{1}{1}25
{450}{463}w skadzie:
{464}{474}Shylock
{475}{483}bakman
{484}{494}zacharLecter
{495}{503}Chudy
{505}{514}Caffrey
{515}{523}timeless
{524}{534}Tchor
{534}{543}djdzon
{544}{554}drooido
{554}{563}krliczku
{565}{574}naper
{574}{583}kampai
{585}{594}d3s0l4ti0n
{696}{776}{y:i}Tesserakt si zbudzi.
{806}{946}{y:i}Jest w maym, ludzkim wiecie.
{941}{1025}{y:i}Chc go wykorzysta,
{1029}{1187}{y:i}ale nasz sojusznik zna jego moc lepiej|{y:i}ni oni kiedykolwiek bd w stanie.
{1203}{1275}Jest gotw stan na czele.
{1278}{1416}Nasze siy, nasi Chatauri,|pjd za nim w bj.
{1452}{1572}{y:i}On zapanuje nad wiatem,|{y:i}a wszechwiat bdzie twj.
{1590}{1708}[y:i}Co do ludzi, c mog uczyni,|{y:i}jak tylko spon?
{2077}{2191}{y:i}Do caego personelu:|{y:i}rozpocz ewakuacj!
{2202}{2331}PROJEKT PEGAZ|LABORATORIUM PROMIENIOWANIA KOSMICZNEGO|S.H.I.E.L.D.
{2265}{2342}{y:i}To nie s wiczenia.
{2913}{3021}- Jak le?|- Problem w tym, e nie wiemy.
{3119}{3191}Dr Selvig zanotowa skok energii|Tesseraktu cztery godziny temu.
{3195}{3235}Nie mia pozwolenia na jego badanie.
{3239}{3296}Nie bada.|Nie byo go nawet w pomieszczeniu.
{3300}{3347}- To nastpio samoistnie.|- Po prostu si wczy?
{3351}{3393}- Jaki poziom jest teraz?|- Ronie.
{3397}{3444}Selvig nie umia go wyczy.|Zarzdzi ewakuacj.
{3448}{3512}- Ile ona zajmie?|- P godziny.
{3516}{3575}To za dugo.
{3579}{3654}- Ewakuacja nic nie da.|- Lepiej, eby poszli spa?
{3658}{3769}Jeli nie opanujemy energii Tesseraktu,|adna odlego nie bdzie bezpieczna.
{3772}{3844}Dopilnuj, by zabrano std prototypy Fazy 2.
{3848}{3889}Czy to w tej chwili najwaniejsze?
{3893}{4010}Pki wiat istnieje, dziaamy tak,|jakby mia dalej si krci.
{4014}{4113}Zaadowa wszystkie czci|Fazy 2 na ciarwki.
{4117}{4177}Tak jest.|Za mn!
{4261}{4325}Co wiadomo, doktorze?
{4326}{4358}Dyrektorze!
{4362}{4405}Wiemy, na czym stoimy?
{4409}{4464}- Tesserakt si zbiesi.|- To powd do artw?
{4468}{4615}Bynajmniej. Jest nie tylko aktywny,|wykazuje dziaanie celowe.
{4627}{4696}- Wycign pan wtyczk?|- On stanowi rdo energii.
{4700}{4775}Gdy wyczamy zasilanie,|wcza je z powrotem.
{4779}{4852}- Osign ju grn granic.|- Przerabialimy t ewentualno.
{4856}{4929}- Okieznanie energii z kosmosu.|- Nie mamy wdzida.
{4933}{5036}Nasze wyliczenia s niepene,|do tego dochodzi interferencja i promieniowanie.
{5040}{5103}Nic szkodliwego.|Niski poziom promieni gamma.
{5107}{5151}One mog narobi szkd.
{5155}{5246}- Gdzie agent Barton?|- Sok?
{5252}{5336}W gniedzie, a gdzieby?
{5340}{5397}{y:i}Agencie Barton, zgo si.
{5401}{5469}Przydzieliem ci tu,|eby mia na wszystko oko.
{5473}{5511}Z wysoka lepiej wida.
{5515}{5571}Widziae co,|co mogo to spowodowa?
{5575}{5626}Doktorze, znw si podwysza.
{5630}{5668}Nikt nie wchodzi, ani nie wychodzi.
{5672}{5706}Jest czysto.
{5710}{5772}Nie byo prb nawizania kontaktu.
{5776}{5861}Jeli kto namiesza,|to nie po tej stronie.
{5865}{5903}Po tej stronie?
{5907}{6030}Szecian jest portalem|na drugi koniec kosmosu.
{6038}{6085}Mona wej z obu stron.
{6089}{6141}Jeszcze nie.
{7746}{7830}Niech pan odoy wczni.
{8773}{8837}Masz serce.
{9536}{9598}Dokd to?
{9612}{9650}Jest mi potrzebny.
{9654}{9712}- Nie trzeba wikszego baaganu.|- Ale trzeba.
{9716}{9806}Nic innego mnie nie zadowoli.
{9814}{9894}Jestem Loki z Asgardu.
{9902}{10003}- Wyznaczono mi chwalebne cele.|- Loki?
{10007}{10045}Brat Thora.
{10049}{10105}Nie szukamy zwady z twoj ras.
{10109}{10192}Mrwka nie szuka zwady z butem.
{10196}{10242}Zamierzasz nas zdepta?
{10246}{10334}Zwiastuj wam rado wielk.
{10344}{10394}wiat wyzwolony.
{10398}{10470}- Od czego?|- Od wolnoci.
{10474}{10536}Wolno jest najwikszym oszustwem ycia.
{10540}{10641}Gdy si z tym pogodzisz w swoim sercu,
{10730}{10773}zaznasz spokoju.
{10777}{10841}Mwisz o pokoju,
{10845}{10884}a mnie si zdaje,|e masz na myli to drugie.
{10887}{10956}Dyrektor Fury gra na zwok.
{10960}{11069}Za chwil nastpi wybuch.|Strop spadnie nam na gow.
{11073}{11128}- Chce nas pogrzeba.|- Jak faraonw.
{11132}{11246}Racja, portal imploduje.|Mamy gra dwie minuty.
{11250}{11313}Zdejmij go!
{11654}{11722}Bierzemy te wozy.
{11770}{11871}- Kto to taki?|- Nie przedstawi si.
{11894}{11971}Hill, syszysz mnie?
{11988}{12055}Barton jest...
{12346}{12437}Zabra Tesserakt.|Jed za nim!
{13278}{13355}Zostawcie to!|W nogi!
{13714}{13805}Pitro czyste.|{y:i}Musimy lecie.
{15988}{16065}Dyrektorze, syszy mnie pan?
{16069}{16120}Tesserakt jest w rkach nieprzyjaciela.
{16124}{16187}Zginli ludzie.|Hill?
{16191}{16281}Na dole zostao wiele osb.|Nie wiem, ilu przeyo.
{16285}{16311}{y:i}Zarzd pen mobilizacj.
{16315}{16391}Kady, poza ratownikami,|ma szuka walizki.
{16395}{16455}- Przyjam.|- Caulson, z powrotem do bazy.
{16459}{16522}{y:i}Mamy poziom 7.
{16526}{16609}Od tej chwili trwa wojna.
{16640}{16702}Co zrobimy?
{16800}{16990}{y:b}A V E N G E R S
{17556}{17633}Nie tak planowaem spdzi wieczr.
{17637}{17754}Wiem, co pan planowa.|Tak jest lepiej, naprawd.
{17766}{17864}Dla kogo pracujesz?|Dla Lermontowa?
{17902}{18048}Nadal sdzi, e powinnimy rozprowadza|towar za jego porednictwem?
{18068}{18183}Mylaam, e za eksport|odpowiada genera Czalakow.
{18187}{18281}Czalakow?|To kurier, przykrywka.
{18344}{18439}Twj wywiad ma bdne informacje.
{18495}{18575}Znamienita Czarna Wdowa
{18599}{18703}okazuje si|jedynie adn buzi.
{18718}{18783}Naprawd uwaa pan,|e jestem adna?
{18858}{19004}Powiedz Lermontowi, e nie potrzebujemy go|do pozyskania czogw.
{19028}{19196}Powiedz mu, e odpad...
{19207}{19254}Moe lepiej sobie zapisz.
{19384}{19397}Tak?
{19461}{19480}Do pana.
{19573}{19619}Posuchaj mnie uwanie.
{19619}{19688}{Y:i}Jestecie w Sileski Plaza 114,|na trzecim pitrze.
{19677}{19747}{y:i}Mamy F-22 dokadnie 13 km std.
{19751}{19895}{y:i}Daj j do telefonu, albo wysadz was,|{y:i}zanim dotrzecie do holu.
{20002}{20056}{y:i}- Jeste potrzebna.|- Oszalae? Ja pracuj.
{20060}{20089}{y:i}To jest waniejsze.
{20093}{20182}Skowronek, ktrego przesuchuj,|wszystko mi wypiewuje.
{20186}{20219}Ale ja nic...
{20279}{20373}- Nie ka mi przerywa.|- Nataszo...
{20378}{20446}Barton przeszed na stron wroga.
{20491}{20516}Poczekaj.
{21560}{21622}- Gdzie jest teraz?|{y:i}- Nie wiemy.
{21625}{21650}- Ale yje?|{y:i}- Chyba.
{21653}{21750}{y:i}Wprowadz ci jak wrcisz.|Najpierw porozmawiasz z wielkoludem.
{21753}{21840}Stark ufa mi tak dalece,|jak moe mn cisn.
{21844}{21953}Nim zajm si ja.|Ty we wielkoluda.
{21995}{22038}Boe mj.
{22474}{22492}Co ty tu robisz?
{22521}{22643}Nie wchod.|Tu s chorzy.
{22649}{22780}Potrzebuj lekarza.|Tata si nie budzi.
{22821}{22840}Co si stao?
{22880}{22899}Mj tata.
{22962}{23011}A oni?
{23086}{23106}Prosz.
{23764}{23818}Byo wzi zapat z gry.
{23821}{23974}Jak na kogo, kto unika stresu,|wybrae ciekawe miejsce.
{24012}{24062}Unikanie stresu to nie wszystko.
{24065}{24105}Wic co, joga?
{24152}{24240}Zacigna mnie|na przedmiecia. Sprytnie.
{24243}{24306}Pewnie jestemy otoczeni?
{24347}{24387}Jestemy sami.
{24412}{24515}Ta aktoreczka te jest szpiegiem?|Tak modo zaczynaj?
{24519}{24575}- Ja tak.|- Kim jeste?
{24580}{24624}Natasza Romanowa.
{24707}{24781}Nie zdoasz mnie zabi,|jeli po to przysza.
{24785}{24891}- Nikt nie zdoa.|- Jestem w imieniu S.H.I.E.L.D..
{24911}{24957}S.H.I.E.L.D.
{24988}{25051}- Jak mnie znaleli?|- Nigdy ci nie zgubilimy.
{25054}{25089}Trzymalimy si na odlego.
{25094}{25178}Zdoalimy nawet zbi z tropu|innych zainteresowanych.
{25182}{25260}- Czemu?|- Nick Fury ci ufa.
{25269}{25313}Potrzebujemy ci.
{25332}{25423}- A jeli odmwi?|- Przekonam ci.
{25479}{25594}A jeli ten drugi odmwi?
{25604}{25751}Min rok od ostatniego incydentu.|Raczej nie chcesz przerwa tej passy.
{25762}{25844}Nie zawsze mi si udaje.
{25847}{25925}Grozi nam globalna katastrofa.
{25938}{26009}Tego wanie unikam.
{26013}{26084}To jest Tesserakt.
{26113}{26190}Moe roznie planet w py.
{26249}{26345}- Mam go pokn?|- Znale.
{26350}{26371}Skradziono go.
{26376}{26484}Sygna gamma, ktry emituje,|jest dla nas za saby.
{26488}{26572}Nikt nie wie o promieniowaniu gamma|wicej od ciebie.
{26576}{26637}Inaczej byabym u kogo innego.
{26640}{26747}- Wic Fury nie ciga potwora?|- Nic mi o tym nie mwi.
{26751}{26795}A mwi ci wszystko?
{26799}{26882}- Pogadaj z nim. Potrzebuje ci.|- W klatce?
{26886}{26993}- Nikt nie wsadzi ci do...|- Nie kam!
{27012}{27076}Wybacz, e si uniosem.
{27097}{27171}Chciaem zobaczy twoj reakcj.
{27176}{27411}Zaatwmy to na spokojnie|i bez udziau rozrabiaki.
{27427}{27494}Zgoda, Nataszo?
{27614}{27721}Wstrzymajcie si.|{y:i}Sytuacja pod kontrol.
{27741}{27783}"Jestemy sami"?
{27858}{27950}To nie do przyjcia, dyrektorze.
{27939}{28001}Igrasz z mocami nie do opanowania.
{28005}{28051}Czy radny by kiedy na wojnie?
{28056}{28157}Czy w czasie ostrzau|czu pan nadmiar kontroli?
{28162}{28258}Sdzisz, e Asgard|wypowiada nam wojn?
{28251}{28299}Nie Asgard.|Loki.
{28313}{28403}Nie moe dziaa samotnie.|A ten drugi? Jego brat.
{28407}{28457}Wywiad uwaa,|e Thor nie jest wrogiem.
{28462}{28533}Zreszt jest za daleko,|by liczy na jego pomoc.
{28534}{28560}Jestemy zdani na siebie.
{28562}{28656}Dlatego powiniene skupi si na|Fazie 2. Jest stworzona specjalnie...
{28659}{28744}Faza 2 nie jest gotowa.|Nasz wrg - tak.
{28747}{28782}Potrzebujemy grupy reagowania.
{28787}{28883}- Inicjatywa Avengers zostaa zamknita.|- Nie chodzi o nich.
{28888}{28974}Mamy najlepszy wywiad|na wiecie,
{28977}{29049}a ty chcesz powierzy losy ludzkoci|bandzie odmiecw.
{29052}{29159}Nic nikomu nie powierzam.|Potrzebujemy grupy reagowania.
{29164}{29227}Moe to i odludki z zaburzeniami,
{29232}{29338}ale przy odpowiedniej zachcie,|mog speni nasze oczekiwania.
{29350}{29376}Mog?
{29384}{29470}Sentymentem nie wygra si wojny.
{29487}{29545}Nie. Tylko onierzami.
{30029}{30120}{y:i}Nie ma czasu!|{y:i}Lecimy w wod!
{30249}{30324}{y:i}- Nie bdziesz sam.|{y:i}- Boe!
{30327}{30369}{y:i}On wci yje!
{30964}{31015}Nie moesz spa?
{31037}{31133}Przez 70 lat miaem do snu.
{31137}{31248}Powiniene wic i to obla.|Zobaczy troch wiata.
{31369}{31495}Gdy zatonem, bya wojna.|Budz si i mwi, e wygralimy.
{31500}{31547}Nie mwili, co przegralimy.
{31552}{31613}Popenilimy w midzyczasie|par bdw.
{31616}{31676}Niektre cakiem niedawno.
{31694}{31746}- Ma pan dla mnie zadanie?|- Owszem.
{31751}{31863}- Mam wrci do wiata?|- Masz go uratowa.
{31952}{31997}Tajna bro HYDRY.
{32002}{32093}Howard Stark wyowi to,|gdy ci szuka.
{32096}{32158}Myla to samo, co my.
{32160}{32270}Tesserakt moe by rdem|nieskoczonej energii.
{32273}{32332}wiat jej potrzebuje.
{32372}{32514}- Kto wam go odebra?|- Loki. Nietutejszy.
{32519}{32616}Masz wiele do nadgonienia,|jeli w to wchodzisz.
{32621}{32729}wiat jest jeszcze dziwniejszy|ni za twoich czasw.
{32733}{32814}Mnie ju chyba nic nie zaskoczy.
{32809}{32863}Dziesi dolcw, e si mylisz.
{32895}{32976}Szczegy misji znajdziesz|w swoim apartamencie.
{33044}{33117}Jest co, co powinnimy|wiedzie o Tesserakcie?
{33131}{33190}Powinien by pozosta na dnie oceanu.
{33960}{34025}{y:i}Moesz zaczyna.|{y:i}Reszta naley do ciebie.
{34037}{34097}{y:i}Odczye linie przesyowe?
{34102}{34195}Stark Tower bdzie zarzewiem|samowystarczalnej, czystej energii.
{34198}{34282}{y:i}O ile reaktor faktycznie dziaa.
{34285}{34358}{y:i}Tak myl.|Zapalaj.
{34486}{34577}{y:i}- Jak wyglda?|- Jak choinka, tyle e gwiazda to... ja.
{34581}{34663}{y:i}Trzeba to rozgosi.|{y:i}Musisz pobrylowa w mediach.
{34666}{34739}{y:i}Zajmiemy si tym jutro.|{y:i}Popracujemy nad kolejnymi wieowcami.
{34746}{34821}{y:i}Wykoczysz mnie, Pepper.|{y:i}"Ciesz si chwil". Pamitasz?
{34826}{34858}{y:i}Pamitam.
{34933}{35008}{y:i}Agent Coulson z S.H.I.E.L.D. na linii.
{35015}{35090}Powiedz mu, e mnie nie ma.
{35263}{35315}{y:i}Obawiam si, e nalega.
{35332}{35408}Odcz lini, Jarvis.|Mam randk.
{35495}{35570}Poziomy stabilne... chyba.
{35577}{35633}Oczywicie, e s.|Osobicie si tym zajem,
{35636}{35721}co kae mi zada pytanie,|jakie to uczucie by geniuszem?
{35728}{35771}Skd mogabym to wiedzie?
{35778}{35869}Jak to?|To wszystko dziki tobie.
{35879}{35976}Nie, dziki temu.
{35984}{36034}Nie bd taka skromna, prosz.
{36039}{36159}Stark Tower to twoje dziecko.|Przypisz sobie jakie 12% zasug.
{36163}{36220}- 12%?|- Moe 15.
{36223}{36265}Dwanacie procent|za moje dzieo?
{36270}{36359}To ja musiaem udwign cay ciar.|Dosownie, dwigaem ciary.
{36363}{36442}Wybacz, ale zamieszanie|z systemem bezpieczestwa to twoja robota.
{36446}{36495}- Moja osobista winda.|- Chciae powiedzie, nasza.
{36498}{36558}Bya wypchana spoconymi robotnikami.
{36573}{36673}Oberwie mi si troch|za te procenty, co?
{36677}{36721}Nie takie znowu troch.
{36727}{36817}Zrobimy tak: na nastpnej wiey|damy napis "Potts".
{36821}{36884}- Lepiej w papierach.|- Zadzwo do mamy,
{36888}{36923}spytaj, czy moesz zosta na noc.
{36934}{37028}{y:i}Telefon do pana.|{y:i}Obawiam si, e nadpisano moje protokoy.
{37033}{37069}{y:i}Stark, musimy porozmawia.
{37089}{37172}Tu hologram Tony'ego Starka,|zostaw wiadomo.
{37177}{37234}{y:i}- Sprawa jest pilna.|- Pilnie zostaw wiadomo.
{37277}{37334}Naruszenie bezpieczestwa.|Twoja wina.
{37339}{37384}Wejd, Phil.
{37396}{37469}- Nie mog zosta.|- Przecie on ma na imi Agent.
{37472}{37559}- Wejd, wanie witujemy.|- Dlatego nie moe zosta.
{37563}{37615}Rzu na to okiem.
{37620}{37690}- Nie lubi, gdy mi co wrczaj.|- A ja uwielbiam.
{37694}{37728}Wymiemy si.
{37753}{37777}Dzikuj.
{37807}{37891}Konsultacji udzielam w kady czwartek|midzy sm a siedemnast.
{37896}{37959}- To nie konsultacja.|- Chodzi o projekt Avengers?
{37963}{38078}- O ktrym nic nie wiem.|- Mylaem, e go zarzucili.
{38082}{38147}- Poza tym nawet si nie kwalifikowaem.|- O tym te nie wiedziaam.
{38152}{38220}Najwyraniej jestem nieobliczalny,|zapatrzony w siebie
{38223}{38253}i nie umiem pracowa w zespole.
{38258}{38321}- O tym akurat wiem.|- Typ osobowoci nie ma ju znaczenia.
{38326}{38385}Mniejsza o to.|Panno Potts, mona?
{38534}{38638}- Mylaem, e mio spdzamy czas.|- Raptem w 12%.
{38654}{38726}To chyba co powanego.|Phil jest w nerwach.
{38729}{38779}Po czym wnioskujesz?|I skd nagle "Phil"?
{38784}{38809}Co to jest?
{38828}{38854}To jest...
{38879}{38890}to.
{39084}{39147}- Lec dzi do Waszyngtonu.|- Jutro.
{39152}{39209}Masz spor prac domow.
{39213}{39261}A gdybym nie mia?
{39272}{39352}Gdyby nie mia?|To znaczy, gdyby ju odrobi?
{39371}{39401}No to...
{39447}{39473}wtedy...
{39588}{39627}Uczciwy ukad.
{39719}{39755}Pracuj ciko.
{39819}{39890}- Jedziesz przypadkiem w stron lotniska?|- Mog ci podwie.
{39895}{39927}Fantastycznie.
{39934}{40051}- Jak tam twoja wiolonczelistka?|- Przeniosa si do Portland.
{40303}{40357}Bdziemy w bazie za 40 minut.
{40453}{40544}Ten cay doktor Banner|prbowa odtworzy podane mi serum?
{40547}{40630}Wielu prbowao.|Bye pierwszym superbohaterem.
{40644}{40757}Banner myla, e promienie gamma s kluczem|do oryginalnej formuy Erskine'a.
{40767}{40840}- Nie poszo po jego myli.|- Nie bardzo.
{40844}{40939}Kiedy nie zmienia si w to co,|jest jak Stephen Hawking.
{40971}{41042}Jest bardzo bystrym facetem.
{41076}{41179}Musz to powiedzie.|To zaszczyt mc pozna ci oficjalnie.
{41192}{41290}Na swj sposb ju si poznalimy.|Obserwowaem ci, gdy spae.
{41319}{41452}Byem obecny, gdy wycignli ci z lodu.
{41460}{41544}To wielki zaszczyt mie ci na pokadzie.
{41565}{41680}- Mam nadziej, e si do tego nadaj.|- Bez wtpienia.
{41686}{41804}Zmodyfikowalimy kostium.|Pomagaem przy projektowaniu.
{41809}{41833}Kostium?
{41836}{41951}Te gwiazdy i paski|nie s zbyt staromodne?
{41973}{42091}W obecnej sytuacji|i przy tym, co nastpi,
{42101}{42185}ludzie mog tego potrzebowa.
{42967}{43032}Chitauri si niecierpliwi.
{43035}{43067}Pozwl im na to.
{43074}{43127}Poprowadz ich do chwalebnej walki.
{43130}{43153}Walki?
{43176}{43247}Przeciwko ndznej potdze Ziemi?
{43252}{43310}Chwalebnej, nie dugiej.
{43327}{43423}O ile twoja armia jest tak wielka,|jak twierdzisz.
{43428}{43483}miesz w nas wtpi?
{43489}{43533}Wtpi w tego,
{43541}{43603}ktry umieci bero|w twojej doni?
{43608}{43678}Ofiarowa ci pradawn wiedz|i wskaza nowy cel,
{43682}{43749}gdy bye wygnany, pokonany?
{43753}{43847}Byem krlem!|Prawowitym krlem Asgardu.
{43868}{43895}Zdradzonym.
{43918}{44042}Twoje ambicje s nike|i pene dziecinnych pragnie.
{44051}{44182}Moemy podbi duo wiksze wiaty,|ktre Tesserakt przed nami otworzy.
{44187}{44242}Jeszcze go nie masz.
{44281}{44319}Nie chc rzuca grb,
{44342}{44501}ale pki nie otworz portalu|i nie powiod twojej armii,
{44509}{44557}twoje sowa nic nie znacz.
{44561}{44653}Bdziesz mia swoj wojn, Asgardczyku.
{44697}{44762}Jeli zawiedziesz
{44772}{44876}i Tesserakt zostanie nam odebrany,
{44881}{45058}nie bdzie krainy, planety, czy rozpadliny,|w ktrej bym ci nie znalaz.
{45105}{45176}Mylisz, e wiesz, co to bl?
{45180}{45314}Bdziesz baga o co|tak sodkiego, jak bl.
{46120}{46163}Agentko Romanowa,
{46169}{46201}Kapitan Rogers.
{46202}{46232}- Witam pani.|- Cze.
{46238}{46300}Jeste potrzebny na mostku.|Zaczli skanowa twarze.
{46301}{46357}Na razie.
{46363}{46464}Wszyscy opowiadaj o odkryciu|ci w lodzie.
{46469}{46531}Caulson by ledwie|yw z podniecenia.
{46532}{46607}Prosi ju o autografy|na kartach z Kapitanem Ameryk?
{46608}{46731}- Kartach?|- Oryginalnych. To jego oczko w gowie.
{46738}{46806}Doktorze Banner!
{46807}{46882}A tak, cze.|Uprzedzali, e si zjawisz.
{46883}{46945}Podobno jest pan w stanie|znale szecian.
{46951}{47001}To wszystko, co o mnie powiedzieli?
{47002}{47089}Wszystko, co wydao mi si wane.
{47094}{47189}To wszystko pewnie|wydaje si panu dziwne.
{47190}{47232}Tu akurat czuj si znajomo.
{47239}{47314}Radz wej do rodka.
{47315}{47420}Mog wystpi trudnoci z oddychaniem.
{47546}{47620}To d podwodna?
{47621}{47707}Mylisz, e wsadziliby mnie|do puszki pod cinieniem?
{48358}{48400}Nie, nie.|To co znacznie gorszego.
{49127}{49220}Sprawdzam moc.|Sygna pozycyjny.
{49395}{49495}Zwikszy pojemno skokow.
{49533}{49570}Jestemy gotowi.
{49581}{49719}Wszystkie silniki pracuj.|Obowizuje protok S.H.I.E.L.D. numer 193.6.
{49737}{49818}- Jestemy na pozycji, sir.|- wietnie.
{49812}{49981}- Znikajmy.|- Uruchomi panele maskujce.
{50275}{50312}{y:i}Panele uruchomione.
{50312}{50381}Panowie!
{50644}{50787}- Dzikuj za przybycie, doktorze.|- Dzikuj za uprzejme zaproszenie.
{50794}{50825}Jak dugo tu zostan?
{50831}{50906}Gdy tylko odzyskamy Tesserakt,|jest pan wolny.
{50906}{50956}Na czym stoicie?
{50962}{51037}Podczamy kad kamer|z dostpem bezprzewodowym.
{51038}{51094}Z komrek, laptopw...
{51100}{51175}Wszystko, co czy si z satelit,|bdzie naszymi oczami.
{51181}{51238}- I tak potrzebujemy wicej czasu.|- Musicie zawzi obszar.
{51246}{51309}- Iloma spektrometrami dysponujecie?|- A ile potrzeba?
{51313}{51423}Niech wszystkie laboratoria|przekalibruj spektrometry na promienie gamma.
{51425}{51500}Napisz algorytm detekcji skupisk.
{51509}{51574}Zawzimy poszukiwania do kilku miejsc.
{51575}{51616}Mog gdzie popracowa?
{51625}{51727}Agentko Romanowa, prosz zaprowadzi|doktora do laboratorium.
{51736}{51790}Spodoba ci si.|Mamy nieze zabawki.
{51799}{51838}Pocie tam!
{51875}{51940}Skd ty bierzesz tych ludzi?
{51949}{52013}S.H.I.E.L.D. nie brakuje wrogw.
{52013}{52110}- Tego potrzebujesz?|- Tak, iryd. Z meteorytw.
{52113}{52189}Wytwarza antyprotony.|Trudno go dorwa.
{52198}{52273}- Zwaszcza, e S.H.I.E.L.D. wie, e go potrzebujesz.|- Ja nie wiedziaem.
{52275}{52424}Tesserakt wiele mi pokaza.|To co wicej ni wiedza. To prawda.
{52426}{52535}Wiem. A co tobie pokaza,|agencie Barton?
{52538}{52673}- Nastpny cel.|- Czego potrzebujesz?
{52688}{52738}Dywersji.
{52747}{52775}I gaki ocznej.
{52938}{53098}- To znaczy... jeli to nie kopot.|- W porzdku.
{53102}{53263}To oryginalne karty.|Wiele lat je zbieraem.
{53263}{53327}Prawie nwki.|Troch zetlae na rogach...
{53336}{53401}Mamy trafienie.|67% zgodnoci.
{53410}{53474}W sprawdzianie krzyowym 79%.
{53475}{53575}- Pooenie?|- Stuttgart, Niemcy. 28 Knigstrae.
{53577}{53649}- Za bardzo si nie kryje.|- Kapitanie...
{53650}{53736}Wchodzi pan.
{56306}{56369}SKAN SIATKWKI ZGODNY|ZDJCIE BLOKADY
{57410}{57510}Padnijcie przede mn na kolana.
{57541}{57613}Powiedziaem...
{57615}{57690}Na kolana!
{57902}{58003}Czy tak nie jest atwiej?
{58015}{58129}Czy to nie wasze naturalne pooenie?
{58143}{58292}Niepisana prawda o ludzkoci|jest taka, e pragniecie poddastwa.
{58301}{58479}Wolno odbiera wam rado ycia|w szaleczym pdzie do wadzy,
{58502}{58565}do tosamoci.
{58567}{58665}Jestecie stworzeni do bycia rzdzonymi.
{58674}{58779}Zawsze koczycie na kolanach.
{58941}{59013}Nie przed takimi ludmi, jak ty.
{59015}{59077}Nie ma takich ludzi, jak ja.
{59077}{59176}Zawsze s.
{59177}{59279}Spjrzcie na tego starca.
{59288}{59381}Niech to bdzie przestrog.
{59477}{59615}Gdy ostatnio byem w Niemczech,|niektrzy te wywyszali si nad innych.
{59631}{59765}- Nie moglimy si dogada.|- onierz.
{59767}{59813}Czowiek z przeszoci.
{59815}{59926}Ty zaraz ni bdziesz.
{59928}{60065}{Y:i}Loki, rzu bro i poddaj si.
{60467}{60506}Poko si!
{60515}{60552}Nie dzisiaj!
{60581}{60627}Szybki jest.
{60702}{60840}{Y:i}Agentko Romanowa,|tsknia za mn?
{61165}{61280}Twj ruch, panie boe.
{61406}{61466}Susznie!
{61475}{61565}- Panie Stark.|- Kapitanie.
{61732}{61808}{y:i}- Powiedzia co?|- Ani swka.
{61811}{61897}{y:i}Sprowad go tu,|{y:i}nie ma czasu.
{61936}{62023}- Co tu nie gra.|- Przedwieczni za sabo si bronili?
{62032}{62111}Poszo za atwo.|To silny facet.
{62111}{62211}Ruszae si wawo,|jak na staruszka.
{62211}{62273}- Co uprawiasz? Pilates?|- Co?
{62273}{62400}Co jak kalistenika, mogo ci|umkn, gdy robie za sopel.
{62438}{62498}Fury nie mwi,|e ci wezwa.
{62500}{62636}- Jak o wielu innych rzeczach.|- A to co?
{62714}{62861}- Boisz si piorunw?|- Nie przepadam za tym, co zwiastuj.
{63598}{63673}- Jeszcze on?|- Kolejny Asgardczyk?
{63677}{63722}- Przyjaciel?|- Bez znaczenia.
{63723}{63795}Jeli uwolni lub zabije Lokiego,|nici z Tesseraktu.
{63798}{63934}- Potrzebny nam plan ataku.|- Mam plan: atakowa.
{64038}{64123}- Ja bym przesiedziaa t rund.|- Posiedz kiedy indziej.
{64124}{64196}Oni pochodz z legend,|to nie przymierzajc bogowie.
{64199}{64333}Jest tylko jeden Bg|i ubiera si inaczej.
{64657}{64732}- Gdzie Tesserakt?|- Te tskniem.
{64733}{64832}- Wygldam na skorego do gierek?|- Podzikuj mi.
{64832}{64919}Po utracie Bifrosta,|ile ciemnej energii kosztowao Ojczulka
{64928}{65019}przeniesienie ci na ukochan Ziemi?
{65094}{65197}- Mylaem, e zgine.|- Pakae?
{65206}{65344}- Jak wszyscy, nasz ojciec...|- Twj ojciec.
{65370}{65467}Nie wiesz, e pochodz|od lodowych olbrzymw?
{65494}{65556}Wsplnie dorastalimy.
{65557}{65630}Wsplnie si bawilimy|i walczylimy!
{65632}{65733}- Nie pamitasz?|- Pamitam cie.
{65744}{65832}ycie w twoim cieniu.
{65834}{65948}I e rzucie mnie w otcha.|To ja powinienem by krlem!
{65957}{66056}I odbierasz mi ukochany wiat|za urojone krzywdy?
{66057}{66133}Nadal go chroni, Loki.
{66160}{66257}I wietnie ci idzie.
{66257}{66348}Ludzie si zabijaj|pod tw nieobecno.
{66365}{66481}- Ja nad nimi zapanuj.|- Mylisz, e s gorsi?
{66490}{66590}- Oczywicie.|- To doprowadzi do upadku.
{66590}{66652}Nie nadajesz si|na wadc.
{66752}{66812}Poznaem wiaty,|o jakich nie nie!
{66815}{66924}Dojrzaem na wygnaniu.
{66927}{67068}- Pojem potg Tesseraktu.|- Kto ci j pokaza?
{67077}{67156}- Kto wybiera krla?|- Ja nim jestem!
{67165}{67288}Porzu zabjcze marzenie|o Tesserakcie!
{67318}{67387}Wr do domu.
{67465}{67541}Nie mam go.
{67550}{67675}Bez szecianu nie wrc,|a nie wiem, gdzie jest.
{67678}{67762}Posuchaj, braciszku.
{67765}{67828}No sucham.
{68029}{68115}- Nie dotykaj mnie.|- To nie kradnij.
{68117}{68204}Nie masz pojcia,|z czym zadzierasz.
{68215}{68265}Z Szekspirem w parku?
{68268}{68356}"Czy twa ma wie,|e przywdzia jej firank"?
{68365}{68478}To ci przerasta, blaszaku.|Sam wymierz mu sprawiedliwo.
{68480}{68565}Gdy odda szecian, jest twj,|ale do tego czasu...
{68565}{68628}nie wtrcaj si.
{68637}{68665}Turyci!
{68803}{68840}No dobra.
{69544}{69703}{y:i}- 400% mocy.|- Co ty powiesz?
{71178}{71229}Do tego!
{71311}{71400}- Co ty tu robisz?|- Udaremniam podstpy Lokiego.
{71409}{71474}Udowodnij to i rzu mot.
{71475}{71588}Nie tdy droga.|On kocha swoje...
{71597}{71674}Mam rzuci mot?!
{72286}{72374}Fajrant?
{73486}{73565}Gdyby co byo niejasne...
{73574}{73726}sprbujesz uciec|albo chocia zarysujesz szybk...
{73935}{74038}polecisz 9 km w d|w stalowej puapce.
{74038}{74113}Rozumiesz?
{74129}{74236}Ty mrwka, ja but.
{74278}{74411}Klatka godna podziwu.|Ale chyba nie dla mnie.
{74413}{74452}Dla kogo|znacznie potniejszego.
{74461}{74527}Syszaem.
{74540}{74660}Bezmylna bestia,|{y:i}zmieniajca si w czowieka.
{74663}{74801}{Y:i}Taki z ciebie desperat,|by ucieka si do pomocy potworw?
{74801}{74854}{y:i}Desperat?
{74863}{74961}Wytaczasz nam wojn,|wykradasz przerastajc ci moc.
{74963}{75052}Mwisz o pokoju,|a zabijasz dla zabawy.
{75061}{75200}Przez ciebie jestem desperatem.|I to nie powd do dumy.
{75241}{75348}Boli ci,|e bye tak blisko.
{75367}{75523}Blisko Tesseraktu|i nieskoczonej potgi.
{75523}{75592}Ale w imi czego?
{75601}{75691}Ciepego wiateka|dla ludzkoci?
{75700}{75799}Przekonasz si,|czym jest prawdziwa moc.
{75866}{76013}Daj zna, gdyby moc|chciaa poczyta pisemka.
{76188}{76288}- Facet da si lubi.|- Loki tylko gra na czas.
{76291}{76353}Thorze, co on knuje?
{76363}{76486}Zebra armi Chitauri,|istot nieznanych w tej czci kosmosu.
{76511}{76563}Chce poprowadzi ich przeciw wam.
{76564}{76641}Zdobd dla niego Ziemi.|Zapewne w zamian za Tesserakt.
{76650}{76738}Powanie? Armia z kosmosu?
{76740}{76851}A wic buduje drugi portal.|Do tego potrzebny mu Selvig.
{76851}{76926}- Selvig? - Synny astrofizyk.|- I przyjaciel.
{76926}{77026}Loki musia rzuci na niego urok.|Na jednego z naszych te.
{77026}{77101}Dlaczego da si zapa?|Nie poprowadzi std armii.
{77101}{77226}Tu nie chodzi o Lokiego.|Go ma nierwno pod sufitem.
{77226}{77261}Pochopnie go oceniasz.
{77264}{77373}Loki jest nieobliczalny,|ale to Asgardczyk i mj brat.
{77376}{77464}- W dwa dni zabi osiemdziesit osb.|- By adoptowany.
{77473}{77526}Wracajc do technologii...
{77535}{77610}- Do czego potrzebny im iryd?|- Czynnik stabilizujcy.
{77614}{77675}Kiedy chcesz.|Tylko powiedz, polecimy do Portland.
{77728}{77826}Chce unikn kolejnej implozji portalu.
{77828}{77911}Nie gniewam si, pczuszku.|Dobry lewy sierpowy.
{77914}{78050}Co wicej, portal otworzy si|na tak dugo, jak Loki chce.
{78051}{78128}Podnie monitory, wcign agiel.
{78137}{78189}Ten tam gra w Galag!
{78189}{78299}Cwaniak myla, e nie zauwa.
{78323}{78365}- Jak Fury na nie patrzy?|- Obraca si.
{78387}{78448}To musi by mczce.
{78451}{78551}Agent Barton zaatwi|pozostae surowce od rki.
{78554}{78637}Brakuje im tylko rda mocy.
{78639}{78764}Potrzeba jej duo,|by odpali szecian.
{78767}{78837}Od kiedy to znasz si|na astrofizyce termonuklearnej?
{78839}{78953}Od wczoraj. Z notatek Selviga|o teorii ekstrakcji.
{78962}{79051}- Tylko ja to czytaem?|- O jakie rdo energii chodzi Lokiemu?
{79053}{79112}By przebi barier Kulomba,|trzeba podgrza szecian
{79114}{79164}do miliona dwustu tysicy stopni Kelvina.
{79164}{79255}Chyba, e Selvig potrafi|stabilizowa tunele kwantowe.
{79264}{79350}Jeli tak, to moe uzyska fuzj|cikich jonw w dowolnym reaktorze.
{79351}{79439}- A jednak kto tu mwi po ludzku.|- Czyby?
{79470}{79522}Mio mi, doktorze Banner.
{79522}{79606}Podziwiam twoje badania|nad zderzeniami antyelektronw.
{79609}{79734}I to, jak dostajesz szau|i zamieniasz si w zielon besti.
{79735}{79823}- Dziki.|- Dr Banner pomoe nam znale szecian.
{79832}{79894}- Licz, e mu to uatwisz.|- Zacznijmy od laski Lokiego.
{79897}{79959}Moe to i magia,|ale wyglda na bro Hydry.
{79959}{80034}Jedno jest pewne - energi|czerpie z szecianu.
{80034}{80171}Ciekawe, jak Loki za jej pomoc zamieni|dwa bystre umysy w tresowane mapy.
{80172}{80222}Mapy? Co to takiego.
{80222}{80271}Ja wiem!
{80325}{80413}- Zrozumiaem przenoni.|- Zaczynamy?
{80422}{80509}Za mn, prosz.
{80797}{80885}Odczyty gamma s zgodne|z badaniami Selviga nad Tesseraktem.
{80887}{80933}Ale analiza potrwa tygodnie.
{80935}{80999}Jeli omin zabezpieczenia|i podcz si do ich sieci,
{81008}{81086}uzyskamy jakie szeset teraflopw.
{81107}{81173}Zabraem tylko szczoteczk do zbw.
{81182}{81219}Wpadnij kiedy do Stark Tower.
{81222}{81311}Dziesi piter samych laboratoriw.|Spodoba ci si.
{81320}{81447}Gdy byem ostatnio w Nowym Jorku,|zepsuem Harlem.
{81449}{81561}Spokojnie, zapewni ci|bezstresowe warunki.
{81597}{81686}- I nic? - Zwariowae? - Jaki czas temu.|Jak go poskromie?
{81695}{81760}Suchasz jazzu? Walisz w bbny?|Jarasz traw?
{81762}{81822}- Wszystko ci mieszy?|- Tylko mieszne rzeczy.
{81822}{81921}Naraanie bezpieczestwa zaogi|nie jest mieszne. Pan wybaczy, doktorze.
{81922}{82035}W porzdku. Byle czubek|nie wyprowadzi mnie z rwnowagi.
{82044}{82098}Dusisz si, wielkoludzie.|Powiniene zaszale.
{82101}{82147}A pan, skupi si na problemie.
{82150}{82261}A co ja niby robi?|Dlaczego Fury wezwa nas dopiero teraz?
{82270}{82362}Co przed nami ukrywa.|Nie rozwi rwnania nie znajc zmiennych.
{82371}{82522}- Mylisz, e Fury co ukrywa?|- To super szpieg. Jego sekrety maj sekrety.
{82522}{82612}Ciebie te to niepokoi, co?
{82621}{82672}Jeszcze tu tylko troch ogarn...
{82672}{82735}Doktorze?
{82821}{82945}To wiato i ciepo, o ktrym wspomina Loki|przy okazji szecianu...
{82947}{83020}- Pamitam.|- ...Chyba mia na myli ciebie.
{83044}{83135}Barton powiedzia mu o wieowcu,|albo zobaczy go w telewizji.
{83135}{83248}Stark Tower?|Ten paskudny... budynek w Nowym Jorku?
{83257}{83347}Jest samowystarczalny.|Zasila go reaktor ukowy.
{83348}{83410}Na jak dugo? Rok?
{83410}{83534}To tylko prototyp.|Chwilowo brakuje mi konkurencji.
{83535}{83620}Czemu S.H.I.E.L.D. nie poprosi go|o pomoc przy Tesserakcie?
{83623}{83697}Nagle zainteresowali si|energi odnawialn?
{83698}{83760}Odpowied na te i inne pytania poznamy,
{83762}{83822}gdy tylko mj program pokona|zabezpieczenia ich archiww.
{83823}{83898}- To znaczy, e...?|- Jarvis dziaa odkd wszedem na mostek.
{83900}{83973}Za kilka godzin szydo|wyjdzie z worka. Jagdk?
{83987}{84044}I ty si dziwisz, e nie chc ci|w swoich szeregach?
{84048}{84119}Agencja wywiadowcza obawia si wywiadu?
{84123}{84210}- enujce, nie sdzisz?|- Loki chce namci.
{84213}{84321}Rozpta wojn.|Jeli si nie skupimy, uda mu si.
{84323}{84396}Trzymajmy si rozkazw.
{84398}{84435}To nie w moim stylu.
{84481}{84540}Liczy si tylko styl, nie?
{84543}{84643}Kto z tu obecnych|a) nosi byszczcy kostium, i b) jest bezuyteczny?
{84644}{84815}Przyznaj, e i ciebie to zastanawia.
{84818}{84906}Znajdcie ten szecian.
{85146}{85206}{y:i}To nim tak zachwyca si mj ojciec?
{85206}{85284}Niepotrzebnie go rozmraali.
{85293}{85378}Co do Lokiego, ma racj.|Ma nad nami przewag.
{85381}{85453}Jedynie zabawkowy granacik.
{85456}{85553}Z przyjemnoci popatrz,|jak w kocu wybuchnie.
{85556}{85653}Poczytam o tym w prasie.
{85656}{85719}Albo zaraz wskoczysz|w kostium razem z nami.
{85728}{85808}Nie jest mi potrzebny.
{85817}{85931}Biegam na waleta.|Istny koszmar.
{85944}{86056}Odamki szrapnela prbuj|dosta si do mojego serca.
{86059}{86147}Ten may krg wiata je hamuje.
{86156}{86296}Sta si czci mnie.|To nie tylko pancerz, ale okrutny przywilej.
{86318}{86383}- Przynajmniej go kontrolujesz.|- Bo si nauczyem.
{86392}{86493}- To co innego.|- Znam twj przypadek.
{86493}{86581}Taka dawka promieniowania|powinna bya ci zabi.
{86582}{86731}Uwaasz, e Hulk ocali mi ycie?
{86744}{86894}To mie. Ciekawe spostrzeenie.|Ale po co?
{86908}{86979}Wkrtce si przekonamy.
{86996}{87119}- To si wam moe nie spodoba.|- A tobie wrcz przeciwnie.
{88522}{88597}{Y:i}Gdy Loki porwa doktora,|ukrylimy Jane Foster.
{88597}{88658}W Traunsee znajduje si|znakomite obserwatorium.
{88660}{88738}Nieoczekiwanie zaproszono j tam|na konsultacje.
{88747}{88833}Dobrze pac. Przysali samolot.|Kompletne odludzie.
{88835}{88910}- Bdzie bezpieczna.|- Dzikuj.
{88947}{89025}Loki nie porwa Selviga bez powodu.
{89034}{89097}Strach pomyle,|co z nim zrobi.
{89097}{89185}- Erik to dobry czowiek.| - Duo o tobie mwi.
{89197}{89283}Odmienie jego ycie.
{89285}{89332}W sumie wiele tu pozmieniae.
{89335}{89388}Zmiany nie byy wam potrzebne.
{89397}{89447}Asgardczycy uwaaj, e s|lepiej rozwinici, ale...
{89451}{89535}...potem rzucamy si na siebie|jak wcieke bilchsteimy.
{89544}{89672}- Jak co?|- Bilchsteimy. Ogromne, uskowate, z rogami.
{89676}{89734}- Nie macie ich tutaj?|- Raczej nie.
{89747}{89896}S odraajce i tratuj|wszystko na swojej drodze.
{90046}{90174}Kiedy tu przybyem, gniew Lokiego|zamiast mnie dopad was.
{90183}{90271}Dzisiaj powraca.
{90295}{90390}W modoci wielbiem wojn.
{90395}{90466}Wojna jeszcze si nie zacza.
{90468}{90546}Mylisz, e Loki powie ci,|czym jest Tesserakt?
{90555}{90593}Nie wiem.
{90594}{90695}Za Lokim trudno nady.|Nie chce tylko wadzy. Pragnie zemsty.
{90706}{90743}Na mnie.
{90745}{90818}aden bl tego nie zmieni.
{90819}{90880}Wielu tak uwaa.
{90881}{90956}Do momentu,|gdy bl ustanie.
{90959}{91006}O co mnie prosisz?
{91006}{91081}Pytam, co jeste gotw zrobi.
{91081}{91118}Loki jest jecem.
{91118}{91218}Czemu wic czuj,|e jako jedyny chce tu by?
{91518}{91594}Niewielu ludzi potrafi|podkra si do mnie.
{91603}{91654}Ale spodziewae si mnie?
{91656}{91703}Nie teraz.
{91706}{91793}Tylko po mieszance tortur,|jak zaserwuje Fury.
{91794}{91881}Byaby przyjacielska, kojca,
{91898}{91939}a ja poszedbym na wspprac.
{91948}{92011}Chc wiedzie,|co zrobie Bartonowi.
{92014}{92089}Poszerzyem jego horyzonty.
{92122}{92183}Kiedy wygrasz
{92184}{92259}i staniesz na szczycie,
{92263}{92337}co si stanie z jego umysem?
{92346}{92397}Czy to jest mio,|agentko Romanowa?
{92397}{92497}Mio jest dla dzieci.|Mam u niego dug.
{92569}{92622}Opowiedz.
{92709}{92797}Nim zaczam|pracowa dla S.H.I.E.L.D.,
{92881}{92934}zdyam si wsawi.
{92938}{93000}Posiadam szczeglne zdolnoci.
{93009}{93072}Nie interesowao mnie,|komu one su,
{93074}{93122}a komu nie.
{93124}{93235}Podpadam S.H.I.E.L.D.|i to mocno.
{93236}{93321}Agent Barton|mia mnie zabi.
{93331}{93400}Ale zdecydowa inaczej.
{93419}{93561}A gdybym przysig|go oszczdzi?
{93510}{93586}- Nie wypuciabym ci.|- I to mi si podoba.
{93595}{93647}Way si przyszo twojego wiata,
{93656}{93747}- a ty targujesz si o jednego czowieka.|- Codziennie upada jaki reim.
{93748}{93861}Nie rozpaczam z tego powodu.|Jestem Rosjank. Byam.
{93870}{93960}- A kim jeste teraz?| - To cakiem proste.
{93985}{94072}W mojej ksidze widnieje na czerwono|dug i chc go zetrze.
{94110}{94172}A potrafisz?
{94181}{94247}Zetrzesz tak ilo czerwieni?
{94297}{94360}Crka Drakowa?
{94372}{94432}Sao Paulo?
{94438}{94510}Poar w szpitalu?
{94522}{94572}Barton powiedzia mi|o wszystkim.
{94575}{94647}Kapie ci z rk.|Bryzga na czerwono.
{94656}{94747}Ratujc kogo niewiele lepszego|zmyjesz win?
{94750}{94810}To czuostkowo|w najprostszej postaci.
{94813}{94900}Dziecice mody. ao.
{94923}{94987}{y:i}Kamiesz i mordujesz
{94996}{95075}{y:i}w interesie kamcw i mordercw.
{95147}{95223}{y:i}Udajesz, e jeste niezalena|{y:i}i masz wasny kodeks.
{95232}{95309}{y:i}Co, co osodzi te koszmary.
{95319}{95372}{y:i}Ale one s czci ciebie.
{95373}{95459}{y:i}Nigdy nie ustpi.
{95495}{95562}Nie tkn Bartona.|Najpierw ka mu ci zabi.
{95571}{95619}Powoli, intymnie.
{95622}{95684}Wykorzystujc|wszystkie twoje lki.
{95688}{95750}Wtedy obudzi si,|by ujrze swoje dzieo.
{95759}{95847}A kiedy zawyje,|rozupi mu czaszk.
{95849}{95945}To moja propozycja,|skamlca zdziro.
{95959}{96023}Jeste potworem.
{96056}{96099}Oj nie.
{96108}{96184}Sama sprowadzia potwora.
{96213}{96272}A wic Banner?
{96272}{96347}- O niego ci chodzi.|- Co?
{96348}{96394}Loki chce wypuci Hulka.
{96397}{96506}Trzymajcie Bannera w laboratorium.|Ju tam id. Przylijcie te Thora.
{96510}{96584}Dzikuj za wspprac.
{96779}{96835}Co pan robi, panie Stark?
{96838}{96888}O to samo|mgbym zapyta ciebie.
{96890}{96938}Mielicie szuka Tesseraktu.
{96947}{97001}Szukamy.|Model jest namierzany.
{97001}{97088}Jak trafimy, bdziemy mieli|lokalizacj w promieniu 800 m.
{97089}{97163}Odzyskasz swoj kostk.|Nie pkaj.
{97172}{97241}Czym jest Faza 2?
{97253}{97338}W drugiej fazie S.H.I.E.L.D.|uyje szecianu, by stworzy bro.
{97339}{97385}Wybaczcie,|komputer nie nada.
{97388}{97476}Zebralimy wszystko|zwizane z Tesseraktem.
{97478}{97563}Przepraszam, Nick.|O czym to wanie kamae?
{97588}{97651}Myliem si.|wiat si nie zmieni.
{97653}{97738}- Wiedziaa o tym?|- - Zechciaby pan si oddali, doktorze?
{97741}{97799}Byem w Kalkucie,|bardziej si nie oddal.
{97801}{97865}- Loki panem manipuluje.|- A wy co robicie?
{97874}{97976}- Nie przyszed pan na moje skinienie.|- I nie odejd przez twoje fochy.
{97985}{98112}Dlaczego S.H.I.E.L.D. uywa Tesseraktu|do budowy broni masowego raenia?
{98126}{98176}Przez niego.
{98185}{98216}Mnie?
{98225}{98290}Rok temu Ziemi odwiedzi|przybysz z innej planety.
{98299}{98365}Tak rozdraniony, e zrwna|z ziemi mae miasteczko.
{98374}{98416}Mao tego,|e nie jestemy sami,
{98425}{98501}ale w porwnaniu z innymi,|nasza bro jest miechu warta.
{98510}{98563}Moi ludzie pragn|y z wami w pokoju.
{98563}{98616}Ale nie jestecie jedyni.
{98625}{98663}Nie tylko wy nam zagraacie.
{98664}{98748}wiat zalewaj przybysze,|z ktrymi nie sposb si rwna.
{98751}{98826}- Nie mona nad nimi panowa.|- Jak ty nad szecianem?
{98827}{98914}Twoja praca nad Tesseraktem|przycigna Lokiego. I jego sojusznikw.
{98923}{99025}To sygna dla panujcych, e Ziemia|jest gotowa na wysz form wojny.
{99026}{99051}Wysz form?
{99052}{99101}Przypare nas do muru...
{99102}{99177}Wycig zbroje.|To zawsze gasi konflikt.
{99186}{99228}Przypomnij mi,|na czym zbie fortun?
{99237}{99292}Gdyby dalej produkowa bro,|byby po uszy w...
{99301}{99351}Zaraz. Czemu teraz|mwimy o mnie?
{99353}{99442}- A nie chciae tego?|- Mylaem, e ludzie s rozwinici.
{99451}{99535}Czy polecielimy|wysadzi twoj planet?
{99539}{99626}Jestecie a tacy naiwni?|S.H.I.E.L.D. monitoruje zagroenia.
{99626}{99686}- Kapitan Ameryka jest zagroeniem?|- Jak my wszyscy.
{99689}{99764}- Nie paska sprawa, doktorze.|- Jeste na tej licie?
{99764}{99816}Stark, koniec artw.
{99825}{99926}Zamiast mi grozi,|oka szacunek.
{100088}{100160}{y:i}Transport 66B,|{y:i}prosz o podanie kodw.
{100164}{100264}{y:i}Waszego komputera nie ma|{y:i}w dzienniku. Co przewozicie?
{100265}{100341}Bro i amunicj. Odbir.
{100517}{100589}Mwisz o kontroli,|a wprowadzasz chaos.
{100589}{100616}On tak ju dziaa.
{100625}{100664}Jestemy druyn? Nie.
{100665}{100726}Chemiczn mieszank,|ktra tworzy chaos.
{100728}{100777}Jestemy... tykajc bomb.
{100785}{100865}- Nie mieszaj si.|- A niech spuci troch pary.
{100874}{100926}Dobrze wiesz, e nie moe.|Odczep si.
{100935}{100977}Prosz, zmu mnie.
{100986}{101064}Wielki waniak w zbroi.
{101065}{101101}Kim jeste bez niej?
{101101}{101189}Geniuszem, miliarderem,|playboyem, filantropem.
{101189}{101251}Znam takich, co nie maj nic,|a s wicej warci.
{101251}{101292}Widziaem nagranie.
{101301}{101367}Walczysz tylko o siebie.
{101376}{101426}Nie pooyby si na kablach,
{101426}{101549}- by kto mg przej po tobie.|- Wolabym przeci kable.
{101619}{101657}Na wszystko masz odpowied.
{101659}{101747}Moe nie jeste zagroeniem,|ale bohatera te nie zgrywaj.
{101756}{101809}Bohatera? Takiego jak ty?
{101810}{101859}Jeste eksperymentem.
{101859}{101962}Twoje nadprzyrodzone moce|pochodz z probwki.
{102545}{102634}Wdziej pancerz.|Powalczymy kilka rund.
{102646}{102698}Jacy wy, ludzie,|jestecie maostkowi.
{102707}{102745}- I mali.|- Tak, to druyna.
{102748}{102809}Niech agentka Romanowa|odprowadzi dr. Bannera...
{102833}{102870}Zaje mj pokj.
{102875}{102958}- Cela bya na wypadek...|- Koniecznoci zabicia mnie.
{102961}{103041}Nie da si.|Prbowaem.
{103090}{103165}Byem w doku.|Nic nie miao sensu.
{103169}{103274}Strzeliem sobie w usta,|a ten drugi wyplu kul.
{103278}{103353}Pozbieraem si,|skupiem na pomocy innym.
{103357}{103443}Byem dobry, pki nie wcigne|mnie do tego cyrku,
{103448}{103503}naraajc ycie innych.
{103507}{103605}Powiedzie ci,|jak trzymam nerwy na wodzy?
{103637}{103695}Doktorze.
{103715}{103786}Prosz odoy bero.
{103960}{104009}Jest.
{104012}{104078}Przykro mi, dzieci.|Nie zobaczycie sztuczki.
{104082}{104133}Namierzyli Tesserakt.
{104136}{104215}Tesserakt naley do Asgardu,|nie do ludzi.
{104186}{104223}- Nie idziesz sam.|- Powstrzymasz mnie?
{104224}{104333}- W pancerz, to zobaczymy.|- Nie boj si ciebie.
{104375}{104428}Boe.
{104777}{104807}Zakadaj pancerz.
{104896}{104945}{y:i}Wszyscy na stanowiska!
{105036}{105077}- Hill!|- Wybuch na poszyciu.
{105081}{105140}- Silnik numer trzy pad.|- Oberwalimy.
{105144}{105202}- Co z nami?|- Silnik trzy si pali. - Mw.
{105206}{105326}Turbina wyglda na ca,|ale nie naprawimy jej w powietrzu.
{105330}{105389}Stracimy drugi silnik|i po nas.
{105394}{105444}Kto musi wyj|i go naprawi.
{105449}{105490}- Stark, syszae?|- Robi si.
{105494}{105602}Coulson, odetnij areszt|a potem id do zbrojowni.
{105606}{105660}Romanowa?
{105712}{105756}Jestemy cali.
{105808}{105835}Prawda, Bruce?
{106143}{106204}Rozwalcie silnik.|Czekajcie a padn kamery.
{106208}{106259}Za mn!
{106286}{106338}Idziemy.|Poziom czwarty.
{106342}{106402}Silnik trzy.|Tam si spotkamy.
{106626}{106675}Doktorze?
{106709}{106771}Bruce, musisz z tym walczy.
{106776}{106827}Wanie tego chce Loki.
{106860}{106943}- Bdzie dobrze.|- Jestecie cali?
{106999}{107046}Nic nam nie bdzie.
{107051}{107113}Przysigam na swoje ycie,|wydostan ci std.
{107118}{107200}- Wyjdziesz i nigdy wicej...|- Twoje ycie?!
{107606}{107623}Bruce...
{108498}{108576}Wracamy na kurs 1-8-0|na poudnie.
{108579}{108601}Zabierz nas nad wod.
{108605}{108671}Lecimy na lepo. Nawigacja|kalibruje si po awarii.
{108676}{108747}- A soce widzisz?|- Tak.
{108752}{108833}Wic miej je z lewej.|Zabierz nas nad wod.
{108837}{108903}Padnie kolejna|turbina i po nas.
{109056}{109106}Stark!
{109147}{109224}- Stark, jestem!|- Dobrze.
{109255}{109303}Co my tu mamy?
{109307}{109375}Musz przywrci chodzenie|nadprzewodnikowe,
{109378}{109470}zanim zajm si wirnikiem|i odgruzowaniem.
{109517}{109622}Id do panelu sterowania i sprawd,|ktre przekaniki s przecione.
{109951}{110001}Jak to wyglda?
{110008}{110067}Chyba zasila je prd.
{110070}{110121}Nie mylisz si.
{111639}{111708}Nie jestemy twoimi|wrogami, Banner.
{111714}{111767}Myl.
{111977}{112029}{y:i}Przekaniki s cae.
{112033}{112061}Co teraz?
{112066}{112147}Nawet po odgruzowaniu|wirniki same nie rusz.
{112151}{112227}- Musz tam i i je pchn.|- Jak zaskocz, rozszarpie ci.
{112232}{112317}Wic odwr polaryzacj|na tak dugo, eby magnety...
{112321}{112370}Mw po ludzku.
{112379}{112430}Widzisz czerwon dwigni?
{112435}{112487}{Y:i}Zwolni wirniki na tak dugo,|ebym mg uciec.
{112492}{112554}Zosta tam.|Czekaj na sygna.
{113783}{113848}Ewakuacja dolnego hangaru.
{113909}{113937}Granat!
{114306}{114345}{y:i}Przerwanie perymetru.
{114349}{114444}{Y:i}Wrg w naszych mundurach.|Alarm!
{114626}{114714}Hulk i Thor s na poziomie badawczym IV.|Poziomy II i III bez prdu.
{114717}{114780}Hulk rozwali statek.
{114805}{114921}- Odcignij go. - Eskorta, podle|do laboratorium i zaatakuj wroga.
{114925}{114994}{y:i}- Zachowaj dystans.|- Przyjem.
{115279}{115328}Cel w polu widzenia.
{115426}{115475}Cel namierzony.
{115725}{115787}Cel si wciek!
{117399}{117474}Tdy nie wejd,|wic po choler...
{117775}{117816}USTERKA
{117886}{117952}Pierwszy silnik|unieruchomiony.
{118144}{118197}{y:i}Tracimy wysoko.
{118201}{118254}{Y:i}Stracilimy moc|w pierwszym silniku.
{118258}{118363}{Y:i}Barton zniszczy nasze systemy.|Kieruje si do aresztu.
{118369}{118417}{y:i}Czy kto mnie syszy?
{118444}{118538}Tu agentka Romanowa.|Przyjam.
{118642}{118721}{y:i}- Stark, spadamy.|- Zauwayem.
{119400}{119428}Nie!
{119610}{119666}Znowu dae si nabra.
{120705}{120842}Uchodzimy za niemiertelnych.|Moe sprawdzimy?
{120893}{120943}Prosz si odsun.
{121027}{121074}Podoba si?
{121077}{121168}Zbudowalimy prototyp,|po tym jak nasae na nas Niszczyciela.
{121183}{121243}Nawet ja nie wiem, jak to dziaa.
{121258}{121307}Przekonamy si?
{121335}{121377}Nie!
{123033}{123070}Natasza?
{123828}{123878}Poniesiesz klsk.
{123920}{123972}Czyby?
{123980}{124039}Masz to we krwi.
{124094}{124235}Herosi s rozproszeni.|Latajca forteca leci na eb na szyj.
{124245}{124356}- Na czym polega moja klska?|- Ty w nic nie wierzysz.
{124373}{124422}Nie sdz, eby...
{124554}{124599}Wic tak to dziaa.
{124620}{124668}WYSOKOCIOMIERZ
{125378}{125453}- Kapitanie, dwignia.|{y:i}- Chwila!
{125474}{125550}Dwignia! Teraz!
{126705}{126789}Wybacz, szefie.|Dopadli nas.
{126793}{126862}Nie zasypiaj.|Patrz na mnie.
{126868}{126954}- Czas si odmeldowa.|- Nie zezwalam.
{126970}{127037}To nic, szefie.
{127061}{127203}To by si nie powiodo,|gdyby nie mieli czego...
{127921}{127985}{y:i}Agent Coulson oberwa.
{127989}{128081}{Y:i}- Jednostka medyczna w drodze.|- Ju tu s.
{128144}{128201}{y:i}Stwierdzili zgon.
{128579}{128643}Coulson mia to przy sobie.
{128693}{128775}Nie zdy zdoby twojego autografu.
{128829}{128947}Zostalimy odcici.|Brak cznoci, lokalizacji szecianu.
{128954}{129086}Banner, Thor...|Jestem bezradny.
{129094}{129170}Phil by moim lepszym okiem.
{129227}{129286}Moe sobie zasuyem.
{129408}{129458}Tak...
{129453}{129546}Zamierzalimy si uzbroi|z pomoc Tesseraktu.
{129571}{129638}Jednak nie postawiem|wszystkiego na jedn kart.
{129642}{129715}Chciaem zaryzykowa|znacznie wicej.
{129783}{129889}Powsta kiedy pomys,|Stark o nim wie...
{129931}{130011}O nazwie Projekt Avengers.
{130041}{130152}Polega na zebraniu|grupy niezwykych osb,
{130172}{130244}i sprawdzeniu, co z tego wyniknie.
{130275}{130359}Czy bd zdolni walczy|rami w rami,
{130363}{130451}w okolicznociach przerastajcych|ludzkie moliwoci.
{130533}{130644}Phil Coulson do koca|wierzy w t ide.
{130699}{130758}W bohaterw.
{130996}{131067}To przestarzaa idea.
{131533}{131601}{y:i}Spade z nieba.
{131928}{132039}- Kto ucierpia?|- Tu nikogo nie ma.
{132049}{132127}Ale gobie miay pietra.
{132152}{132217}- Miaem farta.|- Albo raczej cela.
{132223}{132280}Bye przytomny, gdy spadae.
{132312}{132398}- Widziae?|- Jasne, dae nura przez sufit.
{132407}{132503}Zielony olbrzym|z goym zadkiem.
{132509}{132556}ap.
{132562}{132669}Mylaem, e bd za mae,|pki si nie zmniejszye.
{132723}{132775}Dziki.
{132782}{132846}- Kosmita?|- Co?
{132856}{132935}- Z kosmosu, obcy?|- Nie.
{132959}{133032}To, chopie,|zacznij si leczy.
{133273}{133358}Clint, nic ci nie bdzie.
{133412}{133480}Wiesz to?
{133482}{133542}Jeste pewna?
{133618}{133719}Mimo to, musz wej.|Pozby si go.
{133726}{133848}- To potrwa. Nie mamy tyle czasu.|- Nie rozumiesz.
{133866}{133964}Wzi kto kiedy twj umys|i bawi si nim?
{133967}{134067}Wycign ciebie i woy co innego?
{134144}{134234}Wiesz jak to jest|by niedokoczonym?
{134236}{134303}Wiesz, e tak.
{134474}{134565}Jak wrciem?|Jak go wycigna?
{134566}{134693}Rekalibracja poznawcza.|Mocno przywaliam ci w eb.
{134710}{134768}Dziki!
{134831}{134891}Tasza...
{134896}{134952}- Ilu agentw...?|- Nie!
{134953}{135020}Nie zadrczaj si.
{135023}{135069}To Loki.
{135071}{135178}To potworne i nadprzyrodzone.|Nie bylimy do tego szkoleni.
{135180}{135245}Loki uciek?
{135247}{135301}Pewnie nie wiesz dokd.
{135303}{135392}Nie musiaem.|Nie pytaem.
{135470}{135561}Ale wkrtce uderzy.|Dzisiaj.
{135566}{135608}Musimy go powstrzyma.
{135610}{135733}- Tak? Czyli kto?|- Nie wiem. Ktokolwiek pozosta.
{135795}{135936}Gdybym strzeli mu midzy oczy,|pewnie lepiej by mi si spao.
{135979}{136094}- Wreszcie brzmisz po staremu.|- Ale ty nie.
{136114}{136276}Jeste szpiegiem, nie onierzem.|Chcesz si bawi w wojn? Dlaczego?
{136339}{136401}Co ci zrobi?
{136404}{136488}Nic mi nie... Ja tylko...
{136551}{136614}Natasza...
{136638}{136875}Jestem pod czerwon kresk.|Musz oczyci imi.
{137300}{137368}- By onaty?|- Nie.
{137370}{137453}Spotyka si z jedn|wiolonczelistk.
{137508}{137630}Przykro mi. Wydaje si,|e by porzdnym czowiekiem.
{137634}{137710}- By idiot.|- Bo wierzy?
{137712}{137794}- Bo porwa si na niego sam.|- Robi, co do niego naleao.
{137795}{137895}By poza jego zasigiem.|Powinien by poczeka, powinien...
{137896}{137987}- Czasami nie ma innego wyjcia.|- I jak na tym wyszed?
{137990}{138129}- Pierwszy raz stracie onierza?|- Nie jestemy onierzami!
{138169}{138241}- Nie bd taczy, jak mi Fury zagra.|- Ani ja.
{138243}{138300}Ma na rkach t sam krew, co Loki.
{138302}{138391}Teraz to zostawmy|i rbmy swoje.
{138394}{138476}- Loki potrzebuje rda energii. Jeli...|- To dla niego osobiste.
{138477}{138561}- Nie w tym rzecz.|- Dokadnie w tym.
{138563}{138634}- Dlaczego uderzy prosto w nas?|- eby nas zniszczy.
{138644}{138783}Chce dzieli i rzdzi,|ale przede wszystkim wyeliminowa nas.
{138802}{138908}Chce nas pokona, chce eby go widziano.|Chce mie publik.
{138910}{138970}Byem na jego wystpie|w Stuttgarcie.
{138972}{139036}To bya tylko prba,|a dzisiaj bdzie premiera.
{139038}{139131}Loki to diva.|Pragnie kwiatw, defilad,
{139133}{139239}pomniku a do nieba|ze swoim imieniem...
{139267}{139303}A to kanalia!
{139579}{139625}- Musimy rusza.|- Dokd?
{139626}{139714}Wyjani po drodze.|Umiesz pilotowa odrzutowiec?
{139715}{139779}Ja umiem.
{139841}{139884}Masz kombinezon?
{139887}{139962}To wskakuj w niego.
{140589}{140684}- Nie moecie tu wchodzi.|- Synku, nawet nie prbuj.
{140862}{140985}Coulson trzyma swoje karty|w szafce, nie w kieszeni.
{141093}{141167}Potrzebuj bodca.
{141201}{141276}{y:i}Nieautoryzowany wylot...
{141277}{141325}Znaleli.
{141328}{141419}Zrb wszystko,|eby odzyska czno.
{141421}{141529}- Chc mie oko na wszystko.|- Tak jest.
{141797}{141928}{Y:i}Wyczyem sterowanie.|Urzdzenie dziaa samodzielnie.
{141937}{142003}Prosz to wyczy,|doktorze Selvig.
{142004}{142066}Za pno!
{142082}{142146}Nie da si tego zatrzyma.
{142148}{142243}On nam co pokae.|Nowy wszechwiat.
{142468}{142558}{Y:i}Bariera jest czyst energi.|Nie do przebicia.
{142559}{142622}Zauwayem.
{142632}{142678}Czas na plan B.
{142680}{142812}{y:i}- Poziom 7 nie jest gotowy.|- Olej tuning. Nie ma czasu.
{143270}{143366}Odwoasz si|do mojego czowieczestwa?
{143369}{143502}- Miaem w planach groby.|- Trzeba byo nie zdejmowa kubraczka.
{143504}{143610}Jaki z niego poytek,|skoro ty masz kijek przeznaczenia.
{143612}{143665}Napijesz si czego?
{143667}{143752}- Przeciganie niczego nie zmieni.|- Ale groby, tak.
{143762}{143859}Na pewno nic nie chcesz?|Ja sobie nalej.
{143860}{143970}Chitauri przybywaj.|Nic tego nie zmieni.
{143976}{144086}- Czego miabym si obawia?|- Mcicieli.
{144105}{144223}Tak siebie nazywamy. Taka druyna.|Z gatunku "najpotniejsi bohaterowie Ziemi".
{144224}{144279}Miaem przyjemno.
{144280}{144335}Musz ci odda,|e troch nam to zajo.
{144337}{144448}Ale zastanwmy si.|Twj braciszek, p-bg.
{144495}{144585}Super-onierz, ywa legenda,
{144586}{144661}go z zerowym panowaniem|nad gniewem,
{144662}{144750}para doskonaych zabjcw...|i ty, koleko!
{144752}{144818}Udao ci si wkurzy|kade z nich.
{144820}{144894}- Taki by plan.|- Nie najlepszy.
{144897}{145013}Gdy si zjawi, a tak bdzie,|dopadn ci.
{145022}{145088}- Mam armi.|- My mamy Hulka.
{145090}{145126}Mylaem, e zwierzak si zabka.
{145129}{145182}Nie dostrzegasz sedna.|Nie ma adnego tronu.
{145182}{145277}W adnym scenariuszu|nie uda ci si wygra.
{145277}{145400}Moe twoja armia przybdzie i nas pokona,|ale wszystko spadnie na ciebie.
{145401}{145547}Bo jeli nie ochronimy Ziemi,|to masz jak w banku, e j pomcimy.
{145552}{145687}Skd znajd czas na mnie,|jeli bd walczy z tob?
{145851}{145870}Zazwyczaj dziaa.
{145871}{146001}Problemy ze sprztem|to czsta dolegliwo. Jeden na piciu...
{146025}{146112}Jarvis, nie guzdraj si.
{146140}{146243}- Wszyscy padniecie przede mn.|- Uruchomi!
{146924}{147021}Zadare z jeszcze jednym|niewaciwym facetem.
{147024}{147094}Na imi ma Phil.
{147634}{147670}Jasne.
{147676}{147733}Wojsko.
{149445}{149475}Loki!
{149479}{149517}Wycz Tesserakt, albo go zniszcz!
{149521}{149590}Nie zdoasz.|Nic go nie powstrzyma.
{149594}{149664}Zostaa tylko wojna.
{149668}{149735}Niech bdzie.
{150233}{150321}{y:i}- Stark, jestemy na trzeciej.|- Zahaczylicie o McDrive'a?
{150325}{150403}Le w gr Park Avenue.|Wystawi ich.
{150807}{150919}{y:i}- Leci ich wicej.|- To znajdmy im zajcie.
{151052}{151116}- Nat?|- Widz.
{152163}{152247}Musimy dosta si na gr!
{153450}{153496}Stark, widzisz to?
{153500}{153556}Widz i oczom nie wierz.
{153560}{153622}- Banner si nie pojawi?|{y:i}- Banner?
{153626}{153662}Informujcie mnie.
{153666}{153759}Jarvis, znajd jego saby punkt.
{153780}{153821}Widzisz to?!
{153825}{153867}Rozejrzyj si!
{153871}{153963}Mylisz, e potrafisz nad tym zapanowa?
{153967}{154033}Ju za pno.
{154039}{154069}Nie powstrzymamy tego.
{154073}{154094}Nie.
{154098}{154172}Razem nam si uda.
{154320}{154382}Sentymenty.
{155040}{155119}Tam s uwizieni cywile.
{155123}{155178}Loki.
{155414}{155493}Trzeba si tam dosta.
{155602}{155650}Le, zostaw to nam.
{155654}{155690}Moecie ich zatrzyma?
{155694}{155754}Kapitanie...
{155758}{155849}...to bdzie sama przyjemno.
{156467}{156515}Jak w Budapeszcie!
{156519}{156614}Co inaczej wspominamy Budapeszt.
{156973}{157024}Za godzin bdzie Gwardia Narodowa!
{157028}{157140}Gwardia Narodowa?|Czy wojsko wie, co tu si dzieje?
{157143}{157175}A my wiemy?
{157179}{157286}W tych budynkach s ludzie,|ktrzy mog trafi na lini ognia.
{157290}{157374}Zabierzcie ich do piwnic lub tuneli.|Byle dalej od ulicy.
{157378}{157440}Potrzebuj mie czysty teren|a do 39-tej.
{157443}{157551}Czemu miabym wykonywa|twoje rozkazy?
{157815}{157891}Rozstawi jednostki.|Ewakuowa ludzi z dala od ulic.
{157895}{157979}Odci teren do 39-tej.
{158217}{158265}Dobra, zwrcilimy na siebie uwag.
{158269}{158308}Jaki by kolejny krok?
{159014}{159078}- Jak to wyglda?|- Szecianu nie da si ruszy.
{159082}{159141}Racja, a tych tutaj si da.
{159145}{159182}- Tylko jak?|- Zespoowo.
{159186}{159261}- Ja mam porachunki z Lokim.|- To sta w kolejce.
{159266}{159286}Zostawcie to.
{159290}{159344}Dziki niemu|walka koncentruje si na nas.
{159348}{159389}Bez niego byby chaos.
{159393}{159498}Mamy Starka na grze.|Musimy pomc mu...
{159649}{159744}Same okropiestwa.
{159754}{159819}- Widziaam gorsze rzeczy.|- Przykro mi.
{159819}{159898}Ale teraz by si nam przyday.
{159894}{159927}Stark, mamy go.
{159931}{159977}{y:i}- Bannera?|- Tak jak mwie.
{159981}{160094}To niech si szykuje.|Przenosz imprez do was.
{160206}{160290}To ma by impreza?
{160439}{160495}Doktorze!
{160499}{160566}To dobry moment,|eby si zezoci.
{160570}{160642}W tym cay sekret,
{160666}{160744}e ja zawsze jestem zy.
{160979}{161048}Przytrzymaj go!
{161734}{161802}Wysa pozostaych.
{161939}{161998}- Chopaki.|- Wycofajmy si.
{162004}{162101}Suchajcie, pki nie zamkniemy portalu|musimy ich blokowa.
{162106}{162183}Barton, na tamten dach.|Masz niszczy wszystko w zasigu.
{162187}{162293}Stark, masz wyznaczony teren.|Niszczysz wszystko w zasigu trzech ulic.
{162298}{162386}- Podrzucisz mnie?|- Jasne. Spinaj si, Legolasie.
{162442}{162527}Thor, postaraj si zatka portal,|spowolnij ich.
{162531}{162610}Masz pioruny, daj im popali.
{162645}{162713}My zostajemy na ziemi,|bdziemy walczy tutaj.
{162718}{162766}Hulk,
{162801}{162849}niszcz!
{164159}{164207}Rada si zabraa.
{164299}{164395}Stark, masz ich sporo na ogonie.
{164418}{164528}- Odcign ich od ulic.|- Ciko strzela midzy budynkami.
{164534}{164614}- Znajd ostry zakrt.|- Si robi.
{165150}{165198}Rany.
{165338}{165399}Dobrze poszo, jest co jeszcze?
{165403}{165475}{y:i}Atakuj naszych na szstej.
{165480}{165546}A mnie nie zaprosili.
{166483}{166552}Nie pocigniemy dugo,|jak nie zamkniemy portalu.
{166556}{166649}- Nasza bro nic mu nie zrobi.|- Moe tu nie chodzi o bro.
{166700}{166748}Jak chcesz tam i,|potrzebujesz podwzki.
{166758}{166785}Podwzka si znajdzie.
{166816}{166848}Ale moesz mnie podsadzi.
{166919}{167015}- Jeste pewna?|- Tak, bdzie fajnie.
{167657}{167716}Skrcaj.
{169566}{169614}Tdy.
{169731}{169841}Kapitanie, uwizili cywilw|w banku na 42. za Madison.
{169850}{169865}Ju biegn.
{170377}{170395}Schowajcie si!
{171132}{171210}Dyrektorze Fury,|Rada podja decyzj.
{171214}{171285}Domylam si, e podjli decyzj,
{171289}{171361}ale to skrajna gupota|i pozwoliem sobie j zignorowa.
{171366}{171476}Jest pan wiadomy sytuacji|lepiej ni my, pan to rozpta.
{171481}{171548}To jest Manhattan, panie radny.
{171552}{171609}Dopki nie bd pewien,|e moja druyna przegra,
{171613}{171682}nie wydam rozkazu zrzucenia|bomby atomowej.
{171688}{171743}Jeli nie zniszczymy ich tam,|stracimy wszystko.
{171748}{171819}Jeli wyl atomwk, ju po nas.
{171901}{171919}Ach, to ty.
{172000}{172048}Sokole Oko!
{172052}{172143}- Nat, co robisz?|- Pomocy.
{172255}{172303}Mam go.
{172929}{173015}Starczy!|Jestecie sabsi ode mnie!
{173020}{173139}Jestem bogiem,|nie bdzie mn pomiata durna kreatura.
{173358}{173404}Te mi bg.
{173591}{173619}Bero.
{173650}{173678}Doktorze?
{173724}{173748}Bero Lokiego.
{173780}{173898}Energia... Tesserakt nie potrafi walczy.|Nie da si obroni przed samym sob.
{173903}{173974}To nie twoja wina.|Nie widziae co robisz.
{174022}{174073}Chyba wiedziaem.
{174078}{174154}Budowaem to tak,|by mc odci zasilanie.
{174178}{174282}- Bero Lokiego.|- Ono moe zamkn portal.
{174331}{174379}A ja wanie na nie patrz.
{174666}{174761}{y:i}Stracimy moc,|{y:i}nim przebijemy t skorup.
{174922}{175001}Jarvis, znasz przypowie o Jonaszu?
{175006}{175071}{y:i}Wolabym go nie naladowa.
{176729}{176774}{y:i}Dyrektor Fury ju nie dowodzi.
{176779}{176871}{y:i}- Zignorowa rozkaz 7A11.|{y:i}- Potwierdzam 7A11. Startujemy.
{176912}{176971}Sir, mamy myliwiec w ruchu.
{176974}{177080}Syszycie? Mamy nieposusznego|ptaszka. Zatrzyma go.
{177080}{177119}Nie ma pozwolenia na start.
{177845}{177896}Stark, syszysz mnie?
{177900}{177957}Pocisk zmierza prosto ku miastu.
{177962}{178050}- Ile czasu?|- Najwyej trzy minuty.
{178054}{178101}Zmiecie z powierzchni|cae rdmiecie.
{178102}{178207}Jarvis, w ca moc|i zabierz nas std.
{178501}{178621}Pocisk zwolniony.|Detonacja za 2 minuty, 30 sekund.
{179158}{179227}Gotw na kolejn rund?
{179231}{179302}Co, przysypiasz?
{179387}{179460}W go do korony.
{179577}{179664}Mog go zamkn.|Czy kto mnie syszy?
{179668}{179699}Mog zamkn portal.
{179703}{179748}- Prdzej!|- Nie, zaczekaj!
{179752}{179882}- One nadal wya.|- Za minut doleci tam pocisk jdrowy.
{180090}{180171}Wiem, gdzie go wsadzi.
{180293}{180357}{y:i}Stark, wiesz, e stamtd|{y:i}nie ma powrotu.
{180361}{180429}Zostaw troch na zwrot w ty.
{180433}{180513}{y:i}- Zadzwoni do panny Potts?|- Czemu nie.
{180596}{180650}{y:i}Ulice Nowego Yorku stay si polem bitwy.
{180653}{180719}{y:i}Wojsko usiuje powstrzyma inwazj,
{180723}{180819}{y:i}ale wyranie ulega|{y:i}miadcej przewadze.
{181912}{181962}/Moc wyczerpana.
{182790}{182841}Dalej, Stark.
{182987}{183054}Zamknij teraz.
{183498}{183530}Skurczybyk!
{183630}{183696}Nie zwalnia.
{184807}{184871}Co, u licha?
{184901}{184950}Co si stao?
{184954}{185067}Bagam, powiedzcie,|e nikt mnie nie caowa.
{185112}{185176}Wygralimy.
{185211}{185286}Hura!|Dobra robota.
{185297}{185380}Jutro zrbmy sobie wolne.
{185392}{185440}Jad kto kiedy szoarm?
{185444}{185512}Ze dwie przecznice std|jest wietna knajpka.
{185512}{185563}Chtnie bym tego sprbowa.
{185551}{185632}Jeszcze nie skoczylimy.
{185696}{185786}Ale potem idziemy na szoarm.
{186263}{186354}Jeli nie robi wam to rnicy,
{186393}{186473}to teraz bym si napi.
{186634}{186713}{y:i}Pomimo ogromnych zniszcze|{y:i}spowodowanych inwazj obcych,
{186717}{186851}{y:i}wyjtkowe bohaterstwo grupy|{y:i}pod kryptonimem "Avengers"...
{186832}{186907}{y:i}dla wielu stanowio|{y:i}rdo pociechy i dumy.
{186938}{187043}{y:i}- Kto nad nami czuwa.|{y:i}- Kocham Thora!
{187097}{187179}{y:i}A ten zielony wtedy...
{187189}{187260}{y:i}Nie czuj si bezpieczniej,|{y:i}wiedzc, e oni gdzie tam s.
{187264}{187290}{y:i}O wielu rzeczach nie wiemy.
{187294}{187384}{y:i}Superbohaterowie w Nowym Jorku?|{y:i}Bez jaj!
{187387}{187518}{y:i}Ci tak zwani bohaterowie, powinni|{y:i}odpowiedzie za zrujnowanie miasta.
{187522}{187591}{y:i}To bya ich bitwa.|{y:i}Teraz pochowali gowy.
{187595}{187698}{y:i}Zniknli rwnie niespodziewanie,|{y:i}jak si pojawili.
{187719}{187790}{y:i}Czy to ich wina?
{187835}{187928}{y:i}Kapitan Ameryka ocali mi ycie.
{187954}{188056}{y:i}Gdziekolwiek jest on i jego towarzysze,
{188105}{188185}{y:i}pragn im podzikowa.
{188225}{188299}- Gdzie s mciciele?|- Nie powiem.
{188303}{188374}Zasuyli na urlop.
{188378}{188467}- A Tesserakt?|- Jest tam, gdzie powinien.
{188479}{188532}Poza naszym zasigiem.
{188536}{188598}- Decyzja nie naley do pana.|- Nie ja j podjem.
{188602}{188659}Bg to zrobi,|a ja nie protestowaem.
{188662}{188760}Wic pozwoli mu pan go zabra,|wraz ze zbrodniarzem wojennym, Lokim,
{188760}{188809}ktry powinien stan przed trybunaem.
{188797}{188880}Myl, e tak si stanie.
{189184}{189316}Nie rozumie pan, co rozpta,|wypuszczajc mcicieli na wiat.
{189321}{189396}- Oni s niebezpieczni.|- Niewtpliwie.
{189398}{189498}I niech kady wiat si o tym dowie.
{189523}{189575}Taki by tego cel?
{189579}{189647}Obwieszczenie?
{189675}{189738}Obietnica.
{189920}{189985}Co teraz bdzie?
{189989}{190053}Rozeszli si w swoje strony.
{190057}{190120}Niektrzy bardzo daleko.
{190124}{190209}Co bdzie, gdy znw wpadniemy w tarapaty?
{190213}{190269}Wrc.
{190273}{190310}Jest pan pewien?
{190314}{190366}Tak.
{190373}{190423}Czemu?
{190427}{190516}Bo bdziemy ich potrzebowali.
{194609}{194677}{y:i}Ludzie...
{194696}{194818}{Y:i}Nie s zlknionymi robakami,|jak nas przekonywano.
{194822}{195019}{Y:i}S buntowniczy i nieposuszni,|dlatego nie mona nimi rzdzi.
{195219}{195366}{Y:i}Rzucenie im wyzwania|to taniec ze mierci.
{195526}{195676}pi0trek
{195701}{195826}
{195836}{195986}
