De er en hær ulig nogen anden...
på erobringstogt gennem stjernerne mod UnderVerset...
deres forjættede land. En konstellation af mørke nye verdener.
Dødsmagerne kaldes de.
Og hvis de ikke kan omvende én, slår de én ihjel.
Deres hærfører er feltmarskalen.
Han har som den eneste valfartet til UnderVersets grænser...
og er vendt tilbage som et nyt væsen.
Stærkere. Fremmedartet. Halvt levende og halvt...
noget andet.
Hvis vi skal overleve, skal der skabes en ny balance.
I almindelige tider bekæmper man det onde med det gode.
Men i disse tider skal det bekæmpes...
med en anden slags ondskab.
Jeg kører ham i stilling.
Han kommer til bagbord.
Vær klar. Kom så!
Rolig.
Skyd! Så skyd dog!
Pis!
- Vi har snart ikke flere net. - Hold kæft! En gang til!
Nu!
Toombs!
Riddick!
Det ser ud til at være ret snævert.
Det synes jeg ikke. Det her er den store dusør...
så skift underhylere og få ham i nettet.
Tre meter til bagbord. Halvanden til styrbord.
Der er forhindringer forude.
Hvad helvede var det?
Tags, kan du se Riddick?
Tags?
Kors!
Han har lige nakket to mand. Og jeg har ikke set ham.
Hvad synes du? Skal vi ikke...?
Du er min nye skytte. Tag et maskingevær.
Hold øjnene åbne.
SVÆVEMODUS
Du begik tre fejl.
For det første sagde du ja til opgaven.
For det andet har du for få med.
Fire mand... Det er kraftedeme en fornærmelse!
Men din største fejl...
Ja, netop. Tom geværhylde.
- Hvor stor er dusøren på mig? - En million.
Halvanden.
Hvad for et fængsel betaler halvanden for en fange?
Det er en privat kunde.
Slap nu af! Kunden er anonym. Det stod på papiret.
Hvad for en planet?
Helion Primo.
Hvor skal du hen? Sidste spørgsmål...
og jeg vil råde dig til at svare rigtigt.
Hvis skib er det her?
- Mit? - Forkert svar.
Jeg vidste, de ville komme efter mig, selv efter fem år.
Dusørjægere har ingen ære og moral.
Men denne gang blev dusøren udlovet af en hellig mand...
en mand, jeg har reddet.
Så blev jeg da så klog. Venner eksisterer ikke.
Det kan kun gå galt, når nogen kommer for tæt på.
Galt for dem.
Så nu vender jeg tilbage til civilisationen.
Alt lyset og alt, hvad jeg hader.
Jeg ville bare være i fred.
Helion Primo er i højeste beredskab.
Det uidentificerede fartøj bliver eskorteret ned...
til sikkerhedsinspektion.
Uidentificerede fartøj, følg efter mig...
til Rumhavn til sikkerhedstjek.
Kan du høre mig? Følg efter mig til Rumhavn nu!
Følg efter det her!
Er du klar over, at alle dine døre var låst?
For fem år siden fik jeg to mennesker væk fra den planet.
Et barn, Jack, som alle troede, var en dreng...
og en hellig mand, der ledte efter New Mecca.
Jeg fortalte én eneste mand, hvor jeg nok ville tage hen.
Jeg betroede mig... til én mand.
Begik jeg en fejl, lmam?
Der er intet enkelt svar.
Jeg vil bare give os en chance.
En chance for at gøre modstand.
Min eneste grund til det var invasionen.
Det har du mit ord på, Riddick!
Riddick!
Datteren.
- Nej... - Som hedder?
Det er mig, du har et horn i siden på.
Deres navne er overflødige!
Ziza. Jeg hedder Ziza.
Sød unge.
Har du virkelig dræbt uhyrer?
Dem, der ville gøre min far fortræd?
Sådan er vores godnathistorier.
Gå så ind, Ziza.
Hvem skal jeg slå ihjel for at slippe for den dusør?
Man siger, at kometen altid kommer før dem.
Disse udslettere.
Coalsackplaneterne er væk. Otte millioner bosættere er forsvundet.
Hele Aquilasystemet er også væk.
Må Gud være min familie nådig.
Har du hørt noget af det, jeg har sagt?
Du sagde, at hele universet kredser om en drøm.
- Gjorde du ikke? - Jo.
Så skal det jo slutte før eller siden.
Vedkommende, du søger, er her.
Og hvis hals er det så?
Hvis du skærer halsen over på mig...
kan jeg ikke give dig mit tilbud eller fortælle...
hvorfor du er her.
Kniven forsvinder med dusøren.
Det er Aereon, elementaråndernes gesandt.
Hun gør dig intet ondt.
Kun ganske få af os...
har overlevet mødet med en dødsmager...
så jeg vil råde dig til at høre efter.
Dødsmager.
Det er et navn, som vil omvende eller dræbe enhver...
menneskelig livsform.
Medmindre vi finder de furyanske krigere...
for kun de bøjede sig ikke.
Det er de eneste, dødsmagerne frygter.
Lad, som om du taler med en...
der er uddannet i fængselsvæsnet. Eller...
Bare fortæl det, som det er.
Der er en historie, Riddick, om furyanske drengebørn...
som kvæles ved fødslen i deres egen navlestreng.
Da Aereon fortalte historien...
fortalte jeg om dig.
Hvad ved du om dine barndomsår?
Kan du huske, hvor du voksede op?
- Har du mødt andre? - Andre, der er ligesom dig.
De kan jo ikke engang håndtere mig.
Du taler som en sand furyaner.
Jeg er ligeglad med, hvor jeg er fra. Jeg vil have dusøren fjernet.
- Luk op derinde! - Væk fra døren!
De foretager husransagelser.
De leder efter en mand, der kom i dag.
- De tror, han er spion. - En spion.
Har nogen set ham komme i dag?
Lajjun, stop!
Jeg sender dem væk. Men vent et øjeblik.
Bare et øjeblik. Vi kan redde verdener.
Det er ikke min krig.
Så lader du os altså i stikken?
- Præcis ligesom du gjorde med hende. - Ind!
Kom!
Vi må prøve at få dem væk.
- Lad mig nu få hende! - Kom nu.
Forsvind.
Der er ikke nogen!
I forstår det ikke. Han kan hjælpe os!
I er ikke mørkerædde, vel?
Lyset gør ondt i mine øjne.
- Hvor er han? - Herovre! Skyd!
Hvor er han?
Derinde!
Du nævnte hende.
Ja. Hun tog ud for at lede efter dig.
Folk døde. Hun blev fængslet. Hvor ved jeg ikke helt.
Men der var så varmt, at man ikke kunne betræde jorden.
Krematoria.
Unge Jack. Hun betragtede dig som sin storebror.
- Hun forgudede dig. - Du skulle passe på hende.
Hun tilgav dig aldrig, fordi du rejste...
- da hun havde mest brug for dig. - Hun var bedre stillet uden mig.
Det er I alle sammen.
Vil du stoppe de nye uhyrer?
Furyanere. Trodsige til det sidste.
Nej nej. Vi må ned i beskyttelsesrummet.
Vi tager ingenting med.
Vend om! Det andet beskyttelsesrum!
Der er ikke plads.
- De vil ikke lukke os ind! - Gå tilbage.
Hold jer til mig.
Vi må krydse floden.
Få alle jagere på vingerne!
Vi er under voldsomt angreb.
Følg efter mig!
De kommer tilbage!
Det næste beskyttelsesrum. Denne vej!
Jeg ser efter, om der er fri bane.
- Bliv der! - Kom, Ziza!
Kom!
Har de ikke rigtige våben?
Sigt og skyd!
Nu har vi dem!
Lajjun og Ziza!
Vent, til det er overstået.
- Lad mig komme ud til min familie! - Vent!
Lad os hente din familie.
Derinde.
Ind.
- Imam. - I skal ikke følge efter mig.
Jeg får et liv efter døden.
Gør du også det?
Lad os supplere vore rækker.
Det ophører aldrig med at inspirere, vel? Når et dynasti falder.
Kend din plads, Dame Vaako.
Min plads er ved din side, min kære husbond.
Herfra og til UnderVerset.
I dette univers er mennesket blevet splittet...
af alle deres racer, trosretninger og misforstået troskab.
Vi agter at rette op på denne fejl.
For der er et andet univers...
som han har fundet.
Hvor alle kan begynde på en frisk.
Hvor man slipper for smerte.
Et fuldendt nyt sted, som hedder UnderVerset.
Se jer omkring. Enhver dødsmager i denne sal...
Enhver fra den hærskare...
som knuste jeres forsvar på blot én nat...
har engang været som jer...
og lige så svagelige som jer.
For enhver dødsmager er blevet omvendt.
Ingen skal omvendes!
Vi har alle været noget andet.
Også jeg havde svært ved at acceptere det i starten.
Men jeg forandrede mig.
Jeg lod dem fjerne min smerte.
- Du svigtede din tro. - Og jeg forandrede mig.
Og det samme gør I...
når I opdager, at UnderVerset kun...
kan nås af dem, som har bekendt sig til dødsmagertroen.
De af jer, der slutter sig til os...
skal falde på knæ og modtage renselsen.
- Vi vil ikke svigte vor tro! - Ingen vil gøre det.
Det er utænkeligt!
Vor verden rummer mange folkeslag og religioner.
Og vi hverken kan eller vil omvendes.
Så tager jeg din sjæl.
Følg ham...
eller følg mig.
Det er din sidste chance.
Tag imod tilbuddet og bøj dig.
Jeg bøjer mig ikke for nogen mand.
Han er ikke nogen mand.
Han er en hellig halvdød, som har set UnderVerset og er...
vendt tilbage med uanede kræfter.
Jeg er ikke sammen med de andre.
Men ham der vil jeg godt smadre.
Jamen så værsgo.
Stop ham!
Irgun... en af mine bedste mænd.
Så siger vi det.
Hvad mener du om denne dolk?
Den er lidt skæv i balancen.
I vor tro beholder man det, man nedlægger.
Før ham tilbage til skibet til hjernegranskning.
Måske ville kreaturet gøre det, hvis nogen...
bare bad ham om det.
Det er et tilbud, der sjældent gives.
Et visit i Nekropolis' indre.
Det er længe siden, jeg har lugtet skønhed.
Så lad mig vise dig vej.
Smukke øjne. Kom.
De sidste seks feltmarskaler har haft deres hjem her.
Storslået, ikke sandt?
- Måske en anden indretning? - Det gælder os alle.
Omvendte, som modtager dødsmagermærket.
De lærer, at den ene smerte kan lindre den anden.
Sådan.
Det er helt... perfekt.
Jo mere modstand du gør...
desto værre bliver det for dig.
En ny en.
Du har givet os en ny en.
Interessant kreatur.
Trænger ind.
Det er hurtigt overstået.
Vi er inde i neocortex.
- Riddicken. - Gå tilbage i tiden.
Scanner korttidshukommelsen.
Tanker om en ved navn Jack.
Riddick!
Jack!
Hun er blevet fængslet.
Nu finder vi tanker fra en elementarånd.
Den eneste race, der kan bremse dødsmagerne.
Furyanere.
Hvor kommer han fra?
Hvem er hans folk? Det vil jeg have svar på.
Vi finder energi.
Vi finder furyansk energi.
Han er furyaner! Furyaner!
En overlevende furyaner! Dræb furyaneren!
Dræb Riddicken!
Dræb Riddick.
Find ham... for enhver pris! Find ham!
Lad mig gætte. Denne gang er I fem.
Du kunne have gjort et par ting bedre.
For det første skal du smadre senderen i mit skib, som du huggede.
For det andet, og det her er vigtigere...
Du skulle have nakket mig, da du kunne.
- Nogen spørgsmål? - Ja.
Hvor blev du af?
Lokkedue affyret.
Ind og ud, som lyn fra en klar himmel.
Jeg elsker en hurtig fangst.
- Dusøren er så godt som vores. - Klar til ion fremdrift.
Hvad skal vi gøre med dig?
Hvem vil betale mest for dig nu? Slagterburet?
Ti minutter i indhegningen hver dag.
Gode proteinvafler.
Hvad med Ursa Luna? Dejligt topsikret fængsel.
De har spærret en celle til mig, hvis jeg nu skulle kigge forbi.
Ved du, hvad der er galt med de steder?
Det er kursteder for vaffelædende kagearme.
Vi må vist hellere sigte højere og finde et sted...
der virkelig rykker.
Hvad fanden tænker han nu på?
Et topsikret superfængsel. Et hul uden dagslys.
Der er kun tre tilbage i systemet...
og to af dem ligger for langt...
for det her lille skodskib.
Så er der kun... ét sted.
Krematoria.
Det var det, du tænkte på, ikke?
Hvorfor har han fået det at vide?
- Sæt kursen. - Jeg hader den tur.
Gør det nu bare!
Jeg er ikke tryg ved dine nye folk.
De virker lidt nervøse.
Du skal nok ikke fortælle, hvad der skete med din sidste besætning.
Du går for at være en pissehård dræbermaskine.
Du skulle se dig selv nu. Du har fået taberbagsædet i bussen.
Lad os angribe Helion og gå lige i kødet på dem.
Det vil koste dig 20.000 mand og fem krigsskibe...
- og ikke mere, det lover jeg. - Selvom jeg værdsætter rå magt...
men denne gang kræver det nok lidt finesse.
Begynd udefra. Gå direkte til Helion...
den sidste planet i systemet.
Vi angriber fra natsiden.
Først rammer vi disse kanoner...
og dernæst de større stillinger.
Vi angriber dem bagfra...
og om ti dage...
vil resten af disse verdener synke i grus.
Som hos de fleste...
er deres blinde punkt lige bag dem.
Jeg har fundet et ionspor, der fører væk fra planeten.
Så burde du være på vej væk.
Jeg har udsendt et sporingshold. Et af de bedste.
Uanset, hvor Riddick er...
skal han findes og fjernes... af dig.
Skal jeg ofre en fregat på ét kreatur?
Du skal ikke modsige mig!
Gør det for troen.
Du har altid gjort ham utryg...
feltmarskalen. Du gør ham usikker.
Han ved måske, at han kun er halvt den kriger, du er.
Nogle siger, han er for kunstnerisk.
Det skulle ikke undre mig, hvis han snart blev forfremmet...
til heldød.
- Var din mund. - Skal jeg sige det blidt?
Så det lyder som en sammensværgelse?
Så snart man kommer med et kvæk...
om et tronskifte, tror alle, man smeder et komplot!
Kan man ikke blot kalde det fremsynethed?
Han vil selv udpege en efterfølger.
Hvem?
Toal? Scales?
Renseren?
Ingen af dem...
besidder samme styrke og værdighed...
som Lord Vaako.
Man beholder det, man nedlægger.
Det er dødsmagernes lov.
Dusørjægere. Elementære. Dødsmagere.
Jeg har sgu aldrig været så populær.
Jeg burde kappe kæderne og tage mig et lille blodbad.
Men hvorfor køre, når man kan blive kørt?
En fribillet til Krematoria. Tak, Toombs.
Jeg har noget, jeg skal ordne... Jack.
Og når vi har fået renset luften, så siger jeg farvel og tak.
Så jeg venter bagest i bussen.
Indtil videre.
Hvor uventet.
En elementarånd... Her?
Det er en af fangerne.
Der er gået tredive år, så hvorfor skulle det være dig?
Han betragter hende ikke som fange.
Elementarånderne, som er hekse og spioner, taler om neutralitet.
Hvorfor skulle de ellers komme og gå som vinden?
Jamen hvor er han? Hvor gemmer furyaneren sig nu?
Vær en god kriger og tag ud efter Riddick.
Så finder jeg ud af, hvorfor feltmarskalen frygter ham.
Målet er nået. Går over til manuel styring.
Jeg måler 700 grader på dagsiden.
Og minus 300 på natsiden.
Lad os holde os i skyggen.
Hvis jeg ejede planeten og Helvede, lejede jeg den ud...
og boede i Helvede.
- Krængningen er godkendt. - Klar...
- Og... - Kursen er...
KREMATORIA - KURSEN INDLAGT
- godkendt. - Nu!
Indflyvningsvinklen er ikke godkendt.
Se, mor! Uden hænder!
Lyseslukkere!
LYSESLUKKERE
Jeg tror, jeg har skidt i bukserne.
Nervøse, Toombs. Meget nervøse.
Ligger du godt?
Når turen er forbi så napper jeg dine briller.
Så er vi kun fire om rovet!
29.4 kilometer.
Nå... Det er altså Riddick.
Hvad i himlens navn mener du med 700.000?
Du skal ikke tage ham.
Anatolij kan fornemme problemer.
- Og ham her... ham Riddick... - Store problemer.
Så 700.000 er godt betalt.
Jeg ville tage imod pengene, Toombs.
Det er en farlig tid, hvis man altså tror på snakken.
- Snakken? - Om døde planeter.
Om en spøgelseshær.
Om... dem.
Dem?
Jeg regner lige på det igen. Det tager nok et par dage.
Så I kan blive som mine gæster.
Her er vi da i sikkerhed... ikke?
Jo, chef.
Jeg venter en dag.
Én.
Der er indsatte, og så er der straffefanger.
En straffefange har en vis moral...
og viser en vis respekt.
En indsat dolker derimod...
sine medmennesker i ryggen.
Han hjælper vagterne og bringer skam...
med sit slam.
Hvad er du?
Mig?
Jeg er bare på gennemrejse.
Velkommen til Krematoria.
- Hvordan får jeg sådan nogle øjne? - Man skal slå nogle mennesker ihjel.
Det har jeg gjort... i stor stil.
Og så skal man smides i et fængsel.
Hvor man aldrig mere ser dagslys?
Der var ingen læge, der gav mig strålende øjne.
Var noget af det, du sagde, sandt?
Hvad vil du gøre? Gå efter det bløde punkt?
Husk nu, hvem du taler til... Jack.
Jack er død.
Hun var svag.
Hun kunne ikke klare skærene.
Nu hedder jeg Kyra.
Og jeg er et nyt dyr.
Det var godt, jeg kunne stjæle dig et øjeblik.
Er det ikke mystisk?
Vores nuværende feltmarskal...
knuser hele verdener...
men nænner ikke at dræbe én sølle elementarånd.
Hvordan kan det være?
Du beder ikke til vores gud. Du beder ikke til nogen gud, hører jeg.
Elementarånder beregner tingene.
Hvem gør ikke det?
Men lad os nu tage en ting ad gangen.
Hvad med Riddick?
Jeg ved ikke, hvor han er.
Jeg vil vide, hvor han kommer fra.
Se dig hellere for.
Jeg har altid spekuleret på, om en luftelementarånd kan flyve?
Gør mig en tjeneste.
Beregn chancerne for, at du slipper levende herfra.
Og træk halvdelen fra!
Nej, vi kan ikke flyve. Men vi svæver fint.
Fri mig for dine trusler, dødsmager.
Jeg havde fortalt om Riddick, hvis du havde spurgt.
Det handler om en forudsigelse...
en over 30 år gammel spådom.
En ung kriger opsøgte en synsk af en art...
og fik at vide, at han ville dø for en furyaners hånd.
Så han førte krig på planeten Furya...
og dræbte alle dem, han kunne finde.
Det var naturligvis, før han blev feltmarskal.
Den massakre skulle have sat en stopper for sagen.
Men nu lader det til, en af furyanerne havde et talent...
for at flygte.
Så er der fodring!
Kom så.
Nu kommer de!
Hurtigt!
Ind i cellerne!
Kom så!
En flok dyr! Regner I os ikke for mere?
Luk mig ind!
Vent!
Det er dyrisk tiltrækning.
Visitér hende. Hun har altid en kniv.
Hun kan vist ikke lide, at man rører ved hende.
Tag jeres sårede med og kom væk, mens I stadig kan gå.
Hedder din egen lille verden noget specielt?
Hvad sker der dér, når vi ikke bare stikker af?
Slår du os ihjel med dit suppekrus?
Det er faktisk te.
Hvad?
Jeg slår dig ihjel med min tekop.
Du kender reglen.
De er ikke døde, hvis de stadig står i bøgerne.
Kom så.
En hjerteknuser. Pis.
Hvorfor kom jeg ikke på det?
Jeg vil ikke lege "Hvem er den bedste morder?"
Jamen det er min yndlingsleg. Har du ikke hørt det?
Jeg har hørt, du ledte efter mig.
Så er du gået glip af det bedste.
Jeg slog mig sammen med dusørjægere på Lupus 5.
De ville lære mig faget og give mig en bid af kagen.
De solgte mig som slave.
Ved du, hvad det gør ved én, når man er på den alder?
- Når man er 12 år gammel? - Du skulle jo blive i New Mecca.
Hørte du ikke efter?
Jeg havde dusørjægere på halsen. Det vil jeg altid have.
Jeg levede fem år på en isklump for at holde dem væk fra dig.
Og så slutter du dig til de møgdyr...
der ville bruge dig som lokkemad.
Hvad prøver du at bilde mig ind?
At det var godt, du trak dig?
At du havde sørget for, jeg var i sikkerhed?
Du sluttede dig til dusørjægerne.
Der var ikke andre.
Lad os trække proppen op og få noget frisk luft.
Nå, så de kommer altså op til overfladen...
for at udskifte luften.
Interessant.
Hvem fanden er du?
Når det sker, går det stærkt.
Hold dig til mig, når jeg stikker af, eller dø her.
Ingen slipper væk herfra. Ingen.
Han er ikke "ingen".
700 grader.
Tak skæbne!
Det kalder jeg en solopgang.
De kan være lidt af en prøvelse...
disse rejser til det ydre rum.
En prøvelse for vores indre jeg.
Ikke sandt?
Lfølge nogle.
Når man er så langt væk fra flåden...
fyldes ens sind med sælsomme tanker...
og tvivl.
Kommer du aldrig i tvivl?
- I tvivl? - Om krigen.
Om feltmarskalen.
Først og fremmest er jeg dødsmagerkommandør.
Hvis du vil afprøve min loyalitet...
får du kun sat min tålmodighed på prøve.
Det er slet ikke mit ærinde.
Først de gode nyheder.
Jeg har talt om det med mine amigos.
I kan få 775.000.
Fint nok. Hvad er den dårlige nyhed?
Er det lokale bordel lukket?
Nej. Den dårlig nyhed er værre. Meget værre.
Vores pilot så det her.
Det krydsede anflyvningsbanen.
Har du nogen anelse om, hvad det kunne være?
Jeg har aldrig set noget lignende.
Skibet kommer fra Helion Primo.
Anatolij kan fornemme problemer...
og han tror, problemerne er fulgt efter jer.
Vi slettede sporene og daffede.
De kan umuligt være fulgt efter os.
"De"?
Det er min fange.
Min. Han tilhører ikke andre.
Og jeg vil have mine penge nu.
Du har altså stjålet en fange fra dem?
Nej. Riddick! Nej...!
Du skulle have taget pengene, Toombs.
Dusørjægere.
Nogle vagter... Men der må være flere.
Se efter ude bagved.
Og pas godt på. Bare glem det. Vagterne er der ikke.
De vidste, dødsmagerne var på vej efter mig.
De ville tømme banken, nakke dusørjægerne...
og stikke af.
Men nogen fik affyret et pletskud med granatkasteren...
og smadrede transportvognen.
Vagterne flygtede til fods...
men satte sprængladninger på døren.
De vil tage skibet i hangaren...
og lade alle andre dø.
Hvor helvede ved du det fra?
Du var her jo ikke engang.
Det var min plan.
Det udtryk kender jeg.
Jeg behøver ikke engang se dit ansigt.
Du vil løbe på overfladen, mens de løber i tunnelen.
Den bevæger sig den rette vej. Vi kan godt nå det.
Hold dig bag natten...
og foran solen.
Der er ét tempo.
Mit.
Hvis I ikke kan følge med, så lad være med at løbe med. Så dør I.
Jeg skulle have taget pengene.
Riddick!
Chef!
Deroppe!
- Se efter. - Fordi Anatolij siger det?
Fordi hans fornemmelse siger det.
Kom så! Op!
Kravl op!
Kravl op! Skynd dig!
Riddick!
Ned!
De er på vej til vulkanmarkerne.
De går efter vores skib.
De kan umuligt nå først ud til hangaren!
Næste hul! Vi fanger dem der!
Nu er løbet kørt for jer.
Hvor blev kødbjerget af?
Luk!
Betyder dit liv ikke noget for dig?
Ikke hvis jeg slår dem ihjel først.
Det gør det måske for mig.
Kom så videre!
Kyra?
- Kyra! - Hvad er der?
Få så røven med dig!
Riddick?
Kan du huske det med, at mit liv ikke betød noget for mig?
Du vidste godt, jeg lavede sjov, ikke?
"Ét tempo."
Dit reb.
Det er for sent. Vi når det aldrig.
Kast dit reb hen til mig!
Og alt dit vand!
Bliv i skyggen af bjerget.
I skal ikke vente på mig. Løb!
Riddick!
Hvor fanden er den hangar?
Der er den.
Hør.
Lad mig gætte. Dødsmagere.
En kommandør.
Fem kaptajner. Og en masse dødbringende ildkraft.
Pis! Jeg hader, når jeg ikke er en af skurkene.
Vi har tre minutter...
før solen rammer os og brænder hele dalen op.
Vent.
Skal vi klare det her eller ej?
Vent nu bare.
Boss!
Kan du huske din yndlingsleg?
"Hvem er den bedste morder"?
Lad os lege.
Kom så!
Til højre!
Drej.
Nej!
Kyra!
Jeg skulle overbringe en besked til dig...
hvis Vaako ikke fik slået dig ihjel.
En besked fra feltmarskalen selv.
Han siger, du skal holde dig væk fra Helion.
Hold dig væk fra ham.
Så bliver du ikke jagtet mere.
Men Vaako vil højst sandsynligt melde dig død.
Så nu har du chancen.
Chancen for at gøre, hvad ingen har gjort.
Pigen.
Hvor fører de hende hen?
Til feltmarskalen, naturligvis.
Jeg har gjort ufattelige ting...
for en tro, der aldrig har været min.
Og han gør det samme ved hende, som han gjorde ved mig.
Dødsmageren i mig ønsker, at du ikke drager tilbage.
Men furyaneren i mig...
håber, du ikke hører efter.
Vi har alle været noget andet engang.
Jeg har mistet en renser...
men jeg har fået en højre hånd.
Er det ikke på høje tid, at vi anerkender...
dine mange bedrifter...
din faste tro...
og frem for alt...
din urokkelige loyalitet.
Ubetinget lydighed. Loyalitet over for UnderVerset.
Bravo, Vaako.
Dette er en dagenes dag.
Sig mig så, om det er sandt.
Sig, at furyaneren er væk...
så jeg ikke skal frygte ham mere.
Hvis han er død...
så skal jeg snart dele hans skæbne...
da der ikke længere er brug for mig.
Skulle jeg ikke sige, at Riddick er i live?
Pas nu på.
Ellers knuser jeg dig sammen med resten af Helion Primo.
Ingen ved, hvad fremtiden bringer.
Lad mig høre, hvad oddsene er for...
at Vaako nåede sit mål.
For at jeg kan afslutte det hele.
Og erobre og omvende alle de resterende menneskeverdener.
Sig, det er sandt, Aereon.
Så skåner jeg måske din verden...
indtil sidst.
Chancerne er gode.
Riddick er formentlig stadig i live.
Gør klar til afgang!
Vi har stadig soldater derude.
Rekognosceringsskibe.
De får svært ved at nå...
Få så min flåde på vingerne!
- På Helion? - Her. Om bord på dette skib!
Kan du tage fejl?
Hjernen kan spille en et puds. Kan du tage fejl?
Ikke så meget som dig, da du skånede ham.
Ikke alene mislykkedes det for dig...
men du har meddelt, at det lykkedes.
Hvordan redder vi det? Hvordan?
Feltmarskalen skal advares.
Så får du aldrig set UnderVerset!
Han slår os begge ihjel.
Giv Riddick en chance.
Hvis han er halvt så god, som du tror...
kan han såre feltmarskalen.
Og så slår du til.
Bare for at tage det, jeg nedlægger?
Sådan gør dødsmagerne.
- Det er ikke nok! - Så gør det for troen!
Hvis han frygter noget, har han en svaghed.
Hvis han har en svaghed...
er han ikke en værdig herre.
Vi gør det for alle dødsmageres skyld.
Vi værner om troen.
Det kan stadig nå at blive en dagenes dag.
Men timingen skal...
være fejlfri.
Sidste punkt. Sæt i gang, når jeg giver ordre.
Vi er færdige med denne verden.
Gå ind.
Ziza! Gå ind!
Vi fandt denne døde linseaner.
Lad mig se, hvad han så sidst.
Kommandør Toal.
Han slipper ikke væk to gange.
Få jeres våben væk!
Han er kommet efter mig.
Overvej dette.
Hvis det slår fejl...
så er det ude med dig.
Men hvis du vælger en anden vej...
dødsmagernes vej...
Gå hen til ham.
Det gør ondt...
i starten.
Men så forsvinder smerten, som de har lovet.
Er du med mig?
Man kan næsten se UnderVerset gennem hans øjne.
Det lyder perfekt.
Et sted, hvor alle kan begynde på en frisk.
Er du med mig, Kyra?
Lad dig omvende nu...
eller gå din undergang i møde.
Du har dræbt alt, hvad jeg har.
Ikke endnu.
Det er længe siden, jeg sidst har set mit eget blod.
Nu er det ude med ham!
Giv mig din sjæl, furyaner.
Aldrig i livet!
Du kan aldrig fælde mig.
Nu! Dræb uhyret, mens det er såret!
Hjælp mig, Vaako.
Slå ham ihjel.
Vaako?
Tilgiv mig.
Fejlfrit.
Nej.
Nej...!
Jeg troede, du var død.
Er du med mig, Kyra?
Det har jeg altid været.
Det har jeg.
Man beholder det, man nedlægger.
Hvem kunne have forudset det?
Denne mørke hær ligger for fødderne af en lovløs.
Og resten af universets skæbne?
Det tør end ikke jeg beregne.