Κατασκευή υποτίτλων από τον Τάκαρο
Λέγεται πως κάτι μικρό, όπως το φτερούγισμα μίας πεταλούδας μπορεί να προκαλέσει κάπου αλλού στην γή έναν τυφώνα
Αν κάποιος βρει αυτό το γράμμα, σημαίνει ότι το σχέδιο απέτυχε και είμαι ήδη νεκρός
Αλλά αν τελικά καταφέρω να γυρίσω στην αρχή όλης αυτής της κατάστασης
μπορεί να καταφέρω να την σώσω.
-Θα αργήσουμε πάλι!
-Καλά, από πότε άρχισες να ενδιαφέρεσαι για το σχολείο? - Πρέπει να φτιάξουμε φωτογραφίες για την Βραδιά των Γονέων.
Μην ανησυχείς, υπάρχει άπλετος χρόνος.
-Θα έρθει ο μπαμπάς ? -Την ξέρεις την απάντηση σε αυτό...
-Δεν μπορεί να έρθει ούτε για μία φορά? -Το έχουμε πει 100 φορές! Είναι επικίνδυνα για αυτόν.
-Μα θα έρθουν και οι μπαμπάδες των άλλων παιδιών. -Καλά, καλά, κατάλαβα τι θες να πεις.
-Δεν είμαι τόσο κακός, είμαι? -Όχι
Άντε, να έχεις καλή μέρα. Σε αγαπάω. Θα έρθω να σε πάρω αργότερα.
Γεια.
Γειααα
-Γεια σας κυρία Τρέημπορν. Μπορώ να σας μιλήσω λίγο?
-Έχω πολλή δουλειά.. -Νομίζω πως πρέπει να το δείτε αυτό....
Εεε Τόμι, άφησε τον ήσυχο αλλιώς θα σε στείλω στο γραφείο του διευθυντή!
Είχα σκοπό να το δείξω στον διευθυντή αλλά, είπα να το δείτε πρώτα εσείς.
-Τί είναι? -Χθες τα παιδιά ζωγράφισαν τι θέλουν να γίνουν όταν μεγαλώσουν.
Τα πιο πολλά ζωγράφισαν αυτό που κάνουν οι γονείς τους.
αλλά αυτό.....
-Δεν καταλαβαίνω. Ο Έβαν το ζωγράφισε αυτό?
-Μπορώ να την κρατήσω? -Μα φυσικά
-Είναι και κάτι άλλο κυρία Τρέημπορν.
-Τι?
Νιώθω άσχημα αλλά, όταν ρώτησα τον Έβαν για την ζωγραφιά, δεν θυμόταν ότι την ζωγράφισε.
-Δεν θέλω να έρθω, δεν μου αρέσει αυτό το μέρος μαμά.
Υπόσχομαι ότι δεν θα ξαναζωγραφίσω κακές εικόνες.
-Έβαν όλα είναι εντάξει. Μην ανησυχείς, θα τον συμπαθήσεις. Απλά θέλει να σου κάνει κάποια τεστ.
-Μόνο πείτε μου πως δεν κληρονόμησε τη αρρώστεια του πατέρα του
-Είμαι σίγουρος πως τα αποτελέσματα θα βγουν αρνητικά. Αλλά μπορείτε να κάνετε κάτι για την μνήμη του
-Οτιδήποτε! -Ένα ημερολόγιο.
-Πείτε του να καταγράφει κάθετί που κάνει.
-θα του κάνει καλό αυτό? -Θα δουλέψει την μνήμη του.
-Τις επόμενες μέρες εξετάστε τον αν θυμάται τι κάνει. Οι εξετάσεις θα βγουν σε μερικές μέρες
και τότε θα τον αναλάβουμε εμείς -Εντάξει
Σήμερα η μαμά θα με πάει να παίξω με την Κέλυ και τον Τόμι. Θα γνωρίσω τον πατέρα τους, έναν αληθινό πατέρα...
Πολύ ωραία, τα λέμε σύντομα
-Έβαν Έβαν, τί κάνεις με το μαχαίρι?
-Τί συνέβει? -Γλυκέ μου?
-Θέλω να μου πείς τι ήθελες το μαχαίρι. -Δεν θυμάμαι...
Γεια σου ανθρωπάκο!
-Σε ευχαριστώ -Μην ανησυχείς
-Αυτό είναι το τηλέφωνό μου στο νοσοκομείο. Σε παρακαλώ να τον προσέχεις
-Αστειεύεσαι? Θα περάσουμε ωραί μαζί! Έτσι αθλητή μου?
-Σε αγαπάω -Αντε γεια
-Έλα, πάμε στην πίσω αυλή. Έρχεται η μπάλα, πίασε την.
-Έβαν μάντεψε. Ο μπαμπάς πήρε νέα κάμερα και όλοι θα παίξουμε σε μια ταινία.
-Ακριβώς έτσι Έβαν. Και εσύ θα είσαι ο σταρ!!
-Μα νόμισα πως εγώ θα είμαι ο σταρ! - Επ, τί σου είπα!
-Λοιπόν Έβαν, πρέπει να μας δώσεις την καλύτερη υπόσχεσή σου.
Πως αυτό θα αποτελέσει το μικρό μας μυστικό. Μπορείς να το κάνεις?
-Εε, που είμαι? -Κάτσε ακίνητος μικρέ
Ήμουν κάπου αλλού. Πως κατέληξα εδώ?
-Σταμάτα να κάνεις σαν καθυστερημένος. Θα τηλεφωνήσω στη μάνα σου και θα της πω
πόσο κωλόπαιδο είσαι!
Κέλη. Κέλη, τι συνέβει?
-Τα καλά νέα είναι πως τα αποτελέσματα βγήκαν αρνητικά.
-Δεν βρήκα κανένα ίχνος αιματόματος ή όγκου
-Μα θα πρέπει να έχετε κάτι ώστε να συνεχίσετε.
-Αν μπορώ να μαντέψω, το πρόβλημα οφείλεται στο άγχος. -Μα είναι μόνο 7 χρονών.
-Πόσο άγχος μπορεί να έχει ένα εφτάχρονο παιδί? -Πολύ
Η απουσία πατέρα μπορεί να το τραυμάτισε.
Εσείς δεν είπατε πως το τελευταίο μπλακ-άουτ συνέβει όταν επισκέφτηκε τον πατέρα των φίλων?
-με πίεζε να του γνωρίσω τον πατέρα τους και εγώ το ανέβαλλα συνεχώς.
-Άξιζε όμως η προσπάθεια. Μπορούμε να το δοκιμάσουμε πάλι υπό ελεγχόμενες συνθήκες.
-Ο Έβαν θα έρθει για μια ασφαλή και γρήγορη επίσκεψη, θα του χορηγήσουμε κάποια φάρμακα και με λίγη τύχη...
τέλος πια οι παρενέργειες της πατρικής απουσίας!
15 Απριλίου. Σήμερα πάω να γνωρίσω τον πατέρα μου
Τον λένε Τζέησον και είναι τρελός. Θα τον βοηθήσει να τον αποκαλέσω μπαμπά.
-Εδώ μένει ο μπαμπάς? -Όχι, όχι σε αυτήν την πτέρυγα.
-Αν σου φανεί λίγο νυσταγμένος, είναι λόγω των φαρμάκων, εντάξει?
Περίμενε μόνο ένα λεπτάκι
-Μην ανυσυχεις, δεν θα σε δαγκώσω.
-Εσύ μου έστελνες φωτογραφίες εε? -Ναι.
Η μαμά λέει πως έχω το χαμόγελό σου. Και τα μαλλιά σου.
-Σταμάτα Νέηθαν Όχι
6 χρόνια αργότερα
-Έλα, που είναι? -Δεν ξέρω.
-Τι ψάχνετε εσείς? -Σκάσε χοντροκώλη!
-Που είναι τα γαμημένα τα δυναμιτάκια? Κάπου εδώ γύρω είναι.
-Αν ο μπαμπάς μας πιάσει εδώ να καπνίζουμε, θα μας σκοτώσει.
-Λοιπόν, πάμε να φύγουμε.
Το ήξερα ότι ήταν εδώ. Αυτό είναι και γαμώ τις φάσεις.
-Έλα πάρτο φίλε -Όχι,βρες εσύ έναν τρόπο.Δεν το αγγίζω αυτό το πράγμα
Δεν με νοιάζει τι θες. Θες να μάθουν πως δειλιάζεις?
Δεν πρόκειται να με κοροϊδέψεις φίλε. Αυτά εδώ θα με σκοτώσουν άμα τα ανάψω.
-Όχι απαραιτήτως!
-Ορίστε. Έτσι θα κερδίσεις τουλάχιστον 2 λεπτά. - Ευχαριστώ...
Ωωω, για το όνομα του θεού Λένι ανοήτε. Άντε κάντο!
-Ευχαριστώ -Έχεις αρχίδια φίλε.
Τί στο καλό? Άντε!
-Έβαν βοήθα με. Έβαν, έλα πίσω και βοήθησέ με
-Πού είμαστε? -Θεέ μου, τί κάναμε!
-Άντε πάμε. -Τί έπαθες εσύ?
-Άντε πάμε. Όλα είναι εντάξει.
-Τι συμβαίνει με αυτόν, γιατί δεν μιλάει? -Έχει υποστεί σοκ κυρία.
-Για να δω το πόδι του. -Τί έγινε?
-Είμασταν στο δάσος και παίζαμε. Ο Λένι κάτι έπαθε και ο Έβαν ξαφνικά πάγωσε.
-Σωστά παιδιά? -Τι συνέβει Έβαν?
-Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι.
-Κάτι πρέπει να συνέβει. Κάτι το προκάλεσε αυτό!
Μην προσπαθείς να χρησιμοποιήσεις το πρόβλημά σου για να γλυτώσεις.
-Δεν καλυτερεύεις τα πράγματα έτσι.
Εισέπνευσε. Εξέπνευσε. Χαλάρωσε.
-Είσαι τελειώς κοιμησμένος και χαλαρός.
-Θέλω να πας πίσω στην στιγμή που ήσουν στο δάσος με τον Λένι.
Δες το σαν ταινία. Μπορείς να πας μπροστά, να κάνεις παύση να το δεις σε αργή κίνηση με όσες λεπτομέρεις θες.
-Κατάλαβες? -Ναι.
Που είσαι τώρα?
Κάθομαι δίπλα στην Κέλη. Της κλέινω τα αυτιά. -Την πονάς?
-Όχι. Την προστατεύω.
Εντάξει. Ας πάμε λίγο μπροστά. Τί βλέπεις?
-Βλέπω ένα αυτοκίνητο. -Πες μου για το αυτοκίνητο.
-Συνέχισε. Τίποτα δεν μπορεί να σε πειράξει.
Είναι μόνο μια ταινία. Είσαι απολύτως ασφαλής.
το αμάξι εξαφανίζεται ξαφνικά και βρίσκομαι στο δάσος.
Το αυτοκίνητο δεν εξαφανίζεται έτσι ξαφνικά! Και έχεις το κεφάλι σου χτυπημένο. Αυτό είναι όλο.
-Πές μου για αυτό Έβαν -Δεν μπορώ.
Γρήγορα Έβαν. Γρήγορα, έρχεται!
-Θεέ μου. -Θα μετρήσω ως το 10 και θα ξυπνήσεις.
-Θα νιώθεις φρέσκος ξεχνώντας ότι είπαμε. -Τί κάνεις? Κάντο να σταματήσει.
-1, 2, 3 , -Ξύπνα Έβαν
5, 10. Ξύπνα
-Τί συνέβει? Δούλεψε?
Ευχαριστώ μαμά. Τα λέμε αργότερα.
Βγάλε αυτη την λυπημένη φάτσα προτού μας τσακώσουν!
-Είδες πως σε κοίταξε η μάνα του Έβαν? -Συγνώμη
Μπορεί κάποιος να μου πει τι συνέβει με το γραμματοκιβώτιο?
Μην τολμήσεις ποτέ να αναφέρεις αυτήν την μαλακία ξανά. Ποτέ!
Πάμε
Είσαι καλά?
Μα τι στο καλό! Δείτε αυτό το χοντρό σκατό!
Σκάσε μωρή παλιαδερφή.
Συγνώμη Κέλυ. Ήταν κακή η ιδέα
Αλήθεια δεν θυμάσαι τι συνέβει? Είσαι τόσο τυχερός....
Κοίτα, όλα θα γίνουν εντάξει. Ο Λένι θα γίνει καλά, θα δεις.
-Συγνώμη -Δεν είναι δικό σου λάθος.
-Είναι του Κένι που φώναξε τον μπαμπά, αλλά το αξίζαμε -Ο μπαμπάς σου το έκανε αυτό?
Τι είναι αυτά που λές? Αξίζεις ένα καλύτερο πατέρα και αδερφό.
Το μόνο που κάνουν είναι σε κάνουν να νιώθεις σκατά!
Δεν είχα ιδέα γιατο ποια είναι τα ιδανικά πρώτυπά σου!
-Τί σκατά κάνετε εκεί? -Τι σκατά κάνεις εσύ?
"Σταμάτα να τον χτυπάς! Τί τρέχει με σένα?"
"Βοήθεια, ας μας βοηθήσει κάποιος"
Αυτό ήταν μικρέ? Άντε φύγε από εδώ!
Άλλη μια ιστορία από την ήρεμη πόλη του Ράϊαρβιλ αποκάλυψε μια αποτρόπαια πράξη βανδαλισμού.
Η αστυνομία καθώς και αξιωματικοί της Νέας Υόρκης δηλώνουν πως αυτό ήταν μια εγκληματική πράξη
και η οποία συντάραξε εντελώς την κοινότητα. Ήταν μια ισχυρή έκρηξη άγνωστης ποσότητας δυναμίτη
Η αστυνομία δεν έχει στοιχεία ούτε πιθανά κίνητρα ούτε υποπτεύεται κάποιον.
Καληνύχτα
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο τσαντισμένος είναι ο Τομ μαζί μου.
Φέρεται περίεργα τώρα τελευταία. Δεν με κοιτάζει πια στα μάτια.
-Κρύψου, έρχονται.
-Είπε ο Τζερόμ ότι ο Λένι έγινε καλά? -Πρέπει να έγινε. Θα τον αφήσουν να βγει, λογικό δεν είναι?
Καλως ήρθες στο σπίτι. Φαντάζομαι πως θα χρειάζεσαι λίγο καθαρό αέρα, έτσι για αλλαγή.
-Είναι μαζί σας ο Τομ? -Όχι, όλα είναι καλά
-Λοιπόν, πως τα πέρασες εκεί? -Ήταν απαίσια.
Όλη την νύχτα ουρλιάζανε και δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Δεν θέλω ποτέ να επιστρέψω εκεί.
Το είδατε αυτό?
-Ναι. Γαιτί έχει καπνό?
Ρε καριόλη, τι κάνεις στον σκύλο μου?
-Κοίτα ρε αρχίδι τι με ανάγκασες να κάνω! -Τι στο διάολο τρέχει με εσένα?
Άουτς, Μαφ, Ούχ άχ Μπαφ μπουμπ, ουουουχχ
-Κέλη, για τον θεό, ξύπνα, σύνελθε!
Σε παρακαλώ ξύπνα. Σε παρακαλώ!
Γιατί δεν την φιλάς ρε αρχίδι πρίγκηπα?
-Πόση ώρα ήμουν αναίσθητος?
Κέλη, τί συμβαίνει?
"Θα γυρίσω πίσω για σένα"
-Συγνώμη
7 χρόνια αργότερα...
Τέρμα ο χρόνος. Τα μολύβια σας κάτω. Φεύγωντας αφήστε τα τετράδια σας στο γραφείο μου.
Και εσείς κύριε Νέλσον. Όλοι εδώ ανήκουμε στην ίδια χρονική ζώνη...
-Λοιπόν, πως τα πήγες? -Δεν ξέρω. Το μυαλό μπερδεύει αυτές τις ιστορίες.
Απ'ότι κατάλαβα πήρες κατεύθυνση ψυχολογίας για να κρατήσεις τον κώλο σου καθαρό.
Η εργασία σου πώς παέι? Σκοπεύεις να αλλάξεις ότι ξέρουμε εμείς οι ταπεινοί
επιστήμονεςγνωρίζουμε για τις αναμνήσεις? -Δεν έχω άλλη επιλογή.
-Κράνκυ, να σου συστήσω από εδώ τον φίλο και συγκάτοικό μου Έβαν.
Ήσουν το εφεδρικό μου σχέδιο στις τελικές εξετάσεις στην Ανθρωπολογία.
Τα λέμε. Αρχίδι!
-Γλυκιά κοπέλα, εε? -Πιάσε το πουκάμισό σου φίλε μου...
επ, τι κάνεις? Είσαι ντυμένο, θα με βγάλεις βόλτα?
-Τι συμβαίνει, κάποιο πισωγύρισμα πάλι? -Όχι, 7 χρόνια τώρα δεν μου ξανασυνέβει!
Ω σε παρακαλώ, να είσαι ευγενικός μαζί μου...
Κοιτάξτε αυτόν τον απίστευτο τύπο!!
-Ποιος από εσάς έχει σκουλίκι για κατοικίδιο? -Σκουλίκι? Σκουλίκια είναι. Πληθυντικός...!
Αυτό είναι πολύ αηδιαστικό.
Να το πεις σε αυτόν. Αυτός έχει το φετίχ με αυτά.
Πρόσεξέ το. Είναι μια έρευνα με την οποία εξετάζω την απώλεια μνήμης.
Τότε εξήγησέ μου γιατί με διεγείρει αυτή η συζήτηση.
10 δολάρια στοίχημα πως θα φάει τα μούτρα του
Πιστεύω πως αν καταλάβω την λειτουργία της μνήμης σε κάτι απλό όπως τα σκουλίκια, τότε
..θα καταλάβω πως δουλεύει και ο ανθρώπινος εγκέφαλος.
Άσε με να παίξω και εγώ λίγο
-Τί σκατά θέλεις φρικιό?
Μου φαίνεται πως αυτό το παιχνίδι δεν είναι για σένα...
-Μυρίζει σαν να έπεσε γκαυλί εδώ μέσα! -Ναι, μάλλον σε πειράζει ακόμα ο εγκέφαλός σου..
-Ωωωω, έχεις τόσο μεγάλη ψωλή! -Ναι, το χάρισμα και εγώ πάμε πακέτο.
-Θες μια μπύρα? -Αμέ
Έχεις τίποτα κεριά ή κάτι παρόμοιο?
-Ειι, άστο αυτό
Οι πιο πολλοί άντρες κρύβουν τσόντες κάτω από το κρεββάτι τους
Αυτό είναι το ημερολόγιό μου. Μου το έδωσαν όταν ήμουν 7 χρονών.
-Διάβασέ μου κάτι.
Καλά, μπορεί να καταλάβεις κάτι από αυτά!
Το μυαλό φαίνεται να μη πιστεύει αυτά που βλέπω
Ήταν αυτές οι φοβερές κραυγές του σκύλου. Ανατριχιάζω και μόνο που γράφω για αυτές.
Ο Τόμι έκανε σαν δαιμονισμένος.
Υπήρχε κάτι κακό στα μάτια του.
-Είσαι καλά?
Που είμαι? Τι στο καλό τρέχει εδώ?
-Δεν μπορώ να το ανοίξω! -Άφησέ το αλλιώς θα κόψω το λαιμό της μάνας σου.
Τον κρατάω. Σώσε τον σκύλο!
Άκουσε με καλά Έβαν. Υπάρχουν εκατομμύρια αδερφές στον κόσμο
Την δικιά μου βρήκες να γαμήσεις?
Ηρέμησε, ένα όνειρο ήταν μόνο
-Δεν μου φάνηκε σαν όνειρο όμως -Ίσως επειδή ποτέ δεν μοιάζουν με όνειρα...
Λοιπόν Έβαν, έτσι περνάς στα ραντεβού σου?
-Λένι, έκπληξη, μάντεψε ποιος ήρθε? -Γειά, τι κάνεις?
Τί δουλεύεις εκεί, μοντέλα?
Βλέπω ότι είσαι απασχολημένος οπότε θα στα πω στα γρήγορα.
Θυμάσε εκείνη την μέρα στο δάσος όταν είμασταν παιδιά?
Θα με βοηθούσες πολύ αν θυμόσουν κάποιες λεπτομέρειες
Δεν μπορούσα να κόψω το σχοινί..
Καλό αυτό, συνέχισε, θυμάσαι τίποτα άλλο
Καταραμένοι, σας βλέπω στον ύπνο μου
θεέ μου, τι έγινε?
Κάνε μια κίνηση και ορκίζομαι ότι θα το μετανιώσεις καριόλη.
Ο Λένι με κοίταζε που είχα τα χέρια μου πάνω στα αυτιά της
Πιστεύω πως κοίταζε πιο πολύ τα χέρια μου παρά το γραμματοκιβώτιο
που ήταν απέναντι στο δρόμο
-Μπορεί να έσβησε. Να το κοιτάξω? -Ναι, κάντο αυτό Λένι
Κάνε έστω και μια κίνηση και ορκίζομαι ότι θα είναι η τελευταία σου γαμιόλη
Αχ θεέ μου Πάμε Λένι, φεύγουμε
Έλα Λένι, πάμε Πάνε να φύγουμε
Χριστέ μου, αδέρφι. Αυτό ήταν κτηνώδες!
-Ναι γεια σας -Ποιος είναι?
-Είμαι ο Έβαν, Τρέημπορν -Ελπίζω να κατάλαβες πόσο σύγχησες τον Λένι
-Συγχωρέστε με -Ναι, μου πήρε μια ώρα να τον ηρεμήσω
-Μπορώ να του μιλήσω μία στιγμή? -Μην μας ξανατηλεφωνήσεις
-Δεν μπορώ να σου πω πόσο περήφανη με κάνεις να νιώθω
-Ο Τζέησον πως τα πάει? -Καλά, παίρνει συνεχώς άριστα
-Χωρίς να χρεαιστεί να ακουμπήσει το βιβλίο σου. Δεν έχει κανένα πρόβλημα με την μνήμη του
Σας είπε μήπως αν βρήκε κάποιο τρόπο να ανακαλεί την μνήμη του μετά από χρόνια?
-Γιατί ρωτάς -Απλά, φαντάζομαι ότι μια τέτοια ευφυία..
θα έβρισκε κάποιο τρόπο να το καταφέρει αυτό
-Ο Λένι είναι πάνω κάτω στην ηλικία σου. Μου είπε ότι βρήκε τρόπο να βλέπει το παρελθόν
Δεν ήμουν σίγουρη για αυτό, μπορεί να ήταν μόνο η φαντασία του
Μετά, πριν επιδεινωθεί και χρειαστεί να νοσηλευτεί, είπε ότι μπορούσε
-ναι? -Άστο καλύτερα. Είναι ασήμαντο
Ήταν υπερβολικά άρρωστος τότε..
-Τι σκατά κάνεις εκεί? -Σσστ, κάνε ησυχία!
Μήπως είσαι βλαμμένος? Υπάρχε λόγος που κάποιος διεστραμμένος σε είχε στα αρχίδια του
Θα ξανασκεφτώ αυτό που κάνεις. Μπορεί να καταντήσεις 2 φορές χειρότερα
από ότι είσαι τώρα
-Νομίζεις ότι με ξέρεις? Ούτε εγώ δεν με γνωρίζω?
-Συγνώμη, είναι δικό μου το λάθος -Πότε θα κάνεις κάτι σωστά?
Θεέ μου, Έβαν, έχει περάσει τόσος καιρός!
-Πως είσαι? -Ε, έτσι και έτσι, ξέρεις μωρέ
-Όχι δεν ξέρω, πες μου
Μένω σε δικό μου σπίτι. Είναι ωραία. Η μάνα μου είναι καλά
-Τσιγάρο? -Όχι το έκοψα
-Και εγώ το έχω κόψει 100 φορές...
-Θα περπατήσεις ως το σπίτι? Θες παρέα? -Βέβαια
-Θεέ μου
-Λοιπόν, πως είσαι?
-Ε, με κλείσανε στο αναμορφωτήριο για κάποια χρόνια, αλλά
τώρα βρήκα δουλειά και δεν το συζητώ πια.
Μένεις ακόμα με τον πατέρα σου?
Όχι από τότε που έγινα 15 χρονών
-Πολλές αλλαγές πέρασες! -Όχι αρκετές, αν γνώριζες τον πατέρα μου...
-Και γιατί δεν μετακομίζεις στην μητέρα σου?
-Έφτιαξε νέα οικογένεια και δεν υπάρχει αρκετός χώρος, τέλοσπάντων..
Ο λόγος που γύρισα πάλι εδώ είσαι εσύ
Εγώ? Γιατί?
-Θυμάσαι όταν είμασταν παιδιά και έχανα την μνήμη μου? -Ναι
Κάποιες από αυτές τις μνήμες επέστρεψαν. Θέλω να σου μιλήσω για μία συγκεκριμένη.
Καλά, θα προσπαθήσω να θυμηθώ.
-Όταν είαμσταν μικροί, ο πατέρας γύρισε μια ταινία -Τί θες να μάθεις Έβαν?
-Τί έγινε εκείνη την μέρα? -Κοίτα, έχει περάσει πολύς καιρός έκτοτε.
Αυτός είναι ο λόγος που γύρισες πίσω? Αυτή η ηλίθια ερώτηση?
-Όχι, απλά νομίζω ότι έγινε κάτι κακό τότε -Ποιο το νόημα σε όλα αυτά?
Ότι και να έγινε, δεν ήταν δικό μας λάθος. Είμασταν παιδιά.
-Δεν το αξίζαμε αυτό -Σκάσε Έβαν, σπαταλάς την αναπνοή σου
-Μην μισείς τον εαυτό σου επειδή ο πατέρας σου είναι διεστραμμένος
Ποιον προσπαθείς να πείσεις Έβαν? Γύρισες πίσως και με αναστατώνεις
επειδή είχες μια κακιά ανάμνηση?
Θέλεις να κλάψω στον ώμο σου και να πω ότι όλα είναι καλά τώρα?
Άντε γαμίσου Έβαν. Τίποτα δεν είναι καλύτερα τώρα, ούτε πρόκειτε να γίνει.
Και αν ήμουν τόσο ωραία, γιατί δεν μου τηλεφώνησες μια φορά?
Γιατί με άφησες εδώ πίσω να σαπίσω?
"Ο Λένι είναι στην ηλικία σου. Μου είπε πως βρήκε τρόπο να γυρίσει στο παρελθόν?
-Κάποιος και σου άφησε ένα μήνυμα -Μυρίζεις από την τουαλέτα ακόμα..
"Για σου Έβαν. Είμαι ο καθηγητής Κάρτερ και αναρωτιέμαι γιατί δεν παρέδωσες την εργασία σου"
"Πάρε με να κανονίσουμε το πρόγραμμα"
"Τι είπες στην αδερφή μου καριόλη? Χθες μου έκλαιγε από το τηλέφωνο πάνω από 1 ώρα"
Μου είπε ότι την συνάντησες. Και σήμερα αυτοκτόνησε. Είναι νεκρή μαλάκα! Όπως και εσύ!
Θα γυρίσω πίσω για σένα
Αν η πληγή στο στομάχι μου δεν ήρθε από το πουθενά..
..τότε ο πατέρας μου δεν ήταν τόσο τρελός όσο νόμιζαν
Αν μπορώ να δημιουργώ ουλές, μήπως μπορώ και να τις θεραπεύω?
Είχε κρύο, οπότε ήθελα τα ρούχα μου
Αλλά ο κύριος Μέλερ μου έβγαλε το πουκάμισο
Έχω μια ιδέα. Παμε κάτω στο υπόγειο να παίξουμε κυνηγητό
Σας αρέσει εδώ? Τί σου είπα να κλείσεις την πόρτα?
-Μα θέλω να δω -Θα δεις την μπουνιά μου αν δεν
κάνεις ότι σου πω αμέσως
Λοιπόν, σε αυτό το σημείο της ταινίας, ο Ρομπέν των Δασών παντρεύεται την Μάριαν,
Και ήρθε η ώρα να φιληθούν, όπως κάνουν οι μεγάλοι
Έλα, βγάλε τα ρούχα σου Κέλη. Όπως όταν κάνουμε μπάνιο
Μην το κάνεις ζήτημα. Γδύσου και εσύ Έβαν
Πάμε, πάμε! Φτιάχνουμε μια ταινία εδώ!
-Τί ώρα είναι? -Είναι ώρα να κάνεις ότι σου λέω
-Λάθος απάντηση μαλάκα
Αυτή είναι η στιγμή της συντριβής σου. Στα επόμενα 30 δευτερόλεπτα θα ανοίξεις
μία από τις 2 πόρτες. Η πρώτη πόρτα θα τραυματίσει παντοτινά το ίδιο σου το παιδί
Τι συμβαίνει? Πως το κάνεις αυτό?
-θα αλλάξει την κόρη σου. Από όμορφο παιδί θα γίνει ένα άδειο όστρακο
Η αυτοπεποιήθηση και εμπιστοσύνη της θα προδοθούν από τον παιδεραστή πατέρα της
Που στο τέλος θα οδηγήσει στην αυτοκτονία.
-Ωραία δουλειά μπαμπάκα -Ποιος είσαι?
-Ας πούμε ότι παρακολουθήσε στενά Τζωρτζ. Η άλλα λύση είναι να φερθείς στοργικά
όπωε φέρεται κάθε πατέρας στη κόρη του
-Είναι εντάξει αυτά για σένα μπαμπάκα? -Ναι
Ακου καλά μαλάκα, αν τα σκατώσεις ξανά θα σε ευνουχίσω
Αυτό που πρέπει να κάνεις είναι να πειθαρχήσεις τον γιο σου Τόμι
και κάτι τελευταίο
-Μην με ξανακουμπήσεις ποτέ! -Δεν θα το ξανακάνω
Γλυκέ μου, είσαι καλά?
-Θεέ μου Έβαν, αιμοραγείς? -Κέλη, εσύ είσαι!!
Πήγαινε να καθαριστείς και γύρνα ξανά στο κρεββάτι
-Που είναι τα ρούχα μου? -Αυτά είναι τα ρούχα σου ανόητε
Μην αργήσεις
Απίστευτο
Μακάρι να είχα και εγώ μία τόσο σέξυ αιμοραγία στην μύτη
Συγνώμη. Δεν σε είδα
Εσύ είσαι η κοπέλα που πέταγε ποπκορν στον Θαμπερ
-Τι? -Και λέγεσαι Γκουέν
-Και σε γνωρίζω! -Σοβαρά τώρα Έβαν, σύνελθε!
Μην φρικάρεις με την ερώτηση, αλλά θυμάσαι όταν ο πατέρας σου αγόρασε μια κάμερα?
Ναι θυμάμαι που την αγόρασε και την επόμενη μέρα την χάρισε.
Γιατί να με φρικάρει αυτή η ερώτηση?
-Δεν ξέρω. Είναι λίγο παράξενο -Είσαι τόσο χαζούλης
-Λοιπόν τα λέμε το βράδυ -Οκ
Γειά σου μαμά, εγώ είμαι. Α, και, γεια σου Τσακ!
Απλά πήρα να πω γεια. Παρε με όταν γυρίσεις
-Ε, Θαμπερ, ξέρεις τί ώρα είναι? -Γιατί έχασες το Ρόλεξ σου φλώρε?
Άντε γαμήσου χλεχλέ
Θυμηθειτε όλοι παρακαλώ.Έχετε 2 βδομάδες ακόμα διορία για τις εργασίες σας
-Σχετικά με την εργασία που έχασα την προηγούμενη βδομάδα...
θα την δεχτείτε κατ'εξαίρεση? -Και εσύ ποιος είσαι?
-Ο Έβαν, Τρέημπορν -Η απάντηση είναι όχι. Καθίστε παρακαλώ
Οι εξετάσεις ξεκινάνε σε λίγο
ταχτοποιηθείτε όλοι. Οι εξετάσεις ξεκινάνε σε 1 λεπτό
-Κόφτο μαλάκα. Καιρός να τις κόψεις τις μαλακίες
-Έβαν είσαι υστερικός
-Διάβασες τίποτα? -Ε, θα το ανακαλύψουμε τώρα...
-Τί στο καλό? Αυτές είναι οι απαντήσεις? -Γαμώτο Έβαν, κρύψτες.
Θέλω να ετοιμάσω κάτι σπέσιαλ για την Κέλη άυριο. Αν σου ζητήσω βοήθεια
σαν συνάδελφος έχεις πρόβλημα? -Όχι μωρέ. Θα μας βοηθήσουν και οι "Ράσις"
-Ως θεέ μου, αυτό ήταν πολύ καλά! Που έμαθες αυτά τα νέα κόλπα?
-Γιατί, ήταν περίεργα?
-Ναι, αν θεωρείς τους πολλαπλούς οργασμούς περίεργους...
-Έμπρός?
Τί θεωρείς ότι αυτό που μας κάνει να είμαστε τόσο τέλεια?
-Γιατί την κοπάνησες και ήρθες σε μένα όταν μετακόμισα? -Γιατί μου έλειψες
Καταρχήν ,γιατί νομίζεις πως ο πατέρας θα με εμπόδιζε να σε δω?
-Θεωρείς ότι θα είμαστε για πάντα μαζί? -Αφού αυτό είναι το σχέδιο, έτσι δεν είναι?
-Καλά, ας σταματήσουμε τα παιχνίδια
Όλοι εσείς οι πόντικες ξέρετε τι πρέπει να κάνετε για μένα
-Είμαστε υποχρεωμένοι κύριε.. όχι πόντικες Αδερφέ Έβαν
Καλά, πλάκα με κάνεις?
Τί, τί μου έιπες? Πες μου το ελληνικό αλφάβητο!
Τι σκατά με κοιτάς? Κοίτα κάτω
Καλά, εσείς οι υπόχρεοι ξέρετε τι πρέπει να κάνετε
Πηγαίντε να κάνετε μπάνιο και αν σας ενοχλήσει κανείς πείτε του
ότι σας έδωσα εγώ την άδεια
Κάνε μπάνιο με αυτό σκύλε!
-Δεν καταλαβαίνω, που με πας -Δεν πρόκειται να σου πω
θεέ μου, είναι πανέμορφα
-Έλα, κάτσε -Ευχαριστώ
-Γιατί μου τα κάνεις όλα αυτά? -Σήμερα που ξύπνησα, είδα το χαμόγελό σου
-Αυτό το χαμόγελο
Και το εννοώ ότι θέλω να περάσω την υπόλοιπη ζωή μου μαζί σου
Που είσουν, σε έψαχνα παντού? Κάποιο κατέστρεψαν το αμάξι σου
Τί στο καλό? Ποιος το'κανε αυτό?
Μάλλον θα ήταν τα αρχίδια από τους ΒΗΤΑ
Μα καλά, πως το έκαναν εδώ, μπροστά στην είσοδο?
Ο Τόμι... Όχι, μπορεί να μας βλέπει
Είναι δικό μου το λάθος, έπρεπε να σου πω πως τον άφησαν έξω πριν λιγο καιρό
-Ναι, έτσι θα ήταν το σωστό
-Θα χρησιμοποιήσω αυτό για όπλο Μπορεί να οπλφορεί
Έβαν, ούτε να το σκεφτείς. Απλά προσπαθεί να σε τρομάξει
-Να σε απομακρύνει από μένα -Μα αυτός σκότωσε τον σκύλο μου
Δεν φταίει αυτός, ξέρεις ότι δεν ήταν καλά όταν είμασταν παιδιά
Μην μου πουλάς αυτές τις μαλακίες περί κακής ανατροφής!
Εσύ μεγάλωσες μια χαρά
Ναι αλλά ο πατέρας μου δεν σήκωσε ποτέ χάρι σε μένα.
Το καθίκι ξεσπούσε μόνο στον Τόνι
-θα ήταν καλύτερα να παω μόνη μου -Όχι, δεν σε αφήνω μόνη
Έβαν, θα ήταν καλύτερα να μην μας έβλεπε μαζί ο Τόμι
-Όχι σε έχασα μια φορά. Δεν σε ξαναχάνω -Τί ενοείς με έχασες μια φορά?
Μα δεν με έχασε ποτέ. Τί λες? Είσαι πολύ παράξενος τώρα τελευταία
Μου καταστρέψανε το αμάξι και έχω φρικάρει λίγο
Το ξέρω αυτό, αλλά η προφορά σου άλλαξε. περπατάς διαφορετικά
Το δείπνο σήμερα ήταν τέλειο, αλλά.. δεν ησουν εσύ..
Αυτό δεν είναι το μπουφάν σου?
-Τόμι!
-Κάτσε μακριά της άρρωστε -Κοίτα το σκατό
Που απλώνει και χέρι στην αδερφή μου
Εσύ έχεις ωραία ζωή, ωραίους φίλους και επιπλέον γαμάς και την αδερφή μου
-Δεν τα πας και άσχημα! -σκάσε Τόμι
-Μα γιατί, του κάνω κομπλιμέντα -Έλα τώρα, τι θες?
Έχεις τα πάντα και παρόλα αυτά πήρες το μόνο πλάσμα στην γη που δεν
με θεωρεί σαν σκατό? -Τόμι το ξέρεις ότι σε αγαπώ
-Κανείς δεν σε θεωρεί σκατό
Α ναι? Τότε ποιος με είπε άρρωστο γαμιόλη?
Τόμι σταμάτα
Θεέ μου
Σταμάτα, θα τον σκοτώσεις -Μα είναι ένας μανιακός
Σκότωσες τον σκύλο μου. Σκότωσες την γυναίκα με το παιδί της.
Τώρα θες να σκοτώσεις και μένα! Για δοκίμασε να το κάνεις!
-Πρώτη φορά? -Ναι
Να μην κανεις μαγκιές. Έτσι θα καταλήξεις στις αποσκευές κανενός....
-Μπορείς να με προστατέψεις? -Είμαι ανίκανος μπροστά στην αδελφότητα
Να έχεις άλλο μέρος στο μυαλό σου. Να είσαι αλλού
Μίλησα με τον δικηγόρο σου και είπε ότι θα σε βγάλει έξω, σαν χρήση αυτοάμυνας
-Πόσο καιρό θα περιμένω εδώ? -Δεν ξέρω
-Αυτά τα πράγματα παίρνουν καιρό -Μου έφερες τις σημειώσεις που σου ζήτησα?
-Βρήκα αυτές τις δύο. Οι άλλες είναι στην αποθήκη ακόμα
Μάνα, θεέ μου
-Θέλω να μου τις φέρεις όλες -Ναο, αλλά τώρα θέλω να συγκεντρωθείς
στην παρούσα κατάσταση Σε παρακαλώ
Καλά, εντάξει. Η Κέλη τί έγινε? Είναι καλά?
πες της ότι λυπάμαι για ότι έγινε
Τέρμα ο χρόνος
Δεν θέλω να σε χάσω. Υποσχέσου ότι θα περιμένεις
Πίσω, το σόου τελείωσε κυρίες
βάλτε αυτό το σκουλίκι πίσω στο κελί
Θα σε δω αργότερα το βράδυ αδερφούλα
-Είσαι θρησκευόμενος Κάρλος? -Ναι
Πιστεύω πως ο Ιησούς με έβαλε στο κελί σου για κάποιο λόγο
-Θέλει να με βοηθήσεις -Είσαι τρελός φίλε
-Ο Ιησούς μου μιλάει στα όνειρά μου -Α ναι, καλό αυτό..
Ένα πακέτο τσιγάρα ότι μπορώ να στο αποδείξω αυτό
Μου φαίνεται πως πρέπει να δεις τον ψυχίατρο της φυλακής
Απλά πες μου αν δεις τίποτα παράξενο, πληγές ουλές οτιδήποτε
Μια φορά βρήκα τον μπελά μου λόγω μιας ζωγραφιάς που έκανα
Κάτσε κάτω και τέλειωσε την ζωγραφιά σου
Ζωγραφίστε τι θέλει ο καθένας σας να γίνει. Βάλτε την φαντασία σας
θεέ μου έγινε θαύμα. Οι πληγές του Κυρίου ήρθαν από το πουθενά!
-Και σε είχα για εντελώς τρελό! -Δηλαδή τώρα με πιστεύεις
Εντελώς φίλε.
Ας κάνουμε μια συμφωνία
μπορώ να φτιάξω τα πράγματα. Ή θα μπεις στην συμμορία ή θα πεθάνεις
Όχι με Μεξικάνους ή αράπηδες Δεν θέλω να πεθάνω
Τι πρέπει να κάνω? Είμαι καινούργιος.
Θέλεις να μπουκώσω το καυλί σου τώρα?
-Έχεις καθαρό αίμα? -Δεν είμαι κοκάκιας, αν εννοείς αυτό
Ας δούμε λοιπόν τι έχεις γλυκιά μου
Κρατήσου, κρατήσου
Γαμημένα κτήνη
Χρειαζόμαστε κάτι που θα ανοίξει τον σάκκο
Πάρε αυτό Λένι. Σήμερα είναι η μέρα της εξιλέωσής σου.
-πόσο άσχημα νιώθεις για την κυριά και το παιδί της. -Σταμάτα να το λες αυτό τώρα
Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή
Είναι η ώρα να ξεπλύνεις τον εαυτό σου
-Είσαι τρελός -Σας παρακαλώ, για μία φορά εμπιστευθείτε με
Κόψε το σχοινί
Αντε!
-Ακουσε καλά Έβαν. -Εχεις εμένα, άσε τον σκύλο να φύγει
Αν τον σκοτώσεις θα σε κλείσουν στο αναμορφωτήριο στα σίγουρα
Δεν θες να αφήσεις την αδερφή σου μόνη της με τον πατέρα σου...
Όχι Λένι!
Ας καλέσει κάποιος το 100
Τί έγινε γιατρέ? Ποια έιναι η ζημιά?
Είναι λίγο πολύπλοκο. Δεν έχω ξαναδεί τέτοια σημάδια
-Ούτε με τον πατέρα μου? -Πέρασαν 20 χρόνια από τότε
-Τι βρήκατε? -Το αιμάτωμα προέρχεται κυρίως από εδώ
-Εκεί είναι που αποθηκεύεται η μνήμη μαμά -Ευχαριστώ Έβαν
Δεν ξαναείδα τέτοιο πράγμα. Τεράστιο αιμάτωμα και αναγέννηση νευρικών κυττάρων
-Τι σημαίνει αυτό γιατρέ? -Εννοεί ότι φόρτωσα στο μυαλό μου 40 ετών αναμνήσεις
Επαναπρογραμμάτισα τον εγκέφαλό μου. Αυτό δεν εννοούσατε?
Πάω να περιμένω στο αυτοκίνητο
Χάρηκα που σε είδα γιατρέ
Εγώ είμαι, ο Έβαν Θες να σου φέρω κάτι?
Μήπως αυτά τα μοντελάκια αεροπλάνων που φτιάχνεις?
Λένι
Τα ήξερες όλα από την αρχή, έτσι δεν είναι?
Όταν μου έδωσες το κοφτερό σίδερο, ήξερες πως θα συμβεί κάτι κακό.
-Ναι, ήξερα -Θα πρέπει να έπραξες σωστά
Γιατί εσύ έπρεπε να είσαι εδώ που είμαι εγώ τώρα
"Σήμερα θα γνωρίσω τον πατέρα μου. Τον λένε Τζέησον και είναι τρελός?
Είσαι καλά? Φάνηκε σαν να ήσουν αλλό για λίγο
-Κοίτα Τζέησον, χρειάζομαι γρήγορες απαντήσεις για να φτιάξω ότι έκανα
-Αυτά έκανα και εγώ! -Ναι αλλά πέτυχε
Και τώρα θέλω πληροφοριές για να επανορθώσω. Μονο εσύ τις έχεις
Δεν υπάρχει λύση. Δεν μπορείς να αλλάξεις τους άλλους χωρίς να καταστρέψεις αυτό που ήταν πριν
Ποιος λέει ότι δεν μπορείς να κάνεις τα πράγματα καλύτερα?
Δεν μπορείς να παίζεις τον Θεό γιε μου!
Αυτό πρέπει να σταματήσει με εμένα. Και μόνο που είσαι εδώ μπορεί να σκότωσες την μάνα σου
Όλα αυτά είναι μαλακίες. Θα σου στείλω μια κάρτα όταν τα φτιάξω όλα
-Μόλις βγήκες? -Τί?
-Ο αδερφός μου έκανε λίγο φυλακή και είχε την όψη σου..
-Δεν ήθελα να σε προσβάλω -Δουλεύει ακόμα η Κελη εδώ?
Συγνώμη αλλά δεν το έχω ξανακούσει αυτό το όνομα
-Δεν πιστέυω να ήρθες εδώ για να πουλήσεις κουλουράκια..?
Καλά μάντεψες σκατοσακούλα. Με θυμάσε όταν ήμουν 7 χρονών?
Θα σου κάνω μια ερώτηση. Που θα βρω την κόρη σου?
Α, νόμισα πως ήσουν κάποιος άλλος..
Ο Νικ έφυγε βιαστικά και τον περιμένω να γυρίσει όπου να'ναι
Γεια. Χαίρομαι που σε βλέπω. Μπορώ να περάσω?
Αν ήξερα ότι θα έρθεις θα έβαζα καθαρά σεντόνια
-Τι θέλεις? -Να δω λίγο το πρόσωπό σου
-Ο χρόνος είναι χρήμα Έβαν. Αλλά μπορώ να ξοδέψω 10 λεπτά για ένα παλιό φίλο
-Λοιπόν, πως πάνε τα κόλπα? Συγνώμη, χιούμορ της δουλειάς...
-Το'πιασα τσουλά του κερατά
Σε παρακαλώ σταμάτο
Σε κάνω να νιώθεις άβολα?
Αναρωτιώμουν που έισαι. Πήγα όπου ήσουν
Δεν θα με πιστέψεις που έχω ψάξει...
-Έχεις δίκιο, δεν μπορώ να σε πιστέψω... -Δεν το περίμενα. Γιαυτό δεν το'χω πει σε κανένα
-Είμαι η μόνη που το ξέρει αυτό? Τέλεια..
Μήπως τα κορίτσαι καυλώνουν με αυτό? Χαύουν αυτές τις μαλακίες?
Ειλικρινά, δεν με νοιάζει αν με πιστεύεις ή όχι. Είμαι πολύ κουρασμένος για να στο αποδείξω
-Α, ώστε μπορείς και να το αποδείξεις ε?
Μπορώ να σου πω πως είναι να είμαι 12 μήνες μέσα στο βρακί σου
Αυτό μπορεί να στο πει όποιος έχει 50 δολάρια...
καλά τότε. Πως ξέρω ότι προτιμάς μπλα-μπλα από τα λουλούδια?
Ότι δεν σου αρέσει ο κόλιαντρος γιατί η μυρωδιά του σου θυμίζει την ετεροθαλή αδερφή σου?
ή όταν έχεις οργασμό δένονται τα δάχτυλα των ποδιών σου?
Στα έχουν πει και οι πελάτες σου αυτά?
-Απλά θεωρώ ότι έπρεπε να ξέρεις.. -Τί να ξέρω?
-Ότι κάποτε ήσουν ευτυχισμένη με μένα
Η ιστορία σου μπάζει. Και ξέρεις γιατί? Γιατί δεν υπάρχει ουδεμία περίπτωση
να ήμουν μέλος κάποιας μαλακισμένης αδελφότητας
-Είσαι ευτυχισμένη τότε? -Α, κλαις τώρα..
-Θα μου αφήσεις το πορτοφόλι σου? -Δεν το χρειάζομαι εκει που θα πάω
Μπορεί να μου εμφανιστείς ξανά σε κανά μοτέλ και να βρεθουμε στην Τιχουάνα κάνωντας κόλπα...
Πλέον τελείωσα. Όποτε πάω να βοηθήσω, πάντα τα κάνω χειρότερα.
μην τα παρατάς τώρα ήρωα. Γιατί δεν πας πίσω στο χρόνο να σώσεις την κυριά και το παιδί της?
Και τότε ίσως ο Λένι να μην φρικαριζε και μου κατέστεφε την οικογένεια
Ή καλύτερα, πήγαινε πίσω όταν ήμουν 7 χρονών και γάμησέ με
μπροστά στην κάμερα του μπαμπά!
-κάθεσαι στο κρεββάτι μου. Σήκω από εκεί!
Μα νόμιζα ότι θα είχες φύγει?
Δεν πρόκειται να στο ξαναπώ
Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι πριν το μπλακ-άουτ είναι ότι
έκλεινα τα αυτιά της Κέλη με τα χέρια μου
και πως αυτός πρόσεχε πιο πολύ τα χέρια μου παρά το γραμματοκιβώτιο
-Κυρία κάτσε πίσω. Μην πάς εκεί! -Ανόητοι
-Γύρνα αμέσως πίσω -Θα σας σώσω
-Θεέ μου, δεν σας είπα να πάτε έξω? -Συγνώμη, σε ξυπνήσαμε?
-Όχι, όλα είναι καλά..
Πραγματικά πολύ καλά
Τί στο καλό είναι αυτό?
Έβαν είσα καλά? Πιάσε μια πετσέτα!
-Που με πάτε? -Σε πάμε στο νοσοκομείο Έβαν
-Όχι αφήστε με -Όχι, θα με σκοτώσει η μάνα σου
Τί κοιτάτε σπασίκλες? Είναι ωραίο να είσαι τόσο τέλειος... Χαμένοι!
-Λένι βοήθα με. Σήκωσέ τον
Ε Μπράϊαν, πως είναι το κεφάλι σου φίλε μου?
Είδα την κοπέλα σου. Σου έφερε το ξυράφι σου το πρωί?
-Να και ο Τόμι? Εε Τόμι -Τί έγινε παιδιά?
Έκανα αυτό που είπες. Αυξάνουμε τα κεφάλαιά μας με φοιτητικά λεφτά. Διοργανώνουμε χορό
Πολύ ωραία. Ίσως στριφογυρίζω και εγώ την καρέκλα μου στον ρυθμό της μουσικής
-Καλύτερα να πάμε στην αίθουσα -Γιατί, ποιο το νόημα πλέον?
-Αύριο μπορεί να βρεθώ πεθαμένος σε ένα χωράφι
Πάμε μια βολτίτσα
-Δηλαδή τώρα ο Τόμι έγινε θρήσκος -Εγινε από τότε που έσωσε την κυρία και το μωρό
-Τί? Αυτός την έσωσε? Τί παλαβό είναι αυτό?
Θες ένα μπισκότο? -Πρέπει να τα επισκευάσω κάποια στιγμή
Κέλη, μας σκέφτεσαι ποτέ? Πως θα έιμασταν αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά?
Φυσικά Έβαν! Εσύ ήσουν το πρώτο άτομο που νοιάστηκα περισσότερο
-Ήμουν? -Ναι!
Για αυτό και όταν ήμουν μικρή δεν ήθελα να μείνω στην μητέρα μου
Μετά των χωρισμό των γονιών μας, Ο τόμι και εγώ διαλέξαμε με ποιον θα μείνουμε
Τον πατέρα μου δεν τον άντεχα, αλλά ήξερα πως αν έμενα με την μάνα μου
δεν θα μπορούσα να σε δω -Δεν το ήξερα αυτό
-Σκέφτεσαι ακόμα να είμαστε μαζί? -Πέρασε μερικές φορές από τι μυαλό μου
Πολλά πράγματα περάσανε από το κεφάλι μου. Είδα σαν ταινία
ολόκληρη την ζωή μας. Παντρευόμαστε, κάνουμε παιδιά, αυτά μεγαλώνουν όπως εμείς
Αμάν, είπα πολλά περισσότερα από όσα φανταζόμουν
Το συνηθίζεις αυτό
Πιστεύεις δηλαδή ότι είμαι άξιος? -Φυσικά
Αλλά δεν πήγαν έτσι τα πράγματα. Τώρα είμαι με τον Λένι
Ο Λένι είναι φίλος σου και... εκεί τελειώνει
Θα έκανε διαφορά αν σου έλεγα ότι δεν θα αγαπήσω καμία όσο αγάπησα εσένα?
Μισό λεπτό, είναι ο Λένι Επιστρέφω αμέσως
Ξέχασα να βάλω το καπάκι στην τρύπα
-Το ξέρω ότι έιναι σκληρό αλλά δεν μπορούμε να τα παρατήσουμε τώρα!
Δεν μπορώ ούτε να αυτοκτονήσω γαμώτο -Μην μιλάς έτσι!
Πρέπει να σε βγάλω από εδώ Το επισκεπτήριο τελειώνει σε λίγο
-Η μητέρα μου νοσηλεύεται εδώ? -Μα τί λες τώρα? Είναι εδώ όλη της τη ζωή
-Καλό παιδί -Καρκίνος? Βρήκες την ευκαρία όταν
τίναξα τα χέρια μου. -Συγνώμη κυριά, φέρεται παράξενα τελευταία
Λοιπόν, θα γίνεις καλά. Μπορώ να το αλλάξω αυτό
Εγώ πάω κατω στο εκκλησάκι
Ενεργείς όπως ακριβώς ο πατέρας σου -θα σε βγάλω από εδώ
-Όχι Δεν θα πονάς πια. Θα το φροντίσω
-Είσαι σίγουρος ότι τα πακετάρησες? -Αυτό είναι?
Τί το θέλεις? Περίεργα φέρεσαι τελευταία
Θέλω μια τελευταία χάρη. -Τί?
Θέλω να κάνεις ησυχία για να συγκεντρωθώ για το κατόρθωμα
Ποιο κατόρθωμα? -Αν δεν είχα χάσει τα χέρια μου στην έκρηξη..
η μάνα μου δεν θα άρχιζε ποτέ το τσιγάρο Τέλοσπάντων, άνοιξέ το
"Σήμερα η μάνα με πάει να παίξω με την Κέλη και τον Τόμι. Θα γνωρίσω τον πατέρα τους"
Πρέπει να βρω κατι να καταστρέψω το δυναμιτάκι
Έβαν, τί κάνεις με το μαχαίρι?
Δεν δούλεψε? Γύρισε σελίδα
Εκεί καλά είναι
Σε αυτό το σημείο ο Ρομπέν των Δασών παντρεύεται την Μάριαν
και πρέπει να φιληθούν όπως οι μεγάλοι -Μισό λεπτό, να βρω την ζώνη μου
-Δεν χρειάζεται να βρεις την ζώνη σου -Κάνε πίσω σκατοσακούλα
Είναι παράξενο το αίσθημα όταν σε βρίζω
Κάτσε ήρεμα Έβαν, αλλιώς θα πω στην μάνα σου τι κωλόπαιδο ήσουν
Και εγώ θα πω στην αστυνομία για τις παιδεραστικές βιντεοταινίες σου
Ένα βήμα ακόμα και στο έχωσα στον κώλο
Πρόσεξε, αυτό μπορεί να σου κόψει τα χέρια -Τα έχω περάσει αυτά
-Ααα, ωραίες σπίθες -Κέλη όχιιιι
-Που είναι τα βιβλία μου? -Γεια σου Έβαν. Θα συναντιόμασταν σε 1 ώρα
Το ημερολόγιο μου. Το χρειάζομαι. Θα μου το δώσεις?
Κοίτα, μου είναι πάντα δύσκολο αυτό. Ποτέ δεν υπήρξαν ημερολόγια.
Είναι δημιούργημα της φαντασίας σου προκειμένου να ξεφύγεις από τις ενοχές
που σκότωσες την Κέλη Μίλλερ
Σκέψου το Έβαν. Δημιούργησες μια αρρώστια που δεν υπάρχει
Παράλληλα σύμπαντα με κολλέγια, φυλάκες -Θέλω το ημερολόγιό μου τώρα
Ξέρω πως τα έχεις και τα θέλω
Μοιάζεις του πατέρα σου. Πάντα ζητούσε ένα φωτογραφικό άλμπουμ που δεν υπήρξε ποτέ
-Φωτογραφικό άλμπουμ? -Έβαν!
Η ζημιά είναι μη αναστρέψιμη
Εκπλήσσομαι και που έχει ακόμα κανονικές λειτουργιές
Έφερες τις σπιτικές ταινίες που γυρίζαμε? -ναι, εδώ είναι
Θα ήθελα πολυ να τις δω
Πιστεύω πως το καλύτερο είναι να μεταφερθεί αύριο το πρωί κιόλας
Όποιος βρει αυτό το μήνυμα, σημαίνει ότι το σχέδιο μου απέτυχε και τώρα είμαι νεκρός
Δεν είναι στο δωμάτιο. Ψάξτε παντου
Αν μπορουσα να πάω κάπως στην αρχή όλων αυτών, τότε ίσως να μπορούσα
να την σώσω
Από εδώ Έβαν
Έβαν άνοιξε
Πως σε λένε? -Κέλη από εδώ ο Έβαν
Σε μισώ και αν με ξαναπλησιάσεις θα σκοτώσω εσένα και όλη σου την οικογένειά
-Τί συμβαίνει μωρό μου -Αντίο
-Είσαι καλά? Που έιναι η Κέλλη?
-Ποια είναι η Κέλλη?
Τί? Ποια είναι η Κέλλη? -Θες να σε πάω στον γιατρό?
Όχι, πιστεύω πως τα πράγματα θα είναι εντάξει τώρα
Είσαι σίγουρος για αυτό?
-Δεν χρειάζομαι και πολλά πράγματα για να θυμάμαι
Bir ara gφrόώelim. Hoώηakal. Seni seviyorum.