Det bliver ikke så nemt.
Han har givet store bidrag til begge lejre.
Og Jack er ude og lave lobby-arbejde i hele byen.
Både den franske og den engelske ambassadør er på hans side.
TWA vil være internationale.
1-0 til Hughes. Jeg tror, det er tid til, -
- at du fremlægger et lovforslag om et statsligt flyselskab.
- Er det på plads? - Mine folk er ved at gøre det færdigt.
Du skal også ind i udvalget, der efterforsker forsvaret.
Bare i udvalget, eller som formand?
Jeg kan være til gavn som formand.
Det er en plads med stor opmærksomhed, som kan give en masse omtale.
Var Truman ikke formand i det udvalg?
Nu er han vicepræsident. Se hvad han fik ud af det.
Jeg tror...
Jeg tror på formand, hvad siger du?
Formand lyder spændende.
Nu skal du se tegningerne på DC-4'eren.
Ava, hvad synes du om Trans World Airlines?
Trans Continental og West passer ikke længere, hvis vi bliver internationale.
Trans World er godt. Lidt frisk.
TWA. Samme bogstaver. Så behøver vi ikke ommale flyene.
Sådan er du. Tæller hver en femøre.
Henter du min frakke?
Lad nu være...
Jeg har noget til dig.
Bliv her.
- Hvad pokker er det. - En gave. Åbn den.
- En kasse med affald! Skønt! - Kig nu efter!
Der er en kashmir-safir. Mine drenge måtte rundt i hele verden efter den.
- Hvorfor? - For at... se!
Den passer til dine øjne.
- Jeg er ikke til salg. - Herregud, Ava, det er bare en gave.
Du kan ikke købe mig, så hold op med at prøve.
Hold op med at købe diamanter og safirer.
Du kan byde mig på middag, hvad siger du til det?
Det er slemt nok, at jeg skal finde mig i dine beskidte tennissko.
Men vi skal også køre rundt i denne skrotbunke uden kaleche.
- Ava, vil du gifte dig med mig? - Nej, Howard.
- Hvorfor ikke? - For det første, elsker jeg dig ikke.
For det andet, er jeg stadig gift.
Du har tøser over hele byen. Du har et helt harem på Bel Air.
Gift dig med en af dem.
De er ansatte, det går ikke. Hvordan tror du, det ville se ud?
Hvad sker der?
- Du godeste! - For fanden!
Grace, hvad fanden laver du?
- Hvad laver du med hende? - Vi skal bare ind at spise.
Få den skøre kælling væk fra mig!
- Elsker du mig ikke mere? - Selvfølgelig gør jeg det.
Juan Trippe er gået sammen med senator Brewster. De er ude efter dig, Howard.
Hvis loven om statsejede fly går igennem, er vi færdige.
- Så får PanAm monopol på udenrigsfly. - Hvordan kan de forsvare det?
Senator Brewster påstår, at man kan holde lave priser, -
- fordi de ikke skal konkurrere.
Væk med al konkurrence, og lav et statsligt selskab, og der bliver PanAm.
Jeg overgiver mig ikke til Washington eller nogen anden!
Vi er Trans World Airlines. Lav et logo med en cirkel eller en jordklode!
Tal højere! Det rager mig, hvad de siger!
Jeg vil ikke skære ned med en eneste krone.
Vi må fortælle, hvad der sker. Jeg må se, hvad jeg kan få af omtale, -
- men der kommer en afstemning, og så må vi have de senatorer på vores side.
Hvad skal jeg gøre?
Start nogle udlandsforretninger. Begynd at donere penge til dem.
- Skal jeg bestikke senatorer? - De skal ikke bestikkes.
Det skal være lovligt. Køb dem.
Få nogen til at tjekke Senator Brewster. Jeg vil vide alt om ham.
Hvor han går, hvad han siger, og hvem han dusker. Kom i gang, Jack!
Giv mig et øjeblik.
- Hvad skal du bruge? - Elevatorer.
De er gode nok. Men få Simon og Pete til at kigge på hydrauliksystemet.
Vi skal bruge et sekundært system lige her.
- Og vi må kigge lidt på rattet igen. - For fanden da! På rattet.
Det føles ikke rigtigt.
Nu har du set på 8000 rat. Vælg nu et!
Jeg ved det. Det her er næsten rigtigt.
Manden som fejer derovre?
Arbejder han for mig? Har du set ham før?
Han hedder Nick. Eller noget i den stil.
- Hvorfor glor han på mig? - Det ved jeg ikke.
Fyr ham! Og sørg for, at der bliver vasket i stedet for.
Lungesygdomme er dyre, og jeg vil ikke have en retssag på halsen.
Kan vi så ikke fortsætte med instrumentpanelet, som vi talte om?
- Nej, jeg vil se tegningerne. - Tidsplanen er helt urealistisk.
Krigen er slut, inden vi er færdige.
Du skal beslutte vigtige ting, og du arbejder bare med dine film.
Du har 1000 medarbejdere, som venter på din beslutning.
Tag det roligt.
Jeg ved, du er presset, men det hjælper ikke at flippe ud.
Tag fri et par timer.
- Slap lidt af. - Okay.
Vis mig alle tegningerne.
Jeg mener det. Vis mig alle tegningerne.
- Vis mig alle tegningerne. - Howard?
Vis mig alle tegningerne.
Det skal være rigtigt, så vis mig alle tegningerne.
Karantæne.
K, A, R...
...A, N...
T, Æ, N...
...E!
Karantæne.
7. JULI 1947 XF-11 TESTFLYVNING
De herrer. Tak, fordi De kom.
Odie, kan du høre mig?
Ja, Howard, vi hører dig.
Alt er klar i kontroltårnet. Hun er din.
- Perfekt, ingen slør i rattet. - Tag det roligt.
- Hvordan lyder hun. - Hun hvisker til mig.
Få hende til at synge!
Odie, hun flyver! Tillykke!
Godt. Tag landingsstellet ind og stig til 1500 meter, kurs 270.
Tager landingsstellet ind og stiger til 1500 meter, kurs 270.
For pokker, hvor er hun hurtig!
- Hvor stærkt flyver du? - 470.
- Gå ned til 320. - Ikke tale om!
1 TIME OG 45 MINUTTER SENERE
Howard, du skal vende om nu. Testturen er slut. Sæt kursen til 090...
- Giv mig ti minutter mere. - Nej, vend om nu.
Okay, sætter kurs 090.
Gør klar til nedstigning.
Hvad er det, Howard?
Højre ror har sat sig fast. Jeg mister styrbordsmotor.
Øger til 2800 omdrejninger.
Øger kun på styrbordsmotor.
- Jeg taber højde! - Tjek trykket på styrbordmotor.
- Det falder. - Kører begge propeller på motoren?
Vent lidt.
Ja, men hun trækker til den ene side.
Hvor galt er det med styringen?
Den virker, men jeg kan ikke holde hende horisontalt.
- Giv os din position. - 600 meter over... Beverly Hills.
450 meter...
Jeg styrter ned!
Jeg forsøger at lande på Wilson Country Club. Hører du?
Wilson Country Club. Forstået. Sænk omdrejningerne til 1000.
Jeg styrter! Jeg klarer det ikke!
Satans!
- Var der flere i flyet? - Nej.
Jeg er Howard Hughes, piloten.
Han er forbrændt på 78 procent af kroppen.
Ni ribben er knust. ikke brækket, men knust.
Ligesom hans næse, kindben, hage, venstre knæ og venstre albue.
Han har 60 brud i ansigtet.
Hans brystkasse er knust, hans lunge er punkteret, og hjertet er forskubbet.
- Herre du milde! - Han får blodtransfusion lige nu.
- Hvis blod? - Undskyld?
- Hvis blod? - Fra blodbanken.
Det bliver han ikke glad for.
Jeg tvivler på, at han får mulighed for at bekymre sig om det.
Jeg beklager.
Appelsinjuice!
Det er ikke frisk i køkkenet, så de laver det her, -
- hvor jeg kan se det.
Se på mig.
Jeg er et monster.
Appelsiner er nyttige.
Men der er fluer udenfor mit vindue.
Lille Howard vil have... -
- ...appelsiner.
Hvad skete der?
En oliepakning gik løs i styrbordsspropellen.
Da trykket forsvandt, slog propellen fra.
Forstår du?
Jeg er ked af at skulle sige det, men der er mere.
- Er du med? - Ja.
Flyvevåbnet annullerede kontrakten på Hercules.
Krigen er slut nu, og de siger, de ikke længere har brug for dem.
Jeg må vide, hvad jeg skal gøre. Skal jeg opsige de ansatte?
Hvor langt er vi... -
- ...fra et være færdige? - Omkring 6 måneder.
Nej, i penge?
7 millioner, måske mere.
Byg videre. Byg det, Odie...
En Constelation styrtede ned i Pennsylvania.
De civile flyvepladser har givet alle flyveforbud.
Juan Trippe sendte blomster.
Se.
- Hvor er alle de andre? - Jeg fik dem fjernet.
De tiltrak fluer.
De er nogle ækle kryb.
Men disse...
Jeg vil kigge på dem hver dag.
DET STØRSTE FLY!
Kan elefanter virkelig flyve? Det spørger alle sig selv.
Dette er skroget til verdens største fly, bygget af Howard Hughes.
67 meter langt, og højere end et 5 etagers hus.
Elkabler må fjernes, så det kan fragtes -
- fra Californien til Stillehavet.
At flytte 60 tons er lidt af en opgave.
Men man må spørge sig selv, er det meningen, det skal kunne flyve?
Her er en vinge, 49 meter lang, med 4 motorhuse.
Gang det med to, så har man vingefanget.
Et fly så stort som et bjerg.
Hvor længe kan de holde os på jorden?
Til de er færdige med at undersøge styrtet. Det kan tage måneder.
Du skylder allerede 14 millioner. Hvordan skal vi klare det?
Vent til vi bliver internationale.
Hvis Brewsters forslag ikke forsvinder, så har du købt de fly til ingenting.
- Vi kæmper mod det forslag. - Ja, men hvordan holder vi TWA i gang?
Lige nu bruger vi alle vores penge på Hercules.
Som flyvevåbnet end ikke vil have mere.
Det er dejligt, at Jack er optimistisk. Men jeg har set regnskaberne.
Og jeg siger det lige ud, vi har alvorlige problemer.
Du må vælge. Vil du gå konkurs med store fly, eller et stort flyselskab?
Snak med Thomas Parkinson i New York.
Tag et lån på alt TWA's udstyr og kapital.
Brug fly, skriveborde og kuglepenne som sikkerhed. Alt hvad vi ejer.
- Prøv at skaffe 40 millioner. - Og hvis TWA ikke kan betale tilbage?
Vi har kun én chance.
Under min seng! Du har en mikrofon under min seng!
Jeg er bekymret for dig. Jeg vil bare være sikker på, du har det godt.
Hvem sidder i bilen? Den holder der døgnet rundt!
Den er der for at beskytte dig!
Jeg skal kun beskyttes imod dig, din syge stodder!
Du ejer mig ikke! Jeg er ikke en af dine unge piger og slet ikke et af dine fly!
Jeg får fjernet alle mikrofonerne, men jeg skal vide, hvor du er.
- Hvorfor? - Fordi jeg er bekymret for dig!
Sådan noget pis!
Hvad mener du med "alle mikrofonerne"?
- Der er flere. - Hvor mange?
Jeg ved det ikke. 12, tror jeg.
Og i telefonerne.
Herregud, i telefonerne? Aflytter du mine samtaler?
Nej, det ville jeg aldrig gøre. Jeg læser bare udskrifterne.
Hvad vil du vide? Om jeg duskede Artie Shaw i aftes?
Eller Senaggio, aftenen forinden?
Alle sagde, du var skør, men jeg hørte ikke efter.
Jeg forstår godt, Kate Hepburn droppede dig.
Nu holder du kæft!
Ud! Ynkelige stodder!
Ud med dig!
- Er du okay, sir? - Fjern alle mikrofonerne.
- Ikke den i telefonen i soveværelset. - Sir, FBI er ved dit hus.
Det er en skandale! Alt her tilhører Hughes Production.
- Vores advokater er på vej. - Ordre fra myndighederne. Stop os ikke.
Howard Hughes har en ny logerende.
Denne gang er det ikke en dejlig filmstjerne. Det er FBI.
Noah, du må hjælpe mig. Det er tiende gang, de er her.
Rygterne siger, at agenterne som arbejder for senator Ralph Brewster, -
- i praksis har bosat sig i flymogulens hjem i Hollywood.
De roder i mine ting.
Fald ned. Jeg kommer, så hurtigt jeg kan.
Howard?
12. FEBRUAR 1947 MAYFLOWER HOTEL, WASHINGTON
- Howard! - Hej, Owen.
- Hyggeligt at mødes igen. - Kom ind.
Du kan godt begynde på frokosten.
Flot stue. Godt indrettet.
- Tak. Tag plads. - Tak.
Tak, fordi du ville komme. Jeg syntes, vi skulle snakke lidt sammen privat.
Det værdsætter jeg, Owen.
Du kæmper godt mod lovforslaget fra luftfartsvæsnet.
- Du kæmper hårdt for det. - Det er mit forslag, Howard.
Jeg tror ikke, der er råd til mere end ét internationalt selskab.
Synes du, det er retfærdigt, at et enkelt selskab skal have monopol...
Monopol? Nej.
Jeg tror, at ét selskab kan gøre det bedre uden konkurrence.
Jeg tænker mere på passagerernes interesser.
Det er vidunderligt. Hvad er det?
Er det en Yakokse?
Nej, det er en lama. Min kone købte det i Peru sidste år.
Det var pokkers. En rigtig lama.
- Fra Peru? - Ja, for et år siden...
- Cirka et år siden. - Frokosten er klar, senator.
Godt, så spiser vi lidt frokost.
- Så I nogle lamaer? - Nej, min kone kunne bare lide billedet.
Det er et yderst spændene dyr.
Staves det som Fernando Lamas?
Nej, det staves uden "s".
Sid ned.
Det er en forel. Jeg håber, du kan lide fisk.
Jeg elsker fisk. Tak.
Jeg ved, du ikke drikker. Håber du kan bruge vand.
Tak.
Lad os komme til sagen. Lad os tale lige ud af posen.
Mine efterforskere...
Mine efterforskere har fundet en masse snavs.
Det kunne blive en pinlig affære.
Jeg vil gerne skåne dig for den ydmygelse.
Det er meget venligt, Owen.
Mit udvalg kan forlange en offentlig høring.
Det vil jeg gerne spare dig for.
Ville du det?
Vil du gerne huskes, som en der blev rig på krigen?
Er det dét, du vil?
Hvad ønsker du, Owen?
At du støtter mit lovforslag. Så slipper du for en offentlig høring.
Det kan jeg ikke. Det ville blive TWA's død.
Så sælg TWA til PanAm.
Du får en god pris, det lover jeg.
- Så bliver der ingen høring? - Præcis. Undersøgelsen stopper.
Ingen får noget at vide. Det er bedst for alle.
Ved du hvad, Owen?
Der er noget, jeg stadig tænker på.
- Billedet af lamaen, ikke? - Ja.
Hvor sejlede I fra?
Vi sejlede ikke, vi fløj.
- Fløj I? - Ja.
Er du sikker på, du vil gøre det her, Owen?
Vil du slås med mig?
Det er ikke mig, Howard. Det er Amerikas regering.
Vi har lige besejret Tyskland og Japan.
Hvem tror du egentlig, du er?
Du kan hilse Juan Trippe og fortælle ham noget.
Tak ham for blomsterne.
Og sig at han kan kysse begge sider af min røv.
Vi har en lang liste.
Blandt andet at han snød staten for 56 millioner -
- under krigen, da vi havde mest brug for dem, mens tapre folk døde i Normandiet.
Mr Hughes stjal med arme og ben fra de amerikanske skatteydere.
Jeg kan ikke sove i dette rum.
I mørket.
Jeg vil slæbe ham hertil, hvis det bliver nødvendigt.
Så jeg kan se ham i løgnene.
Jeg vil have et sted, jeg kan sove.
Han skal besvare mange spørgsmål.
Især om det kæmpefly han er ved at bygge.
Den flyvende skrotbunke.
Den pyntede gås!
Det er smukt.
Jeg elsker ørkenen.
Det er varmt i ørkenen, men det er rent.
Det er rent.
Jeg skal sove.
Først skal jeg drikke noget.
Først skal jeg drikke.
Vent lidt.
Den mælk er sur.
Mælken er dårlig.
Jeg burde ikke løfte mælkeflasken med min højre hånd, -
- og jeg burde ikke fjerne kapslen med venstre, -
- og putte den i min lomme. Min venstre lomme.
Howard, det er Katie. Jeg skal tale med dig.
Hører du?
Jeg kommer ind.
Howard, luk nu op.
Det kan jeg ikke, søde.
Du vil ikke, mener du.
- Lad mig nu se dig. - Jeg er ikke barberet.
Det er jeg heller ikke.
Kom nu. Du...
Du skal lukke mig ind.
Jeg kan godt høre dig, Katie.
Dig kan jeg altid høre. Selv i cockpittet med motorerne tændt.
Det er fordi, jeg altid larmer så meget.
Howard, jeg...
Jeg kom for at takke dig.
Jeg fik at vide, hvad du havde gjort for Spencer og mig.
At du købte de forfærdelige billeder.
Elsker du ham?
Han er alt, hvad jeg har.
Howard?
Jeg er glad på dine vegne, Kate.
Gå nu, vil du ikke?
Vær nu sød, Howard.
Gå nu. Vi ses snart.
- Vi kan flyve en dag. - Ja, vi flyver en dag.
Så tager jeg rattet.
Howard?
Er du der?
Sig noget!
Howard, er du der?
Kom med mælken, kom med mælken...
Han skal åbne posen med sin højre hånd.
Han skal holde posen i en 45 graders vinkel mod mig, -
- så jeg kan nå ind i posen uden at -
- røre papiret.
Start forfra.
Hvis der er afvigelse fra disse instruktioner, -
- selv den mindste afvigelse, -
- skal hele processen startes forfra.
Kom ind med mælken... Startes forfra...
K, A, R, A...
Howard?
Hallo?
- Hvem er det? - Det er Juan.
Juan!
Vi havde en aftale.
Det husker jeg...
Jeg har en forfærdelig forkølelse. Kan I ikke bare sidde derude?
Jeg vil ikke smitte jer. Det ville jeg aldrig tilgive mig selv.
Jeg vil ikke smitte jer.
Tak.
Så sidder jeg her.
Jeg har taget vores regnskaber med.
PanAm står i 13,50 og TWA i 4,25...
Hold dog op!
Vi ved begge, at jeg ikke vil sælge TWA.
Og du har heller ikke råd.
Alene vores indenrigsruter er dobbelt så meget værd som PanAm.
I betragtning af at vores aktier er 3 gange mere værd, -
- er det en tvivlsom påstand.
Det, jeg mener er, I har ingen indenrigsruter.
Køber I TWA, overtager I alt. Jeg sælger ikke, og det ved I godt.
Her er grunden. Owen Brewster arbejder for dig.
Jeg har ikke valgt Brewster. Det kan vi takke Maines vælgere for.
Hvis jeg dukkede op til hans høringer, kunne det blive ubehageligt.
Meget ubehageligt for os alle.
Jeg tror, det bliver værst for dig.
Mens befolkningens sønner døde, producerede du slibrige film, -
- og byggede flyvemaskiner, der ikke kan flyve.
Det er ikke rigtigt. XF-11 fløj i 1 time og 45 minutter.
Du skulle have været med deroppe, Juan. Det var fantastisk!
Det kan være, men du skal stadig stå til regnskab for "Den pyntede gås".
Den hedder Hercules! Og den kommer til at flyve.
Det håber jeg. Folk fortjener noget for deres 13 millioner $.
Jeg sælger ikke TWA.
Jeg sælger ikke.
Det ved jeg, Howard. Det ved jeg.
Men jeg får det alligevel.
Du kan ikke afdrage dine lån, når Brewster har ødelagt dit omdømme.
Du kan ikke skaffe mere kapital til flyselskabet.
Høringerne vil også vise, at Hughes Aircrafts' ledelse er inkompetent, -
- og det vil også gå bankerot.
Men du bliver ikke insolvent, du har stadig Tool Com.
Måske tager du hjem til Houston og genopbygger dit imperium.
Det vil jeg håbe, du vælger.
Så har PanAm købt TWA og malet alle logoer med blåt og hvidt, -
- så når du vender tilbage, bliver det ombord på et PanAm fly.
Det ser ud til, at du har presset mig op i et hjørne.
Det er ikke en position, jeg kan lide.
Jeg tror, det bliver mindre sjovt ved Brewsters høringer.
Meget offentligt, Howard.
Mange kameraer, reportere.
Jeg har forstået, at du ikke er så vild med store forsamlinger.
Det kan vi måske skåne dig for.
Tak for din omsorg, Juan.
Det finder jeg... meget rørende.
Det har været en udsøgt fornøjelse.
Noah følger dig til lufthavnen.
God rejse.
Tak. Få gjort noget ved den forkølelse.
Bare rolig. Det skal jeg nok.
Farvel.
Hvis han kommer til høringen, kan alle se, hvad han er blevet til.
Folk bør huske ham, som han var.
Han bliver bedt om at indfinde sig i Washington om 3 dage.
Hvis du altså kan få ham ud.
Mr Hughes?
Jeg har ingen sko.
- Kan du skaffe nogle sko? - Sko?
Det var pænt af dig at klæde dig på for min skyld.
Må jeg komme ind?
Ja, kom bare ind.
Tak, fordi du kom.
Nu skal vi have en drink.
Vent! Skat! Du skal blive her. Du er i den bakteriefrie zone.
Jeg tager chancen.
Nej, skat, vent!
Sikke hyggeligt du har det.
Nå...
Lad mig nu se dig.
Hvornår tager du til Washington?
Om en uge.
Om lidt mindre end en uge.
Jeg ved ikke, hvilken dato det er, men jeg skal være der...
Tag det roligt.
Der er ikke noget der, Howard.
- Jeg ser ting. - Det ved jeg godt.
Skyl så ansigtet.
Placér hænderne under vandhanen og vask sæben af.
Jeg er lige her. Jeg går ingen steder.
- Synes du, at det ser rent ud? - Intet er rent.
Men vi gør vores bedste, ikke?
Ja.
- Hvad siger du så? - Jeg ser okay ud.
Du ser godt ud.
- Vil du gifte dig med mig? - Du er for skør til mig.
- Jeg må gå, skat. - Det er i orden. Tak.
Du ville også have gjort det for mig.
6. AUGUST 1947 BREWSTERS HØRING
DAG 1
Kan vi få ro.
Mine damer og herrer, der skal være ro under høringen.
Mr Hughes, vil De venligst rejse dem og aflægge ed.
Sværger De, at De under disse høringen -
- fortæller sandheden, hele sandheden og kun sandheden.
- Jeg sværger. - Undskyld, at jeg taler højt.
- De har vist høreproblemer. - Det er helt i orden.
Alle ved, at jeg er døv. Det vil jeg ikke forsøge at skjule.
Mr Hughes, det er udvalgets hensigt...
Mr Hughes har en udtalelse.
De kan læse udtalelsen op.
Har De en udtalelse?
Jeg vil forsøge at være helt ærlig.
Da mit ry er ved at blive ødelagt, vil jeg lægge kortene på bordet.
Hvis De ikke var gået over stregen.
Hvis De ikke havde vredet armen om på mig.
Så havde jeg nok undladt at deltage i dette medie-cirkus.
Jeg havde sikkert fundet mig i en lille smule misbrug.
Simpelthen fordi... jeg er en almindelig borger.
Hvorimod De er en senator, med betragtelig magt.
Men nu synes jeg, dette cirkus har stået på længe nok.
De har kaldt mig en løgner i aviserne!
Løgner, tyv og krigsmillionær!
- Vidnet skal... - Hvorfor ikke fortælle sandheden?
Hvorfor ikke fortælle at denne høring egentlig blev til, -
- den dag TWA besluttede at flyve til Europa?
Den dag TWA invaderede Juan Trippes territorium!
Den dag TWA udfordrede teorien, -
- at kun Trippes PanAm skulle have lov til at flyve over Atlanten.
De skulle ikke holde en tale.
Jeg krævede ro i salen, og det skal der være.
DAG 2 ..170000 $ af John Meyer.
- Mr Meyer arbejder for Dem, ikke? - Det gør han.
Hvad er hans officielle titel?
Det ved jeg ikke, senator. Jeg har mange ansatte.
Hvorfor skulle Deres pressesekretær udbetale over 170000 $ -
- til repræsentanter fra flyvevåbnet?
Det ved jeg ikke, spørg ham.
- Vil De indhente ham? - Indhente ham?
- Få ham til at komme? - Han var her tre dage i sidste uge.
Det kan være, men vil De bede ham om at komme tilbage?
Nej, det tror jeg ikke.
Vil De prøve at få ham til at komme igen?
- Jeg tror ikke, jeg vil forsøge. - De vil ikke forsøge?
Nej, det tror jeg ikke.
170000 som blev udbetalt til flyvevåbnet i form af hotelsuiter, -
- TWA aktier, kvindeligt selskab.
Kan det muligvis betragtes som bestikkelse?
Det kan det muligvis godt.
Vil De gentage det?
Jeg sagde, at man muligvis kan betragte det som bestikkelse.
Vil De forklare det lidt nærmere, Mr Hughes?
De ved jo ikke, hvordan flybranchen fungerer, senator.
At bespise flyvevåbnets top er helt almindelig i denne branche.
Alle vil have kontrakterne, så alle de store selskaber gør det.
Om det er godt, ved jeg ikke, men det er ikke ulovligt.
De, senator, De laver lovene.
Lav en lov som gør det ulovligt, så skal jeg med glæde følge den.
Deres historie er en bunke løgne, og det kan jeg bevise.
Jeg vil ikke tolerere...
Et sted mellem 2 og 500. Hvis jeg bare kunne få lov til...
Hvis De tror, at Deres formue og indflydelse kan skræmme dette udvalg, -
- så tager de grundigt fejl.
Jeg skal gøre det ganske enkelt.
Den 12. februar, på hotel Mayflower,.
- sagde De, eller sagde De ikke, at hvis jeg solgte TWA til PanAm, -
- så ville hele denne efterforskning ikke finde sted?
Det sagde jeg ikke, og Deres spørgsmål skal være skriftlige.
- Hvor længe har De kendt Juan Trippe? - Jeg har kendt ham længe.
Passer det ikke, at han donerede 20 000 til Deres seneste kampagne?
Jeg fik det indtryk, at De arbejder for ham.
Jeg kender Trippe privat...
Passer det, at De får gratis billetter af PanAm til at rejse rundt, -
- og lave reklame for Deres lovforslag? - Det passer ikke!
Hvem skrev det lovforslag?
Hvem skrev selve forslaget om en luftfartstyrelse? Gjorde De?
Således foregår en høring ikke!
Jeg har det lige her. Nu kan De måske huske det.
"Lovforslag S987, tillæg til den civile luftfartslov."
De fremlagde lovforslaget i senatet.
Der er mange ord. Skrev De dem alle?
Skrev De nogle af dem?
Hele lovforslaget er skrevet af PanAm's ledelse.
Med det sigte at give dem monopol på al udenrigsflyvning.
De har rejst jorden rundt for deres penge, ikke sandt?
Mit arbejde indebærer, at jeg kommer rundt omkring.
Hvorfor fanden har en senator fra Maine behov for at besøge Peru?
Jeg forsøgte at udvide vores handelskontakter.
De køber sikkert en masse hummere dernede, ikke sandt?
Hvor mange gange har De besøgt Juan Trippes kontor i New York, -
- de seneste 3 måneder?
Skal jeg fortælle Dem det, senator?
Nu er det nok. Juan Trippe er en god amerikaner.
Hans selskab har udviklet flytrafikken i landet i årtier.
Juan Trippe er en patriot. Han er ikke ude på at tjene penge.
Det bliver hans aktionærer sikkert glade for at høre.
I hører James McNamara ombord på verdens største flyvemaskine.
Det fly, som fik kongressen til at granske kontrakten med mr Hughes.
Dagen før han gik ombord, sagde mr Hughes, at det blot var en test, -
- og han vidste ikke, hvordan det ville gå, samt at den kunne tage vand ind.
Han sagde, at han definitivt ikke ville flyve med den før næste forår.
Hej, drenge.
Ikke nu.
Professor, kom op og sid sammen med mig.
Spænd dig fast her, så kan du se det hele.
Okay, drenge.
Lad os få gang i den!
Nummer 1 kører.
Nummer 2 kører.
Nummer 3 kører.
Nummer 4 kører.
- Øger hovedgassen. - Øger hovedgassen.
Forstået. 15 graders flaps.
Vi skal bruge 17 for at have bare den mindste chance.
Det ved jeg godt.
Det er en smuk dag ved kysten i det sydlige Californien.
40 km/t.
50...55...
Tag det roligt, Howard.
- Styrbords sving til 180. - Sving til 180.
- Hvordan lyder hun, Odie? - Hun lyder helt fint.
Professor, vil du gøre mig en tjeneste?
Kig ud ad vinduet og fortæl mig, hvordan vinden arter sig.
Jeg vil mene, vi har 15 knobs vind.
- Er det modvind? - Ja, mr Hughes.
Mr Hughes, vil De venligst rejse Dem og aflægge ed.
Fik De 43 millioner $ for at lave 100 XF-11 spionfly -
- til det amerikanske flyvevåben.
Det gjorde jeg.
Hvor mange funktionsdygtige fly, leverede De til flyvevåbnet?
- Ingen. - Vil De gå lidt tættere på mikrofonen.
Ingen.
Fik De 13 millioner for at udvikle en prototype af en flyvende båd, -
- bedre kendt som Hercules?
- Det gjorde jeg. - Har De leveret det fly?
Nej, det har jeg ikke.
Så erkender De altså at have modtaget 56 millioner $ -
- af staten, for fly som De ikke har leveret?
Det er rigtigt.
Undskyld jeg spørger, men hvor er alle pengene blevet af?
De blev brugt på flyene, og endog endnu flere.
Flere? Har De stjålet flere penge?
Jeg mener, at jeg brugte mine egne penge på flyene, senator.
Sagen er den...
Vi er ikke interesserede i Deres private økonomi.
Lad ham tale ud.
Fortsæt bare, mr Hughes.
Jeg interesserer mig meget for fly.
Det er glæden i mit liv, derfor har jeg investeret mine penge i flyene
Jeg har tabt millioner, og jeg kommer til at tabe endnu flere.
Det er min natur.
Hvis jeg har tabt statens penge under krigen, håber jeg, folk indser, -
- at mere end 60 fly som var bestilt hos andre, som Lockheed, -
- Douglas, Northdrop og Boeing heller ikke kom på vingerne.
Der blev brugt mere end 800 millioner under krigen på fly, som aldrig lettede.
Mere end 6 milliarder på andre våben, som aldrig blev leveret.
Alligevel er Hughes Aircraft, med sine 56 millioner, -
- det eneste selskab, som er under efterforskning i dag.
Jeg tror, det har lidt mere at gøre med TWA, end fly der ikke lettede
Nu har De har vist sagt, hvad De mener.
Jeg har en enkelt ting mere at sige til dette udvalg, senator Brewster.
Det vedrører Hercules.
Jeg påståes at være mange ting, som ikke er særligt smigrende.
Jeg påståes at være lunefuld, en playboy, og tilmed excentrisk.
Men jeg er vist ikke berygtet for at være en løgner.
Jeg behøver vist ikke at sige, at Hercules var noget af en opgave.
Det største fly, der nogensinde er bygget.
Det er mere end fem etager højt og har et vingefang større end en fodboldbane.
Jeg har kæmpet som en besat med dette fly. Mit ry er ødelagt på grund af det, -
- og jeg har flere gange sagt, at hvis det gik galt, -
- så forlod jeg landet for stedse.
Og det mener jeg!
De kan stævne mig.
De kan arrestere mig. De kan endog påstå, at jeg bare lader det glide af.
Nu tror jeg, at jeg har fået nok af denne forestilling.
- Sluk for den. - Høringerne er ikke slut.
De er slut.
Lovforslaget bliver nedstemt i senatet.
TWA begynder at flyve til Paris, Moskva, Hawaii, Los Angeles.
Til New York.
For helvede!
- Den starter. - Den starter.
- Kom med en melding. - 40 km/t.
50.
55.
65.
120!
Nu flyver vi! Vi flyver, mine damer og herrer.
Howard Hughes' kæmpefly har fløjet i dag. I Los Angeles havn.
Jeg er sikker på, at Howard Hughes bliver i USA i den nærmeste fremtid.
Dette er måden i fremtiden. Ikke flere spørgsmål.
TWA og Hughes Aircraft er glade over jeres fremmøde.
Undskyld os.
Tager du med til Paris?
TWA begynder at flyve til Paris, og jeg vil selv flyve det første fly.
- Der er fine forretninger i Paris. - Jeg giver dig alt, hvad du vil have.
Du kan invitere på middag.
- Middag. Har vi så en aftale? - Ja, vi har en aftale.
Jeg er straks tilbage, bliv her.
Hør her. Det nyeste er Jetfly. Ved I noget om jetfly?
- Nej, det lyder dyrt. - Det bliver det, men vi skal i gang.
Følg med mig.
Den, som begynder at bruge jet-teknik på passagerfly, får hele markedet.
- Hvad ved du om det tekniske? - Jeg ved lidt. Jeg finder ud af noget.
Lidt om turbiner.
Hvem er de?
Arbejder de for mig?
Alle arbejder for dig, Howard.
Larky arbejder på F-80. Hør om Bob Gross kan hjælpe os.
- Lige nu? - Ja, selvfølgelig!
Vi må i gang med det samme. Jet bliver fremtidens metode.
Klokken er 16.30. Bob er i New York, og den er 19.30 der. Han har fri.
Vi kan ringe til hotellet. Vil du tage det via telefon eller mødes med ham?
- Vi skal mødes, skal vi ikke? - Skal han komme i morgen?
- Fremtidens metode. - Howard.
- Fremtidens metode. - Nu går vi en tur, Howard.
Hjælp mig lige.
Fremtidens metode.
Bliv her, jeg er straks tilbage. Forstår du?
Bliv ved døren. Jeg henter en læge. Ingen må se ham sådan.
Fremtidens metode.
Du er ikke i sikkerhed.
Når jeg bliver stor, skal jeg flyve de hurtigste fly.
Lave de største film og blive den rigeste mand i verden.
Fremtidens metode.