{72}{130} F A G R 
{1742}{1834}LUUNKERJ
{3772}{3906}- Milt nytt?|- Poliisin ruumis on tunnelissa.
{3910}{3963}Howie...
{3967}{4057}Haluan tutkia rikospaikan rauhassa.
{7611}{7712}- Miss pirussa auto on?|- En tied.
{7716}{7786}Tulen viimeist kertaa ykoneella.
{7790}{7927}- Otetaan taksi.|- Annan potkut sille laiskurille.
{8074}{8174}- Olemme kotona tuota pikaa.|- Niin...
{9114}{9211}Anteeksi. Ajat vrn suuntaan.
{9215}{9297}Anteeksi!
{9301}{9411}Her kulta. Kuski on eksynyt,|tai hn yritt kyni meidt.
{9415}{9482}En edes tied, miss olemme.
{9486}{9586}Minne oikein ajat?|Kskin ajaa Fifth Avenuelle.
{9590}{9675}Emme ole turisteja!
{9679}{9732}Minne sin oikein ajat?!
{9918}{9999}Pst meidt ulos! Pysyt auto!
{10003}{10065}Pysyt auto!
{10330}{10403}- Helvetti!|- Voi hyv luoja...
{10407}{10497}Helvetti sentn!|Pysyt tm kirottu auto!
{10732}{10792}Pysyt auto!
{10796}{10878}Pysyt! Piru viekn!
{10958}{11010}Hyv huomenta.
{11036}{11114}Ottaisitko vhn mehua?
{11118}{11176}Mieluummin vodkapaukun.
{11180}{11319}- On vhn aikaista sille.|- Aika on, kuten tiedt, suhteellista.
{11323}{11410}- Mehua.|- Vodkaa.
{11414}{11464}Mehua.
{11468}{11532}Otatko sinkin Richard?
{11536}{11644}Lkintteknikon ei sovi|haista viinalle.
{11648}{11790}- Miten sinulla menee?|- Paremmin kuin tll masiinalla.
{11794}{11873}- Tarvitset uuden tahdistimen.|- Tarvitsen uuden kropan.
{11877}{11989}Siin en voi auttaa.|Tuon uuden koneen huomenna.
{11993}{12087}Prjt tll siihen asti.|Ota rauhallisesti.
{12091}{12169}Otan mit vain saan.
{12173}{12319}- Miten hn voi?|- Hn pyysi vodkaa.
{12323}{12382}Huomenta tohtori.
{12386}{12467}Katsopa tuota.
{12471}{12573}- Eik se ole muuttohaukka?|- Kyll vain.
{12577}{12636}Se pit rammoista.
{12640}{12745}Luin,|ett niit pesii ympri kaupunkia.
{12749}{12857}Se liittyy jotenkin New Yorkin|vanhoihin rakennuksiin.
{12861}{12940}Min kun luulin,|ett se piti seurastani.
{13002}{13083}Se on ujo. l ota itseesi Barry.
{13087}{13182}- Saako olla juotavaa?|- Ei kiitos.
{13186}{13243}Snkytila.
{13434}{13553}- Onko siin vodkaa?|- Ei. Eik ole tulossakaan.
{13557}{13639}Jtn teidt,|ett voitte jutella rauhassa.
{13686}{13835}En ole juurikaan saanut nukuttua|pyyntsi vuoksi.
{13839}{13919}Min olen nukkunut hyvin|siit lhtien.
{13923}{14015}Kaiken sen jlkeen,|mit olet kokenut...
{14019}{14084}Lketiede kehittyy koko ajan.
{14088}{14241}Yksi sormi, kaksi olkapt ja aivot|on kaikki, mit minulla on.
{14245}{14320}Kohtauksia tulee yh useammin.
{14324}{14422}Neste selkrangassa on|rappeuttava tila.
{14426}{14569}Odotamme vain kohtausta,|joka tekee minusta vihanneksen.
{14573}{14660}En halua olla vihannes Barry.
{14688}{14830}Haluan tehd viimeisen matkan|omilla ehdoillani.
{14834}{14944}Teen sen|joko sinun avullasi tai ilman.
{14948}{15035}Niin varmasti...
{15120}{15173}Joten?
{15266}{15353}- Hyv on.|- Hyv on mit?
{15416}{15524}Hyv on... Min autan|sinua viimeisess matkassa.
{15528}{15642}- Emmek voi tehd sit tnn?|- Kyse ei ole flunssarokotteesta.
{15646}{15703}Min olen valmis.
{15707}{15813}Sit paitsi minun pit menn|lkrien konferenssiin.
{15817}{15875}Sin valehtelet.
{15879}{15978}- Koska tulet takaisin?|- Sunnuntaina.
{15982}{16064}Hyv on... Sunnuntaina sitten.
{16142}{16235}- Nhdn sitten.|- Hivy ennen kuin muutat mielesi.
{16299}{16411}- Ei tarvitse saattaa.|- Ensimminen ovella voittaa.
{16415}{16483}Barry...
{16516}{16573}Sin olet...
{16577}{16664}...todella hyv ystv.
{17847}{17907}Amelia?
{17966}{18029}Huomenta.
{18033}{18158}- Onko kaikki kunnossa?|- On. En vain saanut unta.
{18235}{18332}- Mit kello on?|- Aikainen aamu.
{18521}{18610}- Min myhstyn tist.|- Pysy tss.
{18614}{18689}Minun pit tosiaan menn.
{18952}{19065}- Otatko aamiaista?|- Ei kiitos. En milln ehdi.
{19069}{19205}Tm oli siis taas pelkk pikapano?
{19209}{19262}Kuule...
{19266}{19400}Terapeuttini mukaan en saa|tlt suhteelta tarpeeksi.
{19404}{19550}Mit me oikein leikimme?|Meist tulisi hyv pari.
{19554}{19647}Tiedt, mit min haluan.
{19651}{19726}Tst on jo puhuttu Steve.
{19730}{19835}Vlitn sinusta,|mutta en voi sitoutua.
{20060}{20120}Mene sitten tihin.
{20124}{20196}Myhstyt muuten.
{20475}{20579}- Lopetatko poliisin hommat?|- Siirryn nuorisojaostoon.
{20583}{20694}- Onnenpekka!|- Meidn tulee sinua ikv.
{20698}{20808}3-1 1 kuulee.|Olen vain korttelin pss sielt.
{20812}{20911}Joku penska lysi raiteilta jotain.|Kyn katsomassa.
{20915}{20969}Nhdn.
{21589}{21718}- 3-1 1, onko mitn lytynyt?|- Ei viel.
{21754}{21818}Nen hnet.
{21822}{21909}Sink soitit poliisille?
{22910}{22950}Odota siell.
{24527}{24613}- Oletko jrjiltsi?!|- Sulje moottori.
{24617}{24746}Tll on tapahtunut murha.|En voi pst junaa lpi.
{24990}{25079}- Nimeni on Amelia. Ent sinun?|- Chris.
{25083}{25159}Minulla on sinulle homma.|Tss on rahaa.
{25163}{25308}Ky ostamassa minulle|sellainen kertakyttkamera.
{25312}{25374}Pid kiirett.
{28308}{28372}Ylikomisario Cheney?
{28376}{28448}Hn oli ensimmisen rikospaikalla.
{28452}{28589}Lysin raiteiden luota jotain.|Kersin ne talteen.
{28649}{28710}Otin mys muutamia kuvia.
{28714}{28833}- Sink pysytit junan?|- Halusin varjella todisteita.
{28837}{28904}Kas kun et sulkenut|koko rautatieasemaa.
{28908}{28997}- Konstaapeli Donahue?|- Donaghy.
{29001}{29088}- Olet kai uusi tss hommassa.|- En ole sir.
{29092}{29142}Typersti tehty.
{29146}{29264}Ette ikin usko, kuka uhri on.|Se on Alan Rubin!
{29268}{29376}- Se rakennuttajakiho vai?|- Niin.
{29380}{29516}Vain rikospaikkatutkijoilla|on psy tnne.
{29733}{29832}Hevonen H6:een - shakki.
{29836}{29927}- Sinulle on vieraita. Poliiseja.|- Kerro, ett olen varattu.
{29931}{30029}- Asia on kuulemma trke.|- Kerro, ett olen lenkill.
{30033}{30147}- Thelma on liian kohtelias siihen.|- Kukas se siin...
{30151}{30204}Terve.
{30208}{30306}- Minulla on ongelma.|- Sit on liikkeell.
{30310}{30393}Poliisipllikk Murphy lhetti minut.
{30397}{30455}Kelpo pllikk...
{30459}{30575}Kuulitko pariskunnasta,|joka katosi taksimatkalla kotiin?
{30579}{30698}- Hn ei en katso uutisia.|- Ennen nauhoitit uutisohjelmat.
{30702}{30808}Nyt min vain kelaan entisi.|A3. Jotkut asiat eivt muutu.
{30812}{30897}Taksissa olivat|Alan Rubin ja hnen vaimonsa.
{30901}{30996}Mies lytyi kasvoihin ammuttuna.|Ksi trrtti maasta.
{31000}{31107}Nyljetyss sormessa oli|vaimon vihkisormus.
{31111}{31205}- Vaimo on yh kateissa.|- Suokaa anteeksi.
{31209}{31337}l mene kauas. Herrat lhtevt|noin puolen minuutin pst.
{31341}{31452}- Kuulostaa pivnselvlt jutulta.|- Olen eri mielt.
{31456}{31595}Upporikas mies lytyy kuolleena|vaimon sormus nyljetyss sormessa.
{31599}{31713}Mit se kertoo? Tekij ilmaisee,|ett hn on siepannut vaimon.
{31717}{31789}Hn on varmasti jo vaatinut|omaisilta lunnaita.
{31793}{31930}- Min olisin kuullut siit.|- Tarkista hakulaitteesi patterit.
{31975}{32085}Nimeni on Kenneth Solomon.|Olen lukenut kaikki kirjanne.
{32089}{32180}Olen lukenut Rikospaikan|ainakin kymmenen kertaa.
{32184}{32254}On kunnia saada tavata teidt.
{32258}{32348}- Mist sin lydt heidt Paulie?|- He haluavat tehd tit parhaalle.
{32352}{32467}Ja nyt haluat kai kyd rikospaikan|lpi kanssani?
{32471}{32580}Emme ymmrr todistemateriaalia.
{32584}{32662}Tosi outoja juttuja.
{32712}{32802}- Thelma...|- Oletko kunnossa?
{32806}{32888}- Lincoln?|- Ulos tlt!
{32892}{32958}Menk jo!
{32962}{33037}Annan sinulle happea. Hengit.
{33076}{33146}Hipyk!
{33150}{33238}Hengit syvn.
{33242}{33378}Mittaan verenpaineen.|Sinun pit hengitt. Katso minua.
{33437}{33532}Katso minua!|Sinun pit hengitt syvn.
{33536}{33625}Sinun on saatava happea.
{33629}{33715}Sin pystyt siihen. l nyt pkerry.
{33719}{33790}Katso minua!
{34362}{34412}Thelma...
{34486}{34527}Mik on olo?
{34531}{34636}Se olisi parempi,|ellet olisi niin hyv elvyttmn.
{34640}{34773}Ei ky minun vuorollani.|Jos se ei sovi, anna minulle potkut.
{34777}{34868}l unohda,|ett mainitsen sinut testamentissani.
{34872}{34989}En halua kyd tt keskustelua.|Onko selv?
{34993}{35092}Hyv on.|Sellitto jtti rikospaikkaraportin.
{35096}{35234}Panisitko valokuvat|katselulaitteeseen?
{35350}{35454}Katsotaanpa, mit tll on...
{35458}{35611}Otsikon "" paikka"" alla...|Mit siin lukee lehdest?
{35615}{35698}"" Lehti lytyi|kuusikulmaisen pultin alta,"" ...
{35702}{35790}...""ja kellonaika 1 6.00 oli ympyrity.""
{35794}{35846}Suurenna.
{35850}{35924}Suurenna...
{35928}{36014}Mik numero|tuossa paperinpalassa on?
{36018}{36147}-"" Revitty kirjansivu, 1 1 9.""|-1 1 9, kello 1 6.00...
{36151}{36232}1 1 9, kello 1 6.00...
{36236}{36314}Yksi... Yksitoista, yhdeksn...
{36318}{36403}- Mik pivmr nyt on?|- 9. marraskuuta.
{36407}{36503}Puhelintila.|Soita Paulie Sellittolle.
{36618}{36696}Mit nyt?
{36700}{36846}Monet slumminuoret joutuvat|kosketuksiin huumeiden kanssa...
{36850}{36965}...jo viidennell luokalla.
{36969}{37084}Tss on joitakin huumeita,|mit heille tarjotaan:
{37114}{37151}Marihuanaa...
{37155}{37239}Saisipa tuon salkun ksiins.
{37243}{37293}...barbituraatteja...
{37297}{37389}...amfetamiinia, kokaiinia...
{37393}{37443}...crackia...
{37671}{37744}- Mist on kyse?|- Tiedtk, kuka Lincoln Rhyme on?
{37749}{37804}-Mit? Kaveri, joka kirjoitti ksikirjan?|-Niin.
{37810}{37895}- Mit hn minusta haluaa?|- Se selvi kyll.
{37981}{38068}Kyk peremmlle. He ovat tuolla.
{38108}{38209}- Ottiko partiopoliisi kuvat?|- Hn oli ensimmisen paikalla.
{38213}{38268}Silloin alkoi sataa.
{38272}{38387}Hn pysytti junan|varjellakseen rikospaikkaa.
{38391}{38466}Konstaapeli Donahue. Lincoln Rhyme.
{38470}{38530}Donaghy.
{38587}{38680}Otitte hyvi kuvia konstaapeli.
{38684}{38794}- Tiedttek, kuka olen?|- Olen lukenut ksikirjanne.
{38798}{38890}- Mit piditte siit?|- En ole kriitikko, sir.
{38894}{39029}Mutta siit oli teille hyty.|Tehn pysytitte junan.
{39033}{39181}Otitte kuvia. Teill on taipumuksia|rikospaikkatutkimukseen.
{39185}{39333}Mit meill on Paulie?|Meill on kengnjlki, kokoa 42.
{39337}{39426}Tiedmme sen Donaghyn|dollarinsetelin ansiosta.
{39430}{39502}Meill on asbestia paikassa,|miss sit ei pitisi olla.
{39506}{39661}Ja rautapultin alla on paperinpala|kirjan sivusta, jossa on numero 1 1 9.
{39665}{39826}Pelkk pultin p on ruosteinen,|joten joku ruuvasi sen irti muualla...
{39830}{39913}...ja toi sen paikalle vasta skettin.
{39917}{40017}Eik totta konstaapeli Donaghy?
{40076}{40217}Paulie. Olen vakuuttunut,|ett rikospaikka on lavastettu.
{40221}{40329}Sivunumero 1 1 9. Tnn on 9.1 1 .|Kellonaika 1 6.00 oli ympyrity.
{40333}{40414}- Mit kello on?|- 1 2.1 5.
{40418}{40533}- Nainen on elossa Paulie.|- Ja hn kuolee neljlt.
{40587}{40682}Alkaako jo kiinnostaa konstaapeli?
{40710}{40818}- Haluan teidt mukaan.|- Se ei ole minun alaani.
{40822}{40960}Oletteko vaatimaton vai pelkttek|oikeaa poliisityt?
{41030}{41157}- Miss jaostossa tyskentelette?|- Hn on nuorisojaostossa.
{41161}{41280}- Nuorisojaostossa?|- En aio vaarantaa...
{41284}{41369}Vaarantaa mit?|Kivan kirjoituspythomman?
{41373}{41463}- Rikospaikkatutkimus ei ole alaani.|- Olen eri mielt.
{41467}{41569}Ette voi pakottaa minua|ottamaan tt tehtv.
{41573}{41670}- Mutta min voin.|- Ent jos kieltydyn?
{41674}{41727}Se olisi virhe...
{41731}{41858}Ette voi kohdella ihmisi miten|tahansa. Tuo on todella slittv!
{41887}{41962}- Todella?|- Todella!
{41966}{42134}Olen pahoillani, mutta tarvitsen|aivojanne ja tarkkasilmisyyttnne.
{42138}{42208}Tss on ihmisen henki peliss.
{42212}{42371}Paulie. Tarvitsemme vahvistuksia|ja teknist tukea.
{42374}{42456}Mit helvetti sin virnuilet?!
{42664}{42794}Painakaa puuta.|Haluan tiet kaiken rikospaikasta.
{42798}{42875}Kaikki lukee raportissa.
{42879}{42996}Haluan tiet, mit tunsitte,|mit tunnette...
{43000}{43058}...aistienne syvimmiss sopukoissa.
{43062}{43145}Taidatte rakastaa omaa ntnne?
{43149}{43264}Teidn nenne min haluan kuulla.|lstukaa nyt. En min pure.
{43859}{43905}TAKSlMATKA TAlVAASEEN
{43909}{44071}Murha-ase oli .38 Webley,|ksiase vuosisadan vaihteesta.
{44075}{44119}Kirjoita se taululle.
{44123}{44238}- Ent pultti?|- Siin on kolme kirjainta: N.S.G.
{44242}{44361}- Eik se ole terst, vaan rautaa.|- Rautaa...
{44365}{44439}Eli se on vanha niin kuin asekin...
{44443}{44508}Donaghy. Mit tiedtte asbestista?
{44512}{44614}Se tappaa tyttekevi|amerikkalaisia joka piv.
{44618}{44717}- Hallitsetteko tietokoneet?|- Jotenkin.
{44721}{44807}- Miss minun Thelmani on?|- Niin?
{44811}{44924}Tss on Amelia.|Hn vihaa kirjojani ja tietokoneita, ...
{44928}{45069}...mutta hnell on hyv vainu. Opeta|hnt hakemaan DEP-tiedostoja.
{45073}{45181}Tarkistakaa, onko kaupungissa|kynniss suuria asbestitit.
{45185}{45252}Viipymtt.
{45256}{45388}- Miss Eddie Ortiz luuhaa?|- Tll ollaan!
{45392}{45487}Miten maailman krttyisin|rikospaikkatutkija jaksaa?
{45491}{45620}Kuvittele, ett astuu taksiin ja|ratin takana on sekop Jerseyst.
{45624}{45746}- Miten niin Jerseyst?|- Se johtuu siklisist saasteista...
{45750}{45861}- Toitko koko labran mukanasi?|- iti aina kski varautua kaikkeen.
{45865}{45913}Vlineet voi vied tuonne.
{45917}{46074}- Mit idillesi kuuluu?|- Hn peuhaa jonkun Morrisin kanssa.
{46078}{46249}Ukko on 79-vuotias. Hnell on|huono pumppu ja vilkas seksielm.
{46391}{46452}lltapiv. Ylikomisario Cheney.
{46497}{46613}Kaupungissa on kynniss|kymmenkunta asbestityt.
{46617}{46682}Keskity vanhimpiin rakennuksiin.
{46686}{46738}Terve Howard.
{46742}{46835}- Miten menee?|- Olemme tyn touhussa.
{46839}{46948}Katsopa rautapultin kierteit Linc.
{46952}{47110}- Haluaisin vaihtaa pari sanaa.|- Suo anteeksi Howard.
{47114}{47219}Konstaapeli Donaghy valokuvasi|trket todisteet.
{47223}{47295}Emme tied, ovatko ne trkeit.
{47299}{47387}On kai sinulla kaikki tarvitsemasi?
{47391}{47498}Koko jaoston voimavarat ovat|kytsssi.
{47502}{47605}- Annan sille arvoa.|- Juttu on niin...
{47609}{47718}Olen tehnyt hieman muutoksia|sen jlkeen, kun olit johdossa...
{47722}{47800}Siirr se kuva minun nytlleni.
{47804}{47898}Arvostaisin,|jos pitisit minut ajan tasalla.
{47902}{48001}- Koko ajan.|- Koko...
{48005}{48088}Mit tuo oikein on Eddie?
{48115}{48207}Vanhaa paperia, melko karkeaa...
{48211}{48294}Se on 80-90 vuotta vanhaa.
{48298}{48398}Vuosisadan vaihteesta, uskoisin.
{48402}{48495}Tyyppi pit kaikesta vanhasta.
{48499}{48642}- Minut lyt sitten toimistostani.|- Selv Howard.
{48724}{48781}Vanhaa paperia...
{48785}{48862}...vanha ase...
{48866}{48977}...hautaa uhrinsa sisllissodan|aikaiseen ratapenkereeseen...
{48981}{49073}Hiekkaa...
{49077}{49152}Mit siit hiekasta tiedetn Eddie?
{49156}{49287}Se ei nyt hiekalta. En oikein tied.
{49291}{49358}- Voitko tunnistaa sen?|- Jos minulla olisi EDX...
{49362}{49426}Meill ei ole mitn|pirun EDX:, Eddie!
{49430}{49586}Joku unohti ottaa|rauhoittavansa aamulla!
{49590}{49697}Se on...helmimist.
{49701}{49830}Se voisi olla perisin|jostain yriisest.
{49876}{49955}Osterin kuoria?
{49959}{50031}Se on hyvinkin mahdollista.
{50035}{50150}Jos pitisi arvata,|niin veikkaisin osterin kuoria.
{50192}{50284}Nm ovat vanhimmat|saneerattavat rakennukset.
{50987}{51098}1 91 3, kun rakennettiin|Woolworth Buildingia...
{51102}{51207}...lydettiin teollisuuspohatta|Talbot Soamesin jnnkset.
{51211}{51354}Hnet oli siepattu vuotta aiemmin,|ammuttu phn ja haudattu...
{51358}{51472}...murskattuihin osterin kuoriin.|Niit kytettiin maapohjana.
{51476}{51599}Siit Pearl Street sai nimens.|Mrs Rubin on haudattu jonnekin sinne.
{51603}{51720}Hn on maan alla|jossakin kellarissa...
{51724}{51812}...Woolworth Buildingissa|tai lhell sit.
{51816}{51908}Lhet etsintryhm|Woolworth Buildingiin.
{51912}{51973}Kske sen alkaa etsi.
{51977}{52064}- Onko pakettiautosi mukana?|- Se on ulkona.
{52068}{52172}Anna Amelialle avaimet.|- Menk hnen mukanaan.
{52176}{52266}Sin jt tnne kanssani.|Meidn pit analysoida pulttia.
{52270}{52388}- llmoitammeko Cheneylle?|- Paskat hnest.
{52461}{52555}Amelia...luota minuun.
{52559}{52718}Seuraa vain vaistojasi.|Olen kanssasi...koko ajan.
{52965}{53049}Meill on vain 25 minuuttia aikaa.
{53053}{53163}- Miten Rhymesta tuli tuollainen?|- Hn vain syntyi neroksi.
{53167}{53244}Miten hn halvaantui?
{53248}{53390}Nelisen vuotta sitten hn tutki|rikospaikkaa metrotunnelissa.
{53394}{53519}Kattopalkki putosi|ja oli halkaista hnet kahtia.
{53552}{53638}- Onko hnell perhett?|- Sisar Phoenixissa.
{53642}{53719}Hn ei en tapaa tt.
{53723}{53884}Hn on yh palveluksessa.|Vakuutusyhti vastaa hoidosta.
{53888}{53968}Viikonloppuisin|hn saa apua kollegoilta.
{53972}{54045}- Kova kohtalo.|- Hn ei ikin valita.
{54049}{54166}- Hn on oikea orjapiiskuri.|- Pid sit kohteliaisuutena.
{54170}{54272}Sinun pit oppia|ottamaan vastaan kohteliaisuuksia.
{54276}{54417}Osaat kyd hermoille.|Olet kire kuin viulunkieli.
{54540}{54640}Hn kirjoitti kirjoja,|luennoi ympri maailmaa,...
{54644}{54739}...todisti asiantuntijana oikeudessa|ja tutki rikospaikkoja.
{54743}{54859}Arvaa, mit hn teki vapaa-aikanaan?|Hn kersi kaikkea:
{54863}{54949}Maata, metalleja, muoveja,|plykapseleita, kasveja,...
{54953}{55038}...soittimen kieli,|lkrin vlineit ja ties mit.
{55042}{55170}- Pakkomielteenomaista kytst.|- Hn pani kaiken...tietokantaansa.
{55207}{55303}Jessus!|Haluaisin pst perille ehjn!
{55947}{55995}Ota siit selv.
{55999}{56124}- Nicholas Steven Gerard. Hissej.|- Sen tytyy olla maan alla.
{56128}{56222}Min lysin!|N.S.G: Niagra Steam Generation.
{56226}{56303}Eastern Gas osti sen 1 928.
{56307}{56407}Kuuden tuuman pultteja kytettiin|hyryputkien kokoamiseen.
{57525}{57648}- Teill on 1 1 minuuttia aikaa.|- Olemme finanssikorttelissa.
{57652}{57761}Siell on haarautumakohta,|miss on asbestipllysteisi putkia.
{57765}{57922}Uhri on siell. Takaan sen.|Wall Streetin ja Nassaun risteyksess.
{57926}{58022}- Onko etsintryhmlle ilmoitettu?|- Se on tulossa.
{58026}{58137}Hyry vapautuu haarautumakohtaan|joka piv kello 1 6.00.
{58141}{58271}- Mit se hullu oikein aikoo?|- En tied. Mutta teill on kiire.
{58307}{58354}Olemme perill.
{58459}{58544}- Amelia?|- Tll ollaan.
{58548}{58713}Heidn tyns on pelastaa Rubin.|Sinun pit tutkia rikospaikkaa.
{58749}{58826}Tarvitset vlineit.|Auton takaosassa...
{58830}{58961}...on alumiinilaukku ja kuulokkeet.
{58965}{59054}- Netk sen?|- Nen.
{59572}{59664}Pithn sinne jostain pst.
{59668}{59769}- Mik on ongelma?|- Venttiili on jumissa.
{59773}{59887}- Oletko siell Amelia?|- Olen.
{59891}{59966}Olen alhaalla rummussa.
{60186}{60249}Min kuulen jotain!
{60253}{60327}Tuolla on joku! Kuulen itkua.
{60331}{60420}Hiljaa kaikki!
{60650}{60712}Mrs Rubin?
{60888}{61007}Hn on tuolla sisll Linc.|- Mrs Rubin. Olemme tulossa.
{61011}{61127}Antaa menn pojat!|Nyt on kiire! Piru viekn!
{61202}{61305}Joku on sahannut tmn poikki.|Hyry ei voi sulkea.
{62720}{62771}Paulie?
{62794}{62833}Paulie?
{62926}{62998}Hn on kuollut Linc.
{63002}{63067}Hyry korvensi koko paikan.
{63148}{63240}Etsintryhm rjytt aukon seinn.
{63244}{63372}Poliisipllikkhn|antoi minulle vapaat kdet.
{63376}{63464}En halua,|ett etsintryhm talloo todisteet,...
{63468}{63552}...ennen kuin|olemme tutkineet rikospaikan.
{63556}{63622}Donaghy menee sisn ensin.
{63626}{63689}Hnt ei ole koulutettu siihen.
{63693}{63803}- Tss voi kyd helvetin huonosti.|- Minulle kvi niin 4 vuotta sitten.
{63807}{63974}Kerro Hansonille ja hnen miehilleen,|ett niin min haluan.
{64122}{64176}Sitten mentiin!
{64410}{64506}En pid tst Sellitto.|Tekij voi olla sisll!
{64510}{64583}Tm on Rhymen ksky.
{64587}{64662}Jos et kest tuolla, tule ulos.
{64666}{64726}Oletko valmis Amelia?
{64730}{64797}Kuuntele minua.
{64801}{64919}Olen kanssasi koko ajan. Ala menn.
{64923}{64985}Lykky tyk.
{65233}{65327}- Olen sisll.|- Kerro, mit net.
{65477}{65553}Hyry on tuhonnut kaiken.
{65695}{65817}- Mit nyt?|- Tll on hirve haju.
{65821}{65896}Se tarkoittaa sit, ett olet lhell.
{66426}{66514}En voi uskoa tekevni tt...
{66518}{66629}Hyvin se menee.|Muistele, mit opit poliisiopistossa.
{66633}{66774}Kvele suorassa linjassa niin|et tuhoa hnen jttmin jlki.
{66778}{66875}Ellei hn sitten ole yh tll.
{67029}{67123}Tll ei ole kengnjlki.|Ei mitn.
{67489}{67537}Hyv luoja...
{67541}{67649}Mit? Kerro, mit net.
{67653}{67772}- Kerro, mit net Amelia.|- Min nen hnet.
{67887}{68013}Hyryputki on avattu,|ja hnet on sidottu suuaukon eteen.
{68017}{68084}Selv... Et voi tehd sille mitn.
{68088}{68225}Voit auttaa hnt|vain tutkimalla rikospaikkaa.
{68229}{68319}Avaa laukku ja ota kamera esiin.
{69342}{69432}- Min en pysty thn.|- Pystyt kyll.
{69436}{69527}Eilen pysytit junan.|Pystyt mihin tahansa.
{69531}{69618}l painosta minua Rhyme.
{69734}{69856}- Kerro vain, mit teen.|- Mene rikospaikalle.
{69860}{69935}Kvele suorassa linjassa.
{70046}{70098}Katso ymprillesi.
{70102}{70217}Rikospaikka on kolmiulotteinen:|Lattia, seint ja katto.
{70401}{70488}- Rhyme...|- Tll ollaan.
{70511}{70572}Tll on jotain outoa.
{70576}{70657}Onko hn jttnyt meille jotain?
{70742}{70773}On.
{70777}{70932}- Ovatko ne taas samassa kimpussa?|- Tll on puunpala ja karvoja.
{70936}{71043}Kerron, miten kert todisteita.
{71317}{71399}- Hyv luoja!|- Mit nyt?
{71403}{71502}- Tll on verinen luu.|- Miss se on?
{71506}{71568}Se on kdessni!
{71572}{71634}lhmisen luu?
{71686}{71726}Luulisin niin.
{71730}{71835}Kuvaa se ja ota talteen.
{72262}{72350}Siin kaikki. Nyt min hivyn.
{72354}{72462}Viel yksi juttu...|Meidn pit tutkia ruumis.
{72466}{72559}En ole oikeuslkri.|En voi tehd sit.
{72563}{72713}En tarkoita ruumiinavausta. Kuvaile|vain, miten hnet on sidottu.
{73044}{73184}Hnell on oudot ksiraudat.|Ne nyttvt vanhoilta kahleilta.
{73262}{73331}Hnen vytrns|ymprill on kettinki.
{73335}{73435}Hnen jalkansa on sidottu kydell.
{73492}{73592}- Ovatko kdet pn pll?|- Kyll.
{73697}{73838}Hnen oikeasta kyynrvarrestaan|puuttuu iso pala.
{73842}{73957}Aina luuhun asti.|Se nytt irtileikatulta.
{73961}{74068}Tarvitsemme ne ksiraudat Amelia.
{74072}{74205}- Niist voi lyty sormenjlki.|- Oikeuslkri voi irrottaa ne.
{74209}{74305}Hn on kmpel.|Hn tuhoaa sormenjljet.
{74309}{74392}Laukussa on pieni saha.
{74597}{74633}Lytyi.
{74637}{74801}Sahaa hnen ktens irti.|Tarvitsemme ne ksiraudat.
{75347}{75447}- En min pysty...|- Sahaa hnen ktens irti.
{75451}{75599}- En pysty.|- Sahaa hnen ktens irti.
{75603}{75687}- En pysty...|- Tarvitsemme ne ksiraudat.
{75691}{75737}En pysty!
{75741}{75780}Painu helvettiin!
{75836}{75895}Amelia?
{76025}{76165}Jos hn haluaa sahata kdet irti,|hn saa luvan tulla tekemn sen itse!
{76254}{76306}Amelia?
{76310}{76360}Amelia?
{76472}{76522}Amelia?
{76940}{77015}Se tekee 1 6,50.
{79246}{79351}lS, POLllSl NEW YORKlSSA|KUOLLUT, (lTSEMURHA)
{79560}{79673}RUUMllN LYSl TYTR|AMELlA DONAGHY
{80377}{80434}Haloo?
{80438}{80528}Kuka siell on?
{80834}{80884}Haloo?
{81832}{81939}- l hermostu!|- Mit sin teet Solomon?!
{81943}{82069}- Mit helvetti sin teet?!|- Rhyme on tavoitellut sinua kauan.
{82073}{82143}Puhelimesi ei toimi.|Hn oli huolissaan.
{82147}{82238}Puhelimessani ei ole vikaa.|En kaipaa hnen huolenpitoaan.
{82242}{82341}Sinun pit menn|hnen luokseen nyt heti.
{82345}{82427}En tee tit Rhymelle.
{82431}{82512}Hn uskoo,|ett murhaajalla on uusi uhri.
{82516}{82586}Ja hn lykk sen minun syliini?
{82590}{82693}l ammu viestintuojaa.
{83140}{83258}- Oletko vasta muuttanut?|- Olen. Vuosi sitten.
{83368}{83418}Todellako...?
{83824}{83900}- Oletko ollut malli?|- Penskana.
{83904}{84007}Lapsimallista partiopoliisiksi.|Melkoinen hyppys.
{84088}{84175}Jos se nyt yhtn lohduttaa...
{84179}{84321}Minusta sin teit|tnn mahtavaa tyt.
{85263}{85331}Min lhden nyt kaverit.
{85335}{85386}Otan taksin.
{85390}{85489}- Min jn viel.|- Tulen pian perss.
{85493}{85593}- Voinko juoda tuon loppuun?|- Ole hyv.
{85681}{85727}Nhdn ulkona.
{86164}{86229}Se luu ei ole ihmisest perisin.
{86233}{86305}- Ent karvat?|- Eivt nekn.
{86309}{86422}- Mist ne sitten ovat?|- Yritn koko ajan selvitt sit.
{86454}{86514}Mukavaa, ett liityit seuraamme.
{86518}{86602}Cheney haluaa tiet,|miten edistymme.
{86606}{86690}Kerro, ett soitan hnelle.
{86694}{86760}Kaksi asiaa:
{86764}{86915}Ensinnkin teit hienoa tyt.|Se tyyppi osaa hommansa.
{86919}{87009}Toiseksi...
{87061}{87154}Mit tulee uhrin ksiin, niin ehk...
{87206}{87291}Se oli ehk liikaa vaadittu.
{87295}{87400}- Oliko tuo anteeksipyynt?|- Anteeksipyynt?
{87404}{87471}Siksik sin tulit?
{87475}{87613}- Sin se olet aikamoinen.|- Sittenhn meit on kaksi.
{87617}{87725}Minusta sin olet loistava.
{87759}{87833}Sinulla on vaikuttava pidtystilasto.
{87837}{87948}Pomosi ovat antaneet|sinusta hienon arvioinnin.
{87952}{88059}Miksi haluat tuhlata lahjasi|nuorisorikollisten jahtaamiseen?
{88063}{88157}- Se ei kuulu sinulle.|- Nin poliisien kesken Amelia.
{88161}{88250}Nin poliisien kesken:|minulla on syyni.
{88254}{88307}Hyv on...
{88311}{88436}Mahtaisiko se jotenkin liitty issi?
{88440}{88502}lS, POLllSl NEW YORKlSSA|KUOLLUT, (lTSEMURHA)
{88546}{88686}- Etk sin ikin luovuta?|- Olemme yht itsepisi.
{88690}{88826}En usko, ett kohtalomme on|geneettisesti etukteen mrtty.
{88830}{88927}Vanhempani jttivt|peruskoulun kesken.
{88931}{89029}He eivt lukeneet ainuttakaan kirjaa.
{89033}{89132}Min olen lukenut tuhansia|ja kirjoittanut kymmenkunta.
{89136}{89298}Tarkoitan sit,|ett me luomme oman kohtalomme.
{89302}{89376}Sinulle ei tarvitse kyd|niin kuin isllesi.
{89380}{89494}Olet hyv poliisi.|Sinusta tulisi loistava rikosetsiv.
{89498}{89579}Se on lahja.
{89583}{89670}l heit sit hukkaan.
{89794}{89910}NYU: n opiskelija siepattiin|taksin kyydiss myhn eilen.
{89914}{90039}Tyttystv nki hnen|kamppailevan kuskin kanssa.
{90043}{90169}- Kuskista ei ole kuvausta.|- Se voi olla seuraava uhri.
{90266}{90378}Oletko jo saanut mrajan selville?
{90382}{90509}En viel. Toivoin,|ett auttaisit minua selvittmn sen.
{92582}{92692}Maistuisiko osso bucco?
{92696}{92853}Se lytmmme luu on vasikanpotkaa,|haudutettua ja ylisuolaista.
{92857}{92903}- Naudanluu?|- Kyll vain.
{92907}{93050}Pala sit vanhaa paperia oli|luun sisll.
{93054}{93129}Katso tt.
{93198}{93275}- Mit tll tapahtuu?|- Yrit vain mahtua sekaan.
{93279}{93375}- Ne karvat eivt ole ihmisest.|- Varmaankin rotasta.
{93379}{93420}Ne on vielp ajettu.
{93422}{93510}Etsimme siis rottaa,|joka ajaa partansa...
{93514}{93628}- Olen trmnnyt muutamaan...|- Liian moneen.
{93632}{93770}Ne elvt maan alla...|Mit hn yritt kertoa meille?
{93774}{93869}Hn kommunikoi meidn kielellmme|ja jtt johtolankoja.
{93873}{93964}- Ehk hn on poliisi.|- Voi olla.
{93968}{94053}Ehk hn haluaa tehd|meist osasyyllisi.
{94057}{94230}Jos emme lyd uhreja ajoissa,|olemme yht syyllisi kuin hn.
{94234}{94405}- Onko puunpalasta selvinnyt mitn?|- Siin on korkea typpipitoisuus.
{94409}{94529}- Nyt se ky kuin kello.|- Kiitos, kun tulit.
{94533}{94673}Kiitos Richard.|Miss kytetn rjhtvi hiiliyhdisteit?
{94677}{94814}- Rakennuksilla, ampumaradoilla...|- Ehk vanhassa asevarastossa.
{94818}{94915}- lk unohtako sontaa.|- Ett mit?
{94919}{95028}Lannasta tulee nitraattia,|kun se vanhenee.
{95032}{95134}Meill on vanha naudanluu|ja vanhaa lantaa...
{95138}{95254}Nautoja vuosisadan vaihteesta,|maatiloja, laitumia...
{95258}{95365}Rottia... Kuolleita nautoja?
{95369}{95517}Mist lytyy...|Karjapihoilta ja teurastamoista.
{95521}{95635}Aloitetaan vuosisadan vaihteen|karjapihoista ja teurastamoista.
{95639}{95803}Ottakaa yhteys veroviranomaisiin|ja terveys- ja rakennuslautakuntiin.
{96837}{96911}Verenpaineesi on katossa.
{97019}{97085}Ajat itsesi liian lujille.
{97089}{97190}Onko niit karjapihoja lytynyt?
{97194}{97266}- Oletko kunnossa?|- Olen.
{97270}{97389}En ymmrr tt aikatekij|ja paperinpaloja.
{97393}{97513}Entisi karjapihoja on kolme:|Yksi East Siden puolella...
{97517}{97648}Solomon. Pane laatikko alas|ja merkitse paikat kartalle.
{97652}{97732}Verisuonesi rjhtvt,|jos et hidasta tahtia.
{97736}{97830}Kehollani on oma tahto.|Se ei tottele minua.
{97834}{98001}- Miss muualla Amelia?|- Hudson ja 1 55th Street.
{98005}{98103}Sinhn nit,|kun hn sai viimeksi kohtauksen.
{98107}{98230}- Miss viel?|- Maan alla. Greenwich ja Houston.
{98234}{98359}- Hellit jo Linc.|- Ei minun tarvitse hellitt!
{98580}{98699}- Miss se ensimminen oli?|- Lexingtonissa, maasillalla.
{98703}{98760}- Koska se suljettiin?|- 1 91 0.
{98764}{98896}- Koska Houstonin paikka suljettiin?|- 1 898.
{98900}{98986}Hudsonin ja 1 55th Streetin paikka|suljettiin 1 906.
{98990}{99065}1 906, 1 898...
{99118}{99218}Selv, 1 898... Houston ja Greenwich.
{99222}{99373}Pyyd etsijit tulemaan sinne|Paulie.
{99377}{99459}Solomon. Kske Hansonin|hommata 20 kaveria.
{99509}{99621}- Mene mukaan.|- Liikett!
{100060}{100148}- Kuuletko Linc?|- Kuulen.
{100152}{100199}Olemme perill.
{100203}{100261}Amelia?
{100313}{100416}Haluan, ett sin menet ensin.
{100420}{100498}Hoidetaan homma.
{101062}{101145}Ole varovainen Amelia.
{101252}{101377}En pid tst...|En pid tst alkuunkaan.
{101437}{101569}Aavistelen pahaa Linc.|Meidn kolmen pitisi menn yhdess.
{101573}{101614}Odota vhn Paulie.
{101764}{101826}Laskeudun rappusia.
{101892}{101959}Betoniseini.
{102065}{102117}Pakkilaatikkoja...
{102121}{102189}lsoja pylvit...
{102217}{102273}Tll haisee lannalle.
{102277}{102412}- Ortiz ei puhunut paskaa.|- Hn osaa hommansa.
{102454}{102581}Metallikoukkuja...ja karja-aitaus.
{102585}{102660}Se on teurastamo.
{103063}{103178}- Etsintryhm on tll.|- l pst heit sisn.
{103221}{103343}Odottakaa! Ette saa menn sisn.|Se on Rhymen ksky.
{103347}{103401}Ja paskat! Soita Cheneylle.
{103427}{103520}Yhdistn komentajalle rikospaikalla.
{103524}{103584}Helvetin Rhyme...
{103820}{103919}- Hn voi yh olla elossa.|- Emme saaneet mraikaa.
{103923}{104033}- Mit se tarkoittaa?|- Ett on luultavasti myhist.
{104037}{104155}- Et sin sit tied Rhyme.|- Pois linjalta!
{104159}{104234}Jatka vain Amelia.
{104269}{104357}Viisi asiaa voi sotkea rikospaikan.
{104361}{104461}Pahin niist on toiset poliisit.
{104618}{104660}Kuulin jotain.
{104762}{104840}Min vihaan tt!
{105017}{105064}Min nen jotain.
{105542}{105639}Min lysin hnet.|En tied, onko hn elossa.
{105729}{105795}Hn on rottien peittm.
{105799}{105857}Niit on joka puolella...
{106112}{106173}- Menemme sisn.|- Ettek mene!
{106365}{106431}Laukaustenvaihtoa!
{106837}{106917}Olit oikeassa.|Meill ei ollut toivoakaan.
{106948}{107061}Tyyppi silpoi hnet|ja jtti rottien sytvksi.
{107065}{107152}Hnell on|syv leikkaushaava sress.
{107156}{107256}Veri houkutteli rotat.
{107336}{107389}Se sairas paskiainen!
{107602}{107677}Oletko kunnossa?
{107824}{107882}Ei minulla ole ht.
{107886}{107984}Jos pernnytte,|voin tutkia rikospaikan.
{108044}{108149}Annetaan hnelle tilaa kaverit.
{108153}{108267}- Min aloitan tutkimukset.|- Hyv on.
{108271}{108338}Tiedt tehtvsi.
{108793}{108901}Min lysin ne.|Ne ovat taas yhdess kimpussa.
{108905}{109040}Jlleen vanha paperinpala|ja tulitikkuaski.
{109044}{109152}Tuokaa se musta laukku tnne.
{109156}{109226}Ota ruskea kirjekuori esiin.
{109323}{109408}Sinhn alat nauttia tst tyst...
{109519}{109606}Voi helvetti!|Tiedotusvlineet ovat tll.
{109781}{109869}Min otan tutkimukset komentooni.
{109873}{109965}Kannattaisi ehk ensin kysy|Murphylt.
{109969}{110067}Murphy ja Rhyme|voivat painua helvettiin!
{110071}{110209}Tuolla on kuollut kaveri.|En aio ottaa siit syyt niskoilleni.
{110213}{110301}Kske Ortizin ja hnen ryhmns|lhte Rhymen luota.
{110305}{110367}Uhri oli jo kuollut, kun tulimme.
{110371}{110499}Partiopoliisilla ei ole|mitn asiaa rikospaikalle.
{110503}{110619}- Min otan todisteet haltuuni.|- Onko teill valtakirja?
{110682}{110777}Oletko pstsi vialla?
{110828}{110927}- Sin tulet mukaamme.|- Pidtttek minut?
{110931}{111048}lstu autoon.|lk puhu toimittajille.
{111364}{111465}Ette lyd sormenjlki.|Hn on liian taitava.
{111623}{111725}Meill on tss siisti kosketusjlki.
{111729}{111865}- Ellei se sitten ole sinun?|- Ei. Minulla oli hansikkaat.
{111869}{112065}Se selvi pian.|- Syt se heti tietokantaan.
{112291}{112396}Minusta tuntuu,|ett tappaja on tehnyt tt kauan.
{112400}{112510}- Se on nyt Cheneyn ongelma.|- Se minua pelottaakin.
{112514}{112605}Tarkista, onko viimeisen vuoden|aikana tapahtunut murhia, ...
{112609}{112724}...miss tekij on leikannut|ruumiista palan pois.
{112728}{112786}Tapahtuu.
{112790}{112865}- Nhdn pian.|- Toivottavasti.
{112869}{113006}- l anna hnen komennella, Thelma.|- Prjile Eddie.
{113416}{113532}Kappas vain...|Sormenjlki on tunnistettu.
{113536}{113667}Tyypill on takanaan|kolme tuomiota vkivaltarikoksista.
{113671}{113754}Hnell on taksilupakin.|Hn ji kiinni.
{113758}{113823}Lhdetn! Soittakaa iskuryhmlle.
{114248}{114331}Tule ulos sielt suosiolla.
{114646}{114744}Tuo selitt sormenjljen,|ylikomisario.
{115073}{115202}Hei! Hn toivoikin, ett ilmestyisit.
{115206}{115291}- Hn on ollut huolissaan sinusta.|- Niin varmaan...
{115430}{115531}Hei! En uskonut en nkevni sinua.
{115569}{115706}Cheney-raukka.|Hn mhlsi ruhtinaallisesti.
{115710}{115818}Yritin varoittaa hnt.
{115822}{115941}- Miten menee?|- Ei kovin hyvin.
{115945}{116082}Minulla on kaksi palapelin palasta,|mutta en tied, mit ne merkitsevt.
{116086}{116214}- Ehk tst on apua.|- Cheney antaa sinulle potkut.
{116218}{116354}Hnell ei ollut valtakirjaa,|joten mit olisin voinut tehd?
{116358}{116502}- Hn on taitamattomuuden perikuva.|- Se on totta.
{116505}{116601}Mit sinulla on siin?
{116605}{116735}- Palapelin kolmas pala.|- Siin on jotain outoa.
{116739}{116862}- Sinun on haistettava sit.|- Miks siin.
{117081}{117219}- Anteeksi.|- Ei ht. Kaikessa rauhassa.
{117413}{117491}Sinun on pidettv sit|lhempn nen.
{117571}{117690}- Mit luulet sen olevan?|- Paloljy ehk.
{117757}{117800}Voi olla.
{117804}{117934}- Tm tuli Eddie Ortizilta.|- Pane se katselulaitteeseen.
{117938}{118040}Olen pahoillani Thelma.
{118044}{118129}Aktivoi katselulaite.
{118133}{118255}"" Liitn kuvia neljst murhasta, jotka|on tehty viimeisen vuoden aikana.""
{118259}{118399}"" Ruumiista on leikelty palasia.|Kaipaan sinua. Terveisin Eddie.""
{118403}{118530}- Taidan jtt tmn ilon vliin.|- Hyv on Thelma.
{118534}{118596}Suurenna.
{118645}{118739}Sama merkki... Oikealle.
{118743}{118830}Suurenna... Suurenna...
{118850}{118933}Suurenna.
{118975}{119018}Samoja johtolankoja.
{119110}{119170}Se on hn.
{119174}{119282}Hn on yrittnyt ottaa|meihin yhteytt koko ajan.
{119286}{119384}Mutta Cheney ei tajunnut yhteytt.
{119436}{119486}Thelma!
{119490}{119545}Hn sai kohtauksen!
{119549}{119647}Pid pintasi! Hengit Rhyme.|Sinun pit hengitt.
{119651}{119704}Katetri on tukossa.
{119708}{119818}Min otan verenpaineen.|l nyt pkerry Rhyme.
{119822}{119914}Pid pintasi. Otan vain verenpaineen.
{119942}{120023}Se on aivan liian korkea.
{120174}{120343}Anna sen vaikuttaa hetki.|Hengit kanssani Rhyme.
{120407}{120469}Taistele!
{120506}{120543}Pid pintasi!
{120547}{120611}Selvik hn?
{120615}{120706}Jos selvi, hn ei siit ilahdu.
{120710}{120856}- Mist sin puhut?|- Hn aikoo tappaa itsens.
{120941}{121061}Hn ylipuhui jonkun lkriystvns|auttamaan hnt.
{121093}{121174}- Mutta itsemurha...|- Kohtausten vuoksi.
{121178}{121276}Mik tahansa niist voi tehd|hnest vihanneksen.
{121280}{121401}Hn pelk sit enemmn kuin mitn.
{121455}{121561}- Kuka siell on?|- Ylikomisario Cheney.
{121565}{121679}- Olen tll palveluksessa.|- Mr Rhyme nukkuu.
{121683}{121765}Herttk hnet sitten.
{121835}{121960}Min hoidan tuon idiootin.|Huuda, jos jotain tapahtuu.
{122171}{122301}Tiedtte kai,|ett poliisin tyn estminen on rikos?
{122305}{122453}Teill ei ole tnne mitn asiaa|ilman kotietsintlupaa.
{122457}{122566}Minulla on syyt uskoa, ett tll|on varastettua todistemateriaalia.
{122570}{122630}- Mik teidn nimenne on?|- Thelma.
{122634}{122724}Sukunimi?
{122728}{122885}- Mik teidn nimenne olikaan?|- Minulla ei ole aikaa leikkeihinne.
{122889}{122960}Viisastelunne ky|teille viel kalliiksi.
{122964}{123053}Teille ky yht huonosti,|jos viel hiritsette potilastani.
{123057}{123198}Lhden nyt,|mutta palaan kotietsintluvan kanssa.
{123579}{123746}Etsin joka paikasta. Luulin,|ett konduktri olisi vihainen.
{123750}{123833}Ja se olikin sylissni koko ajan.
{123931}{124021}Mummisi odottaa sinua kovasti.
{125295}{125358}Mik on htn?
{125362}{125459}Mittari ei ole pll|ja lupanumeronne...
{126976}{127113}On rikos ahdistella vammaisia.
{127117}{127179}Niink?
{127251}{127315}En tainnut olla kaunis nky.
{127437}{127574}Thelma kertoi suunnitelmistasi|viimeisen matkan suhteen.
{127633}{127759}Nin poliisien kesken:|en halua keskustella siit.
{127763}{127921}- Tuleeko sinun minua ikv?|- Luomme oman kohtalomme.
{127958}{127989}Touch.
{127993}{128129}Sinulla on varmasti syysi.|Odotin vain sinulta enemmn.
{128133}{128250}Ehk min ylltn sinut|ja elnkin ikuisesti.
{128254}{128332}Mikn tekosi ei en yllt minua.
{128336}{128432}Sit ollaan siis|jlleen elvien kirjoissa...
{128436}{128539}Cheney kvi ja uhkasi palata|kotietsintluvan kanssa.
{128543}{128613}Harmi, etten nhnyt hnt.
{128617}{128736}Se on hn.|Kerro, ett olen...laskettelemassa.
{128740}{128842}Haloo? Hei Paulie. Hetkinen.
{128846}{128998}Joku kuski ampui taksitarkastajan|hengilt aikaisemmin tnn.
{129002}{129088}Todistaja, joka ei kertonut nimen, ...
{129092}{129186}...nki taksin ajavan pois|vanhan miehen ja pikkutytn kanssa.
{129190}{129332}- Soittaja oli meidn miehemme.|- Hyv luoja, hnell on lapsi...
{129336}{129411}Kiitos, Paulie.
{129415}{129531}Meidn pit katsoa tarkemmin|sit palapelin kolmatta palaa.
{129535}{129644}Kolme murhaa, kolme todistekimppua...
{129648}{129758}...ja kolme pient paperinpalaa.
{130059}{130167}Sinhn teet palapelej Thelma.|Mit sin net?
{130171}{130223}Katson koko ajan.
{130227}{130329}Siirr alemmaksi sit pient palaa.
{130434}{130501}Knn sit isoa palaa.
{130780}{130892}Aivan kuin siin olisi kasvot:|suu, nen ja silm.
{130896}{130958}Suurenna.
{130962}{131045}Hivyt.
{131049}{131148}Siin on naisen kasvot.
{131152}{131268}Niin on. Se on logo.
{131272}{131422}Se on kustantajan logo|vuosisadan vaihteesta.
{131426}{131532}- Tunnistatko sen?|- Olen lukenut sen kirjoja.
{131536}{131618}Kauhuromaaneja...
{131622}{131681}Rikosromaaneja...
{131685}{131791}Murhaaja haluaa|meidn etsivn vanhan kirjan.
{132120}{132163}RlKOSROMAANEJA
{132372}{132449}Voinko auttaa?
{132505}{132640}Soitin aikaisemmin|vuosisadan vaihteen rikosromaaneista.
{134575}{134696}Helikopteri 2 johtokeskukseen.|Lennmme Brooklyn Bridgen ohi.
{134700}{134804}Emme voi vahvistaa|raportin tietoja.
{134808}{134880}Tutkimme East Riverin rantaviivaa.
{134884}{135021}Tarvitsen lis pienveneit|etsimn laiturien alta.
{135025}{135144}Se oli kirjan viimeinen murha.|Heidn on oltava tll jossain.
{135148}{135299}Kolmannen paperinpalan haju oli|luultavasti dieseli.
{135303}{135408}Staten lslandin lautan laiturilla on|vanha tankkausasema.
{135412}{135515}Tarkistakaa paalutukset|laiturin alla.
{136584}{136663}Min lysin heidt! Tll!
{136667}{136740}Tll!
{136744}{136884}Joku antaa meille valomerkkej|Staten lslandin lautan laiturilta.
{136888}{136964}Vedess on kaksi ruumista.
{137135}{137229}Merkkien antaja on|luultavasti poliisi.
{137358}{137428}Tll!
{137718}{137794}Sukeltajat ovat paikalla.
{138008}{138085}Uhrit on nostettu pois vedest,...
{138089}{138163}...ja sairaanhoitajat ovat paikalla.
{138323}{138441}Oletko siell Rhyme?|Tulimme liian myhn.
{138470}{138545}Anna olla. Hn on kuollut.
{138588}{138753}Vanha mies on kuollut,|eik tytnkn tilanne nyt hyvlt.
{138816}{138945}- Yrittk viel.|- Anna tulla! Taistele!
{139117}{139179}Hengit!
{139257}{139371}Hn hengitt!|Hn taitaa selvit Lincoln!
{139375}{139466}- Hn taitaa selvit.|- Hyv...
{139494}{139578}Meidn on lydettv johtolangat|Amelia.
{139582}{139694}- Etsi polttoainesiliiden luota.|- Selv.
{140281}{140382}Min lysin ne! Siin on kartta, ...
{140386}{140483}...puhdas luunpala|ja pala virkamerkist.
{140546}{140694}Siihen on kaiverrettu kirjaimia.|Siin on "" P"" ja "" B"" ...
{140698}{140762}Ei. Se onkin "" D"" .
{140766}{140861}"" PD""? Kuulostaa|poliisin virkamerkilt.
{140865}{140969}- Aikooko hn tappaa poliisin?|- Voi olla.
{140997}{141083}- Thelma...|- Karttoja?
{141087}{141132}Kerro siit kartasta.
{141136}{141266}Se on vanha metron kartta.|En tunne asemia.
{141301}{141439}Kun tarkistin saneerauskohteita,|lysin useita vanhoja asemia.
{141443}{141512}Siin on vanhin asema.
{141516}{141632}Nkyyk kartassa vanha asema|Manhattanin saaren krjess?
{141693}{141809}- Navy Street.|- Se on aivan laiturin vieress.
{141813}{141903}Voi hemmetti... Cheney on tll.
{141994}{142067}Puhutko Rhymelle?! Radio tnne!
{142113}{142264}Mit sin puuhaat Linc?|Todisteiden varastaminen on rikos.
{142268}{142387}Ymmrtkseni|sinulla ei ole valtakirjaa.
{142391}{142520}Sin et ole en poliisi.|Olet pelkk sekaantuva invalidi!
{142524}{142663}Aion pidtt pikku apulaisesi,|jos sopii.
{142667}{142800}- Pankaa hnet rautoihin.|- Minne hn hvisi?
{143387}{143516}Olen Navy Streetin tunnelissa.|Tomua on joka puolella.
{143668}{143752}Tll on kengnjlki.
{143756}{143828}- Toista.|- Kuuluuko?
{143832}{143887}Amelia?
{143891}{144008}Tavoittelemaanne numeroon|ei saada yhteytt.
{145474}{145571}Ei tomua...|Hn on vaihtanut numeroita.
{145575}{145639}7-8-4-9-9... Mit se tarkoittaa?
{145643}{145731}7-8-4-9-9...
{145735}{145823}Mit se tarkoittaa?
{145827}{145904}7-8-4-9-9...
{146257}{146315}Auta minua Rhyme!
{146709}{146756}Hn aikoo tappaa Rhymen.
{147294}{147356}Tullaan.
{147461}{147536}Mit sin tll teet?
{148038}{148090}Thelma?
{148094}{148165}Amelia?
{148222}{148284}Snkytila.
{148448}{148496}Thelma?
{148693}{148746}Sink siell Thelma?
{148913}{148971}Ei. Tll on Richard.
{148975}{149039}Richard? Mit on tekeill?
{149043}{149142}Thelma pyysi minua|tarkistamaan tahdistimen.
{149345}{149396}HLYTYS AKTlVOlTU
{149424}{149553}- Miss Thelma on?|- Eteisess.
{149778}{149841}VARAVlRTA
{149929}{149975}Puhelintila.
{150176}{150311}Meidn kahden on aika|jutella kaikessa rauhassa.
{150315}{150481}- Hyv on. Mit asiaa sinulla on?|- On aika tehd tilit selviksi.
{150485}{150608}Syracuse... Muistatte kai Syracusen?
{150612}{150726}- Kirjoititte asiantuntijalausunnon.|- Olen kirjoittanut niit tuhansia.
{150732}{150812}lk yrittk vitt, ettette|muista Syracusen noitavainoa.
{150819}{150888}He kutsuivat sit tutkimukseksi.|Se oli itse asiassa noitavaino.
{150904}{150997}New Yorkin Syracusessa oli|muuan rikospaikkatutkija.
{151011}{151050}Marcus Andrews.
{151054}{151201}Hnt epiltiin todisteiden|lavastamisesta murhajutuissa.
{151205}{151290}- Mitn ei lavastettu!|- Kuusi syytnt tuomittiin.
{151294}{151393}He olivat syyllisi.|He olivat pohjasakkaa.
{151397}{151510}Hn peukaloi raportteja|ja lavasti todisteita.
{151514}{151602}Tyni oli virheetnt!
{151606}{151743}Mit sin yritt sanoa...Marcus?
{151840}{151953}- Raporttinne tuhosi elmni.|- Se ei ollut tuomionperuste.
{151957}{152039}- En saanut puolustautua.|- En edes tavannut sinua.
{152043}{152167}lstuin kuusi vuotta. Kaksi vuotta|olen yrittnyt pst lhellenne.
{152171}{152322}Tiedttek, mit tapahtuu|poliisille vankilassa? Joka piv...
{152326}{152400}...kerta toisensa jlkeen.|Minua kohdeltiin julmasti.
{152404}{152481}Minusta tuli kyml.
{152485}{152600}Te ette tule en koskaan|syyttmn ketn.
{152639}{152764}Ette ole niin taitava kuin vitetn.|Min leikin kanssanne.
{152768}{152871}Annoin paljon johtolankoja, mutta|ette pystyneet pelastamaan heit.
{152875}{152981}Heidn verens on teidn ksissnne.|Te eponnistuitte! Senkin paska!
{152985}{153068}Se on kuin shakkia.|Jotkut voittavat. Toiset hvivt.
{153072}{153142}Min voitan. Te hvitte.
{153237}{153334}Millainen vihannes haluatte olla?|Porkkana?
{153431}{153522}Tai miten olisi keskurpitsa?
{153526}{153592}Haluatteko olla keskurpitsa?
{153596}{153672}- Thelma!|- Anteeksi. En kuullut.
{153676}{153773}Sanoitteko keskurpitsa?
{154629}{154690}Haluatteko leikki?
{154962}{155070}Leikataanko kielenne ulos mr Rhyme?
{155074}{155179}Tai ehk silm?|Voisimme kaivaa sen ulos.
{155183}{155299}Ei. Annetaan sen viel olla,|niin nette, ...
{155303}{155381}...kun viilln teidt auki.
{155499}{155549}Mit?
{155607}{155665}Mit?
{156541}{156616}Kuuletko minua? Lincoln?
{156620}{156684}Voi hyv jumala...
{158065}{158160}- Olen aina pitnyt tst maisemasta.|- Niin minkin tohtori.
{158164}{158253}Se nytt piv pivlt paremmalta.
{158257}{158334}- Miten tll sujuu?|- Hyvin.
{158488}{158605}- Onko sinulla ajokorttia tuohon?|- Minun pit viel harjoitella.
{158609}{158757}- iti. Tss on Lincoln.|- Feliz Navidad.
{158761}{158877}- Miss poikaystvsi on?|- Hn pelaa golfia Floridassa.
{158881}{159000}- Sinhn olet melkoinen nky!|- Hyv joulua Paulie.
{159004}{159131}Jos aiot kruisailla,|niin saat hertt hilpeytt.
{159241}{159327}- Kyk peremmlle.|- Hyv joulua.
{159406}{159567}- Nyttte voivan hyvin mr Rhyme.|- Mr Rhyme? Lincoln, jos saan pyyt.
{159629}{159683}Jestas sentn!
{159687}{159834}- Johan nyt! Mit te tll teette?|- Hyv joulua Linc-eno.
{159838}{159898}Hyv joulua Kimmy.
{159902}{159991}En tiennytkn, ett tulisitte.
{159995}{160056}Silloin se ei olisi ollut ylltys.
{160060}{160178}- Tss on sisareni, Amelia.|- Tiedn.
{160182}{160281}- Tiedtk?|- Puhuimme puhelimessa.
{160285}{160377}Mit kuuluu?
{160381}{160446}Hyv joulua Lincoln.
{160707}{160769}Hyv joulua.
{169671}{169696}Tekstitys:|GELULA & CO., lNC.
