DER KNOCHENJÄGER
TATORT Lincoln Rhyme
Spezialist für forensik, Autor
Morde im alten New York
LINCOLN RHYME TODESJÄGER
Polizist verurteilt Gefälschte Beweise in 6 Mordfällen
Wie sieht's aus?
Der Körper des Polizisten ist ca. 270 m unten in einem verlassenen Tunnel.
- Howie? - Gleich hinter Ihnen, Captain.
Bleiben Sie zurück bis ich den fundort freigebe, ok?
Achtung! Es fällt!
5:58 Uhr
Ankunftshalle
Wo ist jetzt der verdammte Wagen?
Ich weiß nicht.
Das letzte Mal, dass ich so einen blöden Nachtflug nahm.
Wir können ein Taxi nehmen.
Ich werf' diesen Idioten jetzt raus. Immer hat er eine Entschuldigung.
Ach, komm schon. Wir sind ja gleich zuhause.
Entschuldigen Sie!
Ich glaube, Sie fahren in die falsche Richtung.
Entschuldigung.
Schatz, wach auf.
Wir haben uns verfahren, oder er will uns reinlegen.
Wir sind am Ende der Welt.
Wo fahren Sie hin? lch sagte, zur fifth Avenue.
Wir sind keine Touristen!
He, wo fahren Sie hin?
Lassen Sie uns raus. Halten Sie an!
Scheiße!
Oh, mein Gott.
Scheißkerl!
Halten Sie an, verdammt nochmal!
- Bitte! - Anhalten!
Halten Sie an, verdammt!
Anhalten!
Guten Morgen.
Sie sehen ganz schön ausgetrocknet aus. Wie wär's mit etwas Saft?
Wie wär's mit 'nem Schuss Wodka?
Ist noch etwas früh für Wodka, finden Sie nicht?
Zeit, wie Sie wissen, ist relativ.
- Saft. - Wodka.
- Komme! - Wollen Sie auch einen, Richard?
Liebend gern. Aber ein Medizintechniker mit Alkoholatem? Wohl kaum.
Danke.
Wie geht's Ihnen?
Mir geht's besser als Ihrem Herzschrittmacher.
Er weicht immer weiter ab. Sie brauchen eine neue Einheit.
Eigentlich brauche ich einen neuen Körper.
Damit kann ich nicht dienen, aber ich bringe morgen die Neue mit.
Bis dahin wird es stabil bleiben.
- Danke. - Nehmen Sie's leicht.
Ich nehm's so, wie ich's kriegen kann.
- Wie geht's ihm? - Er wollte schon wieder Wodka.
- Haben Sie ihm einen gegeben? - Nein.
- Guten Morgen, Doktor. - Hallo, Richard.
He, da sieh' sich einer das an!
Ein Wanderfalke, richtig?
Er mag Krüppel.
In der Times stand, dass die falken in der ganzen Stadt nisten.
Hat irgendwas mit der Architektur der alten New Yorker Gebäude zu tun.
Ich dachte, er will mir Gesellschaft leisten.
Sie sind ein bisschen schüchtern. Nimm's nicht persönlich.
Möchten Sie etwas trinken?
Nein, danke.
Bett-Modus.
- Ist da Wodka drin? - Nein.
Und Sie werden auch keinen kriegen.
In Ordnung, ich lasse Sie jetzt allein.
Du kannst dir vorstellen, wie gut ich schlafen konnte...
...seit deiner Bitte.
Seit ich mich entschieden habe, schlafe ich wie ein Baby.
Immerhin hast du überlebt, entgegen aller Erwartungen.
Du weißt, dass die Nerven sich jeden Tag regenieren.
Ein finger, zwei Schultern und ein Gehirn. Das ist alles, was ich habe.
Ich habe immer öfter diese Reflexstörungsanfälle.
Die Ansammlung von flüssigkeit in meiner Wirbelsäule wird schlimmer.
Wir wissen, dass ich irgendwann nur noch dahinvegetieren werde.
Ich will nicht dahinvegetieren, Barry.
Ich möchte das letzte Übergangsstadium selbst bestimmen.
Ich kriege das mit oder ohne deine Hilfe hin.
Ja, ich nehme an, das würdest du.
Also?
- In Ordnung. - In Ordnung was?
In Ordnung, ich helfe dir bei...
- ...deinem Übergangsstadium. - Heute?
Dafür sind Vorbereitungen nötig. Das ist keine Grippeimpfung.
Meine Dinge sind geregelt. Meine Koffer sind gepackt.
Außerdem muss ich zu einer medizinischen Konferenz.
Ich muss zum flughafen.
Du lügst.
Wann kommst du zurück?
Am Sonntag.
Sonntag.
Wir sehen uns dann.
Hau ab, bevor du's dir anders überlegst.
Bleib liegen. Ich finde schon raus.
Ich mach' mit dir ein Wettrennen bis zur Tür.
Barry--
Du bist...
...ein sehr guter freund.
Amelia?
Morgen.
Geht's dir gut?
Ja, alles in Ordnung. Ich konnte nur nicht schlafen.
- Wie spät ist es? - Es ist noch früh.
Ich bin spät dran. Ich muss noch duschen.
Nein, musst du nicht. Bleib hier.
Ich muss los.
Willst du frühstück?
Nein, danke. Sonst komme ich zu spät.
Mal wieder nur zum Bumsen hiergewesen?
Also gut, hör mal--
Mein Psychiater hat gesagt...
...diese Beziehung gäbe mir nicht das, was ich bräuchte.
Was machen wir zusammen?
Ich finde, du und ich, wir sind ein tolles Paar.
Du kennst meinen Standpunkt.
Du weißt, was ich will.
Steve, das hatten wir doch schon.
In Ordnung? Ich mag dich.
Ich kann mich aber auf nichts festes einlassen.
Na gut, dann geh schon zur Arbeit.
Du kommst sonst noch zu spät.
- Du hörst bei den Bullen auf? - Wurde zum Jugenddienst versetzt.
Du hast echt Schwein.
- Wir werden dich vermissen. - 3-Posten-11 hier.
Ängstliches Kind beim Rangierbahnhof.
Ich übernehme das.
Der Junge hat irgendwas bei den Schienen gefunden.
- Esst ruhig fertig. Ich sehe nach. - Bis bald, Kleine.
3-Posten-11, schon irgendwas wegen des 10-10?
Noch nichts.
Moment. Ich glaube, ich sehe ihn.
Hast du die Polizei gerufen?
Warte da, ok?
Sind Sie verrückt?
Stellen Sie die Maschinen ab.
Hier hat ein Mord stattgefunden. Ich kann Sie nicht durchlassen.
Wie heißt du?
Chris.
Ich hab' einen Auftrag für dich.
Hier hast du etwas Geld.
Bitte kauf mir eine von diesen billigen Papp-Kameras.
Du weißt schon, die man hinterher wegwerfen kann.
So schnell du kannst.
3-Posten-11 an Zentrale.
Captain Cheney, Detective Solomon.
Der Beamte, der zuerst hier war, ist da drüben.
--auf den Schienen, in der Nähe der Leiche.
Ich sammelte alles auf, bevor es weggespült wurde.
- Ich machte auch ein paar Bilder. - Danke.
Sie haben den Zug angehalten?
Sonst wären Beweisstücke zerstört worden.
Warum legen Sie nicht gleich den Hauptbahnhof lahm?
Streifenpolizist Donahue. Ist das richtig?
Donaghy.
Neu, nehme ich an.
Nein, Sir.
Ziemlich dumm.
Captain...
...raten Sie mal, wer das Opfer ist ?
- Sagen Sie's mir. - Der verdammte Alan Rubin.
Herr " Ich-baue-New-York-neu"?
Keiner betritt dieses Gebiet außer meinen Tatort-Jungs.
Springer nach H6. Schach.
Sie haben Besuch. Polizei.
- Sagen Sie, ich sei beschäftigt. - Sie sagten, es wäre dringend.
Sagen Sie, ich wäre beim Joggen.
Dafür ist sie zu höflich, Linc.
He, sieh mal, wer da ist!
Ich stecke in einer schwierigen Lage.
Das ist ansteckend, Paulie.
Chief Murphy schickt mich.
Der gute Chief.
Von dem Paar am flughafen gehört? Nahmen ein Taxi, kamen nie zuhause an.
Er guckt keine Nachrichten.
Du hast früher 4 Zeitungen am Tag gelesen und Nachrichten aufgenommen.
Tja, jetzt drücke ich nur noch den Rückspulknopf. A3.
Es ändert sich nie was.
Alan Rubin und seine frau waren in diesem Taxi.
Man hat ihn tot aufgefunden, begraben, ins Gesicht geschossen.
Die Hand ragte aus dem Boden. Der Ring seiner frau steckte an einem finger...
...der bis auf den Knochen bloßgelegt war.
Sie ist noch als vermisst gemeldet.
Entschuldigen Sie mich, so lange Sie sich unterhalten.
Gehen Sie nicht zu weit weg.
Wir geleiten diese netten Herrn in 30 Sekunden zur Tür.
Klingt, als ob du hier einen leichten fall hättest.
Das finde ich nicht.
Ein milliardenschwerer Mann wird tot aufgefunden...
...mit dem Ring seiner frau an seiner verstümmelten Hand.
Was sagt dir das?
Der Täter sagt dir, dass er sie hat.
Er fordert das Lösegeld wahrscheinlich genau jetzt.
- Dann wäre ich angepiepst worden. - Überprüf deine Batterien.
Das ist mit Sicherheit ein Erpressungsfall.
Entschuldigen Sie mich, Mr. Rhyme. Ich bin Kenneth Solomon.
Ich las all Ihre Bücher. Tatort bestimmt ein Dutzend Mal.
Es ist toll, Sie kennenlernen zu können.
- Wo findest du solche Typen? - Sie wollen mit den Besten arbeiten.
Ich nehme an, du willst, dass ich die Tatortumgebung bespreche.
Wir haben einen Haufen Beweise, die keinen Sinn ergeben.
Ganz schön seltsames Zeug. Steht alles in dem Bericht.
Thelma?
Sind Sie ok?
- Linc, geht's dir gut? - Raus! Sofort!
- Können wir was tun? - Schwingt eure Hintern raus, sofort!
Lassen Sie mich Ihnen Luft geben. Kommen Sie. Atmen Sie.
Ich sagte, raus!
Kommen Sie. Tief einatmen. Tief einatmen. Kommen Sie.
Tiefe Atemzüge. Ich lege Ihnen ein Sauerstoffgerät an.
Sie müssen atmen.
Sehen Sie mich an. Atmen Sie.
Sehen Sie zu mir. Tief einatmen. Kommen Sie.
Sie müssen den Sauerstoff einatmen.
Bleiben Sie bei mir.
Kommen Sie. Sie schaffen es. Sie können mir das nicht antun.
Los, schauen Sie mich an.
- Thelma? - Sind Sie ok?
Nicht, wenn Sie nicht so eine Meisterin im Wiederbeleben wären.
Nicht während meiner Schicht, verstanden?
Wenn Sie damit ein Problem haben, können Sie mich ja feuern.
Ich berücksichtige Sie in meinem Testament. Daran sollten Sie denken.
Rhyme, ich bin an dieser Unterhaltung nicht interessiert, ok?
Die Tatortberichte, die Sellitto dagelassen hat--
Könnten Sie die fotos nehmen und sie in den Sichter laden?
Ansicht scannen.
Mal sehen, was wir hier haben.
Bei "Ort"--
Was ist das denn--? Was steht da über diese Zeitung?
"Zeitung unter einem groben Bolzen gefunden.
Die Uhrzeit 16.00 ist eingekreist."
Bild vergrößern.
Vergrößern.
Was ist mit dem Stück Papier? Was für eine Nummer steht da drauf?
" Eine herausgerissene Buchseite mit 119 drauf."
119, 16 Uhr.
11-9. Welches Datum haben wir heute?
Heute ist der 9. November.
Telefon-Modus.
Sellitto, Paulie. Anrufen.
Was ist?
Es ist eine traurige Tatsache, dass ein großer Teil der Innenstadtkinder...
...ihre ersten Drogenerfahrungen...
...in der 5. Klasse macht.
Hier sehen Sie einige der Drogen, die angeboten werden.
Marihuana.
Wäre schön, diese Aktentasche mal in die finger zu kriegen, was?
Barbiturate.
Amphetamine.
Kokain.
Crack.
- Was soll das hier? - Wissen Sie, wer Lincoln Rhyme ist?
- Was? Der die Lehrbücher schreibt? - Ja.
- Was hat das mit mir zu tun? - Das werden Sie sehen.
Kommen Sie rein. Sie sind da drinnen.
Ein Streifenpolizist hat diese Aufnahmen gemacht?
Ja, sie war die Erste vor Ort. Es fing an zu regnen.
Schlaue Polizistin.
Sie hatte den Mut, 'nen Zug daran zu hindern, über die Indizien zu fahren.
Da ist sie ja. Officer Donahoe...
...das ist Lincoln Rhyme.
Donaghy.
Sie haben sehr gute Aufnahmen gemacht.
Wissen Sie, wer ich bin?
Ich habe Ihr Handbuch auf der Polizeischule gelesen.
Was denken Sie darüber?
Ich bin kein Buchkritiker.
fanden Sie es hilfreich?
Ja, ich schätze schon.
Sicher doch. Sie hielten den Zug an.
Die fotos, die Sie machten.
Ich würde sagen, Sie haben eine natürliche Begabung für forensik.
Was also haben wir, Paulie?
Wir haben fußabdrücke, Größe 43, dank Officer Donaghy...
...die eine Dollarnote benutzte, um den Größenmaßstab festzulegen.
Wir haben Asbest, wo keiner sein sollte.
Ein Eisenbolzen, der auf einem Stück Papier liegt...
...eine Buchseite mit der Zahl 119 darauf.
Verderbliche Oxidation auf dem Bolzen...
...aber nicht auf dem Gewinde. Jemand muss ihn also...
...von wo anders geholt haben...
...und hier kürzlich hingelegt haben. Stimmen Sie mir zu, Officer?
Stimmen Sie mir zu, Officer Donaghy?
Paulie, ich bin überzeugt, dass dieser Tatort inszeniert wurde.
- Der Täter will uns etwas sagen. - Was?
Buch, Seite 119. 9.11. Das ist heute.
Zeitung, 16 Uhr. Wie spät ist es?
12:15 Uhr.
Sie lebt noch.
- Und er bringt sie um 4 Uhr um? - Nachmittags.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Ich will, dass Sie mit uns an dem fall arbeiten.
Das ist nicht mein Gebiet.
Sind Sie bescheiden, oder fühlen Sie...
...sich unwohl bei dem Gedanken an richtige Polizeiarbeit?
Wie bitte?
In welcher Abteilung arbeiten Sie?
Im Jugenddienst. Ich holte sie aus dem Vorbereitungsseminar.
Ich verstehe. Jugenddienst.
Ich habe darauf ein Jahr gewartet und ich gefährde jetzt nicht--
Was gefährden?
Einen gemütlichen Schreibtischjob?
- forensik ist nicht mein Gebiet. - Da denke ich anders.
Sie können mich nicht zu dieser Arbeit zwingen.
Doch.
Und wenn ich ablehne?
Sie setzen Ihre Karriere aufs Spiel.
Denken Sie, wegen Ihres Zustandes können Sie andere herumschubsen?
Das ist wirklich traurig.
Wirklich?
Ja, zum Teufel. Wirklich.
Nun, dann verzeihen Sie wirklich...
...wenn ich auf jemanden mit ihrer Intelligenz...
...und ein paar frischen Augen bestehe. Hier steht ein Leben auf dem Spiel.
Wir brauchen Schlüssel-Leute und technische Unterstützung.
Ich kenne die Jungs.
Warum grinsen Sie so blöd?
Holen Sie sich einen Stuhl.
Erzählen Sie mir alles, was Sie von dem Tatort wissen.
Das steht alles in meinem Bericht.
Ich las Ihren Bericht. Ich will wissen, was Sie fühlten...
...was Sie jetzt fühlen...
...in den geheimsten Tiefen Ihrer Sinne.
Sie sind in Ihre eigene Stimme verliebt, nicht wahr?
Ich will Ihre Stimme hören. Setzen Sie sich. Ich beiße nicht.
TAXlfAHRT IN DEN HIMMEL
Die Spuren an der .38 Kugel, die in dem Opfer war...
...stimmt mit einer "Webley" überein, eine Handwaffe der Jahrhundertwende.
Bitte an die Wandtafel damit. Was ist mit dem Bolzen?
Am Kopf stehen drei Initialen: N.S.G.
Und er ist nicht aus Stahl, sondern aus Eisen.
Eisen.
Eisen. Eisen. Also alt...
...wie die Webley.
Officer Donaghy, was wissen Sie über Asbest?
Es tötet jeden Tag Amerikaner.
Sehr gut.
- Kennen Sie sich mit Computern aus? - Ein bisschen.
Thelma!
Thelma? Wo ist meine Thelma?
Thelma, das ist Amelia. Amelia, Thelma.
Amelia hasst meine Bücher und den Computer...
...aber sie hat eine Nase für Beweisstücke...
...also zeigen Sie ihr bitte, wie man an die D.E.P. Dateien kommt.
Suchen Sie nach größeren Asbest- Entfernungsarbeiten in der Stadt.
So schnell wie möglich.
- Wo ist Eddie Ortiz? - Hier!
Wie geht's dem quengeligsten Kriminalisten der Welt?
Ich spiele "Gegen die Zeit" .
Der schlimmste Alptraum.
Man nimmt ein Taxi, und der Psycho aus Jersey sitzt hinterm Steuer.
Wir wissen nicht, ob er aus Jersey ist.
Doch, Bayonne. Es liegt an dem verseuchten Wasser dort.
Hast du dein ganzes Labor dabei?
- Mama sagte, "Sei immer vorbereitet." - Wo soll das hin?
Stellt es da hinten in die Ecke. Wie geht es deiner Mutter?
Sie ist 76 und hat was mit einem Typ namens Morris. Unglaublich, nicht?
Gott segne sie.
Aber ich mache mir um Morris Sorgen.
Er ist 79 mit 'nem nervösen Tick und 'ner aktiven Nudel.
- Tag. Captain Cheney. - Amelia...
...was ist mit dem Asbest?
Ein Dutzend Entfernungen in den fünf Stadtteilen.
Bitte geben Sie's in den Sichter für mich.
Grenzen Sie's auf die ältesten Standorte ein.
Wie geht's Ihnen, Howie?
Gut. Wie geht's Ihnen?
Mittendrin, wie Sie sehen.
Sehen Sie mal, was ich am Gewinde des Bolzens fand.
Ich hoffte, Sie hätten eine Minute Zeit.
Entschuldigen Sie.
Verzeihung. Verzeihung.
Wir müssen Donaghy für die Sicherung wichtiger Beweise danken.
Wichtige Beweise?
Das wissen wir nicht. Ich will, dass Sie die nötige Unterstützung bekommen.
Ich stelle Ihnen hier schließlich meine gesamte Abteilung zur Verfügung.
Ich weiß das zu schätzen. Danke.
Aber die Sache ist die, Linc...
...ich formalisierte die Vorgehensweisen seit Sie verantwortlich sind, und--
Zeig mir bitte auf meinem Bildschirm, was du hast.
Also wäre ich dankbar, wenn Sie mich auf dem Laufenden hielten.
Absolut.
Immer.
Im--
Was, zum Teufel, haben wir da?
Alte Zeitung.
Grobe Maserung.
Ich schätze mal...
...80, 90 Jahre alt.
Es sieht nach Jahrhundertwende aus.
Der Täter mag alte Sachen.
Nun gut, dann--
Ich bin in meinem Büro, wenn Sie mich brauchen.
Ja, ok, Howie.
Gut.
Alte Zeitung.
Alte Waffe.
Vergräbt sein Opfer in einem Schienenbett aus dem Bürgerkrieg.
Sand.
Sand. Sand-- Eddie, was hast du über den Sand?
Sieht nicht so richtig nach Sand aus.
- Ich bin nicht sicher. - Kannst du es einzeln betrachten?
Wenn ich ein EDX hätte, könnte ich alles.
Wir haben kein beschissenes EDX.
Da hat heute jemand seine Entspannungspille nicht genommen!
Kommen Sie. Ich mach' ja schon.
Ok, wir reden hier von...
...perlenähnlicher Beschaffenheit.
Eine Art...
...Schalentier oder sowas.
Austernschalen vielleicht?
Könnte sein.
Tatsächlich. Darauf würde ich wetten.
Ich hab's. Die ältesten Asbestplätze werden jetzt angezeigt.
EISEN NSG ALT ASBEST
SAND ZEITUNG VON 1913
Als 1913 das Woolworth-Gebäude gebaut wurde...
...fanden Arbeiter den Körper eines reichen Unternehmers, Talbot Soames.
Er wurde entführt, erschossen und begraben in etwas wie Sand.
Aber es waren Austernschalen. Zermahlene Austerschalen.
Das benutzte man früher zur Landauffüllung in Manhattan.
So bekam die Pearlstreet ihren Namen. Dort ist Mrs. Rubin.
Sie ist unter der Erde.
Sie ist in einem Keller...
...nahe beim oder im Woolworth-Gebäude.
Lass eine Notfalleinheit zum Woolworth-Gebäude kommen.
Sie sollen mit der Suche anfangen. Vielleicht haben wir Glück.
Eddie, hast du deinen Wagen mitgebracht?
- Er steht unten. - Wir werden ihn brauchen.
Wirf deine Schlüssel zu Amelia. Ihr fahrt mit ihr.
Soll ich auch mitfahren?
Du bleibst hier bei mir und arbeitest an dem Bolzen.
Das ist das fehlende Stück.
Sollen wir Cheney benachrichtigen?
Scheiß auf ihn.
Amelia.
Vertrau mir einfach.
folge einfach deinen angeborenen lnstinkten. Ich werde bei dir sein...
...bei jedem Schritt.
Großer Gott, noch 25 Minuten.
- Wie ist Rhyme so geworden? - Er ist eben brillant. Das passiert.
Ich meine seine körperliche Verfassung.
Vor vier Jahren arbeitete er an dem fall eines Polizisten...
...den man erschossen in einem U-Bahnschacht auffand.
Ein Balken kam runter und hat ihn fast gezweiteilt.
Oh, Gott.
Hat er familie?
Eine Schwester in Phoenix.
Er sieht sie nie. Er hat sich abgeschottet.
Offiziell ist er noch im Dienst und wird bezahlt.
Die Versicherung zahlt die Pflege und die Geräte.
Am Wochenende helfen immer ein oder zwei Polizisten aus.
- Ganz schön hart. - Er beschwert sich nicht.
Er bringt andere gern auf die Palme.
In deinem fall ist das ein Kompliment.
Du musst lernen, ein Kompliment anzunehmen, besonders von Rhyme.
- Du wirkst etwas genervt. - Ich?
Kindchen, wenn du noch verklemmter wärst, dann wärst du 'ne Zange.
Er war ein menschlicher Dynamo, schrieb Bücher, hielt Lesungen...
...war Gutachter in Gerichtsfällen, arbeitete an Verbrechen in der Stadt.
Weißt du, was sein Hobby war?
Nein, keine Ahnung.
Er sammelte Dinge. Dreck, Metalle, Plastikstücke...
...Radnaben, Pflanzen, Saiten...
...medizinische Geräte, alles.
Besessen.
Er analysierte und katalogisierte sie für seine Datenbank.
Herrgott! Ich würde gern in einem Stück ankommen, wenn möglich.
- New York Sicherheitsfirma. - Das ist gut. Was noch?
Nicholas Steven Gerard, Aufzüge.
- Nein, muss im Untergrund sein. - Ein U-Bahn-Hersteller.
- U-Bahn-Hersteller klingt-- - Moment mal! N.S.G.
" Niagara Steam Generation. Kaufte 1928 die Eastern Gas und Elektrizität.
Der 14er Bolzen wurde hauptsächlich für Dampfleitungsmontagen benutzt."
Ihr habt noch elf Minuten. Wo seid ihr?
Wir kommen gerade in den Finanzbezirk.
Da gibt es einen Knotenpunkt der Dampfleitungen...
...mit Rohren in dicker Asbestabdichtung.
Dort muss sie sein. Darauf wette ich meine Beine.
Sie ist bei der Kreuzung Wall Street und Nassau.
- Wall und Nassau. - Wissen die Notfalleinheiten Bescheid?
Die sind unterwegs. Die kommen als Erste dort an.
Dampf wird bei diesem Knotenpunkt täglich um 16 Uhr freigesetzt.
Scheiße, was hat das Arschloch vor?
Ich weiß nicht, aber es wird in ca. zehn Minuten passieren.
Wir sind hier. Wir gehen jetzt runter.
Amelia?
Ja, ich bin hier.
Es ist deren Job, Mrs. Rubin zu retten. Du musst bereit sein...
... und den Tatort untersuchen, wenn nötig.
Du wirst ein paar Dinge brauchen. Sieh in den Wagen.
Da ist ein Aluminiumkoffer...
...mit Kopfhörern.
Siehst du ihn?
Ja, ich sehe ihn.
Es muss einen Weg hinein geben.
- Was ist das Problem? - Die Scheißventile frieren leicht zu.
Kommt schon. Schaltet es aus!
Bist du dran?
Ich bin hier.
Ich bin innen im Rohr.
Los!
Ich glaube, ich höre etwas.
Ich höre etwas!
Was ist das? Da ist jemand. Ich höre sie weinen!
Alle mal still sein!
Mrs. Rubin?
Sie ist da.
Mrs. Rubin!
Wir sind unterwegs!
Kommt, Jungs. Kommt schon.
Los! Vorwärts! Beeilt euch, verdammt!
Wir brauchen einen Bohrer und eine Schlaufe.
Jemand hat das halb durchgesägt.
Es gibt keine Möglichkeit, das abzuschalten.
Zurück!
Paulie?
Sie ist tot.
Alles hier ist von Dampf verbrüht.
Vorwärts! Aus dem Weg!
Die Notfalleinheit wird ein Loch durch die Kellerwand bohren.
Ich arbeite doch mit der Genehmigung von Chief Murphy.
Das stimmt.
Ich will nicht, dass die Notfalljungs die Beweise zertrampeln...
...bevor wir den Tatort überprüfen.
Was sollen wir tun?
Wenn das Loch da ist, will ich, dass Donaghy reingeht.
Sie ist dafür nicht ausgebildet. Das könnte uns am Arsch kriegen.
Mein Arsch ist schon seit vier Jahren dran.
Sag Hanson und seinen Tieren, dass ich das so will.
In Ordnung. Wird gemacht.
Ok, vorwärts!
Ich tue das hier unter Protest. Der Täter könnte noch da sein.
Rhyme hat die Verantwortung, und das sind seine Anordnungen.
Wenn du da nicht klarkommst, mach, dass du rauskommst.
Amelia, bist du fertig?
Hör zu.
Ich bin bei jedem Schritt bei dir.
Jetzt geh.
Viel Glück.
- Ich bin drin. - Sag mir, was du siehst.
Alles wurde total verkocht.
Oh, Gott.
Was ist?
Es ist ein furchtbarer Gestank.
Du bist nah dran.
Ich kann nicht fassen, dass ich das hier mache.
Du machst es gut.
Sehr gut. Du machst es sehr gut. Denk an die Ausbildung.
Wenn du gehst...
...bewege dich auf einer geraden Linie. Tritt nicht auf Fußabdrücke des Täters.
Ja, vorausgesetzt, dass er weg ist.
Da sind keine Fußabdrücke.
Da ist noch gar nichts.
Oh, Gott.
Was?
Sprich mit mir.
Sprich mit mir, Amelia.
Ich kann sie sehen.
Die Dampfleitung wurde geöffnet...
... und sie ist vor der Öffnung festgebunden.
Du kannst nichts machen. Du kannst ihr nicht helfen, außer...
...dass du jetzt den Tatort untersuchst. Das ist deine Aufgabe.
Öffne deinen Koffer. Nimm deine Kamera.
Ich kann das nicht.
Du kannst. Doch, du kannst.
Gestern hieltst du einen Zug an. Du kannst alles tun, was du willst.
Reizen Sie mich nicht, Rhyme.
Sagen Sie mir einfach, was ich als Nächstes tun soll.
Gehe das Gitter ab...
... einen Fuß vor den anderen.
Ich will, dass du dich jetzt umschaust.
Tatorte sind dreidimensional. Böden, Wände und Decken.
Rhyme.
Ja, ich bin hier.
Da ist etwas Seltsames.
Hat er etwas für uns dagelassen?
Ja.
Wieder in einem Bündel?
Ein Stück Holz...
... und etwas, das nach Haar aussieht.
Wir sammeln jetzt die Beweise auf. Mach's genauso, wie ich es sage.
Oh, Gott.
Sprich mit mir.
- Es ist ein blutiger Knochen. - Wo ist er?
In meiner beschissenen Hand.
Menschlich?
Ich glaube. Ja.
fotografiere ihn.
Pack ihn ein.
Ok, das reicht.
Ich hau' jetzt hier ab.
Noch eine Sache.
Wir müssen den Körper untersuchen.
Was? Ich bin kein Gerichtsmediziner. Ich kann das nicht.
Es soll keine Autopsie werden.
Ich will nur, dass du--
Beschreibe die fesseln.
Es sind seltsam aussehende Handschellen.
Sie sehen eher wie alte Ketten aus, oder so.
Und eine Kette ist um ihre Hüfte geschlungen.
Und ihre füße sind mit einem Seil zusammengebunden.
Hände über ihrem Kopf?
Da fehlt auch ein großes Stück fleisch...
...aus ihrem rechten Oberarm.
Bis auf den Knochen. Es wurde chirurgisch entfernt.
Genau das wollte ich von dir.
Wir brauchen diese Handschellen.
Das ist wahrscheinlich unsere beste Chance für Abdrücke.
Der Gerichtsmediziner kann die abnehmen.
Die Mediziner sind ungeschickt. Sie verschmieren die Abdrücke.
Sieh im Koffer nach. Da ist eine kleine Säge.
Ich will, dass du ihre Hände am Gelenk absägst.
Wir brauchen die Handschellen wegen der Fingerabdrücke.
Ich kann nicht.
Schneid ihre Hände ab. Wir brauchen die Handschellen.
Ich kann nicht. Nein.
Säge ihre Hände ab.
Nimm die Handschellen ab.
Ich kann nicht.
Hör mir zu. Wir brauchen diese Handschellen.
Ich kann nicht!
- Amelia, wir brauchen-- - Nein! Sie Arschloch!
Amelia!
Wenn er ihre abgesägten Hände will, soll er herkommen und es selbst tun.
Das macht dann 16,50 Dollar.
NYPD PERSONALAKTE DONAGHY, AMELIA
VATER, POLIZEIBEAMTER, VERSTORBEN (fREITOD DURCH WAffE)
Die Tochter fand die Leiche, Amelia Donaghy, Polizeibeamtin
Wer ist da?
He, langsam!
- Solomon, was machst du? - Bist du in Ordnung?
Was machst du da, verdammt nochmal?
Rhyme versucht seit Stunden, dich anzurufen.
Dein Telefon war tot. Er machte sich Sorgen.
Mein Telefon geht wunderbar.
Ich brauch' seine Sorge nicht.
Er will, dass du zu ihm kommst, jetzt sofort.
Ich arbeite nicht für Lincoln Rhyme.
Er denkt, die Beweise sagen, dass es ein weiteres Opfer gibt.
Und das legt er mir jetzt zu füßen?
Ich bin nur der Überbringer!
Bist du gerade erst eingezogen?
Ja, vor ungefähr einem Jahr.
Wirklich?
Ich und Dad
Du warst Model.
Ja, als ich ein Kind war.
Vom Kindermodel zur Straßenpolizistin.
Das ist ein ganz schöner Sprung.
Egal, was es dir bedeutet...
...ich fand, was du heute getan hast, war toll.
He, Jungs, ich geh' jetzt.
Ich nehm' ein Taxi. Ich muss noch eine Hausarbeit schreiben.
- Ich bleib' noch ein bisschen. - Kein Problem.
Ich komm' gleich.
Kann ich das austrinken?
Ja, klar.
Ich seh' dich draußen.
Taxi!
Der Knochen ist definitiv nicht menschlich.
- Und das Haar? - Auch nicht menschlich.
Und, was ist es?
Ich arbeite so schnell ich kann.
Bin froh, dich hier zu sehen.
Cheney ist dran. Er will einen Bericht von dir.
Sag ihm, ich rufe zurück.
Zwei Dinge. Erstens, du hast Enormes bei der Beweisaufnahme geleistet.
Es steht außer frage, dass der Täter mit forensik vertraut ist.
Nun, die andere Sache...
...die Hände des Opfers, nun, vielleicht...
...war das etwas zu viel. Vergiss es.
Ist das Ihre Version einer Entschuldigung?
Eine Entschuldigung?
Bist du deswegen hierher gekommen?
Sie sind wirklich schwierig.
Tja, sind wir nicht ein Paar?
Ich finde, du bist toll.
Du hast auch beeindruckend viele Verhaftungen vorgenommen.
Gute Noten von all deinen Chefs. Potential fürs Goldene Abzeichen.
Warum all das wegwerfen, um Jugendkriminelle zu jagen?
Ich brauche Ihnen nichts zu erklären.
Komm schon, von Bulle zu Bulle.
Von Bulle zu Bulle belassen wir's bei persönlichen Gründen.
Es hat nicht zufällig etwas mit deinem Vater zu tun, oder?
VATER, POLIZEIBEAMTER, VERSTORBEN (fREITOD DURCH WAffE)
Sie hören wohl nie auf?
Sturheit ist uns beiden gemeinsam.
Man sagt, dass alles vorbestimmt ist.
Das glaube ich nicht.
Die Schulbildung meiner Eltern ging nicht über die 8. Klasse hinaus.
Sie haben nie ein Buch gelesen, nicht eins.
Ich habe Tausende gelesen.
Ich habe ein Dutzend geschrieben.
Was wollen Sie damit sagen?
Ich will sagen, dass man sein eigenes Schicksal bestimmt.
Was deinem Vater passierte, muss dir nicht unbedingt auch passieren.
Du bist eine tolle Polizistin. Du wärst ein super Detective.
Es ist eine Begabung.
Wirf das nicht weg.
Bericht von der Taxivereinigung.
Letzte Nacht wurde ein Student der New York Universität entführt.
Seine freundin sah, wie er kämpfte, um rauszukommen...
...als der Taxifahrer ihn mit einer Taschenlampe schlug.
Keine Beschreibung vom fahrer.
Alle herhören: Das könnte unser nächstes Opfer sein.
Haben Sie diesen Beweisen schon etwas entnommen?
Noch nicht.
Ich hoffte, du würdest mir damit helfen.
Möchte jemand etwas osso buco?
Was?
Der Knochen, den wir am Wall Street Tatort fanden.
Kalbshaxe. Geschmort und obendrein noch versalzen.
Ein Rinderknochen?
Ich fand auch ein Stück von der alten Zeitung...
...eingebettet im Knochen.
Sieh's dir an.
- Was ist hier los? - Tun Sie schnell, was Sie tun müssen.
Die Haare stammen nicht von einem Menschen.
Ein Nagetier. Wahrscheinlich eine Ratte.
Sie wurden abrasiert.
Wir suchen nach einer Ratte, die sich rasiert.
- Das gefällt mir. - Ich kannte ein paar davon.
- Du auch, Amelia? - Mehr als nur ein paar.
Er bleibt beständig unter der Erde, das steht fest.
Was will er uns sagen? Er kommuniziert in unserer Sprache...
...hinterlässt Hinweise, forensische Hinweise noch dazu.
Vielleicht ist er ein Bulle.
Vielleicht.
Vielleicht teilt er die Verantwortung für diese Morde.
Wenn wir die Hinweise nicht verstehen, sind wir mitschuldig.
Wenn wir das Opfer nicht finden, sind wir so verantwortlich wie er.
Was hast du bezüglich des Schmutzes von dem Holz?
Ich habe es noch nicht 100% ig, aber es scheint Nitrogen zu enthalten.
Und los geht's.
Danke für das Drängen, ich weiß es zu schätzen.
Danke, Richard.
Nitrogenhaltig, explosive Kohlenstoffe. Wo findet man sowas in New York?
An Bombenfundorten.
- Auf Schießübungsplätzen. - Vielleicht eine alte Waffenfabrik?
Denk an den Scheiße-faktor.
Den was?
Dünger wird zu Nitrat, wenn er alt wird.
Das ist wahr.
Und dann noch die Kuhknochen, hm?
Alte Kuhknochen. Alter Dünger. Jahrhundertwende.
Kühe, Bauernhöfe, Weideland.
Ratten.
Tote Kühe.
Wo findet man--? ln Viehhöfen.
Such nach Schlachthöfen.
Vieh- und Schlachthöfe aus der Jahrhundertwende.
Check im Internet.
Ich will Berichte vom finanzamt und Gesundheits- und Gebäudeinspektionen.
Aus den letzten 100 Jahren, ok?
Mann, Ihr Blutdruck ist viel zu hoch.
- Sie strengen sich zu sehr an. - Ich verstehe.
- Was haben wir über Viehhöfe? - Wir haben's fast.
Bist du ok?
Nein, ich bin nicht ok.
Ich verstehe diese Zeitlinie oder diese Pappstücke nicht.
Wir haben drei ehemalige Viehhöfe.
Einer auf Lexington und dem Harlem River Viaduct.
Solomon, stell die Schachtel ab...
...mach den Sichter an und markiere die Stellen, die sie aufruft.
Machen Sie langsamer, oder Ihr Blutdruck wird 'ne Sicherung sprengen.
Mein Körper hat seinen eigenen Kopf. Der hört nicht auf mich.
Was noch?
Es gibt noch einen auf Hudson, oben an der 155. Straße.
Markiere das, Solomon.
Ihre Werte gehen runter.
Sie haben seinen Anfall neulich miterlebt.
Was noch?
Einer im Untergrund bei Greenwich und Houston.
Markiere das.
- Warum hörst du nicht auf? - Ich brauche nicht aufzuhören!
Was war der Erste, den du nanntest?
Lexington und das Harlem River Viaduct.
Wann machte es zu?
1910.
Ok, und...
...Houston und Greenwich?
1898.
Und Hudson und die 155ste wurde 1906 geschlossen.
1906, 1898--
Gut, lasst uns-- 1898.
Houston und Greenwich. Ruf die Notfalleinheit und sag ihnen...
...wir treffen uns bei Houston und Greenwich.
Solomon, ruf du Hanson an. Er braucht ca. 20 Mann.
Geh mit ihnen.
Lasst uns gehen.
Linc, bist du da?
Ja, fertig.
Wir sind hier.
Gut. Gleiche Übung. Ich will, dass du als Erste reingehst.
Los.
Pass auf dich auf, Amelia.
Oh, Mann. Mir gefällt das nicht.
Mir gefällt das nicht.
Ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache.
Wir sollten alle Drei reingehen.
Noch nicht. Warte noch.
Ich gehe ein paar Stufen runter.
Zementwände.
Holzkisten.
Große Säulen.
Richt nach Dung hier unten.
Ortiz, der kennt sich aus mit der Scheiße.
Hat er immer.
Metallhaken...
...und ein Verschlag.
Es ist ein Schlachthaus.
Die NotfaIlleute sind hier.
Halte sie zurück. Sie dürfen den Tatort nicht verschmutzen.
Moment, wartet. Stop. Stop.
- Ihr sollt da nicht rein. - Warum?
- Anweisung von Rhyme. - Scheiß auf den. Ruf Cheney an.
Tatort, C. O. auf Sendung.
- Auf Kanal 2 ist der Notfalldienst. - Rhyme, der Arsch.
Vielleicht ist dieser noch am Leben.
Der Täter hat uns keinen Zeitpunkt genannt.
Was bedeutet das?
Wir sind wahrscheinlich zu spät dran.
Das wissen Sie nicht, Rhyme.
Gehen Sie aus der Leitung.
Weiter, Amelia.
Es gibt fünf Arten von Verunreinigung bei jedem Tatort.
Ich fange mit der schlimmsten an.
Andere Polizisten.
Ich glaube, ich höre etwas.
Ich hasse diese Scheiße.
Ich sehe etwas.
Ich glaube, ich habe ihn gefunden.
Ich kann nicht sagen, ob er noch lebt.
Oh, Gott. Er ist von Ratten bedeckt.
Sie sind überall auf ihm.
- Wir gehen jetzt rein. - Nein, tut ihr nicht!
Los! Los!
Zentrale, wir hörten Schüsse. Schüsse.
Sie haben Recht. Wir hatten nie eine Chance.
Er hat ihn aufgeschlitzt und dann den Ratten überlassen.
Ein Schnitt ist in seinem Bein, bis zum Knochen.
Das Blut zog die Ratten an.
Verdammter Hurensohn.
Bist du in Ordnung?
Mir geht's gut.
Geht zur Seite, damit ich das Gitter abgehen kann.
Macht ihr ein bisschen Platz.
Los, Jungs.
Rhyme, ich gehe jetzt das Gitter ab.
Du weißt, was zu tun ist.
Ich hab's gefunden.
Noch ein Bündel.
Ein Stück alter Zeitung, wie die beiden anderen.
Und eine Streichholzschachtel.
Bitte bringt mir den schwarzen Koffer.
Zieht den braunen Umschlag raus.
Klingt, als ob du die Arbeit langsam mögen würdest.
Scheiße! Die Presse ist hier.
Halten Sie hier.
Lincoln Rhyme arbeitet nicht mehr an diesem fall. Ich übernehme.
Tun Sie, was Sie wollen, aber Sie sollten erst mit Murphy reden.
Scheiß auf Murphy und scheiß auf Rhyme.
Das wurde im Hauptquartier genehmigt. Wir haben einen Toten...
...und ich will nicht dafür meinen Kopf hinhalten.
Ortiz und seine Leute sollen noch heute Rhymes Wohnung freimachen.
Das Opfer war schon tot, als wir ankamen.
Und Sie halbherzige Streifenpolizistin haben lange genug...
...den Tatort untersucht. Damit ist Schluss.
Ich nehme diese Beweise jetzt an mich.
Sie können sie mit einer amtlichen Übergabegenehmigung kriegen.
Haben Sie den Verstand verloren?
Los. Sie kommen mit uns.
Verhaften Sie mich?
Steigen Sie ins Auto und sagen Sie nichts zu den Presseleuten.
Sie werden keine Abdrücke finden. Er ist zu gut dafür.
Es sieht so aus, als hätten wir einen sauberen Reibungsabdruck.
Außer es ist Ihrer, natürlich.
Nein, ich trug Handschuhe.
Wir werden es bald wissen.
Bearbeiten Sie das. Höchste Priorität.
- Alles klar. - Danke.
Dieser Täter ist schon lange aktiv.
Ich verstehe dich, aber das ist jetzt Cheneys Problem.
Ja, das macht mir Angst.
Guck mal nach Morden in den letzten 12 Monaten...
...bei denen chirurgisch entferntes fleisch vorkam mit Knochenexposition.
Kein Problem.
Bis bald.
Das hoffe ich, Eddie.
Thelma, lass ihn bloß nicht im Kreis um dich rumtanzen.
Mach's gut, Eddie.
Oh, der Abdruck. Wir haben ihn gerade identifiziert.
Der Typ hat drei Vorstrafen wegen extremer Gewalttätigkeit.
Oh, sehen Sie sich das an.
Ein Taxischein, tatsächlich.
Wir haben ihn.
Los, Jungs!
Jemand soll die Notfalleinheit benachrichtigen.
BEWEISE
Jetzt rutsch raus, schön langsam.
Das erklärt Ihren Abdruck.
Er hoffte, Sie würden kommen.
Er war besorgt um Sie.
Ja, sicher.
Ich habe nicht erwartet, dich nochmal zu sehen.
Armer Cheney, hm?
Schnappte den Ball mit beiden Händen und schoss ein Eigentor.
Ich warnte ihn, der Täter würde ihm keinen Abdruck liefern.
Wie kommen Sie mit diesem Zeug zurecht?
Nicht sehr gut.
Zwei Puzzlestücke, aber ich weiß nicht, was sie bedeuten.
Vielleicht hilft das.
Dafür nimmt Cheney dir die Marke ab.
Er wollte mir keine Genehmigung zeigen. Was sollte ich tun?
Du könntest es ihm zurückgeben.
Der Mann ist ein lebendes Denkmal für Unfähigkeit.
Stimmt. Lass uns mal sehen.
Was hast du da?
Das dritte Puzzlestück.
Irgendwas ist daran aber wirklich komisch.
Riech mal dran.
Sicher.
- Nun, du-- - Lass hören.
Tut mir leid.
Schon gut. Lass dir Zeit.
Du musst es mir näher an die Nase halten.
Was, glaubst du, ist das?
Kerosin?
Möglich.
Das kam gerade von Eddie Ortiz rein.
Kannst du die bitte für mich in den Computer laden?
Tut mir leid deswegen, Thelma.
ECU.
Scannen.
" Lieber Linc, anbei die fotos von vier ungelösten Morden...
...aus den letzten 12 Monaten.
fleisch wurde aus den Gliedmaßen der Opfer entfernt.
Ich vermisse dich, alles Liebe, Eddie."
Ich spare mir das Vergnügen, wenn es euch nichts ausmacht.
Vergrößern.
Die gleiche Markierung.
Richtig.
Vergrößern.
Die gleichen Nachrichten.
Er ist es.
Er versuchte schon damals Kontakt aufzunehmen.
Aber Cheney hat das nie in Verbindung gebracht.
Reflexstörungsanfall. Ein schlimmer.
Bleib dran. Bleib dran. Atme, Rhyme.
Komm schon, atme mit mir.
Der verdammte Katheter ist verstopft.
Lass mich ein BP anlegen. Bleib dran! Atme.
Bleib dran. Bleib dran.
Lass mich dich überprüfen.
Diastolik ist über 125. Ich muss das runterkriegen.
Es wirkt in ein paar Sekunden. Komm schon, atme mit mir.
Komm.
Bleib dran, Mann.
Schafft er es?
Wenn ja, wird er nicht froh sein.
Wovon reden Sie?
Er hat Vorbereitungen für einen Selbstmord getroffen.
Er überzeugte einen Arzt, ihm mit dem endgültigen Übergang zu helfen.
Aber Selbstmord?
Es ist wegen der Anfälle.
Er könnte nach einem dieser Anfälle nur noch dahinvegetieren.
Davor hat er mehr Angst als vor allem Anderen.
Wer ist da?
Captain Cheney.
Kann ich Ihnen helfen?
Polizeiliches. Öffnen Sie.
Mr. Rhyme schläft.
Dann wecken Sie ihn. Ich muss ihn jetzt sprechen.
Ich kümmere mich um dieses Arschloch. Bleiben Sie bei ihm.
Wenn irgendwas ist, rufen Sie mich. Er ist jetzt ok.
Sehen Sie, Lady.
Ich hoffe, Sie wissen, dass Behinderung von Ermittlungen ein Verbrechen ist.
Hören Sie, nennen Sie mich nicht " Lady" .
Ohne Durchsuchungsbefehl können Sie hier nicht rein.
Ich komme herein.
Ich habe Grund zu der Annahme, dass gestohlene Beweise hier sind.
Wie ist Ihr voller Name?
Thelma-- Und weiter?
Jetzt werden Sie also amtlich?
Wie, sagten Sie, heißen Sie?
für Detective LINCOLN RHYME VON ALL IHREN fREUNDEN BEI DER NYPD
Sie haben ein großes Mundwerk und das wird Ihnen Ärger machen.
Vielleicht beißt es Sie, wenn Sie nicht aufhören, meinen Patienten aufzuregen.
Ich gehe jetzt, aber ich komme wieder.
Und wenn ich wiederkomme, dann mit einem Befehl.
Und ich suchte überall.
Und ich dachte, der Schaffner wäre wütend.
Und ich suchte überall, und dann...
...lag es genau in meinem Schoß.
Grandma kann es nicht erwarten, dich zu sehen, weißt du.
Was hab' ich getan?
Sie haben Passagiere und Ihr Zähler ist nicht an...
...und Ihre Lizenz ist nicht ordentlich--
Es ist ungesetzlich, Behinderte zu belästigen, weißt du.
Ich war kein schöner Anblick, nicht wahr?
Thelma hat mir von deinem endgültigen Übergang erzählt.
Von Bulle zu Bulle, das steht nicht zur Diskussion.
Warum? Würdest du mich vermissen?
Nun, wir bestimmen unser Schicksal selbst, richtig?
Touché.
Du scheinst deine Gründe zu haben, fürs "Auschecken" .
Ich erwartete nur mehr von jemandem wie dir.
Tja, ich überrasche dich vielleicht...
...und lebe für immer.
Nichts, was du tust, würde mich überraschen.
Nun, seht nur, wer noch unter den Lebenden weilt.
Im Moment.
Cheney war hier und hat herumgemotzt.
- Er käme mit einem Befehl zurück. - Tut mir leid, ihn verpasst zu haben.
Wenn er da ist, sagen Sie ihm...
- Sagen Sie nichts mehr. - ...ich wäre zum Skifahren.
He, Paulie. Warten Sie.
Ich weiß nicht, ob das nur ein Zufall ist...
...aber ein Inspector wurde heute von einem Taxler getötet.
Ein männlicher Zeuge, der seinen Namen nicht nannte...
...sah das Taxi mit 'nem alten Mann und 'nem kleinen Mädchen.
Wahrscheinlich hat der Täter angerufen.
Mein Gott, er hat ein Kind.
Und einen alten Mann.
Danke, Paulie.
Wir sehen uns besser das dritte Puzzlestück genauer an.
Näher.
Drei Morde. Drei Beweis-Bündel.
Drei Zeitungsausschnitte.
Ansicht scannen.
Du bist die Puzzlekönigin. Was siehst du?
Ich suche. Ich suche.
Das Kleine weiter nach unten.
Das da.
Dreh das Große um.
Sieht das nicht wie ein Gesicht aus? Mund, Nase, Auge.
Intensivieren.
Ausblenden.
Das Gesicht einer frau.
Ja, das ist es.
Es ist ein firmenzeichen.
Ein altes...
...Verlagslogo...
...aus der Jahrhundertwende.
Kennst du es?
Ich hatte mal ein paar von den Büchern. Schauergeschichten.
Geschichten über Verbrechen.
Der Killer führt uns zu einem alten Buch.
Wahre Verbrechen
Kann ich Ihnen helfen?
Ich rief an wegen der alten Verbrechensbücher.
Um die Ecke. Bedienen Sie sich.
Danke.
DER KNOCHENJÄGER WAHRE BERICHTE EINES MÖRDERS
Flugeinheit Zwei an Zentrale.
Wir fliegen bei der Brooklyn Bridge vorbei.
Der Bericht scheint zum jetzigen Zeitpunkt unbegründet.
Werden die Küste des East River checken und berichten.
Ich brauche mehr kleine Boote, um unter dem Pier zu suchen.
Beim Heliport. Unter den Piers.
Es war der letzte Mord in dem Buch.
Sie müssen an der Küste sein.
Hör mal, das Labor sagt, der Geruch, den wir rochen...
...am dritten Puzzlestück ist wahrscheinlich Diesel.
Beim Pier der Staten Island Fähre ist eine alte Schiffs tankstelle.
Check die Pfähle unter dem Pier.
Hab' sie gefunden!
Hier drüben!
Hier!
Ich kann sehen, dass uns jemand mit einem Licht...
...Signale gibt vom dem alten Staten Island Fährenpier.
Es scheinen zwei Körper im Wasser zu sein.
Das signalgebende Subjekt ist wahrscheinlich ein Polizeibeamter.
Hier drüben!
Hier!
Passt auf die Pfähle auf!
Wir schicken jetzt Taucher zu ihnen rein.
Rüber zu der Leiter.
Zentrale, die Geretteten sind aus dem Wasser...
... und die ESU bearbeitet sie jetzt.
Rhyme, bist du da?
Wir sind zu spät.
Vergiss es. Er ist tot.
Der alte Mann ist tot.
Sie bearbeiten das Mädchen, aber es sieht nicht gut aus.
Versuch's nochmal. Ich weiß, dass sie noch da ist.
Komm, Kleine. Komm. Versuch's für mich.
Komm schon. Du schaffs t es.
Komm, los.
Atme.
Sie atmet.
Sie wird in Ordnung kommen. Sie atmet. Kannst du mich hören?
- Ich glaube, sie schafft es. - Gut. Gut.
Du musst die Hinweise finden, die er für uns da ließ.
Schau, was du bei den Dieseltanks finden kannst.
In Ordnung.
Ich hab's gefunden.
Es ist eine Art Karte, ein Stück sauberer Knochen...
... und ein Stück einer Medaille oder einer Marke oder sowas.
Da sind Initialen eingraviert. Es sieht nach...
...einem P und einem B aus.
Es ist ein D, mit Sicherheit.
P.D. Klingt nach einer Polizeimarke.
Glaubst du, er bringt einen Bullen um?
Könnte sein.
Landkarten?
Sag mir was über die Karte.
Sieht nach einem alten U-Bahn-Plan aus.
Ich erkenne die Stationen nicht.
Als ich nach den Asbest-Plätzen suchte, stieß ich auf...
...Stationen, die nicht mehr benutzt werden.
Da ist es. Die älteste Station.
Ist auf deiner Karte eine alte Station an der Spitze von Manhattan?
Navy Street.
Das ist gleich neben dem Pier.
Oh, Scheiße.
Cheney ist hier.
Sprechen Sie mit Rhyme an dem Ding? Geben Sie mir das funkgerät.
Hier ist Cheney. Was, zum Teufel, bilden Sie sich ein?
Beweise zu entwenden ist ein gottverdammtes Verbrechen.
Sie hatten keine amtliche Genehmigung.
Oh, ja? Ich habe Neuigkeiten für Sie.
Sie sind kein Polizist mehr. Verstanden?
Sie sind ein beschissener Krüppel, der sich überall einmischt.
Ich nehme Ihren kleinen Helfer jetzt fest.
Das stört Sie doch nicht, oder?
Sperrt sie weg.
Wo ist sie hin?
NAVY ST. LEITUNGSROHRE
Ich bin im Navy Street Tunnel.
Hier ist überall grauer Staub. Er bedeckt meine Schuhe.
Da sind fußabdrücke.
Ein Paar fußabdrücke.
Das Mobiltelefon, das Sie anriefen, antwortet nicht.
Wiederwahl.
Kein Staub.
Er änderte die Nummern.
7-8-4-9-9. Was ist das?
7-8-4-9-9.
Was bedeutet das?
Hilf mir, Rhyme. Hilf mir.
Er wird Rhyme umbringen.
Ich komme.
He, was machen Sie denn hier?
Ist das Amelia?
Bett-Modus.
Thelma, bist du das?
Nein, ich bin's. Richard.
Richard? Was gibt's?
Thelma bat mich, den Herzschrittmacher zu checken.
NOTfALL BETT MODUS AKTIVIERT
Wo ist Thelma?
Draußen im Gang.
HILfSAGGREGAT VERGlfTUNGSGEfAHR
Telefon-Modus.
Es ist höchste Zeit, dass wir unter vier Augen sprechen.
Sie und ich, ohne Unterbrechungen.
Was möchten Sie besprechen?
Ich finde, es ist Zeit, etwas klarzustellen.
Syracuse.
Sie erinnern sich an Syracuse, nicht wahr?
Sie gaben ein Gutachten ab.
Ich gab Tausende von Gutachten ab.
Sagen Sie nicht, Sie erinnern sich nicht an das Scheiß-Syracuse.
Man nannte es eine Untersuchung. Es war eine Hexenjagd.
Ein Polizist für forensik war da oben in Syracuse, New York.
Marcus Andrews.
Ok, das war der Polizist, der unter Verdacht stand...
...Beweise in Mordfällen manipuliert zu haben.
- Nichts war manipuliert. - 6 Unschuldige kamen ins Gefängnis.
Sie mussten ins Gefängnis, weil sie schuldig waren. Sie waren Abschaum.
- Er dokterte an den Berichten herum. - Nichts wurde gedoktert.
Er schmuggelte gefälschte Blutproben ein.
Meine Arbeit war über jeden Zweifel erhaben.
Worauf wollen wir hier hinaus...
...Marcus?
Ihr Gutachten zerstörte mein Leben.
Mein Gutachten war kein Rechtsspruch.
- Sie verhinderten meine Verteidigung. - Ich kannte Sie noch nicht mal.
Ich wurde für sechs Jahre ins Gefängnis gesteckt.
Ich verbrachte zwei Jahre damit, Sie zu finden.
Wissen Sie, was mit einem Polizisten im Gefängnis passiert?
Jeden Tag, jeden einzelnen Tag...
...wieder und wieder tat man mir Gewalt an. Ich wurde zum menschlichen Klo...
...wegen Ihres Expertengutachten.
Nun, Sie werden nie mehr mit dem finger auf jemanden zeigen.
Sie waren nie so gut, wie alle dachten.
Ich spielte mit Ihnen. Ich testete Sie.
Ich gab Ihnen jeden Hinweis.
Sie und Ihre Assistentin konnten sie nicht retten.
Deren Blut klebt an Ihren Händen. Sie haben versagt.
Sie haben versagt, Sie Schwein.
Schach, Mr. Rhyme. Einige gewinnen, einige verlieren.
Ich gewinne, Mr. Rhyme. Ich gewinne. Sie verlieren.
Wie möchten Sie am liebsten dahinvegetieren?
Wie eine verkochte Karotte?
Oder lieber eine Zucchini?
Zucchini?
Sie möchten eine Zucchini sein?
Tut mir leid, ich verstehe Sie nicht.
Sagten Sie Zucchini?
Sie wollen spielen?
Sollen wir Ihnen die Zunge herausschneiden, Mr. Rhyme?
Oder lieber ein Auge? Ihr Auge?
Ich hebel es einfach da raus.
Nein, das lassen wir lieber noch drin.
Dann können Sie mich beobachten.
Sie können beobachten, wie ich Sie in der Mitte aufmache.
Was?
Kannst du mich hören?
Oh, Gott.
Treten Sie zur Seite. Wir kümmern uns um ihn.
- Ich liebe diesen Ausblick. - Ich mag ihn auch, Doktor.
Es sieht jeden Tag besser aus.
Wie geht's euch?
Gut.
Hast du dafür einen führerschein?
Ich habe einen Schein für Anfänger.
- Wie geht's Ihrem freund? - Er ist in florida. Golfspielen.
Er spielt Golf?
Captain flash auf Rädern.
frohe Weihnachten. frohe Weihnachten euch allen.
Wenn du rumfährst, dann wenigstens auf amüsante Art.
- Hier, bitte sehr. - Danke, Eddie.
Kommt rein.
frohe Weihnachten.
- Sie sehen gut aus, Mr. Rhyme. - Mr. Rhyme?
für dich Lincoln. Sei mal etwas lockerer.
Oh, du meine Güte.
Oh, meine Güte. Was macht ihr denn hier?
- frohe Weihnachten, Onkel Linc. - Gib mir einen Kuss.
frohe Weihnachten, Kimmy. Wie geht's dir?
Wie geht es dir, Tony?
Ich wusste nicht, dass ihr diese Reise unternehmen würdet.
Wäre ja keine Überraschung, wenn du's gewusst hättest.
Tut mir leid. Amelia, das ist meine Schwester, Janine. Ihre familie.
Ja, ich weiß. Hallo.
Du weißt?
Wir kennen uns.
Vom Telefon. Wie geht's?
frohe Weihnachten, Lincoln.
frohe Weihnachten.