant. Commandement 10.
"Aucune crainte tu n'éprouveras" ?
"Aucune crainte tu n'éprouveras."
Pourquoi tu parles de crainte?
Ce que tu as fait était trés courageux.
Tu as abaissé toutes tes barriéres et tu es allée vers lui.
Plus que ça, tu es allée à Somerset !
Un autre jeu, c'est tout !
S'il n'avait pas été le marié, devinez ce que j'aurais fait.
Exactement...
J'aurais fait comme d'habitude. J'aurais... hésité.
J'aurais...
pris mes distances.
Je l'aurais embrassé et j'aurais disparu.
En lui donnant un faux numéro.
Le poisson pris à l'hameçon, je l'aurais rejeté.
Je m'encroûte !
Dans une grosse, épaisse croûte...
Les filles...
je ne veux plus être ce genre de fille.
Je sais...
Nous non plus.
On va danser !
On peut espérer?
N'y pense même pas.
Elle est en mission.
Vous vous amusez, mesdames?
C'est bon.
T'as un corps qui tue, un visage qui...
Génial. Merci.
Ça gaze, déesse?
En bas !
Et en haut !
Ça vient ! Fais "Le Singe" !
"Le Singe" !
Tu assures, au Singe.
Tu danses super bien.
Tu as des phases originales.
- On s'est déjà vus? - Quelques fois.
Donny.
Christina.
On dirait "Sixteen Candles".
J'aimerais bien qu'on sorte ensemble.
Vraiment? C'est sympa...
Donne-moi ta carte, je t'appelle.
Tu as l'air vraiment sympa.
Travaille bien ton Singe.
Promis.
Tu as un stylo?
Je suis naze et je m'excuse. Je ne comptais pas t'appeler.
Voici mon numéro pour que tu puisses m'appeler,
car j'ai découvert une chose qui a chamboulé ma vie :
on ne perd rien à tenter sa chance.
L'amour rend fou, l'amour c'est : tenter sa chance.
Avec ma copine, on s'est lancées dans un voyage fou pour un mec.
J'ai traversé presque tout l'Etat pour retrouver cet inconnu.
Je ne te connais pas, et je te dis tout ça.
Je sais que si je nous laisse une chance, peut-être que...
Oublie !
Jusqu'où doit aller un mec pour tirer son coup?
On fait quoi ?
Je crois que tu peux te débrouiller seule.
Tu assures, ma grande.
Trouve quelque chose...
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu m'excuser.
De quoi ?
De ne pas t'avoir dit que je me mariais.
J'aurais dû te le dire, je suis désolé.
Le mec qui s'en tape une derniére avant le mariage...
Non, ce n'est pas mon genre.
Tu renverses ma biére, tu m'en offres une autre.
Rien de plus.
On s'est amusés, on a papoté, c'est tout.
Pas vrai ?
Tu dois avoir raison.
Je ne me suis pas marié.
Comment ça?
Judy et moi avons fait marche arriére.
J'espére que... ce qui s'est passé n'a rien à voir là-dedans.
Absolument rien à voir.
On a compris qu'on faisait une bêtise.
Un couple doit s'aimer.
Mais Judy est heureuse. Elle fait de la plongée à Bali.
D'ailleurs, tu lui as beaucoup plu.
Pourquoi tu es venue?
On a des coups de tête comme ça, ma copine et moi.
C'était juste...
Ça a foiré.
Je suis venu parce que je voulais te voir.
J'ai pensé que...
peut-être...
La nuit de notre rencontre...
j'ai pensé qu'il y avait eu quelque chose...
un truc qui était passé entre nous.
J'ai pensé que tu pouvais ressentir la même chose.
C'est réciproque ou...
C'est tout, sauf réciproque.
C'est stupide. Je suis stupide !
Vaut mieux que je parte. Désolé pour le dérangement.
Je vais me jeter du Golden Gate.
Adieu.
Je suis stupide !
En fait, c'est ça
que je voulais faire.
J'ai eu une super idée !
Pas question que j'aie peur.
Attends !
Je crois que je m'y suis mal pris...
Je m'y suis pas prise du tout. Je suis désolée.
Je te cherchais pour pouvoir te dire...
que je suis allée au mariage pour te revoir,
car c'est réciproque.
T'as intérêt à embrasser comme un pro.
C'était moyen.
Moyen?
O.K., tu as une autre chance.
Tu étais bien meilleur en rêve.
Prends ça.
J'ai cru que c'était réciproque.
Sérieusement.
Je t'appelle.
Merci pour les fleurs. Sympa, le geste.
Je suis pas chaud ! Je viens de me réveiller !
J'y crois pas !
Parlez-nous de Christina Walters
Christina Walters. Oui, je la connais.
La garce. Elle a fait de ma vie un enfer.
Elle me jette sur sa copine. Elle me traite de con.
Elle me piste jusqu'à mon mariage.
Et quand je veux m'excuser, elle la joue :
"Je te connais pas, t'es qu'un numéro, t'es rien pour moi."
C'est moi, ça?
Le film commence !
J'emmerde Mamie.
Gardez vos sous.
Léche-la tranquille.
Que je la léche?
Vous lisez le générique?
- Elles fondent sur lui. - Tu me dois 30...
Bien reçu.
C'est ça qui vous botte?
On trouve toujours le temps pour un clip.
Tu aimes mon côté sexy?
Pas question que j'aie peur !
C'est une rumeur, rien qu'une rumeur. Je suis sérieux.
Conneries !
C'est mon cul.
- Pardon. - C'est rien.
Je suis belle !
Eblouissante.
- Je suis belle. - Oui !
On reste comme ça toute la soirée.
Mamie doit vous manquer.
- Je ne suis pas chambalaboulée. - Tu es toute chambalaboulée.
C'est Jésus ! Regarde, c'est Jésus.
Je suppose que pour une pipe, c'est non?
Comme c'est adorable !
C'était divertissant.
C'est fini ! Salut, rentrez chez vous.
Sous-titres : Bob Yangasa