Zij zijn een leger, niet zoals andere legers.
Ze reisden door de sterren naar een plaats genaamd 'Underverse'.
Het beloofde land, een zonnestelsel met donkere nieuwe werelden.
Necromongers werden ze genoemd...
en als ze je niet konden bekeren werd je vermoord.
Ze werden geleid door Lord Marshal.
Hij alleen heeft een bedevaart gemaakt naar de poorten van Underverse...
en keerde terug als een ander mens.
Sterker... vreemder... Half levend... en half iets anders.
Als we zouden overleven, moet er een nieuwe balans gevonden worden.
In normale tijden werd kwaad met goed bestreden.
Maar in tijden zoals deze...
zou het bestreden moeten worden door een ander kwaad.
U.V stelsel 6de planeet
Ik zet hem recht voor je neer.
Voorzijdeschot komt er aan.
Rustig aan, daar gaan we.
Rustig.
Schiet. Schiet! Schiet dan!
Verdomme! Toombs, we hebben geen weg meer.
Hou je mond ik heb het. Nog een keer.
Nu!
Toombs!
Riddick...
Ik weet het niet, Toombs. Het lijkt wel echt krap.
Niet waar ik zit, dit is de grootste betaaldag ooit.
Trek schoon ondergoed aan en laten we dit goed doen.
Drie meter afstand rechts, anderhalf meter afstand links.
Er komt een vernauwing aan.
Wat in godnaam was dat?
Tags zie je Riddick?
Tags!
Jezus, hij heeft net twee mensen gemold, en ik heb hem niet eens kunnen zien.
Wat denk je, Toombs? Misschien moeten we...
Ik denk dat je mijn nieuwe schutter bent, pak een wapen.
We moeten boven hem blijven deze keer.
Je hebt drie fouten gemaakt.
Eerste, je hebt het werk aangenomen.
Tweede, je kwam met vier mensen, het is een verdomde belediging.
Maar het ergste fout die je gemaakt hebt...
Dat is goed, een lege wapenkast.
Wat is de prijs op mijn hoofd? Een mil.
Anderhalf, welke gevangenis betaald zoveel voor een gevangene.
Een privé partij.
Begrepen rustig aan, anoniem, dat stond op het papier.
Welke planeet!
Helion Prime.
Waar ga je heen?
Laatste vraag, ik zou maar een goed antwoord geven Merc.
Van wie is dit schip? - Van mij.
Fout geantwoord.
Ik wist dat ze voor me kwamen, duurde vijf jaar maar ik wist het.
Je kunt van deze huurlingen geen eer of richtlijnen verwachten.
Maar deze nieuwe premie van een heilige man.
Iemand die ik zijn leven heb gered.
Les is geleerd, er bestaan dus geen vrienden.
Het kan alleen slecht zijn als iemand vriendelijk wordt.
Slecht voor hen. Nu terug naar de beschaving.
Al die helderheid, en alles wat ik haat.
Het enige wat ik wil is alleen gelaten worden.
Onbekend schip, volg me naar ruimtedok 6 voor veiligheid inspectie.
Hoor je mij! Volg me naar ruimte dok 6, nu!
Volg dit.
Helion stelsel. Planeet Helion Prime.
Wist je dat al je deuren op slot waren?
Vijf jaar geleden, heb ik twee mensen van die planeet afgehaald.
Een kind Jack, waarvan iedereen dacht dat hij een jongen was.
En een heilige man die op zoek was naar nieuw Mecca.
Ik heb één persoon verteld waar ik heen ging.
Ik heb hem vertrouwd.
Heb ik een fout gemaakt Imam? - Er is een simpel antwoord voor.
Wat er gezegd is, is gezegd om ons een kans te geven.
Een kans om te vechten.
Als er geen bedreiging was geweest voor een invasie had ik je nooit verraden.
Geloof me Riddick.
Riddick!
En hun dochter?
Nee! Hoe heet ze?
Als je een probleem hebt met mij los het dan op met mij.
Je hoeft hun namen niet te weten.
Ziza. Mijn naam is Ziza.
Ziza, lief kind.
Heb je echt die monsters gedood die mijn vader pijn wilden doen.
Dat zijn onze slaap verhaaltjes. Ga Ziza, ga nu.
Wie moet ik nu doden om van die premie af te komen?
Er word verteld dat de komeet altijd het eerst te zien is voordat zij komen.
Deze wereld verwoesters.
De coalsack planeten zijn verdwenen. acht miljoen kolonisten worden vermist.
Het hele Aqua stelsel is ook weg.
Mijn god hoe red ik mijn familie?
Heb je iets gehoord van wat ik zei?
Je zei dat het hele universum ondergaat. Toch?
Ja, dat klopt.
Er moest toch een keer een einde aan komen.
Die gene die je wilt is hier.
En wie ben jij?
Als je mijn keel doorsnijdt, kan ik je premie niet opheffen...
of het belang van je komst vertellen.
Het mes gaat weg als het kopgeld weg is.
Zij is Aereon, een afgezante van het elementaire ras.
Ze wil je geen kwaad doen.
Er zijn enkelen onder ons die de Necromongers hebben gezien en het konden vertellen.
En als ik er voor kies om het te vertellen, zou jij moeten kiezen om te luisteren.
Necromonger...
Dit is de naam die bekeert of dood tot de laatste menselijk leven.
Tenzij er Furian krijgers gevonden worden.
Zij zijn het enige ras dat niet boog, het enige ras die de Neromongers nog steeds vrezen.
Misschien moet je doen alsof je praat met iemand die is opgeleid in het pinda stelsel,
in feite moet je niet doen alsof.
Er is een verhaal over Furian baby jongens die zijn gewurgd bij hun geboorte.
Met hun eigen navelstreng.
Wanneer Aeron dit vertelde aan de Helion leiders, vertelde ik haar over jou.
Wat weet je over je jeugd? Herinner je je thuis wereld? Waar het was?
Heb je anderen ontmoet? Anderen buiten je zelf.
Zus alleen met mij wisten ze niet wat ze moesten doen. - Gesproken als een echte Furian.
Het maakt me niets uit waar vandaan kom, ik wil van die premie af.
Open de deuren! Geef me ruimte!
Ze zoeken de huizen door!
Ze zoeken naar een man die vandaag kwam, ze denken dat hij een spion is.
Een spion? - Heeft iemand hem hierheen zien komen?
Heeft iemand? - Lajjun, stop.
Ik zal ze wegsturen. Maar blijf een minuut wachten a.u.b.
Zul je een minuut wachten om werelden te redden?
Het is niet mijn oorlog. - Dus je laat ons aan ons lot over.
Zoals je het bij haar gedaan hebt. - Breek de deur!
Ga naar binnen! - We proberen ze weg te sturen.
Er is hier niemand! - Ga uit de weg!
Laat ons met rust! Kom mee, schei daarmee uit!
Er is niemand hier! -Verdomme!
Jullie begrijpen het niet, hij kan ons helpen!
Hij kan ons helpen!
Ga!
Jullie zijn toch niet bang in het donker, het licht doet mijn ogen zeer.
Waar is hij? - Achter je!
Hij is hier! Hij is hier!
Open vuur!
Schiet hem neer! - Waar is hij!
Hij is hier!
Je hebt het over haar gehad.
Ze is... Ze is op zoek gegaan naar jou.
Mensen gingen dood, en zij ging naar de gevangenis. Ik weet niet precies waar.
Het is een planeet zo warm dat je er geen voet op kunt zetten.
Crematoria.
Jonge Jack heeft je gezien als een oudere broer.
Ze aanbeet je. Je zou op haar letten
Ze heeft je nooit vergeven, omdat je vertrokken bent wanneer ze je het hardst nodig had.
Ze moest uit mijn buurt blijven. Dat moeten jullie allemaal doen.
Riddick...
Ga je nu de nieuwe monsters stoppen?
Furians... Verdedigend tot het einde.
Nee! Nee! We gaan naar de schuilkelder.
We nemen niets mee.
Ga terug! Neem de andere schuilkelder.
Nee! Mijn familie is hier. Ga terug.
Je verdwaalt nog.
Vluchtleiders, stuur alle eenheden de lucht in! We zijn zwaar onder vuur!
Pak aan!
Ze komen terug!
Doel is in vizier!
Naar de andere schuilkelder! Deze kant op!
Ik kijk of het veilig is.
Blijf daar! - Kom Ziza
Kom.
Vooruit!
Benader ze van de andere kant! We nemen ze in kruisvuur!
Het is afgelopen met hun!
Lajjun en Ziza! - Als het voorbij is!
Laat me gaan! Ik moet naar mijn gezin! - Als het voorbij is!
Laten we naar je gezin gaan.
Hier in.
Naar binnen.
Mijn god. - Volg me niet!
Er is een leven na de dood voor mij.
Wat zal er voor jou zijn?
Laten we het leger aanvullen.
Het is altijd inspirerend als er een dynastie onderuit gaat.
Vergeet je plaats niet, Dame Vaako.
Mijn plaats is aan jou zijde geliefde echtgenoot...
van hier tot Underverse.
In dit stelsel zijn mensen in stukken gebroken.
Verdeeld door hun rassen, geloofsovertuigingen en verwarde religiën.
Ons doel is om die fout te herstellen.
Er is een ander stelsel, een universum die hij heeft gevonden.
Waar iedereen een nieuwe begin kan maken, waar iedereen kan leven zonder pijn.
Een perfecte nieuwe plaats, die Underverse genoemd word.
Kijk om je heen, elke Necromonger in deze hal,
elk legioen lid die jullie verdediging voorbij ging in een nacht...
waren ooit eens zoals jullie, hebben net zo onbeduidend gevochten als jullie.
Omdat elke Necromoger die nu leeft, is iemand die bekeerd is.
Niemand zal zich laten bekeren!
We zijn allemaal begonnen als iets anders,
het was ook zwaar voor mij te accepteren, toen ik deze woorden voor het eerst hoorde.
Maar ik ben veranderd.
Ik stond ze toe om mijn pijn weg te nemen, - Je hebt je geloof verraden.
En ik ben veranderd, net zoals jullie gaan veranderen,
wanneer jullie realiseren dat de Undervers alleen bereikt kan worden...
alleen voor die gene die de Necromonger religie omarmen.
Voor die gene die nu neer knielt en vraagt om reiniging.
Wij zullen onze geloof niet afzweren! - Niemand hier zal doen wat jullie vragen!
Het is ondenkbaar!
Dit is een wereld met veel rassen, en veel religiën.
We kunnen en willen niet bekeerd worden!
Dan neem ik je ziel!
Sluit je aan bij hem, of sluit je aan bij mij!
Dit is je laatste kans, neem Lord Marshal zijn aanbod en kniel neer.
Ik kniel voor geen mens neer.
Hij is geen mens.
Hij is een heilige halfdode die de Underverse heeft gezien...
en terug kwam met krachten die jij nog niet eens kunt verbeelden.
Kijk ik sta niet aan de zijde van al deze mensen.
Maar ik wil hem aanpakken.
Dat mag je.
Stop hem!
Egar, een van mijn beste. - Als jij het zegt.
Wat vindt jij van dit mes?
Ik denk dat het een halve gram zwaarder is aan het handvat.
In onze religie hou je wat je dood.
Neem hem mee naar mijn het schip voor mijn ondervraging.
Misschien zou de kweker wel meegaan als iemand het hem vraagt.
Het is een uitzonderlijk aanbod, een bezichtiging binnen Necroplis.
Het is lang geleden, dat ik iets moois heb geroken.
Laat me je de weg wijzen.
Mooie ogen. Kom mee.
De laatste zes Lord Marshals hebben hier gewoond.
Is het niet magnifiek?
Ik had misschien een ander weg gekozen. - Dat geld voor ons allen.
Bekeerde mensen die het merk van de Necromoger krijgen.
Ze leren hoe een pijn het andere verlicht.
Blijf daar staan.
Dat is niets meer dan perfect.
Hoe groter je verzet des de groter de schade zal zijn.
Een nieuwe. Jullie hebben ons een nieuwe gebracht.
Interessante kweker.
Entree wordt gemaakt.
Het zal niet lang duren.
We zijn binnen je nul cortex
De Riddick. Achteruitgaan.
Scan vers geheugen, veel van iemand die Jack wordt genoemd.
Riddick! - Jack!
Ze is naar de gevangenis gegaan.
Nu vinden we gedachten van een Elementaire.
Het enige ras dat de verspreiding van de Necromongers vertraagt. - Furian's.
Furian's.
Waar komt hij vandaan? Wie zijn zijn volk? Dit zijn de dingen die ik moet weten.
We vinden energie.
We vinden Furian energie. Hij is een Furian.
Furian! Een Furian overlevende!
Dood de Furian! Dood de Riddick!
Vind hem! Wat het ook mag kosten. Vind hem!
Laat me raden, je bent met vijf man deze keer.
Aantal dingen die beter had kunnen doen.
1: Opsporing mechanisme kapot maken van het schip dat je van mij hebt gestolen.
2: Dit is het belangrijkste deel...
je had me moeten mollen toen je de kans had.
Nog vragen? - Ja...
Waar bleef je zolang?
Lokvogel gelanceerd.
In en uit. Onverwacht en onbemerkt.
Verdomme, ik hou van snelle acties. - De premie is zo goed als van ons.
Voorbereiding om over te gaan op ion aandrijving.
Nou... Waar zetten we je af, jij huursoldaat moordenaar.
Wie gaat nu het meest voor je betalen .
Butcherbay? -Butcherbay.
Tien minuten per dag om lucht te scheppen.
Fotun wafels waren niet zo slecht.
Hey... Wat dacht je van Arseluna? Mooi klein dubbel bewaakte gevangenis.
Ze houden een cel vrij voor mij, voor het geval dat ik binnen kom vallen.
Weet je wat het probleem is met deze gevangenissen?
Het zijn welzijn clubs voor mietjes.
Misschien moeten we een beetje groot denken.
Denk aan een plaats die echt duivels is.
Waar denkt hij nu weer aan? - Hij denkt aan een drie dubbel beveiligde gevangenis.
Gevangenis zonder zonlicht, waar er maar drie van over zijn in dit stelsel.
Twee daarvan buiten bereik voor deze onderkruiper van een schip zonder poten.
Er blijft er dan maar één over, Crematoria.
Dat had je in je gedachten. Toch, Toombs?
Hoe weet hij waar we heen gaan, en wij niet?
Zet de koers. Ik haat deze opdracht.
Doe het nou!
Ik weet niets over je nieuwe bemanning, maar ze lijken een beetje bang.
Ik had eigenlijk moeten vertellen wat er is gebeurd met je vorige bemanning.
Je zou een doortrapte glibberige moordenaar moeten voorstellen.
Je moet nu je zelf eens zien.
Nu zit je helemaal achter in de bus.
Ik ben van mening om Helion2 als volgende te aanvallen, en recht voor zijn raap.
Het kost 20.000 koppen, vijf krijgsschepen, en verder niets.
Des ondanks ik het brute geweld vereer, deze aanpak is... misschien... vreeswekkend.
We beginnen aan het einde, ga direct naar Helion 5, de laatste planeet van het stelsel.
We naderen van de nacht kant.
Verwijder deze kannonen eerst, daarna vallen we de grotere snelle nederzettingen.
We pakken ze van achter, en in minder dan 10 dagen vallen de andere werelden ook.
Zoals gewoonlijk is hun blinde plek...
exact achter hun.
Ik heb een ion spoor gevonden die de planeet verlaat.
Dan moet jij ook de planeet verlaten, Vaako.
Ik heb een opsporing team uitgestuurd, een van de beste teams.
Waar Riddick ook heen is, jij vindt en ruimt hem op. Jij.
Je wilt dat 'ik' een fregat mee neem voor één kweker.
Twijfel je aan mijn order. Vaako!
Neem het met vertrouwen.
Hij is altijd wisselvallig als jij in de buurt bent, de Lord Marshal is onberekenbaar.
Misschien omdat hij weet dat hij niet eens de halve krijger is van wat jij bent.
Sommige zeggen dat hij te kunstzinnig is voor dat werk.
Het zou me niet verbazen als iemand hem binnenkort promoveert tot een hele dooie.
Pas op wat je zegt. - Zal ik het wat zachter uitdrukken.
Het klinkt meer als een samenzwering.
Waarom kan hij niet sterven op zijn troon...
zonder dat er gedacht wordt aan een samenzwering.
Waarom is het niet verstandig plannen.
Als hij er klaar voor is zal hij een opvolger benoemen.
Wie? Toal? Scales? De zuiveraar?
Geen een van hen heeft de sterkte en de waardigheid van Lord Vaako.
Je kunt houden wat je dood.
Dat is de Necromonger wijze.
Huursoldaten, Elementaire, Necromonger's...
Verdomt, ik was nooit zo populair.
Ik zou allicht deze kettingen breken en een paar slagaders door snijden.
Maar waarom zelf besturen als je een bestuurder hebt.
Gratis kaartje naar Crematoria. Bedankt, Toombs.
Heb daar een aangelegenheid genaamd Jack.
En als we eenmaal hallo gezegd hebben, loop ik daar voorgoed weg.
En dus wacht ik helemaal achter in de bus.
Voor nu.
Een Elementair? Hier? - Een van de gevangenen.
En waarom na dertig jaar ben jij die gene?
Hij behandelt haar niet als een gevangene.
De elementaire praten allemaal over neutraal zijn.
Maar ze zijn allemaal heksen en spionnen.
Waarom zouden anders komen en gaan als de wind.
Maar, waar is hij heen? Waar is die Furian nu?
Jij bent de goede krijger, ga achter Riddick aan.
Ik zal uitvinden, waarom de Lord Marshal zich zo bedreigd voelt.
Igneon stelsel. Planeet Crematoria.
Bestemming bereikt, manuele besturing ontgrendelt.
We hebben 700 graden Celsius aan de dag kant, en -300 graden Celsius aan de nacht kant.
Laten we niet gepakt worden door de zon.
Als ik deze plaats en de hel bezat...
zou ik deze plaats verwoesten en in de hel leven.
Entree hoek... -Stand houden. In orde.
En... geplande koers... in orde.
Nu!
Aanvlieg hoek... Niet goed.
Kijk eens zonder handen.
Rem raketten!
Ik denk dat ik het in mijn broek heb gedaan.
Schijters, Toombs. Grote schijters.
Op je gemak?
Wanneer de rit er op zit, is die bril van mij.
Mooi, vier aandeel houders.
29,4 kilometer.
Nou, dit is dus Riddick.
Waar heb je het nou in Gods naam over? 700.000.
Neem deze man niet baas.
Anatole heeft een neus voor problemen...
En deze jongen, Riddick. - Grote problemen.
Dus. 700.000 is een goede prijs.
Ik zou het geld nemen, Toombs.
Dit zijn gevaarlijke dagen, als je de roddels moet geloven.
Roddels?
Roddels over dode planeten, en over een spook leger.
Over hun! Hun?
Ik zal dat nummer nog een keer controleren. Het zou een paar dagen kunnen duren.
Jullie kunnen hier blijven als mijn gasten. We zijn hier tenminste veilig.
Toch? - Ja baas.
Ik geef je een dag.
Één!
Er zijn hier celmaten, en er zijn gedetineerden.
Een gedetineerde heeft een soort wetboek, en hij weet ook respect te tonen.
Aan de andere kant weet een celmaat elkaar neer te pinnen.
Doet het werk van de bewakers.
Ze brengen schande aan het spel.
Nou wat zal jij worden? - Ik?
Ik ben alleen op doorreis.
Welkom op Crematoria.
Hoe kan ik zulke ogen krijgen? - Je moet een paar mensen doden.
Heb ik al gedaan. Zelfs heel veel.
En dan moet je naar een gevangenis gestuurd worden.
Zo een, waar ze je vertellen dat je nooit weer het zonlicht ziet?
Er was hier geen dokter die mijn ogen zo konden maken. Niet eens voor 20.000
Was er enig iets wat je hebt verteld waar?
Wat ga je doen? Ga je me raken op mijn gevoelige plek?
Vergeet niet tegen wie je het hebt, Jack.
Jack is dood, Ze was zwak.
Ze kon het niet maken.
Mijn naam is Kyra nu, en ik ben een nieuw dier.
Ik ben zo verheugd dat ik je even kan stelen.
Komt het jou ook niet vreemd voor? Lord Marshal verwoest complete samenlevingen...
en hij kan het niet opbrengen om een gestrande Elementaire om te brengen.
Waarom?
Hij bidt niet voor onze god.
Jij bid voor geen enkele god, heb ik gehoord.
Elementaire calculeren alleen maar.
Doen we dat niet allemaal?
Maar nu de belangrijke dingen eerst.
Iets gehoord over Riddick? - Om eerlijk te zijn, ik weet niet waar hij is.
Om eerlijk te zijn ben ik geïnteresseerd waar hij vandaan komt?
Pas op waar je staat.
Het heeft me altijd verwonderd, kunnen Elementaire ook vliegen?
Doe me een lol, en calculeer de kans dat je levend van deze planeet af komt.
En deel ze dan in twee!
Nee, we kunnen niet vliegen, maar we zweven heel goed.
Spaar je dreigementen voor je zelf. Necromonger.
Ik zou je alles over Riddick verteld hebben, als je het vroeg.
Het is gemoeid met een voorspelling die nu meer dan 40 jaar oud is.
Een jonge krijger raadpleegde een soort waarzegger.
Er werd hem verteld dat hij zou sterven door de handen van een Furian.
Daarop heeft hij oorlog verklaard tegen de planeet Furia, en doodde iedereen.
Dit alles gebeurde voordat hij Lord Marshal werd natuurlijk.
Die slachtpartij zou deze kwestie hebben geëindigd.
Wat nu blijkt, dat één Furian veel talent had.
Om te ontsnappen.
Voedertijd!
Voedertijd. Beweeg! Laten we gaan, kom op!
Daar komen ze!
Opschieten!
Ren naar de kooien!
Een kudde! Een verdomde kudde, is dat alles wat we zijn voor jullie.
Rennen! - Laat me binnen!
Wacht! Wacht!
Het is iets tussen beesten.
Doorzoek haar, Ze heeft altijd ergens een mes.
Ik denk niet dat ze het leuk vind om aangeraakt te worden.
Ik zou mijn gewonden oppakken en gaan, zolang je het nog kan.
Is er naam voor die kleine privé wereld van jou?
Wat gebeurt daar als we nu niet zomaar weglopen?
Zou je ons doden met een soep kom?
Eigenlijk thee. Wat zei je?
Ik ga je doden met mijn thee kom.
Je kent de regels, ze zijn niet dood als geregistreerd staan.
Kom op.
Gedood door een thee kom.
Verdomme, waarom heb ik daar niet aan gedacht.
Ik ben hier niet gekomen om de beste moordenaar te spelen.
Maar dat is mijn favoriete spel, heb je het niet gehoord?
Ik heb gehoord dat je naar me zocht.
Is dat alles? Dan heb je het goede deel gemist.
Heb een paar huursoldaten ontmoet op Lupus 5...
zodat ze mij meenamen, de handel bijbrengen en de kneepjes van het vak leren.
Ze hebben me een slaaf gemaakt, Riddick.
Weet je wat je aan doet als je twaalf jaar bent.
Ik zei dat je in New Mecca moest blijven.
Heb je niet geluisterd.
Er waren huursoldaten achter me aan, Ik zal altijd huursoldaten achter me hebben.
Ik heb vijf jaar doorgebracht op een bevroren vuilnisbelt, om ze van me af te houden.
En je gaat meewerken met die zakken die je in stukken snijden en als lokaas gaan gebruiken.
Wat zit jij te vertellen, Riddick?
Dat je er tussen uitkneep om mij vanuit de andere kant van het universum te beschermen.
Je hebt samen gewerkt met huursoldaten.
Er was niemand in de buurt.
Laten we de kurk er uit halen en wat frisse lucht happen.
Dus ze gaan naar boven om de lucht te verfrissen.
Interessant. Wie ben je in Gods naam?
Wanneer het gebeurt, gebeurt het snel. Volg me als ik de benen neem of sterf hier.
Niemand kan hier uit. Niemand.
Hij is niet niemand.
700 graden.
Jezus, dat is me een zonsopgang.
Ze kunnen een goede test zijn, deze lange reizen.
Test van onze innerlijke zelf.
Vind jij ook dat het waar kan zijn?
Sommige mensen vinden dat.
Zo ver te zijn van de armada...
begint je bewustzijn zich te vullen met vreemde gedachten.
Twijfel... Twijfel je nooit, Vaako?
Twijfel. - Over de veldtocht, over de Lord Marshal
Voor het eerst en altijd ben ik een Necromonger commandant.
Als je hier bent om mijn loyaliteit te testen, test je alleen mijn geduld.
Oh nee, daarom ben ik niet hier.
Het goede nieuws eerst. Ik heb alles opnieuw besproken met mijn vrienden.
Je kunt 775.000 krijgen.
Nou goed. Wat is het slechte nieuws? Hebben ze het lokale bordeel gesloten.
Nee. Het slechte nieuws is erger dan dat, veel erger.
Onze piloot heeft een schip zien landen.
Heb je enige idee wat het kan zijn?
Heb zoiets nooit eerder gezien.
Dat schip komt van Helion Prime.
Weet je, Anatole heeft een neus voor problemen.
En hij denkt dat het probleem jullie tot hier heeft gevolgd.
We hebben al onze sporen gewist, en zijn als de bliksem vandoor gegaan.
Het is onmogelijk dat we hun niet hebben afgeschud.
Hun?
Hij is mijn gevangene. Van mij!
Hij is van niemand, en ik wil mijn geld nu.
Dus, je hebt een gevangene gestolen, van hun!
Nee! Riddick! Nee!
Je had het geld moeten nemen, Toombs.
Huursoldaten, een paar bewakers. Maar het zijn ze niet allemaal.
Kijk in de achterste kamers, wees voorzichtig.
Maak je niet druk, bewakers zijn daar niet.
Ze zijn er achter gekomen dat de Necro's achter me aan zitten.
Hun plan was de bank leeg te halen, huursoldaten te doden en de tunnel op te blazen...
en er heeft iemand veel geluk gehad met deze raketwerper om de slee te raken.
Bewakers zijn lopend er vandoor gegaan...
en de deuren opgeblazen zodat niemand hun kan volgen.
Ze zullen het enige schip in hangar pakken en de rest achterlaten om te sterven.
Hoe weet je dit alles, je was niet eens hier.
Omdat het mijn plan was.
Ik ken die blik.
Ik hoef je gezicht niet eens te zien, maar ik ken die blik.
Jij wilt er over heen lopen, terwijl zij door de tunnel lopen.
Het beweegt in de goede richting, we kunnen het wel halen.
We blijven achter de nacht, en voor de zonsopgang.
Er zal maar een snelheid zijn.
Mijn snelheid.
Als je niet kunt volhouden, kom dan niet mee, je zult sterven.
Ik had het geld moeten nemen.
Riddick!
Baas!
Daar boven.
Neem een kijkje. Omdat Anatole het zegt?
Omdat zijn neus dat zegt.
Riddick!
Gaan! Gaan! Gaan! Klim hier op!
Klim! Gaan! Gaan! Gaan!
Riddick!
Gaan!
Ze gaan regelrecht naar het vulkaan veld.
Ze gaan naar ons schip. Geen kans! Dat ze eerder komen, geen kans!
Volgende! Volgende hol, we pakken ze daar wel.
Geen rennen meer voor jou.
Waar is die grote vent heen?
Dicht maken!
Wat was dat? Maakt het niet uit of je leeft of sterft.
Als ik ze eerst dood, dan niet echt.
Misschien maak ik me ook zorgen.
Blijf bewegen!
Kyra!
- Wat?
Beweeg die luie reet.
Riddick!
Herinner je je nog wat ik zei? Dat ik me geen zorgen maak over leven of sterven.
Je weet toch dat het een grap was. Toch?
Een snelheid.
Jullie touwen. Te laat, we halen het nooit.
Je touw! Geef me je touw en je water. Alles!
Blijf in de schaduw van de berg. Wacht niet op me. Ren!
Riddick!
Waar is die verdomde hangar?
Daar is het.
Luister.
Laat me raden, Necro's.
Één commandant, vijf kapiteinen, en heel veel Necro vuurkracht.
Verdomme, ik haat het als ik niet bij de slechten hoor.
Ik denk dat we nog zo'n drie minuten hebben voordat de zon ons nog een keer raakt.
Brandt deze hele vallei af. - Wacht.
Doen we dit of niet? - Wacht even.
Herinner je je favoriete spel? - Wie de betere moordenaar is?
Laten we spelen.
Kom op!
Pas op, achter je! Kyra!
Riddick!
Nee!
Kyra!
Ik zou je een bericht door geven.
Als Vaako je niet heeft kunnen doden.
Een bericht van de Lord Marshal zelf.
Hij wil dat je van Helion en van hem weg moet blijven.
En dan wordt er niet meer op je gejaagd.
Maar Vaakao zal je waarschijnlijk als dood vermelden.
Dus dit is je kans.
De kans om te doen wat nooit niemand heeft kunnen doen.
Het meisje... Waar brengen ze haar heen.
Naar de Lord Marshal natuurlijk.
Ik heb ongelofelijke dingen gedaan, voor een geloof dat nooit de mijne was.
Hij zal haar ook aan doen wat hij mij heeft aangedaan.
De Necromonger in mij waarschuwt je daar niet meer terug te keren.
Maar de Furian in me...
hoopt dat je niet luistert.
We zijn allemaal begonnen als iets anders.
Helion Prime.
Ik ben een zuiveraar kwijt, maar heb een éérste commandant er voor gekregen.
De tijd is aangekomen, of niet?
Dat we jou vele overwinningen belonen.
Je stabiele vertrouwen, en bovenal je onbetwistbare loyaliteit.
Ongetwijfelde gehoorzaamheid, loyaliteit tot het einde.
Goed gedaan Vaako.
Dit is een onvergetelijke dag.
Vertel me nu of het waar is, vertel me dat de Furian dood is en...
de veldtocht kan stoppen zonder dat ik zijn voetstappen hoor.
Als hij dood is, voel ik dat ik het zelfde lot heb als hij...
dat je nu mij niet meer nodig hebt.
Zou ik je niet moeten vertellen dat Riddick nog leeft.
Probeer het niet, Aereon.
Ik kan je omspitten net als de rest van Helion Prime.
Niemand kent de toekomst. - Vertel me dan de mogelijkheden.
Dat Vaako succesvol is...
en dat ik nu de enige ben die alles kan eindigen.
Dat ik de overgebleven werelden kan veroveren, en bekeren kan, van de mens.
Vertel me dat het waar is, Aereon.
Misschien laat ik jullie wereld met rust als laatste.
De kansen zijn goed.
Dat Riddick nog steeds leeft.
Start het lancering protocol, maar we hebben nog mensen buiten Lord Marshal.
Er zijn onderzoek schepen buiten, ze kunnen niet zo snel terug.
Zorg dat je mijn armada in de lucht krijgt.
Bedoel je op Helion? Ik bedoel hier op dit schip.
Je kunt je vergissen.
Je bewustzijn creëert angst, kan je het niet fout hebben.
Niet zo fout als jij, want jij hebt hem in leven gelaten
Een dubbele fout.
Niet alleen je mislukking, maar ook het vermelding van je succes.
Hoe komen we daar onderuit? Hoe? Hoe?
Lord Marshal moet gewaarschuwd worden.
Je zult dan nooit de Underverse zien, hij zal ons beide vroegtijdig ombrengen.
Ik denk dat we Riddick een kans moeten geven.
Als hij de helft is van wat je denkt...
dan kan hij tenminste Lord Marshal verwonden.
Dat is het moment dat jij moet inspringen.
Om zijn plaats over te nemen, om te houden wat je dood.
Dat is de Necromonger wijze.
Dat is niet voldoende! Doe het dan voor je geloof.
Als hij hem vreest, dan heeft hij een zwakte punt.
Als hij een zwakte heeft, Vaako. - Dan is hij de troon niet waard.
We doen dit voor alle Necromongers.
Bescherm het geloof.
Dit kan nog steeds een onvergetelijke dag worden.
Maar de timing moet perfect zijn.
Laatste protocol, voer het uit op mijn bevel.
We zijn klaar met deze wereld.
Ga naar binnen.
Ziza! Ga naar binnen!
We hebben deze onderzoeker dood gevonden.
Laat me zien wat hij voor het laatst gezien heeft.
Commandant Toal. Hij zal deze keer niet ontsnappen.
Niet schieten!
Hij kwam voor mij.
Overweeg dit.
Als je nu hier valt. Zal je nooit meer opstaan.
Maar als je een andere weg kiest, De Necromonger Wijze...
Ga naar hem toe.
Het doet pijn... in het begin.
Maar na een tijdje gaat de pijn weg, zoals ze het hebben beloofd.
Sta je aan mijn kant, Kyra?
Er is een moment dat je bijna de Underverse ziet door zijn ogen.
Het klinkt dan perfect in je oren.
Een plaats waar iedereen opnieuw kan beginnen.
Sta je aan mijn kant, Kyra?
Laat je nu bekeren of val voor altijd.
Je hebt iedereen vermoord die ik heb gekend.
Vaako!
Nog niet.
Het is lang geleden dat ik mijn eigen bloed heb gezien.
Dit zijn z'n laatste momenten.
Geef me je ziel, Furian!
Nooit!
Jij bent niet degene, die mij neerhaalt.
Nu! Dood het beest, nu hij gewond is.
Help me Vaako.
Dood hem.
Vaako?
Vergeef me.
Perfect.
Nee.
Nee!
Ik dacht dat je dood was.
Sta je aan mijn kant, Kyra?
Ik was altijd aan jouw zijde.
Ik was...
Je houdt wat je doodt.
Nou, wat zouden de kansen zijn voor dat.
Dit donkere leger aan de voeten van een eenzame crimineel.
En het lot van de rest van het universum...
nou, zelfs ik durf dat niet te calculeren.
Vertaling door HABIBA_SUB Ondertitels bewerkt voor DVD door VAN GREMBERGEN Wilfried