On dit qu'un battement d'ailes de papillon peut provoquer un ouragan
à I'autre bout du monde. Théorie de chaos
Si quelqu'un trouve ceci, ça voudra dire
que mon plan a échoué et que je suis déjà mort.
Evan! - Si je pouvais retourner en arrière,
au début de tout ça... - Evan!
...je pourrais peut-être
la sauver. - Evan!
Treize ans plus tôt - Evan!
On va être en retard.
Depuis quand tu t'en fais pour ça?
On décore I'école pour la visite des parents.
Ne t'en fais pas. On sera à temps.
Papa viendra?
Tu connais la réponse.
Il ne peut pas sortir pour la journée? - On en a déjà parlé cent fois.
C'est trop dangereux pour lui. - Le papa de Lenny sera là.
Et le papa de Tommy et Kayleigh.
D'accord, j'ai compris.
Je suis si méchante que ça? - Non.
Bon, bonne journée. Je t'adore. Je viendrai te chercher. Je dois y aller.
Salut.
Mme Treborn, je dois vous parler.
Ça ne peut pas attendre? Je dois...
Il faut que vous voyiez ça.
Tommy! Laisse Lenny tranquille. Ou je t'envoie au bureau de M. Voytek.
Je voulais montrer ça au directeur, mais je préfère vous en parler avant.
Qu'est-ce que c'est? - J'ai demandé aux enfants de dessiner
ce qu'ils voudraient faire plus tard. La plupart ont représenté
le métier de leurs parents, mais ça...
Je ne comprends pas.
Evan a dessiné ça?
Je peux le garder? - Bien sûr.
Encore une chose, Mme Treborn. - Quoi?
J'ai interrogé Evan.
Il ne se souvient pas d'avoir fait le dessin.
Je veux pas y aller.
J'aime pas cet endroit. C'est sinistre.
Je ferai plus de méchants dessins. - Ne t'inquiète pas.
Il va t'examiner, c'est tout.
Tu verras, il est sympa.
Parfait.
Dites-moi qu'il n'a pas hérité de la maladie de son père.
Je suis sûr que ce sera négatif. Vous pouvez I'aider à exercer sa mémoire.
Comment?
Un journal. Faites-lui écrire tout ce qu'il fait.
Pourquoi? - Ça stimulera sa mémoire.
Voyez s'il s'en souvient le lendemain.
On aura les résultats dans quelques jours.
On verra à ce moment-là.
Aujourd'hui, maman m'emmène jouer avec Kayleigh et Tommy.
Je rencontrerai leur père, et je verrai comment c'est, un vrai papa.
Très bien. À bientôt.
Evan.
Que fais-tu avec ce couteau?
Qu'est-ce qui s'est passé?
Chéri...
Que faisais-tu avec ce couteau?
Je ne me souviens pas.
Bonjour, Andrea.
Bonjour, bonhomme.
Attention.
Merci, Georges. - De rien.
Voici mon numéro à I'hôpital
au cas où il y aurait un problème.
Et tenez-le à I'oeil, car...
On va bien s'amuser. Hein, mon gars?
Sois sage, mon chéri.
Je t'adore. - Au revoir.
Au revoir, Georges.
Va dans le fond du jardin. Attrape!
Evan! Evan! Devine quoi! Papa a une caméra, et on va faire un film.
C'est vrai, Evan. Et tu en seras la vedette.
Non, c'est moi. - Qu'est-ce que je t'ai dit?
Bon, Evan...
tu dois me promettre... promis juré...
que ce sera notre petit secret.
Tu me le promets?
Où je suis? Où on est allés? - Calme-toi, petit. Ne bouge pas.
J'étais ailleurs.
Comment je suis arrivé ici?
Arrête de faire le crétin, ou j'appelle ta mère pour lui dire que t'es un chieur.
Kayleigh.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Bonne nouvelle, les résultats sont négatifs. Ni lésions, ni hémorragies, ni tumeurs.
Vous avez bien une piste?
Ses amnésies sont liées au stress.
Mais il n'a que sept ans. Quel stress pourrait-il avoir?
II a des problèmes dus à I'absence du père.
Vous dites que son dernier épisode d'amnésie a eu lieu
chez le père d'un ami.
Il insiste pour voir son père, mais je I'en ai empêché.
Ça vaudrait la peine, Andrea.
On pourrait organiser une rencontre.
Jason sera sous sédatifs.
Evan lui rendra visite
et avec un peu de chance, son complexe disparaîtra.
15 avril
Aujourd'hui, je vais voir mon père. Il s'appelle Jason et il est fou.
J'espère que je pourrai I'appeler papa.
Mon papa vit ici?
Pas dans cette aile. S'il a I'air un peu fatigué,
c'est à cause des médicaments. - D'accord.
Il va arriver.
Ça va. Je ne vais pas te mordre.
Tu as vu des photos de moi, hein?
Maman dit que j'ai ton sourire et tes cheveux, et ta...
Il doit mourir! C'est le seul moyen!
Jason, arrête!
Ça ira. Ça ira.
Il est blessé. - Une civière!
Vite. Sortons-le d'ici.
Dans I'espérance certaine de la résurrection,
nous recommandons à Dieu I'âme de notre frère Jason.
Le Seigneur le bénisse et le conserve. Le Seigneur fasse luire son visage
sur lui et lui soit propice et lui donne la paix.
Amen.
Six ans plus tard
Allez, où il est? Putain, je sais qu'il est ici.
Tommy, je m'emmerde. - Qu'est-ce que tu fous?
Tu cherches quoi? - Ta gueule, gros lard.
Et toi, calmos. Il est là, quelque part.
Faut qu'on y aille.
Si papa nous voit fumer, il va nous tuer.
On se tire.
Je savais que mon père avait de I'explosif.
On va faire exploser quelque chose.
Vas-y, mon gars.
Pas question. Je touche pas ce truc.
Si, tu vas le faire. Je parie que tu vas moucharder.
Ça marchera pas. La mèche est trop courte.
Je vais crever. - Pas nécessairement.
Tiens. Ça te donne deux minutes.
C'est ça, merci.
Putain, Lenny. Vas-y.
Merci. - T'as des couilles, mec.
T'as traîné.
Allez!
Aide-moi à le relever! Amène tes fesses et aide-moi!
Qu'est-ce qui s'est passé? Où on est?
Mon Dieu, qu'avons-nous fait?
Evan! Aide-moi!
Comment on a pu faire ça? - On y va!
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Ça va. Il s'en sortira. Tout ira bien.
Que se passe-t-il? Pourquoi il ne dit rien?
II est en état de choc, madame. Combien de doigts?
Que s'est-il passé?
On était dans les bois, et Lenny a flippé.
Tout à coup, il a été paralysé. Pas vrai?
Que s'est-il passé, Evan? La vérité! - Je sais pas. Je me souviens pas.
Il a bien dû se passer quelque chose.
J'ai un trou de mémoire.
Tu vas pas t'en tirer comme ça.
Tu n'inventes pas?
Je ne sais pas.
Ils le gardent en observation.
Sans lui, je suis perdu.
Je me souviens que je couvrais les oreilles de Kayleigh.
Je prêtais plus attention à ses mains qu'à la boîte aux lettres.
Maman pense que, sous hypnose, je me rappellerai...
Merde.
Qu'est-ce que c'est?
Mon grand-père, lui aussi, est fou?
Inspire.
Et expire. Détends-toi.
Tu es complètement endormi,
détendu.
Retourne au moment où tu étais dans les bois avec Lenny.
Dis-toi que c'est un film.
Tu peux mettre sur pause, revenir en arrière
ou ralentir pour voir un détail.
Tu comprends?
Oui.
Où es-tu?
Je suis à côté de Kayleigh.
Mes mains sont sur ses oreilles.
Tu lui fais mal? - Non. Je la protège.
D'accord. Avance dans le temps.
Qu'est-ce que tu vois?
Je vois une voiture.
Oui, Evan.
Parle-moi de cette voiture.
Continue.
Il ne t'arrivera rien.
Souviens-toi. Ce n'est qu'un film. Tu es en sécurité.
Je ne peux...
Tout à coup, la voiture disparaît. Je suis par terre, dans les bois.
La voiture ne disparaît pas, Evan.
Le film est cassé, c'est tout.
Parle-moi de la voiture. - Je peux pas! Elle arrive!
Résiste, Evan. Dépêche-toi. Elle arrive.
Oh, mon Dieu!
À dix, tu vas te réveiller
et tu te souviendras de tout. - Que se passe-t-il? Arrêtez.
Un. Tu te réveilles. Deux. Tes paupières sont moins lourdes.
Cinq. Six. Réveille-toi!
Neuf. Dix.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Ça a marché?
Merci, maman. À tout à I'heure.
Arrête de faire la tronche ou on va se faire choper.
T'as vu comment la mère d'Evan t'a regardée?
Quelqu'un peut me dire ce qui s'est passé avec cette boîte aux lettres?
Parle plus jamais de ça.
Plus jamais!
On y va.
Ça va?
Arrête ça.
Putain! Visez-moi ce gros lard.
Ses nichons sont plus gros que ceux de la mère de Lenny.
Ta gueule, pédé.
Personne t'a causé.
Désolé, Kayleigh, c'était pas une bonne idée.
Tu sais vraiment pas ce qui s'est passé?
Je t'envie.
Tout ira bien. Lenny s'en sortira.
Tu verras.
Pardon. - C'est pas ta faute.
Mme Kagan a dit à mon père que c'était notre faute, pour Lenny.
Ton père t'a fait ça?
Je mérite beaucoup plus. - Arrête. Ce que tu mérites,
c'est un meilleur frère et un meilleur père.
Ils te traitent comme de la merde.
Tu réalises pas comme tu es belle, hein?
Qu'est-ce que vous foutez?
On achète du pop-corn. Et toi, tu fous quoi?
Putain, je le crois pas.
Pourquoi t'es con comme ça? Qu'est-ce que ça peut te foutre?
Vous avez vu comme il a valsé?
Arrête!
Arrête de le frapper!
T'es malade, ou quoi?
Au secours!
Ça suffit, petit.
Tu sors.
Virez-le! Virez-le!
La paisible petite ville de Briarville a été secouée cet après-midi
par un horrible acte de vandalisme. Selon la police de New York,
il s'agirait d'une simple blague qui aurait mal tourné.
La tragédie a dévasté la communauté. L'explosion, très puissante,
aurait été causée par une charge de dynamite.
La police n'a ni pistes, ni suspects ni mobile pour le...
Bonne nuit.
On déménage.
'Vendu'
Tommy est toujours fâché avec moi. Il sait que je déménage, non?
II est vraiment bizarre. Il me regarde même plus dans les yeux.
Baisse-toi. Ils arrivent.
Ta mère t'a dit si Lenny allait bien?
J'imagine que ça va.
Ils le laissent sortir, non?
Content de te revoir.
Tu veux pas un peu d'air frais?
Tommy est avec vous?
Non. Ça va.
Qu'est-ce que tu as fait là-bas?
C'était horrible. Impossible de dormir. Tout le monde hurle la nuit.
Je veux plus jamais y retourner.
Tu vois ça? - C'est quoi, cette fumée?
Crockett! Qu'est-ce que tu fais à mon chien?
Regarde ce que tu m'as fait faire! - T'es malade?
Kayleigh. Je t'en prie, réveille-toi. De grâce, réveille-toi!
Réveille-toi! - Embrasse-la, Prince Charmant.
J'ai été dans les pommes combien de temps?
Kayleigh, qu'est-ce qui se passe?
'Je reviendrai te chercher'
Je suis désolée.
Sept ans plus tard
Je vais cartonner. - C'est terminé.
Arrêtez d'écrire et venez déposer
vos feuilles sur mon bureau.
C'est valable pour vous aussi, M. Nelson.
Va te faire foutre!
Ça a été, Evan? - Je ne sais pas.
J'ai peut-être tout mélangé. C'est Pavlov qui a conditionné son chien
pour qu'il lui lèche les couilles?
Tous les mêmes, ces étudiants en psycho.
Ça avance, ton projet? Tu veux toujours réécrire la théorie
de I'assimilation de la mémoire? - J'ai pas vraiment le choix.
Ça sent le patchouli et le sexe. - Je te présente mon copain Evan.
Ouais. - Salut.
C'est à cause de toi que j'ai été recalée en anthropologie.
À plus tard, Thumper. - Salut.
Connard.
Sympa, la nana. - J'ai trouvé ta chemise.
Espèce de taré.
Bon, habille-toi. Tu m'invites ce soir.
Pourquoi? T'as encore fait un carton?
Non.
Mieux que ça. Pas une seule amnésie en sept ans.
Ouais, faut fêter ça.
Oui?
Sois doux. Je viens de baiser.
Elle t'a massé les couilles et sucé la bite?
Joli.
Vise-moi ce con.
Tire-toi de mon bar.
Lequel de vous deux élève un ver?
Des vers. Pluriel.
C'est dégoûtant.
C'est à lui qu'il faut dire ça.
Du calme. C'est un projet de psycho.
J'étudie la perte de mémoire.
Ça a I'air passionnant.
Dix dollars qu'il le bouffe par terre.
Disons que...
si je savais comment fonctionne la mémoire
d'un simple ver, ça m'aiderait
à comprendre la complexité
du cerveau humain.
Laisse-moi faire.
Putain, mec! - Hein, quoi?
On va dire que t'as gagné.
Ça sent le sexe ici.
Thumper a été très occupé.
Tu plaisantes. Il est obèse.
Oui? Je dirais qu'il a un charisme indéniable.
Tu veux une bière? - Oui.
Tu as de I'encens ou des bougies?
Ce sont mes...
La plupart des mecs ont du porno sous le lit.
Toi, c'est des carnets de notes?
Mon journal. J'écris depuis que j'ai 7 ans.
Lis-moi quelque chose.
Je veux quelque chose en échange.
On y va.
'Mon esprit refuse de croire ce que je vois.
J'entends Crockett hurler de terreur.
Rien que I'écrire me donne des frissons.'
Allez.
Continue.
'C'était comme si Tommy
était possédé.
Il y avait de la haine dans son regard... '
Ça va?
Où suis-je?
Qu'est-ce qui se passe?
Je parviens pas à I'ouvrir!
Arrête,
ou j'égorge ta mère pendant son sommeil.
Je le tiens, Lenny. Sauve Crockett!
Écoute-moi, Evan. Écoute-moi bien.
Il y a des millions de soeurs sur la terre. Pourquoi tu dois baiser la mienne?
Tout va bien. Ce n'est qu'un rêve.
Ça ne ressemblait pas à un rêve. - C'est toujours comme ça.
Tu t'évanouis toujours comme ça, Don Juan?
Lenny?
J'ai une surprise pour toi. Tu ne devineras jamais qui est là.
C'est moi.
Evan.
Tu fais une maquette?
Je vois que tu es occupé.
Je serai bref.
Tu te souviens
de ce jour-là, à la décharge,
quand on était mômes?
Peux-tu m'aider à me souvenir
de I'un ou I'autre détail,
ou...
Je ne suis
pas parvenu à couper la corde.
Oui.
C'est bien.
Autre chose?
'Arrête ou j'égorge ta mère
pendant son sommeil.'
Putain.
Ça s'est vraiment passé.
Lenny, je...
'Un seul mot, et je te jure que ce sera le dernier,
enculé! '
'Amnésie - Treize ans'
'Je me souviens, avant mon amnésie, de mes mains sur les oreilles de Kayleigh.
Je pensais plus à ses mains sur les miennes
qu'à la boîte aux lettres
de I'autre côté de la rue.'
II est peut-être éteint. On vérifie?
C'est ça, Lenny.
Un seul mot, et ce sera ton dernier, enculé.
Oh, merde.
Comment va ma chérie?
Comment va ma chérie? Tu veux que je change ton lange, hein?
Tu veux I'ouvrir?
Putain! Courez!
Merde! Viens, Lenny!
Dépêche-toi, Lenny! Allez, Lenny! On y va!
Putain, mec.
C'est dégueulasse.
Qu'est-ce que...?
Allô?
Allô? Qui est à I'appareil? - Mme Kagan, c'est Evan Treborn.
Tu sais combien tu as bouleversé Lenny?
Oui, je... Écoutez, je suis vraiment désolé.
Il m'a fallu une heure pour le calmer. - Je peux parler à Lenny?
N'appelle plus.
Maman...
J'y peux rien. Je suis si fière de toi.
Est-ce que...
Est-ce que papa... Est-ce que Jason était bon élève?
II avait le maximum sans ouvrir ses cours. Pour ça, sa mémoire était excellente.
A-t-il jamais dit que... qu'il avait trouvé un moyen
de retrouver ses souvenirs des années plus tard?
Pourquoi tu demandes ça?
Je me disais que,
puisque c'était vraiment une tête,
il avait peut-être trouvé le moyen de se souvenir de ce qu'il avait oublié.
A ton âge, - exactement ton âge, en fait -
il disait qu'il avait trouvé le moyen de se souvenir de son passé.
Impossible de dire si c'étaient de vrais souvenirs ou son imagination.
Puis,
juste avant que ça se détériore,
avant d'être interné, il a dit qu'il parvenait à...
Quoi?
Qu'est-ce qu'il a fait? - Oublie ça. Ce n'est rien.
Il était trop malade.
Allons, maman. Que pouvait-il faire?
Que dis-tu? C'est pour rire. - Non, maman.
Allez, ça devient amusant.
C'est ton argent.
Donne-moi ta main. - C'est ton affaire.
On t'a déjà lu ton avenir dans la main?
Non, c'est la première fois. Vas-y doucement.
Tu n'as pas de ligne de vie.
Tu n'es pas chez toi ici.
Pour 5 dollars de plus, elle te crache à la figure.
Et quel est son avenir? - Il n'a pas d'âme.
Tu n'aurais pas dû naître.
Voyante, hein?
Alors, ceci ne te surprendra pas.
Merci. - De rien.
Depuis quand refumes-tu? - Arrête, Evan.
Tu ne vas quand même pas laisser cette sorcière gâcher notre plaisir?
Elle est folle, c'est de la comédie. Elle dit ça comme ça...
Je sais.
Désolée, elle m'a bouleversée.
Comment ça?
Je ne comprends pas.
Avant toi, j'ai eu deux enfants morts-nés.
Pourquoi ne me I'as-tu jamais dit?
Je n'aime pas en parler.
Et quand je t'attendais,
j'étais morte de peur. Je craignais le pire.
Et?
Et tu étais parfaitement normal.
Depuis, tu es mon bébé miraculeux.
Ne pleurs pas.
Viens, il est tard.
'Je ne voulais pas faire ce film.
Il faisait froid. Je voulais rester habillé.
M. Miller a enlevé ma chemise.' - Qu'est-ce que tu fous?
Chut. Je veux le calme.
T'es con ou quoi, mec?
Si un pervers t'a tripoté, t'as peut-être bien fait de refouler ça.
Réfléchis-y à deux fois. Tu pourrais te réveiller plus détraqué que tu n'es.
Plus détraqué que je ne suis.
Tu crois me connaître?
Je ne me connais pas moi-même.
Laisse, c'est ma faute.
Un jour sans casse, c'est trop te demander?
Evan?
Ça fait longtemps.
Comment tu vas?
Comme d'hab, tu sais. - Non, je ne sais pas.
Raconte.
Je suis à I'université.
Ça se passe bien. Ma mère va bien.
Je sais pas. - Tu fumes?
Non. Plus depuis qu'on était mômes.
J'ai arrêté des centaines de fois.
Tu rentres à pied?
Je peux t'accompagner? - Bien sûr.
Incroyable. - Alors...
comment va Tommy?
II a passé des années en maison de correction
mais là, il bosse dans un garage.
C'est bien.
Tu vis toujours avec ton père?
Non. J'ai été émancipée à 15 ans.
C'est courageux de ta part.
Pas si tu te souviens de mon père.
T'aurais pas pu vivre chez ta mère?
Non, elle s'est remariée. Pas de place.
Laisse tomber.
Ecoute... je suis revenu ici pour te parler.
Me parler?
Pourquoi?
Eh bien...
tu te souviens que quand on était petits, j'avais des amnésies?
Oui, bien sûr.
Certains souvenirs me reviennent.
Je voulais te parler d'un épisode en particulier.
J'essaierai de me souvenir.
Quand on était petits...
ton père faisait un film, une histoire de Robin des Bois.
Qu'est-ce que tu veux savoir, Evan?
Est-ce... Est-ce qu'il a...
Qu'est-ce qui s'est passé dans cette cave?
C'était il y a longtemps.
Je sais.
C'est pour ça que tu es revenu?
Pour me parler de Robin des Bois?
Je crois qu'il s'est passé un truc moche.
Où tu veux en venir?
En tout cas, ce n'était pas notre faute.
On était des enfants. Rien ne pouvait justifier...
On ne méritait pas... - La ferme, Evan!
Tu gaspilles ta salive. Tu ne peux pas te détester
parce que ton père est un pervers.
Qui essaies-tu de convaincre, Evan?
Tu viens me mettre le nez dans ma merde
parce que tu as un mauvais souvenir?
Tu veux que je pleure sur ton épaule en te disant que ça va mieux?
Va te faire foutre, Evan.
Ça ne va pas mieux. Ça ne va jamais mieux.
Si j'étais si géniale, pourquoi tu ne m'as pas appelée?
Pourquoi tu m'as laissée pourrir ici?
Un type t'a laissé un message.
Ça schlingue jusque dans la salle de bains.
Professeur Carter. Tu n'as pas rentré ta dissertation.
Appelle-moi pour arranger une prolongation.
Qu'est-ce que t'as dit à ma soeur, enculé?
Elle a chialé pendant une heure au téléphone.
Elle a dit que t'étais venu la voir. Elle...
Elle s'est tuée, putain.
Elle est morte.
Et toi aussi.
Quoi?
'Je reviendrai te chercher'
Cette cicatrice au ventre n'est pas sortie de nulle part.
Mon père était peut-être moins fou qu'on le croyait.
Si je peux me faire des cicatrices, ai-je le pouvoir de les guérir?
Et les cicatrices de Kayleigh?
'Je ne voulais pas faire ce film.
Il faisait froid.
Je voulais rester habillé.
Mais M. Miller
a enlevé ma chemise.'
J'ai une idée. Descendons à la cave. Ça ressemblera plus à un donjon.
Un peu de lumière.
Je t'ai dit de fermer ça. - Je veux regarder.
Je vais t'en coller une si tu ne m'obéis pas.
Dans cette scène,
Robin des Bois vient d'épouser Marianne.
Alors ils s'embrassent comme des adultes.
Déshabille-toi, Kayleigh.
Comme quand on prend un bain. Pas d'histoires. Toi aussi, Evan.
Allez, on y va. On fait un film.
Mets tes mains sur tes oreilles.
Quelle heure est-il?
L'heure de faire ce que je te dis.
Mauvaise réponse, salopard.
C'est I'heure de faire les comptes. Dans 30 secondes, tu auras
le choix entre deux possibilités.
Soit tu traumatises à jamais ta fille.
Quoi...? Qu'est-ce qui se passe?
Comment tu fais ça?
Ta fille, une enfant magnifique,
ne sera plus qu'une coquille vide, dont la confiance a été trahie
par son salopard de père pédophile. Elle finira
par se suicider.
Bravo, papa. - Qui es-tu?
Disons que tu es surveillé de près. Autre possibilité, tu traites Kayleigh
comme un père affectueux traite sa fille.
Ça te va, papa?
Oui.
Écoute-moi bien, salopard.
Si tu recommences,
je te châtre.
Il va falloir
que tu disciplines ton fils Tommy. C'est un vrai sadique.
Une dernière chose.
Ne me touche plus jamais!
D'accord.
Plus vite!
Crockett! Je suis désolée.
Kayleigh, c'est super que tu sois là.
Regarde notre nouvelle maison.
Chéri, ça va?
Mon Dieu! Tu saignes, Evan.
Kayleigh? C'est toi?
Incroyable.
Merci. Nettoie ça et reviens te coucher.
Où sont mes fringues?
Là, idiot.
La salle de bains...?
Je veux un câlin avant d'aller au cours.
Rappelle-moi dans trois quarts d'heure.
Quoi?
Incroyable, putain.
Tu saignes du nez, c'est tout.
Pardon. Je ne t'avais pas vue.
Tu étais avec ces enculés
qui lançaient des pop-corn sur Thumper.
Quoi? - Tu t'appelles Gwen.
Je te connais.
Sans blague, Evan, tu devrais sniffer moins.
Flippe pas si je te demande ça, mais...
tu te souviens que ton père avait une caméra?
Oui.
Il ne I'a eue qu'un seul jour, puis il I'a donnée à quelqu'un.
Pourquoi ça me ferait flipper?
Je sais pas.
Juste comme ça. - Mon grand ahuri.
À ce soir.
Décroche, maman.
Andrea... - Evan...
...et Chuck... ...ne sont pas là.
Vous savez ce qui vous reste à faire.
Salut, maman. C'est moi. Salut, Chuck.
Je voulais juste te dire bonjour. Rappelle-moi. Au revoir.
Salut, Thumper. Quelle heure il est?
Quoi? T'as perdu ta Rolex?
Va te faire foutre, sale bourge!
Je vous rappelle
qu'il ne vous reste que deux semaines pour remettre votre projet de psycho.
Cette dissertation que je n'ai pas remise... Ça tient toujours, la prolongation?
Vous êtes...?
Evan... Treborn.
La réponse est non. Asseyez-vous. L'examen va commencer.
Du calme, tout le monde. L'examen commence dans une minute.
Fous-moi la paix, enculé.
C'est vous qui avez commencé. - Très drôle, Evan.
T'as étudié?
On va le savoir, hein?
Moi non plus.
C'est les réponses? - Putain, Evan,
pas si fort.
Je voudrais organiser un truc pour Kayleigh
demain soir.
Si j'ai besoin d'un coup de main, toi et les autres, vous pourriez...
Va te faire foutre.
Demande aux bleus.
C'est ça. Les bleus.
Vous pouvez commencer.
C'était trop bon.
Oh, mon Dieu.
Où tu as appris ces nouveaux trucs?
C'était pas... bizarre, j'espère?
Bizarre comme un orgasme multiple.
Allô?
Qu'ils aillent se faire foutre.
À ton avis, qu'est-ce qui rend notre couple
si parfait?
Je veux dire...
pourquoi es-tu venue me voir après que j'ai déménagé?
Parce que tu me manquais.
Mon père aurait pu m'en empêcher, tu crois?
Qu'est-ce que tu voulais qu'il fasse?
Je ne sens plus mes orteils.
Tu crois qu'on sera toujours ensemble?
C'est le plan, non?
Contre vents et marées?
Oui, je... Je voulais en être sûr.
Oui. C'est le plan.
Bon.
Bande de bleus, vous savez ce que j'attends de vous.
Étudiants. On est des étudiants, monsieur.
Monsieur Evan.
C'est une blague?
Quoi? Qu'est-ce que t'as dit?
Récite-moi I'alphabet grec.
Alpha, bêta... - Alpha, bêta, gamma, delta...
epsilon, zêta, êta, thêta, iota, kappa, nu...
pi, rho, sigma, upsilon, phi, chi, oméga.
C'est ça, hein? Me regarde pas. Baisse la tête.
Bon.
Donc, étudiants,
vous savez ce que j'attends de vous.
Prenez une douche. Et si quelqu'un vous embête,
dites que vous avez ma permission.
Quoi? - Qu'est-ce que tu fous?
Va te doucher, pétasse.
Je ne comprends pas. Où tu m'emmènes?
Je te le dis pas.
Oh, mon Dieu!
C'est magnifique.
Assieds-toi.
Merci.
Pourquoi tu fais ça pour moi?
Quand je me suis réveillé ce matin,
j'ai vu ton sourire.
Ce sourire-là.
Et j'ai su
que je voulais passer le reste de ma vie avec toi.
Je t'ai cherché partout.
Quelqu'un a bousillé ta bagnole.
Qu'est-ce que...?
Qui a fait ça?
Qui?
Sans doute un connard du cercle Bêta!
Comment il a pu faire ça juste en face du foyer étudiant?
Un collier de chien?
Tommy. - Quelqu'un va se prendre une raclée.
Non.
Il nous regarde peut-être.
C'est ma faute. J'aurais dû te dire qu'il a été libéré il y a quelques semaines.
Ça aurait été sympa, oui.
Ça sert à rien. Vaudrait mieux avoir un flingue.
C'est pas drôle. Il va rien te faire. Il veut te faire peur, c'est tout.
Il a tué mon chien.
Tu ne te souviens pas? - C'est pas sa faute.
Il a souffert quand on était enfants. - Non. Ne viens pas me parler
de mauvais traitements. Tu t'en es bien tirée, toi.
Mon père ne m'a jamais touchée.
Ce connard s'est déchaîné sur Tommy.
Bon.
On va laisser les gardiens s'en occuper.
Je ferais mieux de dormir seule.
Non. Je reste avec toi. - Evan, je ne veux pas que Tommy
nous voie ensemble.
Non. Je t'ai perdue une fois, ça suffit. - Qu'est-ce que tu veux dire?
Tu ne m'as jamais perdue. Qu'est-ce que tu racontes?
Tu es bizarre ces temps-ci.
On m'a bousillé ma bagnole. Je suis un peu stressé.
Je sais, mais ton accent a changé.
Et même ta manière de marcher. - Je marche autrement?
Le dîner de ce soir, c'était magnifique. C'était superbe,
mais ce n'était pas toi.
Je peux pas être gentil avec toi? Je...
Attends.
C'est pas ta veste, là?
Tommy!
T'approche pas de nous, espèce de taré.
'De nous'. Écoutez-moi ça. Comme si je ferais du mal à ma soeur.
Tu t'es pas mal démerdé, on dirait.
La vie est belle pour toi.
T'as des chouettes copains. Et en plus, tu sautes ma soeur.
Elle est bien roulée, hein?
Ta gueule, Tommy! - C'est un compliment.
Qu'est-ce que tu fous?
Non seulement le monde entier t'adore,
mais faut que tu me voles la seule personne
qui me prend pas pour de la merde?
Tu sais que je t'aime.
Personne ne te prend pour de la merde.
Ah, oui? Comment tu m'as appelé? 'Espèce de taré'!
Tom, non! Tommy!
Arrête! Oh, mon Dieu!
Arrête!
Arrête! Arrête!
Oh, mon Dieu!
Tommy, non!
Arrête! Oh, mon Dieu!
Non, Evan!
Arrête! Arrête! Tu vas le tuer!
C'est un psychopathe!
Arrête, je t'en supplie! - Tu as foutu la vie de Lenny en I'air!
Tu as tué Crockett!
Tu as tué cette femme et son bébé!
Et maintenant, tu essaies de me tuer!
Tu essaies de me tuer!
Oh, mon Dieu!
Mon Dieu, qu'est-ce que tu as fait?
Lâche cette batte!
C'est la première fois?
Oui.
T'as pas intérêt à te faire grimper, mec. Ou tu seras plus qu'un objet.
Tu peux me protéger?
Même pour Jésus, je ne me mettrais pas les Aryens à dos.
Écoute, mec...
quand ils viendront,
échappe-toi dans ta tête.
Sois ailleurs.
Dégage.
Bouge ton cul.
Hé! Passe-moi ça.
J'ai parlé à ton avocat.
Il dit qu'il peut te faire sortir en invoquant I'autodéfense.
Il faudra être patient. - Maman...
combien de temps je vais rester ici?
Je ne sais pas.
Ça va prendre du temps.
Et mes journaux?
Tu me les as apportés?
J'ai trouvé ces deux-là.
Les autres sont rangés quelque part.
Maman! Je...
Il me les faut tous.
Tous. - Je vais te les apporter,
mais maintenant, tu dois te concentrer sur ton dossier.
Je t'en prie.
Bon.
Tu as raison.
Et Kayleigh?
Elle va bien?
Dis-lui que je suis désolé.
C'est I'heure. - Je ne veux pas te perdre, chéri.
Promets-moi d'être courageux.
Tu seras ma chienne, sinon je te coupe.
Rendez-moi ça.
Recule.
Le spectacle est terminé, mesdames.
Ramène cette blatte à sa cellule. - Avance!
On se verra plus tard, petite soeur.
'Aujourd'hui, j'ai trouvé I'acte de décès de mon grand-père.
Il est mort dans un asile d'aliénés, comme mon père.
Maman le nie, mais elle pense que je finirai de la même façon.'
Allez! Allez! Allez!
Vas-y, Reece!
Tu es croyant, Carlos.
Tu me crois quand je te dis: 'Les voies du Seigneur sont impénétrables'?
À fond, mec.
Je crois que Jésus m'a envoyé
dans ta cellule pour une bonne raison.
Pour que tu m'aides.
Putain.
Je savais que t'étais timbré, mec. - C'est pas des conneries.
Jésus me parle dans mes rêves.
Ah, oui?
Cool. Super.
Et je vais te le prouver.
Quand je serai dans les pommes, regarde bien mes yeux et mon visage.
Faut que tu voies le psy.
Dis-moi si tu vois quelque chose de bizarre.
Plus bizarre que ça?
Des marques, des cicatrices...
'Mercredi, j'ai eu des problèmes
pour un dessin que je n'ai pas fait. Maman ne veut pas me le montrer.'
Pas de singeries, Evan. Assieds-toi et finis ton dessin.
C'est très bien, les enfants.
Imaginez ce que vous voulez être plus tard. Il n'y a pas de limites.
Mme Boswell!
Doux Jésus. C'est un miracle.
Regarde. C'est des stigmates, mec.
Qu'est-ce que tu as vu? C'était comment? Les marques du Seigneur,
sorties de nulle part.
Je croyais que t'étais timbré.
Et maintenant, tu me crois?
À fond, mec.
Je vous propose un marché.
Je suis nouveau ici,
mais je sais comment ça marche.
Soit on rejoint une bande, soit on crève.
Je vais pas me maquer avec des spanish ou des négros.
Et je veux pas crever.
Donc...
Qu'est-ce que je peux faire?
Je suis nouveau. Faut que je me fasse accepter, alors...
vous voulez que
je vous suce tout de suite
ou...
Ton sang est pur?
Je suis pas un youpin,
si c'est ça que tu veux savoir. - Eh bien,
fais voir tes talents, mon joli.
Gaffe à tes dents, ou tu pars sans.
Oui, m'sieur.
Viens chez papa.
Carlos!
'On est passés par le bois pour éviter Tommy. On n'avait pas vu la fumée.'
Retiens-les! Retiens-les! 'On est passés par le bois pour éviter Tommy.
On n'avait pas vu la fumée.'
Allez en enfer, bande d'animaux!
Attendez, avant de...
Il faut quelque chose pour couper le sac.
Prends ça, Lenny.
Aujourd'hui, tu te rachèteras. Tu te sens coupable
pour la femme et le bébé.
Evan, arrête. C'est pas le moment. - C'est le moment ou jamais!
Tu as I'occasion de te racheter, de tout recommencer à zéro.
De quoi tu parles? - Evan, t'es bizarre.
De grâce. Je te demande de me faire confiance.
Coupe la corde.
Venez!
Écoute-moi bien, Evan.
Je ferai ce que tu veux. Tu veux plus que je voie Kayleigh, d'accord.
Mais libère Crockett. D'ailleurs, si tu le tues,
tu iras en maison de correction. Et je sais que tu ne laisserais jamais
ta soeur seule avec ton père.
Lenny, non!
Bon Dieu, Lenny.
Je t'avais dit de couper la corde.
La pièce est à I'envers.
Evan...
Qui a fait ça?
Putain, mec!
Lenny, non!
Je te dépose?
Lenny.
Appelez une ambulance!
Evan! Evan! Merde! Evan!
Salut, doc.
C'est grave? II me reste combien de temps?
Très drôle, Evan.
C'est un peu compliqué.
Je n'ai jamais vu ça. - Même pas chez mon père?
Ces examens n'existaient pas il y a vingt ans.
Qu'avez-vous trouvé? - L'hémorragie
provient de la couche extérieure du cortex cérébral.
C'est le siège de la mémoire, maman. - Merci, Evan.
Je n'ai jamais vu ça. J'ai comparé avec ceux de I'an dernier.
L'hémorragie s'accompagne d'une reconstruction neuronale massive.
Qu'est-ce que ça veut dire?
Ça veut dire qu'en un an, j'ai comprimé
40 ans de souvenirs dans ma tête.
J'ai complètement reprogrammé mon cerveau.
C'est pas ça, doc? - Si.
Je vais attendre dans la voiture. La lumière m'irrite les yeux.
Content de vous avoir revu, doc.
C'était très instructif. Mais voyez-vous, j'ai des gens à voir,
des choses à lire...
Salut.
C'est moi. Evan.
Tu veux quelque chose?
Tu veux... des maquettes d'avion?
Je peux t'amener une tonne de maquettes.
Lenny!
Tu savais, hein?
Quand tu m'as mis ce truc dans les mains...
tu savais que quelque chose de grave allait se passer.
Hein?
Oui.
Je savais. - C'est toi qui devrais être ici.
Tu devrais être à ma place.
'Aujourd'hui, je vais rencontrer mon père.
Il s'appelle Jason
et il est fou.
J'espère que je pourrai I'appeler papa.'
Ça va? J'aurais juré
que tu étais ailleurs, là.
Il me faut des réponses pour réparer ce que j'ai fait.
Je voulais que cette malédiction s'arrête.
Elle ne s'est pas arrêtée. J'ai besoin d'informations pour arranger les bidons.
Tu es le seul qui puisse me les donner. On ne peut rien arranger.
On ne peut pas changer
les gens sans détruire leur passé.
On peut améliorer les choses, non?
Ne te prends pas pour Dieu, mon fils.
Ça doit finir avec moi.
En étant ici, tu tues peut-être ta mère.
Foutaises. Je t'enverrai une carte postale
quand tout sera de nouveau parfait.
Vous sortez de taule, hein?
Mon frère a passé du temps à I'ombre et lui aussi, il mangeait comme ça.
Je viens d'une famille nombreuse.
Je ne voulais pas vous froisser.
Y a pas de mal.
Kayleigh Miller travaille toujours ici?
Jamais entendu parler.
On ne peut pas avoir la paix chez soi?
Vous vendez des encyclopédies? - Bien essayé, salopard.
Tu te souviens de moi?
On a discuté le coup quand j'avais 7 ans.
J'ai une question à te poser. Où est ta fille?
Je t'ai pris pour un autre.
Dépêche-toi, j'attends quelqu'un.
Content de te voir.
Je peux entrer?
Si j'avais su que tu venais,
j'aurais nettoyé les taches sur les draps.
Qu'est-ce que tu veux?
J'avais envie de te voir.
Le temps, c'est de I'argent, Evan.
De I'argent.
Je peux bien consacrer dix minutes à un vieux copain.
Alors, ça bande? Pardon. C'est I'humour du métier.
J'avais compris.
Tu peux arrêter.
Pardon.
Mon choix de carrière
te dérange, mon trésor? - Non.
Le fait que tu essaies de me faire mal, oui.
Je sais ce que tu ressens.
C'est-à-dire?
Si je te le disais, tu ne me croirais pas. Je sais, on dit toujours ça.
'Tu ne me croirais pas'... mais là, c'est même pas la peine d'essayer.
Il fallait que je te trouve. J'ai été voir ton père
pour qu'il me dise où tu étais,
et je suis venu. Tu connais la suite. - T'as raison. Je te crois pas.
Je m'y attendais.
C'est d'ailleurs la première et dernière
fois que j'en parle à quelqu'un. - Je suis la seule à qui t'en as parlé?
Pas mal, comme baratin.
Ça fait mouiller les autres nanas? Elles avalent ces salades?
Je me fous de savoir
si tu me crois ou pas. Franchement,
je suis trop crevé pour te le prouver. - Parce qu'il y a une preuve, hein?
Comment je saurais que tu as deux grains de beauté à I'intérieur de la cuisse?
Pour 50 $, n'importe qui peut savoir ça.
Oublie ça.
Ou le fait que tu préfères I'odeur des putois
à celle des fleurs? Ou que tu détestes la coriandre?
Parce que pour une raison que tu ignores, ça te rappelle ta demi-soeur.
Ou que quand tu as un orgasme, tu ne sens plus tes orteils?
Tes clients savent ça?
Tu sais... Je voulais que tu saches.
Que je sache quoi?
Que tu as été heureuse
avec moi.
Il y a un truc qui cloche dans ton histoire. Jamais,
jamais de la vie je pourrais faire partie d'un cercle d'étudiantes.
Tu étais heureuse.
Tu pleures?
Tu veux pas ton portefeuille?
Non. Là où je vais, j'en aurai pas besoin.
Tu vas encore changer la vie de quelqu'un?
Qui sait, tu atterriras peut-être
dans un manoir, pendant que moi, je baiserai avec un âne à Tijuana.
Tu sais quoi? J'en ai marre. Chaque fois que j'essaie d'aider quelqu'un,
tout se barre en couilles.
Tu vas pas abandonner maintenant,
après tout ce que t'as fait pour moi.
Pourquoi tu retournes pas en arrière pour sauver Mme Halpern et son bébé?
Peut-être qu'alors Lenny disjoncterait pas et bousillerait pas ma famille!
Non, retourne à I'époque où j'avais sept ans et baise-moi
devant la caméra de mon père. Arrange-moi ça.
C'est mon lit. Dégage. - Je croyais que ça irait,
vu que t'étais malade.
Je vais pas le répéter.
'Avant mon amnésie, je me souviens
de mes mains sur les oreilles de Kayleigh.
Je pensais plus à ses mains sur les miennes qu'à la boîte aux lettres.'
Restez là! N'approchez pas! - Imbécile!
Reculez! - Je vais vous sauver, madame.
Putain. Je vous avais dit de dégager.
Désolé. On t'a réveillé?
Non.
Ça va.
Ça va très bien.
C'est quoi, ça?
Sauvez son bras. - Tu ouvres mon casier?
Bon anniversaire!
Je sors. - Je peux venir?
Tu veux que je bouge tes pop-corn?
Evan! Va chercher une serviette! Evan! Oh, mon Dieu!
Où tu vas? - Tu as vu le sourire de Kayleigh?
Lenny est le meilleur. - Vous faites un beau couple.
Tu crois que je trouverai quelqu'un?
Où on va?
À I'hôpital. - Non. Ramenez-moi.
Ta mère me tuerait.
Ramène-moi, Lenny!
Tu me dois bien ça.
Qu'est-ce que vous regardez? Ça doit être génial d'être aussi parfaits!
Bande de nases.
Lenny, aide-moi. Retourne-le.
Hé, Brian, ça va, la gueule de bois?
J'ai vu la fille que t'as ramenée. Tu lui as prêté ton rasoir ce matin?
Quel con.
Voilà Tommy.
Quoi de neuf?
Salut, mec. J'ai fait comme tu as dit. On a mis nos fonds en commun avec
I'école juive, et on prépare un événement.
Génial.
Je pourrais faire tourner ma chaise sur de la techno jusqu'à ce que je gerbe.
On devrait aller au cours. - Le cours de psycho? Pour quoi faire?
Demain, je pourrais me réveiller en fermier au Bangladesh.
Allons nous balader.
Salut, chérie.
Youpie. - Salut, soeurette.
Qu'est-ce qu'il a?
Tommy est vraiment branché Jésus, hein?
Tu sais comme il est devenu croyant après avoir sauvé Mme Halpern et Katie.
Il a sauvé Mme Halpern?
C'est pas vrai. Le salopard.
Si on s'asseyait ici?
Tu veux une barre de muesli?
Tiens...
Faut que je règle ces trucs.
Kayleigh...
ça t'arrive de penser à nous?
Tu te demandes jamais si les choses
auraient pu être différentes
entre nous? - Bien sûr, Evan.
Tu es la première personne que j'aie aimée.
Vraiment? - Oui.
Quand j'étais petite, je n'ai pas été vivre chez ma mère.
Je ne comprends pas.
Quand mes parents se sont séparés, Tommy et moi pouvions choisir
chez qui on voulait vivre.
Je détestais mon père, mais je savais que si j'allais vivre chez ma mère,
je ne te verrais plus jamais.
Je I'ignorais.
Donc...
tu penses toujours à nous?
Ça me traverse I'esprit de temps en temps.
Et...?
Un tas de choses me traversent I'esprit.
Je vois tout le film de notre vie
en une seconde. On tombe amoureux, on se marie, on a des enfants.
Les enfants vieillissent. Nous aussi.
On est enterrés I'un à côté de I'autre.
C'est plus long à raconter qu'à imaginer.
C'est souvent comme ça.
Alors...
tu crois que ça aurait pu marcher?
Oui.
Mais c'est pas comme ça que ça s'est passé.
Je suis avec Lenny.
Lenny est ton ami.
Et ça se termine là.
Eh bien...
ça te ferait quelque chose si je te disais
que personne ne peut aimer quelqu'un autant que je t'aime?
Je ne dis pas ça.
Je dis ça pour savoir... En tant que fille, est-ce quelque chose
que tu aimerais entendre?
Attends, Lenny m'appelle. Je reviens, d'accord?
II est un peu déprimé. Ça ira.
D'accord.
Tu as oublié le grille-pain.
Lenny aime le pain grillé.
Je m'en fous, du moment que vous soyez bien.
Je sais que c'est dur. Mais n'abandonne pas.
Je suis même pas capable de me tuer. - Ne dis pas ça.
Je vais te sortir de là. L'heure de la visite est presque passée.
Maman a été transférée ici?
Qu'est-ce que tu racontes? Elle a toujours été ici.
Tu as bonne mine, chéri.
'Cancer du poumon.'
Tu as commencé à fumer après mon accident.
Il est un peu bizarre ces derniers temps.
Je peux réparer ça. - Réparer?
J'ai besoin du journal des explosifs.
Merde, pas de bras.
Je ne I'ai jamais écrit. - Tu fais rien comme les autres.
Il est dans une passe difficile.
Maman... tout ira bien.
Je peux changer ça. - Je descends à la chapelle.
Tu...
te comportes...
exactement... comme ton père.
Il est devenu fou quand il a eu mon âge, mais moi, non.
Comment... savais-tu... ça?
Tu me I'as raconté lors du week-end des parents.
Ce n'était pas moi.
Comme... - Ou toi.
Comme Jason.
Ne te fais pas de souci. Je te sortirai d'ici.
D'accord? - Non.
Tu ne souffriras plus.
Je vais arranger ça. - Non.
Non. Non.
Tu es sûr de I'avoir rangé?
C'est ma mère qui I'a fait. Elle m'a envoyé toutes mes affaires.
C'est ça? - Oui.
Que vas-tu en faire? Je ne te comprends pas.
C'est noté.
Je dois encore te demander un service.
Quoi? - Ne fais pas de bruit.
Je dois me concentrer, détruire I'explosif.
Quoi? L'explosif?
Si je n'avais pas perdu les bras, ma mère n'aurait pas commencé à fumer.
T'occupe. Ouvre-le.
Tourne... Là.
'Aujourd'hui, maman m'emmène jouer avec Kayleigh et Tommy.
Je vais rencontrer leur père et voir à quoi ressemble un vrai papa.'
Comment détruire I'explosif?
Evan?
Que fais-tu avec ce couteau?
Ça n'a pas marché. Tu veux...?
Tourne.
Tourne... Là.
'Je n'avais pas envie de faire ce film. Il faisait froid, je voulais rester habillé.
M. Miller a enlevé ma chemise.'
Dans cette scène, Robin des Bois vient d'épouser Marianne.
Ils s'embrassent comme des adultes.
Attendez. J'ai besoin de ma ceinture.
T'occupe pas de ta ceinture.
Recule, salopard.
Ce mot t'impressionne toujours, je vois.
Doucement, Evan.
Sois gentil ou je dirai à ta mère que tu n'es qu'un sale petit con.
Et je dirai à la Protection de I'Enfance que tu tournes
du porno avec des gosses. Approche et je te fous ça dans le cul.
Attention, ça pourrait t'arracher les mains.
C'est déjà fait.
Un feu de Bengale. - Kayleigh, non!
Non! Kayleigh, non!
Salut.
C'est bien, mon chéri.
Je n'ai pas le choix... - Pas pour longtemps.
C'est beaucoup mieux. - J'en ai marre!
Où sont mes journaux?
Nous n'avons rendez-vous que dans une heure.
Où sont mes journaux?
Journaux.
Mes journaux. J'en ai besoin.
Si vous pouviez me les donner, ce serait génial.
Ça me fait de la peine de devoir le répéter.
Il n'y a pas de journaux.
Il n'y en a jamais eu.
Tu as créé un monde imaginaire pour supporter
la culpabilité d'avoir tué Kayleigh Miller.
Réfléchis, Evan. Réfléchis.
Tu as créé une maladie qui n'existe pas.
Des univers parallèles où tu vas à I'unif, en prison, où tu es handicapé.
Je veux mes journaux. Je sais que vous les avez! Donnez-les-moi!
Vous les avez cachés! Je les veux!
Tu me rappelles ton père.
Il hurlait pour avoir un album de photos qui n'a jamais existé.
Je suis désolé.
Un album de photos?
Des photos.
Les dommages sont irréparables.
Je suis étonné qu'il dispose encore de ses fonctions motrices.
Maman?
Tu as apporté ces films de famille?
Oui, ils sont là.
Super. Je voudrais bien les regarder.
Génial.
Nous allons le transférer à Bellevue demain matin.
'Si quelqu'un trouve ceci,
ça voudra dire que mon plan a échoué
et que je suis déjà mort.'
II n'est pas dans sa chambre. Cherchez-le.
'Mais si je pouvais revenir en arrière, au début de tout ceci,
je pourrais peut-être la sauver.'
Par ici! - Evan!
Je crois qu'il est ici!
Jason, arrête. Je dois accoucher.
Va-t'en.
Ça ne va pas. Cela me détruit.
Faites I'arrêter.
Le pouls faiblit.
Que se passe-t-il?
Tu n'as pas de ligne de vie, pas d'âme. Tu ne peux exister.
Il s'étrangle.
O.K. Préparez-la pour une césarienne.
Sauvez-le.
Il manque d'oxygène. On le perd.
Avant que tu ne naisses, j'ai été enceinte trois fois.
Tous morts-nés.
Tu es en quelque sorte mon bébé miraculeux.
Ne recommence pas.
Je ne supportais pas mon père.
Mais si j'avais été habiter chez ma mère, on aurait été séparés.
Kayleigh. Tommy. Vous m'avez manqué.
Je ne vous laisserai plus jamais seuls.
Le bonheur ne s'obtient que par le sacrifice. Comme celui que nos parents ont fait
pour que nous soyons ici aujourd'hui.
À la mémoire d'Amanda Moses