Köszönöm a lovat.
Tetszett?
Ó, gyönyörü...
De azt hittem ma vitorlázni megyünk.
Megígérted.
Hát, ez túl öreg.
Látod már? Ez meg teszi.
Gyere már!
Gyere már, Mr. E.
-Eltörött. -Ki mondja?
Mokelock.
Nos, Edward,megegyeztünk.
Nincs több Mokelock.
Mokelock a mumus.
Mokelock ott akar, ahol vagyok.
Megjavítjuk.
Edward.
Énekeld a hat pennis dalt.
Egy telizseb rozs.
Húsz és négy feketerigó.
Pitébe sütve.
Emelkedés, ragyogás.
Mr. E. jól van.
Elmentünk vitorlázni?
Majdnem.
Mokelock megjelent.
Mokelock a mumus.
Mokelock ott akar ahol vagyok.
Mokelock fájdalom a fenékbe.
Hova jut Mokelock megint?
Liba mama.
-Henry. -Barry.
Mi a baj, Barry?
Edward szülei itt vannak.
Le kell vágni a haját.
Szereti ha látogatod.
A férjem kérdi, hogy igaz-e ez.
Edwardot el akarja helyezni egy kórházban.
Sajnálom Catherine.
Mr. Baines...
Én már 7 éve ezen a projekten dolgozom.
Tudom, Henry. Tudom.
Kérem ne vegye sértésnek, Dr. Kent.
Az ön munkája felbecsülhetetlen a cég számára.
S ön mégsem biztos velem kapcsolatban.
18 hónapja várunk a fejlödés jelére.
De hát fejlödött.
Nincs bizonyosság, Catherine.
Minden megbecsülésem ellenére, Mr. Baines...
Nem én terveztem a folyamatot.
Úgy értem, szeretnék bízni benne, de nem tudok.
Engem választottak a munkára. Ök választottak.
Ha úgy gondolja, hogy van valaki jobb...
vagy valaki odaadóbb a fiának,akkor--
Senki sem kételkedik az alkalmasságában, Catherine.
Akkor mi a gond?
Nincs bizonyosság, Catherine.
Nincs bizonyosság a folyamat müködéséröl.
Minden amit ad nekem a hit...
hogy az ön interakciója a fiammal...
az nem csak egy...
halucináció.
Fenébe!
Azt hiszem, jobb ha visszamegyek dolgozni.
Ó, viszlát, Mrs. Baines.
-Köszönöm. -Köszönöm, Mr. Baines.
Gyere, csináljuk? Lucien.
Szerencsés, imád téged.
Miért? Mert utál engem?
Nem mondanám, hogy ''gyülöl.''
Bizalmatlan, szeretet mentes nagyon...
ki nem állhatom.
Hogy döntöttek?
Nos kaptunk még további hat hónapot...
Barrynek kellett a hátát tartania.
Meg akarom fordítani a müveletet, Miriam...
most jobban mint soha.
Már átrágtuk magunkat ezen százszor, Catherine.
túl kockázatos.
Miért nem? Mit veszíthetünk?
Amikor gondózóként dolgoztam, mindig jobb ment...
amikor a gyermekeket kivittük a saját környezetükböl.
A gondozóintézetek ijesztöek elöször...
azonban esetleg láthatják, hogy a dolgok másképp is mehetnek.
Edward is ilyen éppen.
Ö-Ö egy egészségtelen világban él.
Had mutassunk nei egy más helyet.
Rendben. Mondjuk úgy csináljuk, ahogy mondod.
Megfordítjuk a müveletet, és Edwardot a te gondolataidba vezetjük.
El tudod képzelni azt a sokkot amikor rájön...
hogy végig ebbe a másik világba bízott?
-Én minden alkalommal ezt teszem. -Te önszántadból veszel részt.
Attól félsz mi történik.
Edward kómában van.
És mellesleg nem tudjuk, mi a kihatása az egésznek rád.
Úgy értem, már most ki vagy merülve.
-Aludtál mostanában? -Igen.
-Nem volt több rémálom? -Nem.
-Jó.
Hagyd a munkád itt.
Ne vidd haza.
Hé,te.
Mit keresel, hmm?
Szeretnél egy kis tejecskét?
Ez jó pofa. Had próbáljam ki.
Ne olyan erösen. Az állat érzékeny.
Edward, te vagy az?
Edward,azok sirályok voltak megölve a parton...
mialatt vitorláztál?
Ne bujj el, édes, kérlek? Edward, te vagy az?
Ne félj.
Senki sem fog bántani.
Edward, te vagy az?
Aludjál.
Segítség!
Valaki segítsen, könyörgöm!
Valaki!
Segítsen!
Hall engem?
Segítség!
Köszönöm, hogy megvárt, Cole.
Teddy Lee, nem probléma.
Különleges ügynök Ramsey.
-Cole. -Reggelt.
Ki találta meg?
A vasúti felügyelö mérnök, ma reggel 6:00 körül.
A keréknyom egyezönek tünik a Reno-i nyomokkal.
Úgy néz ki súrolta a terelökorlátot és itt maradt egy kis festék.
Már úton van a laborba.
Itt átdobta a testet.
Fehérítö.
Anne Marie Vicksey.
Ö a hetedik.
Júj, ez büzlik.
Mind úgy néznek ki mint a játékbabák?
Minden szerencsétlen lélek.
Mi ez?
Valamilyen nyakörv. Módszere része.
Ahogyan rárakja?
Nekik csinálja.
Ettöl az érzi hogy ök hozzá tartoznak.
Mindig ilyen alacsony a vízszint?
Igen, az év ebben a szakában.
Kérem a halottkém jelentését közben.
Az elözetes törvényszéki adatokat is.
Nem szeretném, ha valaki beledugná az orrát ebbe.
Milyen volt a munka?
Kimerítö.
Semmi ötletem nincs,Jean. Isten szerelmére.
Sok sikert a szörnnyel. Én is szeretlek. Mennem kell.
-OK. Köszi. Szia. -Rendben. Szia.
Engedjétek ki a gözt.
Nincs semmi új jelentenivaló, emberek.
Ondói megegyeznek.
Víz a tüdejében...
nagy mennyiségü klór és rozsda.
Könyörgöm mi ez?
Azt mondják találtak kutyaszört?
Egy kutyás egységtöl?
Nem. Nem volt kutyás egység.
And Anne Vickseynek nem volt kutyája,Teddy.
Ezt látni akarom.
Mid van neked,Teddy?
Hypomelanózis.
S az jelenti?
A melanin teljes hiányát.
A kutya albínó.
Ö imádna egy ilyen kutyát.
Emberek...
Azt hiszem egy albínó kutya bizony igen ritka állat.
Ó Istenem.
Szegény fickó.
Rendbe jössz.
Nagyon sajnálom bébi.
Jézus Krisztus, Péter.
Azt hitted tudsz egy kicsit aludni, szedd össze magad.
Kész vagyok.
-Várnak rád, tudod. -Kész vagyok.
Menjünk.
Két úton fogunk nyomozni.
Németjuhásztenyésztöknél.
Ford kereskedöknél.
Azt akarom, hogy pontosan, és gyorsan dolgozz.
Ez a pasas is gyorsít.
Csak hat napot várt a legutóbb.
Amikor elöször elkezdte, hónapok teltek el.
Ez két külömbözö dolgot jelenthet.
Egy, azt hiszi olyan hülyék vagyunk, hogy nem tudjuk elkapni.
Kettö, amit én is hiszek azt hiszem...
azt akarja, hogy elkapják.
A kutyaször slamposság volt.
Anne Marie Vickseyt 10 centi mély vízben hagyta.
Tudta, hogy meg fogjuk találni a lányt.
Most egy dolog van amit biztosan tudok.
Ha nem tudjuk megállítani...
ö magától nem fog tudni megállni.
Ez így rendben lesz?
Igen asszonyom, ez nagyszerü. Nagyon szópen köszönöm.
Ö még otthon élt, asszonyom?
Már néztünk lakást.
De nem költöznek össze...
az esküvöig.
Julia meg akart házasodni.
Említett valaha valami szokatlant?
Például, látott valaki örültet...
vagy valaki figyelte öt vagy követte öt?
Elnézést.
Ramsey.
Mi van, ha hibáztál?
Talán ezt nem ö tette.
Talán Julia biztonságban van.
Vannak bizonyos dolgok amiket ö csinál...
melyek bizonyossá tesznek afelöl, hogy ö az emberünk.
Múlt évben, Elvesztettem a férjem; rákban halt meg.
Átmentem iszonyatos fájdalmakon.
De Julia, ö mindig itt volt értem.
Mi történik, Gordon?
A folyófelöli sheriff talált egy kutyatenyésztöt Woodcrestben.
Három éve, volt egy vevöje...
egy albínó juhászkutyára.
Sheriff ellenörzi.
A szemét egy 92'-es Ford furgont vezet.
-Találd ki, milyen színüt. -Tengerkéket.
Ramsey!
-Novak! -Hol van?
Edison, keletre a Loma Park-tól.
A különleges alakulat a házat már körbekerítette...
olyan húsz perce.
Carl Rudolph Stargher.
Nincs bejegyzett fegyvere, nincs priusza.
A kutyára engedélye van, ámbár.
Valentinenak hívja.
Te vagy a rossz ember, ugye így van, Carl?
Zavaros, szunnyadó babák
Kicsi lustácska
Reszketö gyerköc
Nem akarsz?
Brock, Ramsey ügynök, Novak ügynök.
Idejöttünk, amilyen gyorsan csak tudtunk. Eligazítottam öket útközben.
Hogy állunk?
Ez a helyzetünk.
Van egy különleges alakulatunk a tetön...
egy négy emberes csapat keleten.
Van egy behatoló alakulatunk a kisbuszban a házzal átelemben...
két fö pedig délen.
Láttátok öt eddig?
Nem. Volt egy kis mozgolódás konyhában.
Nem lehet tudni, mi volt az.
-Úgy gondoljátok, itt van a lány? -Feltételezzük.
-FBI! -Menj!
Fagyj meg, te szemét!
Elfogtam a kutyát!
-Tiszta. -Tiszta.
Elviszik a kerületi föügyészhez.
Itt van Reid.
Légy biztos, hogy bilincsben marad.
Két embert akarok mellette egész idöben.
Nem akarom, hogy Rieden kivül bárki is érintkezzen vele.
Még annyit sem, mint egy hömérö a fenekébe, érthetö?
Nincs itt a lány.
Jöjjenek le ide.
Anyám!
Kérlek vigyázz a kisbabámra!
Kérlek, hol vagy? Hello?
Kérlek hallj engem.
Hallasz engem?
Szeretnék valamit.
Szeretném ha...
Van itt valaki?
Ez nem történhet meg velem.
Ez kétség kívül nem történik.
Kérlek segíts!
Hallott valaha a Whelani infrakcióról?
A tudathasadás egyik formája.
Nagyon ritka, és nagyon komoly.
Az összes tudathasadásosnál...
ezek a területek sérülnek...
de aki a Whelaniban szenved...
nekik nagyon kemény, nagyon gyors.
Nem lehetne telenyomatni thorazinnal vagy doxepinnel?
Általános pszyhóterápia nem müködik.
Ezt bajt vírus okozza...
ez megfertözi a neurológiai rendszert.
Sokáig lapul...
míg ki nem váltja valamilyen trauma.
Mint ahogy legtöbbször már látni lehetet a külsö szimptomákat jó ideje...
de maga az infakció, törés...
nem jelentkezett máig.
A kiváltó okok változóak lehetnek.
Öö, legtöbbször vízzel kapcsolatosak az következmények azonban nem válozóak.
Nem csak teljes merevség.
Eltünik--
mintha álmodna és soha fel nem ébredne.
Mennyi idöre?
Ó, örökre.
Lee, Azt hiszem hiányzik itt a nagyobb kép.
Nos akármilyen stádiumban legyen is...
van egy lány aki eltünt...
a neve Julia Hickson...
és ö az egyedüli aki tudja, hol van.
Ö ebben az izében tartja öket...
kb. 40 óráig.
Nos, Julia Hicksont úgy múlt éjjel 7:30 körül fogta el.
Peter, ismersz engem.
Ha van akármi, akármi...
Mi?
Ellátja öket étellel...
ivóvízzel és WC-vel.
A lány azt hiszi csak el lett rabolva...
van esélye a túlélésre...
de ez csak egy formája a tortúrának.
Ez a szertartás számára--
egy tisztítás mielött hazaviszi öket...
és játékbabává alakítja át öket.
Ez a szerkezet teljesen autómata...
és ha nem találjuk meg a lányt ma estig...
ez vele is megtörténik.
Mr. Cooperman kérésére...
megkerestük az Ön igazgatóságát...
akik teljes beleegyezésüket adták.
Így Edward szülei.
A döntés azonban Öné.
Catherine döntése.
Ö az aki szembesül...
bármilyen kockázatokal is...
így támogatom bárhogy is dönt.
Kérdezhetek valamit?
Kérem.
Ha ö nem ilyen lenne...
ha tudatánál lenne...
úgy gondolja meg mondaná, hol van a lány?
Mindig van esély a vallomásra. Igen.
És azok, amiket tett, arra utalnak, hogy szüksége van leleplezésre.
Nem talált soha szimpatikus fülekre.
Akar valakit, aki hallgat rá, aki megpróbálja megérteni öt.
Nézze, Együtt érzek a lánnyal, tényleg...
de Stargher már nem biztos, hogy tudja az igazságot.
Komoly tudathasadásosoknál...
nincs világos különbség képzelet és valóság között.
Lehetséges?
Ha megbízik bennem, igen...
de hónapokig is eltarthat amíg elnyerhetem ilyen fokú bizalmát.
Lehetséges?
Papa?
Gyere...
és ments meg! Ments meg!
Apuci lánya vagyok.
Túl laposak a szintjei.
Mi történt itt?
Eltávolítottunk 14 acél gyürüt.
Úgy kellett volna hagyni, ahogy volt.
Lógatta magát, ugye?
Jól érzik magukat a súlytalanság érzésében...
mint a vízben lebegés.
Nos emberek,ez a katalizátor.
A neurológiai kapcsolódású átjátszó rendszer...
nemcsak feltérképezi az elmét...
hanem jeleket küld egy másik személyhez.
Minden amit tenni kell: rá kell hangolódni...
De sokkal többet csinálsz mint ráhangolódni.
Része lesz az ember a müsornak.
Készen áll.
Miért van három állomás?
Egy ideig próbálkoztunk csoportos terápival--
két pszyhológus egy árán--
de Edward utálta és csak Catherinehez beszélt.
Adottsága van.
Biztos benne?
Biztos.
OK.
Visszajelzés...
müködik.
Beépítettünk egy érintésérzékelö microchipet a kezébe...
így amikor meg akarja állítani a kezelést...
vagy ha túl intenzív számára, jelzést adhat...
és mi leállítjuk.
Amikor felkészültünk a valós tesztelésre...
Miriam és én meghallgattunk...
az ország egy pár legjobb gyermek thereupatáját.
De ök mást nem tettek a megfigyelésen és jelentésen kívül.
Catherine volt az utolsó próba...
de öt annyira ajánlották...
hogy úgy döntöttünk, akármi legyen adunk neki egy esélyt...
és hamarosan elmondhattuk, ö más.
Te nem vagy ember. Ne hazudj a házamban.
Te egy állat vagy!
Hé, te.
Igen, szereted, igaz?
A neved Carl?
Tudod, ismerek egy másik kisfiút egy lóval.
A neve Edward.
Mármint a fiúé, nem a lóé.
Mi a baj?
Áldozatai.
Honnan jöttél?
Emberek, visszajött.
Mindjárt itt vagyok.
Rendben. Gyerünk, Catherine.
Volt egy kis utazása.
Más mint bármi amit eddig valaha láttunk.
-Kapcsolatot teremtett? -Ó, igen.
Nagyon mélyre hatolt a világában.
Néha túl messze.
Hideg van.
Ez veszélyes lehet.
Miröl beszél?
Hogyha azt hiszi, hogy Stargher világa valódi...
akkor elvileg az ö elméje befolyásolhatja a testét...
ez volt minden amit tenni lehetet...
mindent meg tett.
Olyan mint az öregasszonyok meséje ahol ha meghalsz álmodban...
meghalsz a valóságban is.
Henry, meg tudnád emelni itt a hömérsékletet, kérlek?
-Dr. Kent? -Egy pillant.
Dr. Kent, bejöhetnék beszélni Önnel?
Türelmesnek kell lennünk.
Úgy értem nézzen rá. Álmos.
Hagyjuk felébredni.
Nincs túl sok idönk. Érti?
Mi Atyánk, ki a mennyekben vagy...
szenteltessék meg a te neved.
Zavarok valamiben?
Szabad...
Tudja, hogy itt van igaz?
A barátom Dr. Reid mondta...
nagyon szokatlan--
hogy tudathasadása van--
egy ilyen fiatal gyermeknek.
Általában azt hiszik autista.
Amit meg kell érteni...
nincs semmi baj a testével.
Ami sérült az az agyának egy része.
Úgy megrongálta a vírus...
még csak akarni sem tudja, hogy megmozduljon.
Úgy gondolja, meg tudja változtatni?
Azt hiszi van egy olyan része...
amit nem mutat senkinek?
Azt hiszem mindenkinek van egy sötét oldala.
Egy ülés alatt, amikor benn vagyok...
Meglátom ezeket a dolgokat.
Érzem öket.
Starghernél, olyan dolgokat éreztem amiket soha többé nem akarok.
Ö már nem Carl Stargher soha többé.
Van egy idealizált képe magáról--
egy király egy nagyon, nagyon elferdült királyságban.
Az ö helye hogy mindenki felett...
Tudja, nem akarok erröl itt beszélni.
Soha nem tudnám azt tenni, amit Ön--
magamat egy ilyen elme megértésére szánni.
Úgy gondolom, soha nem leszünk képesek egy ilyen elme megértésére.
De Ön megpróbálja. Ez a munkája.
Azt hiszem.
Nem szereti, amit csinál?
Jobban szeretem, mint a régi munkám.
Ügyvéd voltam. Ügyész.
Mi történt?
Volt egy esetem...
ahol egy kislányt molesztáltak.
És egy ici pici bizonyíték miatt...
ami hibás volt, elsétálhatott.
Öö, Charles Gish elment.
Semmit nem tehettem.
A következö éjszaka miután kiengedték...
Margaret szülei hazajöttek--
ez volt a kislány neve--
Margaret Sims.
Ott találták Charles Gisht nappalijukban ülve.
TV-t nézett...
és Margaret mellette ült...
ö felvágta középen.
A szülök megtalálták Margaret szívét a hütöben.
Charlesúgy azt mondta megtarthatják
Ezután ott hagytam a D.A-t...
és beléptem az FBI-ba.
Azóta csak elkapni próbálom öket.
Mostanáig.
Tudja, elkezdtem mondani...
hogy Stargher tényleg nem Stargher többé.
Nos ez igaz is, meg nem is.
A uralkodó oldala még a borzasztó fele...
de van egy pozitív oldala, ami--
Pozitív oldala?
A mód, ahogy látja magát mint gyerek.
Az nem ö?
A fiú Stargher akivel kapcsolódtam. Kiváncsi rám.
Ha el tudnám érni a fiút...
akkor talán mesélne nekem Juliáról.
Mi történt Charles Gishsel?
Öreg Charlie kezelésen van...
mert elmebeteg volt amikor Margaretet megölte.
Ügyvédje megenyhítette az esküdteket úgy ahogy csak lehetett.
Azt mondta, hogy a sexuális visszaélések vezették öket arra, hogy ilyet tegyen...
és tudja, amit csak b.szott.
Mind ugyan az a régi szar.
Ez nevezi szarnak?
Azt hiszem egy gyermek...
százszor rosszabb visszaélést is kiáll mint amin Gish átment...
és mégis felnönek...
mint valaki, aki soha, de soha nem bántana egy élölényt.
Biztos benne?
Igen.
Biztos vagyok benne.
Hé, hol a pokolban voltál?
Itt voltam a közelben.
Legközelebb szólj, OK?
Nem akartalak zavarni. Olyan édesen néztél ki, tudod?
Mindig alszol, amikor így nézel ki.
A kollégák tudni szeretnék mi legyen Stargherrel.
Mond meg nekik, készítsék fel. Mindjárt ott vagyok.
Köszönöm, Catherine.
Van Starghernek háziállata? Tudja, kutyák, macskák...
Igen, jó fiú vagy, igaz, Valentine?
Ez segíteni fog?
Egy tudatalatti szinten, igen.
Minden ami különleges volt Stargher számára, örömet ad neki...
jobban hozzáférhetöbbé teszi öt...
békésebbé.
Békésebbé?
Aranyos kis kutya.
-Mr. Novak. -Doktor.
Köszönöm.
Második menet.
Hé, ez nem vicces.
Gyere, hagyd abba a játszadozást.
Nem játszom. Áramprobléma.
Ki lettünk zárva, Catherine.
--Nekem szükségem van az árammegszakítóra .
Menj nézd meg a köröket hattól tizenkettöig.
Gyerünk.
Kelj fel.
Hattól tizenkettöig.
Bent vagyok.
mit mondott?
Gyere ide, fiú.
El tudsz vezetni Carlhoz?
Segítségre van szükséged?
Van egy ajándékom a számodra.
Ha szükséged van rám...
vagy, ha úgy érzed itt vagyok valahol de nem találsz...
csak...
Villogj vele így.
Menj, vigyed.
Tetszik?
-Carl? -Mi a baj?
Micsoda?
Mi a baj?
Mi történik itt?
Összetört magától.
-Te törted el a tányért? -Én törtem el.
Nos, hé, törjük...
Törjük össze mind, ezt hogy látod?
Te kis szaros hazudozó!
Meg kellett volna fullasztanalak.
Ne hazudj a házamban.
Ez az én házam!
-Hé, fiacskám. -Fogd be!
Te nem vagy az anyja!
Ö nem a mamád.
Ö elhagyott minket, Carl. Emlékezz erre.
Látod?
Várj. Jézusom!
Mi a szar ez? Menj vissza--Menj oda!
Babákkal játszol? Te kis homokos!
Istenem!
Mi vagy te, valamilyen nö?
-Kelj fel! -De papa--
Elátkozott. Valamiért tán sírni akarsz?
Adok valamit amitöl sírhatsz kislány!
Anyámasszony katonája!
Én nem neveltem buzit!
Hagyd abba a sírást.
Akarsz vasalni mint egy nö?
-Had mutassam meg, hogyan kell vasalni. -Nee!
Segítség.
Látod?
Ö volt az elsöm.
Olyan rendetlenséget csináltam.
Nos amit tennem kell...
Miért vagy itt?
Ne hazudj.
-Segíteni jöttem. -Hazudsz.
Kurva.
Ringyó.
Pina!
Úgy beszélsz mint az apád.
Ö semmi sem volt.
Ö semmi.
Ki mondta, neked?
Emlékszer, amikor elöször beszélt veled?
Vízben voltál? Talán úszni mentél.
A keresztelöm volt.
Apám, ö...
nyomott alá.
Azt hiszem egy kicsit ittam.
Azt hittem megfulladok...
és mindenki csak bámult rám.
Senki sem segített. Senki.
Kivéve öt.
Az apámat...
hazavitt aznap éjjel...
és eltörte három bordámat...
és eltörte az állam.
Hat éves voltam.
Amit az apád veled tett az gonosz.
Amit veled tett, az rossz volt.
Úgy kezelt téged, mint egy tárgyat.
Ö sokkal...
erösebb volt mint én.
Nem. Senkit sem szabadna így kezelni.
Igaz ez?
Milyen világban élsz?
Carl, hol van Julia Hickson?
Neveket ne.
Hol van?
Ismerlek, Carl. El akarod mondani nekem.
Ó, szóval ismeresz?
Ó, tudod te ki vagyok én?
Hol van?
Hol van Julia?
Ez nem mehet jól.
Veszélyes pulzus.
-Nincs változás. -Jézusom.
Vészmegszakítani nem lehet?
Fokozatosan állítsd le a folyamatot, kapcsold ki a vevö-érzékelöket--
Ez komoly sokkhoz vezethet...
és, Henry, kérlel le tudnád kapcsolni ezt az izét?
Mi történik?
A képzeletbeli helyzet amiröl beszéltem?
-Most történik. -Nem tudja megállítani?
Ez nem olyan egyszerü.
Nos, korábban már megállítottad--
Igen, de az más volt. Az Edwardnál volt.
Stargher agya ismeretlen terület...
és ö elveszett. azt hiszi valós.
Van valami, amit tehetünk?
Akármit teszünk csak növeli a kockázatot, hogy rosszabra fordul.
Rosszabra. Hát ez nagyon jó.
Ö elveszett valahol?
-Nem. Nem. -Mi nem?
Itt van rád szükségem.
B.meg állj! Stop!
Engedj ki a k. életbe!
Engedj ki!
Engedj ki te beteg állat!
B. meg!
Engedj ki.
Csinálj valamit.
Csinálj valamit, hogy befejezödjön.
Bogarak mászkálnak a testemen mindenhol.
Rosszabb lett.
Teljesen felkészületleneül ért ez.
Á, Dr. Kent, már végigmentünk ezen.
Igen, de én már végigcsináltam a folyamatot.
Ö is végigcsinálta, és nem volt baj.
Te nem ismered Carlt.
Sok szerencsét.
Gyerünk srácok.
Kész?
Peter, az elsö pár perc...
nagyon diszorientált lesz.
Emlékezzen arra, hogy éber és figyelmes maradjon.
Az ösztönök nagyon fontos szerepet játszanak itt, bízzon meg bennük.
Rendben.
Peter, elolvasta Catherine aktáját.
Konfrontálja valami nagyon személyessel.
És tartsa észben, Peter...
ez nem valóság.
Láttad öt? A fiam?
Az én kicsikém? Az apja elvitte tölem.
Én löktem ki a lukamból. Nagy üzlet. nem jelent semmit.
A gyermekem egy szörnyszülött. Nincs leleke.
Te vagy az?
Jól vagy?
Fogj meg.
Ez nem valós.
Papa megint rosszat tett?
Ne félj.
Ez nem valós.
Szemtelen disznó.
Megöllek!
B. meg, a k. anyád!
Catherine, ébredj fel a francba is!
Zavaros, szunnyadó babák
Kicsi lustácska
Reszketö gyerköc
Nem igaz?
Amikor föiskolán voltál...
A kisbaba öcsédnek volt egy autóbalesete!
Hat hónapig kómában volt, mielött meghalt!
Nagyon sajnálom, hogy ezt kell mondanom!
De fel kell ébredned!
Istenem!
Ez nem valós.
Ez nem valós!
Nem valós!
OK.
Mi a fene történt?
Hol vagyunk?
Ó, Istenem.
Ez az, ahol tartja öket?
Nem, rendben van.
Ne félj.
Nem bántalak.
A barátod vagyok.
És Peter--ö is a barátod.
Tudod, hol van ez a hely?
Mint egy térképen?
Olyan büszke vagyok rád.
Még akkor is, ha Peter nem találja Juliat...
Ígérem visszajövök és segítek rajtad.
-Mit csinál? -Menjünk.
Vége. Tudom, hol van Julia.
Nem hagyhatom itt!
A fenébe, Catherine, menjünk!
-Carl! -Tudom, hol találjuk a lányt.
-Menjünk! -Vissza jövök érted, Carl!
Ígérem, visszajövök!
Catherine, mennünk kell!
-Visszajött. -Hogy van Catherine?
Lazíts, Peter.
Rendben van Catherine?
Lazíts, Peter. Csak lélegezz.
-Rendben van? -Igen, úgy hiszem.
Ki tud segíteni ebböl a kiba.ott ruhából?
Igen, Cole ide.
-Cole, itt Novak. -Igen. Mi újság?
Le akarok menni a bázishoz...
Stargher munkahelyéhez szólj ha mgérkeztél.
Még nem fejezték be a nyomrácsot.
B. meg a rácsot! Hívj, ha ott vagy.
-Rendben vagy, Pete? -Jól vagyok.
Nem akarod elmondani, mi történt ott?
Fáj valamid?
-Mi történt, Peter? -Láttam öt.
-Kit láttál? -Tudom hol találjuk meg.
-Kit? -Juliát. Láttam öt.
OK. Miért nem jösz, hogy Dr. Kent megvizsgáljon?
-Cole? -Igen, Cole.
Mit csinálok idelent?
Az a berendezés, amit használ-- ott van egy raktár.
Nézd meg a bilétáját...
vagy egy fémplakettot, van rajta valamilyen logo.
Meg van.
Ez Carver üzemi berendezések...
Bakersfieldben, Californiában.
Találj meg minden francos dolgot...
amit csak lehet erröl a berendezésröl--
ki használta, ki adta el, ki vette meg.
Csak találj meg mindent amit csak lehet.
Helikopterröl hívlak kb húsz percen belül.
Ok, had nézzem. Jó.
Az FBI elhagyta az épületet.
Mi? Nem is volt esélyem Novak tisztázására!
Mit vártál, mit teszek?
Nincs rá mód, hogy megállítsam öket.
Menj.
-Rendben vagyok. -Biztos vagy benne?
Had lássam.
-Rendben. -OK.
Peter, csak beszélj.
Mi van, ha az agyad szórakozik veled?
Meglönek tele vagy droggal, Peter.
Ki tudja amit látsz valós-e?
Catherine, nyisd ki az ajtót.
-Megígértem... -Mit csinálsz?
Segítek neked.
Állj. Ne veszélyesztesd a karriered.
Állj, ez veszélyes. Mitcsinálsz?
-Miriam. -Mit csinál?
-Tudja mit csinál. -Isten szerelmére.
Jézus!
-Megváltoztatta a kódokat. -Nem tud bejutni nélkülük?
-Megfordította a folyamatot. -Az mit jelent?
A folyamat most az ö elméjében fog lejátszódni.
But instead, she's bringing him into hers.
Állj! Ne tovább!
Megígértem, visszajövök és segítek neked.
Látod, mindig megtartom, amit ígérek.
Itt maradhatok...
veled?
Ó...nem, édesem, bocsáss meg. Ez nem így megy.
Nem tehetek semmit ezért.
Igen, itt van.
Amikor kisfiú voltam...
Találtam azt a madarat.
Sérült volt...
el volt törve a lába, vagy valami ilyesmi.
Amikor az apám rájött, hogy nálam volt.
Tudtam, hogy valami iszonyatosan fog vele tenni.
Csak idö kérdése volt.
Ezért oda vittem a mosogatóhoz, és én--én, a víz alá nyomtam.
Így jobb volt a madárnak.
Megmentettem öt.
Én nem thetem ezt, Carl.
Nem fogom.
Nem baj.
Megtalált engem.
Mindig megtalál.
Novak ügynök? Menj tovább.
-Cole? -Novak, ide hallgas.
A raktárt eladták egy Bainbridge nevü fickónak...
aki megpróbált egy gépet építeni, ami Delano közelében müködik.
Bainbridge csödeljárással végzödött...
Az állam foglalkozik a földdel.
Találd ki, kit bíztak meg, hogy az épület lezárására.
Ó, te most szórakozol velem.
Nem. Nem vagyok az a viccelödös típus.
Carl Rudolph Stargher.
-Hol van az a föld? -Hagyd el a 10-est, 99-es föút felé.
-Már úton vagyunk. -Meg van. Tudom hol van.
Segítség! Segítsen nekem!
Ez az a terület.
Az én világom...
uralkodik.
Segítség!
Csináld.
Ez nem valós.
Megvagy.