{390}{493}{y:i}Stary przysa mi raz list z wizienia.|{y:i}Napisa, e jeli nie chc skoczy
{495}{565}{y:i}jak on, to mam si trzyma z daleka|{y:i}od przestpczoci, kobiet i prochw.
{567}{642}{y:i}Sk w tym, e nie ma|{y:i}zbyt wielu innych zaj.
{650}{714}Tekst: djdzon
{1580}{1615}Spieprza.
{1918}{2005}Od bro! Odkadaj!
{2045}{2098}Od j! Od j!
{2275}{2328}Ty skurwysynu!
{2622}{2706}Gdzie jest sprzt?!|Gada, do kurwy ndzy!
{2730}{2813}Gada, gdzie to jest,|albo was zapierdol!
{2817}{2846}Gdzie?! Gdzie?!
{2905}{3011}{y:i}10 lat w wynionym raju.|{y:i}Kiedy to si musiao skoczy.
{3016}{3088}{y:i}By taki czas, e musielimy|{y:i}z Playboyem broni swojego.
{3097}{3166}{y:i}Zreszt chuj z tym.|{y:i}Lepiej by kim 1 dzie,
{3169}{3219}{y:i}ni nikim przez cae ycie.
{3257}{3305}Poudniowo-wschodni Londyn|Kilka lat wczeniej
{3523}{3582}- Jaki to?|- Learjet.
{3605}{3651}Tylko takimi lataj.
{3685}{3728}"Bd kim".
{4068}{4146}Nie bdzie si kobieta|ze mn sprzeczaa!
{4149}{4228}- Zostaw j, Joe.|- W porzdku, kochanie.
{4236}{4290}Mylisz si, chopcze.|Rb, co mama kae.
{4297}{4340}Tylko j dotknij, a ci zabij.
{4468}{4515}Zabieraj si std.
{4530}{4580}- Bd kim.|- Co?
{4583}{4652}Bd kim. Wtedy ci zniszcz.
{4668}{4740}Zawsze bdziesz nikim.|Nie masz charakteru.
{4748}{4792}A teraz spieprzaj.
{5090}{5142}Ju mnie to wkurwia! Syszysz?
{5157}{5194}Wkurwia!
{5415}{5490}- Co teraz bdzie, Jim?|- Moe troch soca?
{5496}{5542}Jestem wyzibiony.
{5544}{5614}Znam pewnego czowieka.|Zajmie si tob.
{5770}{5848}Od razu zanie mu torb.|Inaczej bdzie po tobie.
{5857}{5925}- Pytaj o Playboya.|- Rozumiem.
{5945}{6028}- Powiedz, co jest w torbie.|- Ciastka.
{6036}{6072}Ciastka...
{9414}{9462}Na razie zjedaj.
{9475}{9506}Szybko.
{9542}{9584}To moja torba?
{9612}{9648}Ej, may!
{9656}{9695}- Torba dla mnie?|- Tak.
{9730}{9788}- Jak masz na imi?|- Frankie.
{9832}{9868}May Frankie.
{9912}{9948}Bierz.
{10025}{10104}- Jak z twoj przeszoci?|- Wypeniam prob Jimmy'ego.
{10106}{10154}Mwi, e jeste porzdny.
{10170}{10215}Zagldae do torby?
{10286}{10325}Jakie masz plany?
{10351}{10382}Nie wiem.
{10430}{10467}No to idziemy na zewntrz.
{10595}{10672}{y:i}Zastanawiacie si pewnie,|{y:i}jak by skoczy na play w Hiszpanii.
{10697}{10731}Ty prowadzisz.
{10790}{10883}{y:i}Charlie'emu nie chodzio o fors,|{y:i}tylko przychodzc z ni wadz.
{10888}{10964}{y:i}Czy mona go karci?|{y:i}On uwielbia luksusy.
{10970}{11039}Nie gap si na mnie!
{11042}{11140}{y:i}Ten facet to chodzca ya zota.
{11142}{11198}{y:i}ko samo mu si z rana cielio.
{11205}{11251}{y:i}Taki by z niego go.
{11304}{11388}Po co e to zrobi,|psycholu? Spieprzye!
{11390}{11454}{y:i}I rozwali mnie. Kady wiedzia,|{y:i}e ta czwrka obrabowaa Peckham.
{11456}{11502}{y:i}Sprawa na skal kraju.
{11519}{11603}{y:i}Ale gliny byy zajte kusownikami|{y:i}i zodziejami damskich torebek.
{11606}{11690}{y:i}Charlie i Strzelec|{y:i}zwiali do Hiszpanii.
{11722}{11790}{y:i}Jak ju mwiem,|{y:i}pracowa nad wod.
{12034}{12081}Umiesz prowadzi, prawda?
{12168}{12226}To wanie to. Rozejrzyj si.
{12235}{12280}Londyn to nic w porwnaniu z tym.
{12282}{12366}Jak okaesz si dobry,|dostaniesz robot w klubie.
{12369}{12397}- Co ty na to?|- Powanie?
{12399}{12433}Zuch chopak.
{12471}{12523}- Co tam, mody?|- Dobrze, Charl.
{12532}{12598}- Fajna dziwka, co?|- Nigdy nie miaem dziwki.
{12600}{12676}Tutaj bdziesz mia tyle,|ile sobie zayczysz.
{12704}{12736}- Charlie.|- Ronnie.
{12743}{12819}Mam par skrzynek biaego,|jeli by chcia.
{12824}{12873}Fajnie. Przyl kogo.
{12875}{12947}- Wpadasz dzisiaj do mnie?|- Nie wiem, czy mnie puci.
{12960}{13018}Ronnie, Frankie. Frankie, Ronnie.
{13031}{13091}Przylij kogo do sklepu,|a nie tutaj.
{13095}{13143}- Pewnie. Pogadamy pniej.|- Na razie.
{13146}{13177}Jedmy ju.
{13347}{13404}- Cze wam.|- Cze, Charlie.
{13407}{13448}Wydajecie fors staruszkw?
{13453}{13524}- Tego si obawiaam.|- Co to za chopak?
{13536}{13572}To May Frankie.
{13578}{13610}Schrupaabym go.
{13614}{13708}Nora jest w tamtym sklepie.|Strasznie wkurzona na ciebie.
{13730}{13769}Gaz do dechy.
{13848}{13898}Charlie, ty cioto.
{13892}{13953}Czekaam wczoraj 3 godziny|na ciebie. Gdzie bye?
{13956}{14040}Gangster z Poudniowego Londynu.|Skurwiel z kontaktami handlowymi.
{14055}{14104}Pieprzony tek. Co z tob?
{14106}{14138}Jed.
{14496}{14548}Tylko j tknij, a nie yjesz.
{14550}{14589}Nawet nie spojrz. Przysigam.
{14591}{14672}Dobra, artowaem. To Carly,|dziewczyna mojego wsplnika.
{14678}{14738}Jest w Gibraltarze w interesach.|Ale od razu ostrzegam.
{14744}{14818}Jest bardzo opiekuczy,|a ona troch... wiesz.
{14820}{14862}Trzymaj si od niej z dala.
{14893}{14916}Dobra.
{14925}{14967}Co my z tob zrobimy, May?
{14988}{15070}Wieczorem jest impreza w barze.|Chcesz mnie podrzuci?
{15079}{15135}- Jasne.|- Dostaniesz par stwek.
{15138}{15204}Urzdzisz sobie miy wieczr,|a pniej mnie odbierzesz.
{15212}{15253}{y:i}Hej, Charlie.
{15343}{15370}Kim jeste?
{15372}{15463}Carly, to jest May Frankie.|Zawiezie nas dzi do baru.
{16298}{16340}Jeste przekonany?
{16346}{16420}Wygldasz, jakby szed na kort.
{16456}{16512}Dla mnie jeste zjadliwy.
{16595}{16645}Cze. Dobrze ci widzie.
{16681}{16742}Daj buziaka. Patrzcie no.
{16753}{16805}Przynie drinki!
{16858}{16894}Witaj, licznotko.
{16913}{16953}Pogadamy pniej, kochanie.
{16956}{16990}- Chcesz drinka?|- Sama nie wiem.
{16992}{17036}Mamy tu dorosych. Kto ci odwiezie.
{17040}{17084}- Ja poprosz ma.|- Dobra.
{17243}{17308}Wymiatasz! Chod tu.
{17314}{17359}Hej, Ronnie!
{17836}{17876}Danny, poznaj Maego Frankie'ego.
{17887}{17918}Frankie, poznaj Danny'ego.
{17920}{17964}Frankie, Ronnie. Ronnie, Frankie.
{17966}{18013}Poznalicie si ju. Oni s z nami.
{18016}{18076}- Jak tam, mody?|- Dobrze. Dziki, Ron.
{18079}{18119}- Ja jestem Ron.|- Suchaj:
{18121}{18196}Danny to kumpel Ronnie'ego.|Ronnie to kumpel Sammy'ego,
{18198}{18268}ktry jest moim wsplnikiem|i pojecha na Gibraltar w interesach.
{18271}{18302}Jasne?
{18305}{18353}- Skd jeste?|- Z bloku.
{18358}{18390}Dobry chopak.
{18393}{18442}Moja Sherley ci kocha.
{18474}{18564}{y:i}Podobno Danny i Ronnie brali udzia|{y:i}w tym nieszczsnym napadzie na bank.
{18568}{18673}{y:i}Lecz to ich ony, Nora i Sherley,|{y:i}byy bardziej agresywne ni Flying Squad
{18675}{18714}{y:i}i dorway ich na wybrzeu.
{18735}{18762}Taxi!
{18767}{18840}Tak jest. Szampan dla wszystkich.
{18846}{18884}Frankie, dasz rad?
{18901}{18935}Kto to?
{18966}{18988}To Mer.
{18990}{19026}Co tam? Napijecie si?
{19045}{19114}To przyjaciel. Zanie mu szampan.
{19119}{19147}Dobry chopak.
{19638}{19674}Frankie...
{19681}{19734}Dalej robisz z tym dzieciakiem?
{19752}{19782}Tak...
{19795}{19827}Suchaj.
{19833}{19891}Moe na troch tu zostaniesz?
{19896}{19942}Przydaby si nam kierowca.
{19975}{20011}Powanie?
{20022}{20056}Czemu nie?
{20076}{20146}Bdziesz jedzi Mercem.
{20183}{20243}Nie puszcz ci z powrotem.
{20278}{20317}Nie wiem, co powiedzie.
{20355}{20388}Ale ja wiem.
{20417}{20465}Musz ci nauczy jedzi.
{20979}{21015}Teraz ty.
{21255}{21293}Dwie cervezy, poprosz.
{21320}{21386}A ten bar wsadz ci prosto w dup.
{21888}{21920}Dwa piwa, poprosz.
{21922}{21980}A zrobienie mi loda|chyba nie podlega kwestii?
{21988}{22070}Raczej podlega. Mj ojciec|tam siedzi. Wielki bydlak.
{22419}{22450}Co?
{22463}{22517}Przesta mnie dotyka.
{22521}{22562}Mgby si odpieprzy?
{22565}{22643}{y:i}Co to miao by? Brudny talerz?
{22652}{22698}Przecie mwiem! Przepraszam.
{22711}{22740}Spieprzaj!
{22742}{22808}- Kto to, kurwa, jest?|- Mj wsplnik, Sammy.
{22813}{22866}Spieprzaj! Jeszcze ci mao?
{22890}{22942}Sammy! Tutaj!
{23008}{23068}Szybko, bo rekiny ci zjedz!
{23101}{23154}Opu drabink. Szybko.
{23166}{23208}Py, chopcze.
{23223}{23260}No i dopyn.
{23319}{23362}Pomog ci.
{23415}{23461}O co tam poszo?
{23464}{23505}Co za skurwiel z niego.
{23508}{23569}{y:i}Nietrudno byo zgadn,|{y:i}ktry to by podczas napadu.
{23581}{23650}{y:i}Kole by tak twardy,|{y:i}e same koszmary si go bay.
{23658}{23725}Po co e to zrobi,|psycholu? Spieprzye!
{23728}{23778}Teraz musimy std wia.
{23780}{23858}To dobrze. I tak ju miaem|dosy tego miejsca.
{23869}{23949}{y:i}Sammy by na Gibraltarze|{y:i}we Flamenco u Carlosa.
{23955}{24010}{y:i}Nka go jaki holenderski|{y:i}handlarz prochami,
{24012}{24079}{y:i}ktry zrobi sobie z niego|{y:i}zamorskiego informatora,
{24084}{24128}{y:i}eby sprowadza marihuan z Maroka.
{24173}{24226}Wszystko bdzie dobrze. Tymczasem...
{24228}{24301}{y:i}Jeli Charlie by Playboyem,|{y:i}to Sammy by Biznesmenem.
{24312}{24402}{y:i}Skoro mia Carlosa w garci,|{y:i}mg sam sprowadza prochy z Afryki.
{24419}{24445}Mw dalej, Charl.
{24473}{24520}Przeprosiem. Bez nerww.
{24523}{24596}{y:i}Mia prochy, lubi kelnerw.|{y:i}Co za przyszo.
{24743}{24808}{y:i}Taki by Sammy. Wsplnik.
{24821}{24904}{y:i}Mia w sobie co z Robin Hooda,|{y:i}tylko zabiera wszystkim i dawa sobie.
{24913}{24981}{y:i}Pewnie pozabija swoj rodzin|{y:i}dawno temu... dla zabawy.
{25026}{25056}{y:i}Fajny go, co?
{25060}{25103}{y:i}Uroczy, prawda?
{25106}{25174}{y:i}Kiedy tylko mnie pozna,|{y:i}ju mnie nienawidzi.
{25182}{25262}Poda mi lunch na brudnym talerzu.|Przecie mnie znasz, Charl.
{25270}{25320}Ju nie bdziesz jad|w tanich knajpach, co?
{25323}{25397}Tanich? Ja tu zapaciem fortun!
{25400}{25452}Powinienem kademu eb rozwali.
{25460}{25512}Sammy, to jest May Frankie.
{25521}{25554}Nasz nowy kierowca.
{25570}{25617}- Tsknie za mn?|- Strasznie.
{25626}{25680}- Jak byo na Gibraltarze?|- Lepiej by nie mogo.
{25683}{25770}Mam tamtego Carlosa w kieszeni.|Nawet bdzie dzisiaj w klubie.
{25776}{25870}Ju po tej holenderskiej ekipie.|Carlos wypad.
{25873}{25905}Zrb co dla mnie.
{25907}{25965}Doprowad si do porzdku.|Opowiesz mi, jak wrcimy.
{25970}{26018}Krwawisz mi na pokadzie.
{26373}{26447}- Teraz poziome paski.|- Daj mi dokoczy.
{26507}{26565}Tak lepiej. Co mwia?
{26570}{26644}- Poziome paski.|- Wybacz.
{26777}{26816}- Charl, suchaj.|- Co?
{26893}{26937}Jestem ci bardzo wdziczny,
{26948}{26983}ale...
{27018}{27074}moe powinienem si zmy.|Nie chc wchodzi w drog.
{27077}{27116}W porzdku, synu. Jeste ze mn.
{27130}{27178}Mwiem, eby si|nie przejmowa Sammym.
{27180}{27229}Jest konfliktowy,|ale zna si na rzeczy.
{27238}{27281}Pieprzy to wszystko.
{27283}{27352}Dzi jest impreza w klubie.|Musisz nas podwie.
{27369}{27414}Ekipa holenderska moe si zjawi.
{27512}{27563}Popywamy, Frankie?
{28233}{28295}Jestem Carlos. Bardzo mi mio.
{28310}{28338}Mi te.
{28356}{28448}Sammy mwi, e macie problem,|przy ktrym moemy wam pomc.
{28465}{28508}Mam tak nadziej. Prosz.
{28511}{28626}Teraz jeste z nami.|Moesz zla na Holendrw.
{28646}{28690}My si wszystkim zajmiemy.
{28701}{28816}Lepiej wygldae pod stroboskopem.
{28827}{28896}Co si stao? Wygldasz beznadziejnie.
{29023}{29102}- Co powiedzia?|- "Jestecie przestpcami z Anglii".
{29118}{29174}- Ka mu spieprza.|- Nie, nie, nie.
{29210}{29301}Zaproponuj szampana od nas.
{29305}{29332}Dalej.
{29418}{29485}- To ten Mer.|- Wyglda na pedaa.
{29502}{29547}I pewnie jest.
{29583}{29646}- Muchas gracias.|- Bardzo prosz.
{30284}{30370}- Sammy, Holendrzy s w klubie.|- Danny, Holendrzy s! Idziemy!
{30475}{30508}Szybko.
{30551}{30583}Rusza si.
{30795}{30840}Idziemy na zewntrz. To Holendrzy.
{30949}{30987}Charl, osaniaj go.
{31291}{31334}Nie. Nie tutaj.
{32055}{32097}{y:i}Nie byem a tak gupi.
{32099}{32148}{y:i}Wiedziaem, co dobre, a co ze.
{32150}{32221}{y:i}Wiedziaem, e powinienem|{y:i}znikn wtedy stamtd.
{32224}{32273}{y:i}Lecz im bardziej|{y:i}uciekaem od mierci,
{32277}{32321}{y:i}tym bardziej Sammy|{y:i}mnie do niej cign.
{32330}{32354}Buzi, buzi.
{32358}{32395}Buzi.
{32450}{32484}Chod, mody.
{32625}{32658}Rzu peta.
{32721}{32758}Zgodnie z zasadami.
{32761}{32818}Zabierzesz j na zakupy|i spenisz jej zachcianki.
{32820}{32876}Zabierzesz j na lunch|i zamwisz, co bdzie chciaa.
{32880}{32940}Jeli wemiesz j do baru,|to bdzie to twj koniec.
{32951}{33030}Jak wrc i zobacz,|e jest pijana, to ci zabij.
{33037}{33079}Czy to jasne?
{33101}{33138}I jeszcze jedno:
{33140}{33220}- Nie prbuj si przystawia.|- W yciu. To twoja kobieta.
{33248}{33277}W porzdku.
{33285}{33372}- Wrcimy przed zachodem soca.|- Dobrze. Powodzenia z Holendrami.
{33375}{33440}Przesta pieprzy o Holendrach.|To nie twoja sprawa.
{33447}{33502}{y:i}Kiedy Sammy i Charlie pojechali|{y:i}po rozejm z Holendrami,
{33504}{33551}{y:i}ja miaem opiekowa si mij.
{33558}{33632}{y:i}Umiaa zakrci czowiekowi we bie.|{y:i}Powinienem by rano nie wstawa.
{33821}{33868}Chc pastwo zobaczy menu?
{33872}{33909}Poprosz butelk Bollingera.
{33911}{33947}- Nie.|- Prosz.
{33962}{34005}- Nie.|- Kieliszek.
{34011}{34036}Nie.
{34038}{34103}- Powiem Sammy'emu, e mnie zgwacie.|- Jeden kieliszek.
{34112}{34144}Butelk, poprosz.
{35143}{35183}- Ja pierdol.|- Mnie?
{35186}{35228}Ucisz si. Wrcili.
{35254}{35345}- Jak oni tym tak szybko jechali?|- Jeste trzewa? Chuchnij.
{35379}{35430}W porzdku. Pamitaj, nic nie pia.
{35438}{35471}By moe...
{35527}{35601}Pieprzeni Holendrzy.
{35604}{35638}Cze, Sammy.
{35646}{35680}Cze, Charlie.
{35734}{35810}- Widziae, co zrobili z Mercem?|- Co ci si stao?
{35820}{35886}Rozstrzelali wz na kawaki.
{35888}{35967}Znajd Danny'ego i Rodneya.|Maj by wieczorem w klubie.
{35991}{36122}Ej! Masz i do Danny'ego i Rodneya|i wrci tu. Trzeba sprawdzi sprzt.
{36140}{36198}Jeste cay zakrwawiony.|Musisz jecha do szpitala.
{36208}{36296}- 5. jest uzbrojona, nie?|- To mnie wkurwio, Sam.
{36300}{36373}Kiedy j dostae prosiem,|eby nie wirowa, prawda?
{36379}{36468}Pamitasz Holendrw?|Robimy z nimi interesy?
{36472}{36528}Nie ty. Nie Sammy Brooks.
{36530}{36585}On woli biega i strzela do ludzi.
{36600}{36658}I jak, chopaki? adne, nie?
{36660}{36717}Gdyby nie ten gorset.
{36719}{36814}Normalnie nie bd go nosia.|Tylko wam pokazuj.
{36982}{37028}- Dobre?|- Niesamowite.
{37030}{37088}- Nie przebij tej kamizelki.|- Dobra.
{37106}{37148}Sprbuj na mnie.
{37150}{37202}- Jak daleko?|- Tam, gdzie bye.
{37266}{37311}- Gotowy?|- Strzelaj.
{37522}{37566}I jak?
{37597}{37634}Jeszcze sycha, co?
{37695}{37763}Dawaj. Uyj strzelby.
{37774}{37818}- Jeste pewien?|- Dalej.
{37883}{37926}- Gotw?|- Gotw.
{38097}{38132}Sammy?
{38150}{38183}Sammy?
{38192}{38230}Nic ci nie jest?
{38337}{38405}Bd j nosi przez cay czas.
{38411}{38468}Powiniene. Nawet do spania.
{38490}{38546}Daje niezego kopa w jaja.
{38795}{38820}ap.
{38861}{38896}Teraz ty.
{38947}{38984}Co?
{38996}{39055}- Za kamizelk.|- Co ty wyprawiasz?
{39096}{39134}No co?
{39441}{39520}To szalestwo. Nie wiem...
{39522}{39564}Stul pysk.
{39653}{39690}Nic ci nie jest?
{39717}{39758}W porzdku, mody?
{39764}{39796}Chod.
{39938}{40009}Odpu. Ju ty dobrze wiesz.
{40012}{40072}O co ci chodzi? Przecie jest cay.
{40074}{40131}Wrzu go do baganika.
{40326}{40373}Spokojnie. Przeyjesz.
{40495}{40554}O co chodzi? Dziwnie wygldasz.
{40617}{40678}Po prostu... Ja...
{40681}{40744}Dobrze. Nie przejmuj si.|Nie musisz si tumaczy.
{40749}{40834}Nie chc by pijawk.|erowa na kim innym.
{40872}{40909}Suchaj:
{40940}{40973}Trzymaj.
{41031}{41090}Powiedz, e jeszcze si zobaczymy.
{41112}{41194}Nie przejmuj si. Powiedz tylko,|e jeszcze si zobaczymy.
{41231}{41270}Bdzie dobrze, wiesz?
{41286}{41328}Powanie?
{41346}{41386}Jasne.
{41388}{41435}Masz charakter.
{41440}{41504}Dobra, id rozprawi si|z tymi pieprzonymi Holendrami.
{41545}{41606}Na razie. Trzymaj si.
{43383}{43475}{y:i}Zobaczyem siebie|{y:i}marnujcego sobie ycie,
{43477}{43521}{y:i}grajc w Donkey Kong|{y:i}w miejskich salonach gier.
{43543}{43611}{y:i}Albo wchodzcego w wiat|{y:i}przestpczoci, kobiet i prochw.
{43657}{43706}{y:i}A co innego ma robi?
{45960}{46005}MAROKO
{46032}{46094}{y:i}Z Gibraltaru do Maroka jest 8 mil.
{46110}{46168}{y:i}Kadej nocy mielimy okazj,|{y:i}kiedy patrolujce dki
{46170}{46249}{y:i}byy z dala od nas, eby przepyn|{y:i}rodkiem dkami z towarem.
{46267}{46308}{y:i}To nie byo atwe zadanie.
{46314}{46366}{y:i}Trzeba byo zaatwi ochotnikw,
{46368}{46408}{y:i}najlepiej jak najmniejszych.
{46410}{46509}{y:i}Potem czeka na noc. Modlilimy si|{y:i}o dodatkow oson w postaci chmur.
{46515}{46586}{y:i}I nawet wtedy tylko Sammy decydowa.
{46596}{46665}{y:i}Czasem le obliczylimy moment.
{46720}{46796}{y:i}Widok martwych marokaskich dzieci|{y:i}podwaa moje zasady moralne.
{46805}{46877}{y:i}Lecz przy takich obrotach|{y:i}i oddechu Sammy'ego na karku,
{46885}{46922}{y:i}nie byo czasu na al.
{46938}{46989}Nie mam dobrych wieci.|Stracilimy paru z nich.
{47061}{47110}{y:i}No, c. Uczymy si cae ycie.
{47112}{47145}{y:i}Chyba e jeste martwym dzieciakiem.
{47148}{47203}{y:i}Danny i Ronnie mieli|{y:i}zaatwi zioo od dealerw
{47205}{47263}{y:i}i wyposay dki.
{47266}{47325}{y:i}A take upewni si,|{y:i}e popyn w dobrym kierunku.
{47328}{47364}{y:i}O ile nie by Ramadan.
{47370}{47452}{y:i}Pieprzone wito kosztowao nas|{y:i}fortun, bo rodzice nie puszcz dzieci.
{47456}{47495}{y:i}Nawet jak podwjnie|{y:i}przebilimy ich kieszonkowe.
{47498}{47569}{y:i}Ale i na to znalelimy sposb.|{y:i}Udalimy si do sierocicw.
{47584}{47652}{y:i}Sammy oglda wszystko z gry|{y:i}i wydawa kademu rozkazy.
{47665}{47718}{y:i}Tylko on mg da zielone wiato.
{47741}{47789}{y:i}My z Charlie'em patrolowalimy pla.
{47794}{47862}{y:i}Pilnowalimy, eby dzieciaki|{y:i}nie day nogi z naszymi prochami.
{47874}{47934}{y:i}Marokaczycy kradziee maj we krwi.
{47943}{48025}{y:i}Wic adowalimy worki do vana,|{y:i}zanim by w ogle zdyli zwia.
{48028}{48146}{y:i}Pniej wymienialimy ciarwki|{y:i}i wysyalimy zielsko do Madrytu.
{48207}{48298}Szary jest pusty.|Powtarzam - szary pusty.
{49216}{49301}{y:i}Bez Holendrw zmienilimy sposb|{y:i}szmuglowania prochw do Anglii.
{49317}{49390}{y:i}Obcilimy cen i wysalimy|{y:i}prosto przez kontynent.
{49401}{49479}{y:i}Operacja bya tak udana,|{y:i}e a trudno byo nady.
{49483}{49572}{y:i}Jednake, tak jak Marokaczycy,|{y:i}poudniowi londyczycy to zodzieje.
{49574}{49613}{y:i}Rce ich wierzbi.
{49615}{49652}- A uczciwo?|- Pieprz.
{49866}{49918}Strzel kumplowi w stop i moesz i.
{49920}{49971}Inaczej Ronnie strzeli w twoj.
{49973}{50008}Sammy, bagam ci.
{50016}{50070}- Nie mog. To mj kumpel.|- Ronnie.
{50087}{50124}Dobra, dobra.
{50132}{50180}Daj spokj. Chc mie 5 palcw.
{50300}{50378}Kurde, przykro mi.|Inaczej strzel we mnie.
{50414}{50458}Widzisz?
{50475}{50512}Wybacz, stary.
{50560}{50596}O kurwa!
{50741}{50818}- Ronnie!|- Odpu. To dzieciaki.
{50964}{51005}Ja pierdol!
{51114}{51213}Jak Charlie si o tym dowie,|bdziesz mia przesrane.
{51236}{51298}{y:i}Zabawne. Im wiksze miaem ycie,
{51301}{51342}{y:i}tym mniejszy by mj wiat.
{51352}{51415}{y:i}Im wicej zarabialimy,|{y:i}tym mniej siedzielimy w knajpie.
{51418}{51466}{y:i}Sammy pozbywa si kadego,|{y:i}kto nie by mu potrzebny.
{51468}{51527}{y:i}Liczyy si tylko dni|{y:i}z zarobkiem powyej 1000 funtw.
{51530}{51600}{y:i}Nikt nie by bezpieczny.|{y:i}Dosownie, kurwa, nikt.
{51602}{51664}Sam, jaki kole do ciebie.
{51695}{51726}Kto?
{51739}{51778}Jeden z ludzi Mera.
{52002}{52051}Witajcie, Anglicy. Co sycha?
{52066}{52109}Czego, kurwa?
{52136}{52225}Mer organizuje wieczorem|uroczyst kolacj.
{52238}{52280}Zayczy sobie waszego towarzystwa.
{52288}{52314}Po co?
{52337}{52382}To ju sprawa wasza i jego.
{52425}{52461}Przyjcie?
{52478}{52542}Oczekujemy strojw...
{52563}{52602}olniewajco naturalnych.
{52616}{52663}- Powiedz, e bdziemy.|- Dobrze.
{52674}{52742}- Powiem, e bdziecie.|- Dobra tam.
{52745}{52769}Chod.
{52836}{52912}Nie moemy nawali.|Trzeba bdzie pj.
{52926}{52974}Co to w ogle znaczy|"olniewajco naturalny"?
{52985}{53026}Pewnie mj smoking.
{53055}{53087}Co?
{53092}{53132}Przyjcie.
{53138}{53184}Nie warto sobie gowy zawraca, Dan.
{53191}{53223}Pewnie, Sam.
{53230}{53264}A dlaczego?
{53273}{53315}A jak mylisz, Ron?
{53327}{53400}- Czyli nas wywalasz?|- Nikt nikogo nie wywala.
{53402}{53452}Po prostu niektre rzeczy|s tylko dla nas.
{53460}{53521}- Jasne?|- Mylaem, e jestemy wsplnikami.
{53526}{53580}No to nie jestemy.
{53583}{53633}Tylko ty i twj wsplnik|jestecie na licie pac,
{53635}{53681}wic nie zgrywaj idioty.
{53695}{53739}Nie byo mowy o adnych spkach.
{53741}{53810}Wiecie, co macie robi.|Nikt nie bdzie was pilnowa.
{53831}{53885}Sammy, jaja sobie z nas robisz?
{53914}{53962}Nic z tych rzeczy.
{54063}{54112}Chod, Ronnie.
{54292}{54323}I co?
{54330}{54381}Pieprzy ich. Jeszcze poauj.
{54491}{54561}Posuchaj, Frank.|To nie rzeczywisto.
{54573}{54650}Kady sukinkot chce by kumplem,|jak si nim opiekujesz.
{54652}{54738}Jutro chc ci wydyma,|a pojutrze znowu si kumplowa.
{54753}{54798}Pieski interes.
{54841}{54886}- A ty?|- Ja?
{54897}{54930}Jestem inny.
{55114}{55176}Kurde, may. To jest co.
{55182}{55253}- Za 3 lata bdzie mj.|- Fajna spluwa.
{55283}{55338}Powiedz Merowi,|e ma wspania posiado.
{55358}{55415}Spytaj, czy moemy wypoyczy|jedno ze skrzyde.
{55793}{55850}- Co powiedzia?|- "Dzikuj".
{55880}{55906}I?
{55908}{55971}Chce wiedzie,|co transportujecie dkami.
{56010}{56044}Jakimi dkami?
{56224}{56304}Mwi, e wszystko jest moliwe,|jeli zna si odpowiednich ludzi.
{56384}{56418}Amigos?
{56464}{56499}Amigos.
{56894}{56942}Mwi, e musicie jeszcze|o czym wiedzie.
{56953}{56988}Kokaina.
{56994}{57046}Nie wolno wam jej przywozi|na jego wybrzee.
{57049}{57088}Marihuana moe by.
{57091}{57152}Ale jeli handlujecie kokain,|to jest problem.
{57173}{57238}A jak jest problem,|to przegrywacie wy.
{57280}{57354}- Buenos amigos?|- Amigos.
{57491}{57553}Chciaby siedzie|obok ciebie przy kolacji.
{57621}{57662}Powiedz mu, e zaatwione.
{58301}{58338}Ktry chcesz?
{58790}{58840}Chyba powiniene zburzy|t cian, kochanie.
{58843}{58868}Jak sobie yczysz.
{58871}{58918}Wywali to hiszpaskie gwno.
{58920}{58979}Wszdzie chc czerwone,|czarne i korony.
{58981}{59055}Tutaj ma by sam marmur.
{59057}{59118}- Szafka na spluwy.|- Koo ka?
{59391}{59428}Zajm si tym.
{59432}{59498}- Teraz spieprzaj mi z oczu.|- On nie artuje.
{59510}{59554}Uwaaj, to kupa forsy.
{59594}{59640}Reszty nie trzeba, woku.
{59996}{60058}- Chyba wysza, Charl.|- Sammy, bya w polu.
{60063}{60115}- Nie... Carly?|- 8.
{60170}{60208}- Wysza.|- W polu.
{60210}{60271}Bya, kurwa, za lini!
{60282}{60318}W polu, Sammy!
{60320}{60372}Nie gram ju! Gwno!
{60386}{60448}Nie gram z tob, Charlie.|Z tob te nie.
{61087}{61145}{y:i}Z Merem po naszej stronie|{y:i}nie byo na nas mocnych.
{61153}{61228}{y:i}Pki nie byo kokainy,|{y:i}to nas po prostu kocha.
{61242}{61328}{y:i}Angielska policja drapaa si|{y:i}po bach, jak my to zrobilimy.
{61332}{61406}{y:i}Otworzylimy klub na niedzielny|{y:i}lunch, rozkoszujc si pieczeni.
{61417}{61462}Magazyn "iHola!".
{61718}{61760}Odpu, Sam. Prosz ci.
{61780}{61830}Nie tylko ty chcesz zje|piecze na obiad.
{61832}{61896}Daj spokj. Tak musiao by.
{61906}{61945}Spokojnie, Sammy. Jest niedziela.
{61950}{61988}Nie s tu mile widziani.
{61990}{62046}Siadaj, Sammy.
{62192}{62246}W porzdku. Siadajcie i smacznego.
{62576}{62607}Okropna baba.
{62630}{62665}Patrzcie na ni.
{62668}{62732}Pizda. Nie ma klasy.
{62741}{62798}Myli, e jest najlepsza,|bo jej stary jest.
{62818}{62868}Wedug mnie jest cudowna.|Jestecie zazdrosne.
{62870}{62906}- Spieprzaj.|- Zamknij si.
{62908}{62976}- To zwyka dziwka.|- Bogata.
{62991}{63046}Charlie, Frankie, chodcie!
{63066}{63094}Chodcie.
{63160}{63215}Dam ci tysiaka, eby ci przern.
{63238}{63294}{y:i}Jeli mylicie, e to byo ze,|{y:i}to jeszcze nic w porwnaniu z tym,
{63296}{63362}{y:i}- co mia powiedzie szef kuchni.|- Skoczya nam si szynka.
{63364}{63404}artujesz.
{64114}{64178}- Chod. Charl.|- Co?
{64181}{64244}Kobiety si schlay. Chod.
{64265}{64298}No, dziewczyny!
{64568}{64622}aujecie, e s wasze?
{66112}{66145}Cze, Charlie.
{66188}{66264}- Jak si trzyma?|- Prosz, nie rb mu tego.
{66886}{66918}W porzdku, stary?
{66958}{66990}Tak, a u ciebie?
{67043}{67087}adny basen.
{67104}{67136}To prawda.
{67178}{67226}I co my teraz zrobimy?
{67270}{67329}- Nie moemy wytrze gby i i dalej?|- Nie.
{67353}{67397}Nie mog po prostu wytrze gby.
{67414}{67454}Suchaj, Sam.
{67468}{67524}Masz Carly, masz mieszkanie.
{67532}{67625}- Kady pjdzie w swoj stron.|- Co to miao znaczy?
{67645}{67694}Na razie chc robi swoje.
{67708}{67748}Tak si sprawy maj.
{67764}{67820}Tylko dlatego, e wziem|twj zegarek dla artw?
{67824}{67873}To nie s arty, Sam.
{67900}{67955}Chciae wrobi Frankie'ego,|a to mj kumpel.
{67973}{68045}Znasz tego fiuta od 5 minut.
{68057}{68115}Ja ci znam cae ycie.
{68121}{68160}Nie utrudniaj sprawy.
{68182}{68252}Wci bd w pobliu.|Chc si troch odci.
{68330}{68373}Nie patrz tak na mnie.
{68519}{68577}{y:i}W prochach jest dobre to,|{y:i}e fajnie si czujesz.
{68583}{68640}{y:i}Ze w prochach jest to,|{y:i}e stajesz si chciwy.
{68728}{68780}- Co to jest?|- Przyszo.
{68786}{68832}- Kokaina?|- Czysta.
{68836}{68888}- A co z Merem?|- Chuj z nim.
{68928}{69004}- I jak? Dobra faza?|- Fantastyczna.
{69016}{69061}Fiut mi si skurczy i szyja boli.
{69071}{69105}Jaki mamy plan?
{69107}{69171}Pojedziemy do Kolumbijczyk,
{69180}{69224}skoczymy robot.
{69227}{69275}Musimy jeszcze zaatwi to z Merem.
{69282}{69336}Pomyl. To jest warte fortun.
{69447}{69512}Moe damy Merowi towarzysza. Ofiar.
{69519}{69564}- Niby kogo?|- Tylko pomyl.
{69566}{69615}Lubi chopcw. Mj kumpel Sonny
{69617}{69706}bra her. Najwikszy pun,|jakiego znaem w Londynie.
{69714}{69769}Wiesz, e tacy za prochy|zrobi wszystko.
{69808}{69837}Wanie.
{69839}{69873}Da si go zapa?
{69875}{69925}{y:i}Zajebisty plan, co?
{69930}{69989}{y:i}Kokaina, zdesperowany pun|{y:i}i przekupny Mer.
{69999}{70038}{y:i}A miao to by tak:
{70051}{70127}{y:i}Koka z Kolumbii bezporednio|{y:i}do Londynu to ju przeszo.
{70134}{70212}{y:i}Dlatego Latynosi mieli wicej|{y:i}towaru, ni zapotrzebowania.
{70216}{70256}{y:i}Wtedy pojawilimy si my.
{70263}{70330}{y:i}Lecieli do Maroka,|{y:i}zmieniali samoloty
{70332}{70389}{y:i}i prosto przez Gibraltar.
{70551}{70627}{y:i}To nie bya saba marihuana.|{y:i}Nie moglimy straci adnej paczki.
{70630}{70671}{y:i}Za duo byy warte.
{70675}{70742}{y:i}Ale jeli to by si udao,|{y:i}z Merem nie byoby problemw.
{70793}{70849}{y:i}Zarobilimy na tym wicej,|{y:i}ni moglimy sobie wymarzy.
{70901}{70998}Fajnie, e mnie zaprosie, Frankie.|Nie wiem, jak ci si odwdzicz.
{71005}{71086}- Na pewno co wymylisz.|- To co ode mnie chciae?
{71098}{71142}eby pozna jednego gocia.
{71151}{71238}- Co on kupuje?|- To i owo.
{71252}{71313}- Standardowe wyposaenie.|- Piknie.
{71323}{71438}Dobrze, e teraz jestem czysty.|Inaczej bym sobie wbija tam igy.
{71455}{71512}Czysty? Jeszcze nas wsypie.
{71530}{71588}Pieprz. Schlejemy go.
{71633}{71672}Podaj mi Wilsona.
{71681}{71742}- Co to jest?|- Kij golfowy.
{71760}{71790}Kurwa!
{71802}{71842}Wybacz, cienki w to jestem.
{71844}{71913}Znowu mam ci powtarza,|eby si cofn z kumplami?
{71915}{71958}Nikomu wicej nie przeszkadzamy.
{71960}{72032}Z Ronnie'em chodzilimy|razem do jednej szkoy.
{72035}{72095}Szkoda, eby taka gupota|niszczya to wszystko.
{72097}{72168}- Kiedy ty doroniesz, Sam?|- Bardzo bym chcia, Charl.
{72176}{72276}- Jak wam si w ogle wiedzie?|- Niele. Zadaj si z pedaami.
{72287}{72328}Wida.
{72330}{72397}Tak. Znajd sobie wasny klub golfowy.
{72399}{72470}- Jestem czonkiem.|- To co innego.
{72474}{72526}- Tak mwiem o tobie.|- Tak?
{72532}{72584}Mocne sowa jak na zdrajc.
{72586}{72623}Pieprzony zdrajca.
{72626}{72682}- Od kogo to dostae?|- Od Danny'ego. - Tak?
{72685}{72760}- Czemu nie uderzasz ostatniego?|- Bo jestem rozsdny, kutasie.
{72762}{72821}Skoro jestemy przy kutasach,|to co tam u ciebie, Frankie?
{72823}{72890}- Cze, chopaki.|- Cze, Carly.
{72911}{72971}- Co sycha, kochanie.|- W porzdku, Frankie.
{72980}{73028}- A u ciebie?|- Milcz, zdziro.
{73031}{73103}Spieprzaj, Sammy. Nie prbuj robi|ze mnie idiotki przy kumplach.
{73376}{73406}Ostatni.
{73475}{73542}{y:i}Mielimy wicej towaru|{y:i}ni byo nam potrzebne.
{73546}{73608}{y:i}Im wicej go wysyalimy,|{y:i}tym wikszy by popyt.
{73614}{73696}{y:i}Do 1987 Londyn by|{y:i}pokryty biaym kocem.
{73703}{73751}{y:i}Kady to wciga.
{73753}{73844}{y:i}Chopaki z miasta i ze wsi,|{y:i}dziewczyny atwe i powane.
{73846}{73944}{y:i}Podobno nawet lordowie|{y:i}wcigali do nochali.
{73963}{74010}{y:i}Moe dlatego kok nazwano "Charlie".
{74023}{74084}{y:i}Mylicie, e dlaczego|{y:i}ona spaa tylko po 4 godziny?
{74092}{74163}{y:i}Na swj sposb wpywalimy|{y:i}na przyszo naszego kraju.
{74167}{74223}{y:i}Po kokainie ju nigdy|{y:i}nie bdzie taki sam.
{74225}{74270}{y:i}Ona czya nas i dzielia,
{74272}{74325}{y:i}kazaa si jednoczy i zdradza.
{74327}{74368}{y:i}To byy cudowne czasy.
{74588}{74668}{y:i}Dopki ten piernik si cieszy,|{y:i}a Sonny robi swoje...
{74680}{74747}{y:i}- nie byo koca.|- Widzi ci jako gwiazd ekranu.
{74749}{74814}Podzikuj mu
{74816}{74902}i powiedz, e mylaem o aktorstwie,
{74908}{74965}ale jak bd starszy.
{75197}{75298}Jeli chcesz by aktorem,|to ma ci co do pokazania.
{75328}{75361}Tak?
{75394}{75443}Chodmy do kibla.
{75671}{75724}Kocham Kolumbijczykw.
{75733}{75787}Mamy cay worek, nie?
{75790}{75845}Zajebista.
{75859}{75918}Jeszcze troch.
{76158}{76206}Chico. Amigos.
{76209}{76278}Pewnie, amigos.
{76351}{76394}Amigos?
{76711}{76752}O kurde. Szybko.
{76836}{76880}Jezu, Sonny. Co mu zrobie?
{76891}{76978}Wycign fiuta,|wic wsadziem mu w dup.
{76982}{77041}Dobry. Podobao mu si?
{77043}{77129}Nie wiem. Chcesz si przekona?
{77136}{77178}Nie, nie trzeba.
{77180}{77249}Zrobi tak kademu,|kto si chce przekona.
{77768}{77877}Przern ci jak nikt do tej pory.|Rano bdziesz robi, co zechc.
{77901}{77993}{y:i}Bardzo chciaem, ale nie mogem.|{y:i}Przysigaem, e tego nie zrobi.
{78436}{78488}W Londynie kady wie, kim jeste.
{78490}{78558}Nie wierzyli mi, e bd tu pracowa.
{78588}{78642}- Szczciarz.|- Nie, dziki.
{78660}{78708}Cigle gadaj o twoim barze.
{78710}{78758}Bar Charlie'ego to,|bar Charlie'ego tamto.
{78760}{78853}W Pagham go uwielbiaj.|Kiedy te bd mia taki bar.
{78855}{78934}Otworz go obok parku,|zaprosz wszystkich kumpli...
{78936}{79005}Zamknij si, do cholery!|Zepsujesz mi dostaw.
{79035}{79093}Teren zajty. Le dalej.
{79308}{79401}Pyta, co robisz|pord drzew pomaraczy...
{79414}{79468}z tym okrutnym chujkiem.
{79503}{79570}A jak mylicie? Spaceruj sobie.
{79834}{79880}- Powiedzia...|- Wiem.
{80093}{80155}Ostrzega, e jeli chce pan|bawi si w Dziki Zachd
{80157}{80230}na jego wybrzeu... to mamy problem.
{80245}{80286}Spytaj, czego chce.
{80366}{80421}Szybciej, kurwa, bo si usma.
{80456}{80543}- Mwi, e nie chce niczego.|- Dobrze. Niech i tak bdzie.
{80657}{80697}Bd kopoty.
{80705}{80754}Tak. Wszystko jedno.
{80762}{80793}Twarzowcy.
{80796}{80823}Chod, mody.
{80896}{80995}Dzisiaj musz wraca do niego.|Trudno bdzie si przestawi.
{81028}{81072}Szkoda, e musz i.
{81079}{81178}- Mam spotkanie z Kolumbijczykami.|- Dlaczego? Nie mog poczeka?
{81194}{81235}Gdyby to ode mnie zaleao.
{81244}{81332}Mylisz, e chce mi si|sta na wzgrzu ca noc?
{81369}{81409}O ktrej to spotkanie?
{81442}{81482}Mgby po nim wpa?
{81489}{81530}Nie przed zachodem soca.
{81539}{81611}- Sprbuj wpa po nim.|- Grzeczny chopczyk.
{81620}{81694}Suchaj: To nasza tajemnica.
{81723}{81775}Jak Charlie si dowie,|to mnie zabije.
{81807}{81843}Nasza tajemnica.
{82017}{82063}Jeste niesamowita.
{82191}{82283}Gdzie ty, kurwa, by?!|Godzin temu miae by w pracy!
{82285}{82344}Musielimy wdycha to gwno!
{82346}{82405}- On nie.|- Za z mojego fotela!
{82524}{82567}Co to za zapach?
{82590}{82639}- Czu jak perfumy.|- Zamknij si, mody.
{82641}{82704}- Ciebie nikt nie pyta.|- To s perfumy.
{82706}{82767}- Kto tu by?|- To rodek na komary.
{82772}{82814}S wszdzie.
{82891}{82955}- Pieprzony Mer nas ledzi!|- Gdzie go widziae?
{82970}{83048}Musimy jecha do Kolumbijczykw.|Inaczej trzeba std spieprza.
{83054}{83150}- Nie chcemy da si zaatwi.|- Dobra... Pogadam z nim.
{83152}{83211}Nie. Ja z nim pogadam.
{83215}{83257}Lepiej, eby usysza to ode mnie.
{83278}{83308}Serio?
{83310}{83356}Moe powiniene troch|z tym zwolni, Charl.
{83360}{83421}Nie mw mi, co mog, a czego nie.
{83423}{83484}Jeste tutaj tylko dziki mnie.
{83487}{83539}Bierz kurtk. Jedziemy to zaatwi.
{83545}{83582}Ruszaj si!
{83831}{83874}Zagramy?
{84474}{84530}Skd Sammy wiedzia, e tu bdziemy?
{84715}{84763}- Victor.|- Charlie.
{84766}{84805}Co u ciebie?
{84827}{84867}Dobrze ci widzie.
{84894}{84925}Wszystko w porzdku?
{84927}{84963}Co tam, stary?
{84988}{85021}Jak leci?
{85029}{85083}Wanie im opowiadaem,|e zawsze si spniasz.
{85153}{85212}Wybaczcie tamto wczeniej.
{85214}{85248}To si nie powtrzy.
{85255}{85302}To zbyt ryzykowne.
{85310}{85369}- Wszdzie buduj hotele.|- Cigle mu powtarzaem:
{85371}{85435}Ekspansja na wybrzee|jest zbyt niebezpieczna.
{85442}{85509}Masz mdrego wsplnika.|Powiniene go sucha.
{85520}{85562}Niewane. Wszystko zaatwione.
{85566}{85597}Jestemy tutaj.
{85599}{85660}Zapomnijmy o tym, co byo|i jedmy z tym koksem.
{85668}{85718}Jaka bdzie nastpna oferta?
{85724}{85778}Damy kad ilo.
{85790}{85838}- Poradzisz sobie?|- Czy poradzimy sobie?
{85841}{85883}Masz nas za jakich Hiszpanw?
{85913}{85976}Masz zabawnego wsplnika.
{85987}{86011}Tak...
{86030}{86077}Znamy si od maego.
{86093}{86131}Zawsze trzymalimy si razem.
{86156}{86230}Porozmawiamy przez telefon.|Ta sama budka, ta sama pora.
{86234}{86294}- Jasne.|- Trzymaj si.
{86306}{86343}Trzymaj si. Miej podry.
{86745}{86793}Co to za gierki, Sam?
{86798}{86880}Skd wiedziae, e tu bdziemy?|Czemu wtrcasz si do moich ukadw?
{86887}{86945}To ju nie jest wane.
{86951}{86997}Miej sobie swoje ukady.
{87000}{87061}Teraz mamy wsplny problem.
{87064}{87118}- Ktry si nazywa...|- Mer.
{87135}{87178}No i co zrobimy?
{87189}{87226}Zabijemy faceta?
{87268}{87300}Tak.
{87315}{87409}Pewnie. Moe wy przemwicie|do rozsdku temu wariatowi?
{87416}{87476}- A co innego zrobimy?|- Jak to, co?
{87479}{87512}Co innego?
{87514}{87568}Spieprzymy, jak po Peckham?
{87571}{87643}Dupa. Facet mgby nas|zamkn w godzin.
{87646}{87679}Ty!
{87692}{87779}Nie to, ebym ci lubi,|ale czy ja tutaj bredz?
{87784}{87847}- Dostaniemy si do niego?|- Jasne.
{87866}{87901}Do kadego bymy si dostali.
{87904}{87961}T jedn rzecz zrobimy razem...
{87964}{88006}i kady pjdzie w swoj stron.
{88013}{88050}Powanie.
{88085}{88124}Masz jakie narzdzia?
{88147}{88181}We je ze sob.
{88203}{88242}Na razie, Charl.
{88514}{88568}Skd wiedzia, e tu bdziemy?
{88573}{88610}Nie mam pojcia.
{89693}{89755}{y:i}Jak mwiem wczeniej,|{y:i}prochy zwikszaj chciwo.
{89757}{89783}Cholera.
{89785}{89838}{y:i}Wanie mielimy|{y:i}rozkrci kokainowy interes.
{89857}{89912}{y:i}Z ojczyzn ju nie zadzieralimy.
{89915}{90014}{y:i}Pozbawili nas wszystkiego,|{y:i}zanim zdylimy przekroczy granic.
{90038}{90103}{y:i}Bylimy jednak tak zakrceni,|{y:i}e nawet tego nie przewidzielimy.
{90144}{90192}{y:i}Dostalimy szko ycia.
{90568}{90606}Masz.
{90611}{90644}Poczekaj tu chwil.
{91315}{91369}Czego chcesz, mijo?
{91373}{91418}Morda, dziwko. Gdzie Ronnie?
{91420}{91469}- pi.|- To go obud.
{91471}{91572}- Nie mog. Zabije mnie.|- Inaczej ja ci zabij.
{91590}{91625}Pieprzony...
{91788}{91848}- Czego chcesz?|- Nie mamy noclegu.
{91881}{91953}Po co mnie budzia?|Trzeba byo ich wpuci.
{91955}{92004}{y:i}- Spieprzaj.|- Ron, pospiesz si.
{92016}{92068}Dobra, wejdcie po cichu.
{92410}{92452}Nie pisz jeszcze?
{92499}{92553}Wtpi, ebym zasn.
{92664}{92698}Suchaj:
{92724}{92780}Rano bdziemy mieli marych.
{92802}{92863}W porze lunchu bdziemy znowu w grze.
{92887}{92933}Nie mamy klubu.
{92942}{93004}Do jutra wieczorem|bdzie nalea do Sonny'ego.
{93032}{93086}On przyjecha pogra w tenisa.
{93190}{93223}Hej, Charl...
{93237}{93298}Mylaem, eby sprawi|sobie jaki Learjet.
{93312}{93364}Leciabym, gdzie mi si podoba.
{93388}{93425}Ile?
{93436}{93484}Zaley gdzie.
{93516}{93568}Dzielibym go z gwiazd pop.
{93592}{93628}Moe z Madonn.
{93630}{93688}- Na wakacje?|- Nie.
{93703}{93741}Do pracy.
{94002}{94051}Wiesz, co ja zrobi?
{94113}{94150}Mw.
{94176}{94226}Zwiej do Ameryki Poudniowej.
{94245}{94293}Podobno tam jest super.
{94307}{94380}Otworzybym tam bar.
{94388}{94437}6 tygodni i wszystko|byoby jak tutaj.
{94452}{94506}Lata w t i z powrotem.
{94571}{94603}To tyle.
{94627}{94665}Teraz ty.
{94708}{94764}Bdzie coraz lepiej, nie?
{94922}{94968}Z kad minut.
{95543}{95576}Wszystko gra?
{95590}{95650}- Gdzie spalicie?|- U Ronnie'ego. A ty?
{95661}{95704}W szopie kumpla.
{95728}{95791}- Gotowy?|- Jasne.
{95799}{95865}- Id po narzdzia.|- S w baganiku.
{96325}{96365}W formie?
{96370}{96402}Chodcie.
{96411}{96481}- Zaatwmy to szybko.|- Jak daleko ta plaa?
{96495}{96538}Kto si pjdzie rozejrze?
{96592}{96626}Kto na ochotnika?
{96630}{96672}Trzeba zrobi wyliczank.
{96978}{97009}Ron.
{97096}{97149}To jedno wielkie gwno.
{97447}{97503}Dobrze ci z ni byo?
{97511}{97553}Lepiej ni mylaem.
{97555}{97626}Ale po tylu latach praktyki|czego si mona spodziewa?
{97644}{97690}- Jeste, kurwa...|- Co, Sam?
{97702}{97738}Co mi zrobisz?
{97748}{97793}Zastrzelisz mnie tutaj?
{97802}{97844}Spalisz za sob mosty?
{97873}{97931}Jeste gbem. Zawsze nim bye.
{97982}{98025}Kiedy z tego wyjd,
{98028}{98083}odetn ci jaja.
{98091}{98155}Jeli z tego wyjdziesz, cioto.
{98974}{99003}Czekajcie.
{99420}{99454}Chodcie.
{101038}{101116}{y:i}Mwiem e musielimy|{y:i}z Playboyem broni swojego.
{101172}{101221}{y:i}To ju bya przeszo.
{101295}{101350}P roku pniej
{101570}{101662}- Nie rusza si!|- Rzu bro!
{101683}{101748}- Tylko si, kurwa, rusz!|- Ty skurwysynu!
{102127}{102186}Gdzie jest sprzt?!
{102190}{102258}- Gdzie, do kurwy ndzy?!|- Gada, gdzie sprzt!
{102282}{102364}Gada, gdzie to jest,|albo was zapierdol!
{102370}{102426}- Gdzie?! Gdzie?!|- Gada!
{102430}{102474}- Cocina. Cocina.|- Id po niego.
{102476}{102538}Tylko si rusz, a zginiesz!
{102541}{102642}Mwi ci. Nawet nie prbuj|si rusza, ty chujku!
{102678}{102709}Mam!
{102850}{102914}Jestemy na uku.|5 minut i z yciem.
{102946}{102982}Chod. Zaatwione.
{103227}{103298}- Chyba masz co dla nas.|- Dobra. Masz pienidze?
{103315}{103348}Nie podchod.
{103526}{103562}Troch szybciej.
{103645}{103688}- Co?|- Mwi, e to ruska koka.
{103692}{103748}Co on wygaduje?
{103755}{103852}Pieprzone woki.
{103872}{103901}Spieprza!
{104025}{104085}{y:i}Mylaem, e gorzej|{y:i}by nie moe, a jednak.
{104095}{104149}{y:i}Nie potrafilimy sprzeda|{y:i}nawet torby biaego.
{104166}{104224}{y:i}Nie mielimy ju adnych|{y:i}Porsche ani Rolleksw.
{104229}{104270}{y:i}Moglimy sprzedawa ju tylko jedno.
{104288}{104334}Chyba za duo mi ju nie zostao.
{104340}{104388}Zamknij si. To niewane.
{104393}{104462}Musimy skoowa tysiaka,|eby wrci do gry.
{104474}{104532}Znam Algierczyka z Cadiz.
{104537}{104575}Musimy z nim wsppracowa.
{104715}{104744}Patrz, Frankie.
{104748}{104787}To Nora i Sherley.
{104790}{104814}No i?
{104833}{104888}- Nie pamitasz?|- Czego?
{104916}{104971}Sherley chciaa da tysiaka,|eby ci przern.
{104983}{105010}Nie ma mowy.
{105034}{105064}Charlie!
{105171}{105230}Cze, dziewczyny. Co u was?
{105236}{105291}- Jasny gwint.|- Co ci si stao?
{105293}{105330}Remontowaem nowe mieszkanie.
{105383}{105448}Posuchaj, Sherley.|Przykro mi z powodu Ronnie'ego.
{105461}{105493}Na pewno.
{105527}{105570}Patrz. Frankie tam jest.
{105572}{105639}- Pamitasz go, prawda?|- Wyglda okropnie.
{105641}{105728}- Jak jaki Cygan.|- Pomaga mi przy remoncie.
{105734}{105782}Ale przystojny jednak jest.
{105787}{105850}Zaraz przyjd. Czekajcie tu.
{105868}{105926}- O co mu chodzi?|- Prochy mu odcili.
{105929}{105984}Jest okazja. Id do baru si umy.
{105988}{106077}- Odpieprz si. Nic z tego.|- Moemy mie tysiaka.
{106079}{106118}Zapieprzaj tam.
{106121}{106205}Nie bd dziwk tych emerytek.
{106207}{106255}- Bdziesz!|- Nie bd!
{106273}{106335}Inaczej ci zastrzel. Id tam.
{106341}{106383}I umyj fiuta.
{106398}{106435}Masz by podniecony.
{106588}{106625}Jestecie.
{106667}{106732}- Co tu robicie?|- Kupujemy fajki.
{106737}{106795}No, dobrze wam si powodzi.
{106858}{106892}Suchajcie.
{106902}{106976}- Lubiycie kiedy Frankie'ego.|- Tak. To bardzo fajny dzieciak.
{106978}{107043}Kiedy go bardzo lubiycie.
{107045}{107084}By boski.
{107086}{107142}- Teraz wyglda jak ul.|- Jak ul?
{107154}{107204}Nie powiedziabym.|Wci ma ten umiech.
{107206}{107252}Potrzebuje remontu,|jeli o mnie chodzi.
{107321}{107352}Suchaj.
{107426}{107468}Chcesz go przern za tysiaka?
{107470}{107508}- Co?|- Co?
{107512}{107559}Mwia, e dasz tysiaka,|eby go przern.
{107561}{107625}Kurde, Charlie. To byo wieki temu.
{108266}{108372}Torebki i kluczyki na tylne|siedzenie i spieprza std!
{108375}{108402}Szybko!
{108411}{108446}- Spieprza!|- O co chodzi?
{108448}{108505}A jak mylisz?! Odpalaj auto!
{108507}{108590}- Bardzo mi przykro.|- Dwa puny.
{108593}{108655}Patrzcie, jak wy wygldacie.
{108687}{108726}Do wozu!
{108742}{108817}Powinnicie si wstydzi!|A bylicie tacy dobrzy!
{108819}{108896}- Wstyd, chopaki!|- Gupie cipy!
{108907}{108953}ebycie si rozwalili!
{108955}{109010}- Peday!|- Rumuny!
{109027}{109066}- Zasracy.|- Chodmy.
{109360}{109408}Tak, w niebieskim dresie.
{109471}{109523}Cholerne komary. S wszdzie.
{109525}{109611}Nie gadaj mi tu o komarach.|Jedziesz do Cadiz.
{109628}{109675}- Czemu ty nie jedziesz?|- Chcia tylko jednego.
{109677}{109727}Boisz si czy co?
{109740}{109779}Nawet nie wiem, gdzie jest Cadiz.
{109782}{109889}Czuj, e to jest gwno warte.|Czekanie na algierskich eglarzy,
{109891}{109988}marych, worki sprztu... Odpu.
{112399}{112432}{y:i}Zabawne.
{112454}{112518}{y:i}Jest duo ciszej w centrum,|{y:i}ni na przedmieciach.
{112527}{112585}{y:i}Przestajesz by celem,|{y:i}kiedy niczego ju nie masz.
{112600}{112678}{y:i}Chciaem tego tak bardzo,|{y:i}e nie mogem odej z niczym.
{113122}{113158}Sta!
{113183}{113236}Jezu, Charl.
{113264}{113300}Co ci si stao?
{113334}{113414}Dobrze si czujesz, Sonny?|Chyba niele ci si powodzi.
{113435}{113505}Przejem twj bar.|Jak ju mwiem,
{113507}{113561}jest bardzo fajny.
{113570}{113645}- Gdzie Frankie?|- Wanie wraca z Cadiz.
{113651}{113710}- Widziae kogo z pozostaych?|- Nikogo nie widziaem.
{113712}{113764}- Nie wiem, co si stao.|- A co z Sammym?
{113766}{113852}Nie widziaem go od lat.|W ogle si nie odzywa.
{113854}{113918}Na twoim miejscu|postawibym mu drinka.
{113930}{113962}Tak?
{113993}{114019}Moe i tak zrobi.
{114024}{114078}Wci jeste mi tam potrzebny.
{114080}{114116}Wiesz co?
{114119}{114190}- Zrobimy sobie zjazd.|- Po co?
{114206}{114242}Jak to "po co"?
{114244}{114368}- Zrobi wielk impr, mody.|- Nie jestem mody. Sam nie wiem.
{114427}{114485}- Nie wiem, Charlie...|- Wanie tak zrobimy.
{114505}{114551}Zbierzemy star ekip na jedn noc.
{114553}{114595}Bdzie zajebicie.
{114610}{114656}Troch tu si pozmieniao.
{114658}{114734}Nie chc ci urazi,|ale nie moesz ot tak...
{114736}{114777}Nie chcesz mnie urazi?
{114779}{114838}Ju mnie wkurwie.
{114850}{114933}- Ten klub jest jeszcze mj.|- Prawie jest ju mj.
{114968}{115021}Jak moesz teraz tak mwi?
{115046}{115086}Dawaj, bdzie super.
{115088}{115121}Jedna, maa nocka.
{115147}{115182}Za stare czasy.
{115201}{115305}Suchaj: Powiesisz balony,|a ja wywiesz jakie sowo.
{115328}{115361}Do kogo?
{115403}{115442}Do wszystkich!
{115469}{115512}Jak za dawnych dni?
{115528}{115581}Tak. Jak za dawnych dni.
{115661}{115731}Prawie mnie zarnli w Cadiz.|Nic ci to nie mwi?
{115757}{115788}Suchaj:
{115799}{115848}Kup peno rowych balonw.
{115853}{115926}Takich ogromnych z napisem "party".
{115933}{115990}Nie kupuj tych z kotami.|Szkoda pienidzy.
{116010}{116074}Dowiedz si, gdzie Sammy mieszka.|Chc mu zrobi niespodziank.
{116340}{116416}{y:i}Dobre w utracie wszystkiego byo to,|{y:i}e nie byo ju nic do stracenia.
{116440}{116531}{y:i}Ostatni plan. Ostatnia osoba,|{y:i}ktra moga mi pomc.
{116546}{116592}{y:i}Czy jej si to podobao, czy nie...
{116603}{116654}{y:i}mielimy nie wyrwnane rachunki.
{116761}{116805}Wic to nie plotki.
{116824}{116895}- Co?|- Ty za tym stae.
{116930}{116964}Dziki.
{116981}{117020}Skd wiesz?
{117036}{117086}Cay czas o ciebie wypytywaam.
{117093}{117142}Skoro to prawda,|to czemu mnie wydymaa?
{117146}{117206}Nie potrzebowae mnie,|eby spieprzy sobie ycie.
{117218}{117261}Sam to zrobie.
{117595}{117630}Frankie...
{118036}{118070}Pjd za tob wszdzie.
{118432}{118510}Id. Sammy bdzie mnie szuka.
{118614}{118676}- To wszystko?|- Przeczytaj.
{119200}{119229}Dobra.
{119232}{119273}Poka si.
{119290}{119358}Kurde, jak ty wygldasz?
{119421}{119480}Wanie. Teraz lepiej.
{119515}{119544}W porzdku.
{119575}{119618}Wygldasz wspaniale.
{119632}{119665}A ja?
{119698}{119765}wietnie. Wygldasz wietnie.
{119866}{119902}Spjrz na to.
{120132}{120176}Wci jestemy najlepsi.
{120180}{120220}Chodmy.
{121615}{121675}{y:i}Moe powinienem by wtedy|{y:i}wyjecha z tamtego kraju.
{121693}{121752}{y:i}Uciec od tego, pki jeszcze mogem.
{121761}{121849}{y:i}Ale musiaem jeszcze co zaatwi.|{y:i}Jeli plan si powiedzie,
{121860}{121928}{y:i}to bdzie mi lepiej,|{y:i}ni po pierwszym paniu.
{122724}{122790}Kto zamawia kurw?|Bo wanie przysza.
{122826}{122890}Suchaj... mamy robot.
{122904}{122978}- Wchodzisz w to?|- Czemu nie powinienem ci zabi?
{122996}{123045}Bo jestem lini dostawy.
{123160}{123217}- Jakiej dostawy?|- Wielkiej.
{123243}{123302}- Biaej.|- Czemu przyszede do mnie?
{123338}{123392}Tylko ty wiesz, co oni robi.
{123420}{123462}Zaczekaj przy bramie.
{123610}{123679}Carly... podaj mi pistolet.
{123685}{123724}Nagy wypadek.
{123862}{123926}Peny magazynek. Po co ci?
{123951}{123990}Niewane.
{124011}{124046}Buzi, buzi.
{124636}{124672}Posuchaj, Frankie.
{124702}{124778}Wiem, e nie bylimy do siebie|przyjanie nastawieni, ale...
{124795}{124880}fajnie, e moemy ubi interes.
{124893}{124952}Szczerze mwic,|od razu pomylaem o tobie.
{124966}{125010}Tobie mona zaufa.
{125026}{125068}Bardzo mi mio.
{125070}{125162}Dobry z ciebie dzieciak.|Moe bdzie lepiej midzy nami.
{125184}{125239}Mwie, e ile tego tam ma by?
{125245}{125288}Warto bdzie tyle przej.
{125850}{125901}Chyba nie musimy tam wchodzi?
{125908}{126012}- Tamtdy ma to przyj.|- Ludzie tam sraj i szczaj.
{126039}{126081}Mi to nie przeszkadza.
{126769}{126830}Patrz. Idzie.
{126849}{126875}Patrz.
{127303}{127345}Pewnie bdzie wicej.
{127592}{127635}Nie do wiary, Sam.
{127692}{127742}Do tego ju doszo.|Wicej wcigaem w jeden dzie.
{127746}{127800}Byo elegancko,|a skoczyo si na tym.
{127808}{127852}Spieprzylimy to!
{127868}{127936}Ja nie! Ty to spieprzye!
{128024}{128058}Suka!
{128167}{128202}{y:i}Rzuci bro!
{128361}{128399}{y:i}Rce do gry!
{130584}{130660}{y:i}Najgorsze w przestpczoci jest to,|{y:i}e jest ona jak narkotyk.
{130667}{130711}{y:i}Nie wiesz, kiedy przesta.
{130716}{130788}{y:i}Tak samo, jak baniowe|{y:i}zakoczenie z ni...
{130827}{130878}{y:i}chciaem mie wszystko dla siebie.
{131152}{131237}Moe chcesz sprawdzi moj kartotek?
{131251}{131319}- Wanie to zrobiem.|- Po co?
{131335}{131403}Nie moesz mnie zabi.|Jeste jaszczurk,
{131405}{131470}tak jak caa reszta. Uwierz mi.
{131472}{131554}Jeli nie pocigniesz za spust,|to jeszcze si zobaczymy.
{131573}{131624}Chciaaby, dziwko.
{132110}{132168}{y:i}Pamitacie ten list|{y:i}od mojego starego z wizienia?
{132174}{132234}{y:i}eby trzyma si z daleka|{y:i}od przestpczoci, kobiet i prochw.
{132251}{132308}{y:i}Co za stek bzdur.
{132325}{132428}{y:i}Sprbowaem wszystkich trzech|{y:i}i odjechaem w sin dal.
{132722}{132795}Carly wrcia do jednego|ze swoich rodzicw w Penge.
{132950}{133041}Charlie jest bramkarzem|w barze Sonny'ego.
{133182}{133242}Sammy poszed do pieka.
{133468}{133552}Frankie poszed do Hollywood.
{133568}{133668}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
