NO OLVIDEN A LA VICTIMA
FELIZ CUMPLEAÑOS, ALEX
Estamos frente a la prisión estatal para ver la...
...llegada de Nathan y Erin Randall, padre y hermana de...
...la asesinada Lauren Randall.
La inminente ejecución de Alex Corvis podría brindar a...
...los Randall y a esta multitud, alguna forma de justicia.
-¿Por qué tanta gente? -Tómate fuerte de mí.
¡Atrás, atrás!
¡Sr. Randall! ¿Cree que esta ejecución les brindará...
...una sensación de cierre a Ud. y a su hija? ¡Erin!
Hace ya 3 años que falleció tu hermana. ¿Puedes decir algo?
Momento difícil para los involucrados. Dato interesante:...
...se requerirán unos $0,21 de electricidad para...
...ejecutar a Alex Corvis esta noche, en su cumpleaños 21 ro.
FELIZ CUMPLEAÑOS, ALEX 21
EI no pidió eso.
Hallamos al hombre de la cicatriz.
Vamos, pide un deseo.
Saque eso de aquí.
¡Oh, sí! Presencié muchos de estos a través de los años,...
...pero éste tiene, bueno, muchos aspectos únicos.
La juventud del condenado. Eso es inusual.
¡Y 53 puñaladas!
Una especie de récord.
-¿Y Corvis sigue sosteniendo su inocencia? -Todos dicen eso.
Vi a esos 2 peleando aquel día. Haces lo debido o vas a la silla.
¿Estás bien?
Lo que mantuvo mi entereza es la...
...esperanza de que tal vez uno vaya a algún lado.
Pronto volveré a verla.
¿Qué puedo decir?
¿Que fui demasiado estúpido para hallar al que la mató?
¿Que él está por ahí riéndose?
Dile a ella que... nosotros lo atraparemos.
"Nosotros" no lo haremos.
Algún día aparecerá y yo lo atraparé por Uds. dos.
Lo prometo. Encontraré al hombre de la cicatriz.
¿EI misterioso hombre con la cicatriz en zigzag?
No pudimos encontrarlo. Obvio que el jurado no se lo creyó.
-Alguna gente de aquí parece que sí. -Escuche,...
...esta gente protesta por la ejecución de un joven de 21 ...
...que tuvo una vida dura. Sin padres ni dinero siempre debió...
...luchar por todo. Es una tragedia. Realmente.
Si yo estuviera por ser ejecutado, querría a mi abogado...
...pateando la puerta de la Corte Suprema. No jugaría al ajedrez.
Tal vez sólo yo haría eso.
Te toca mover a ti.
No. Es la hora.
No quiero que mires.
No quiero darles el placer.
Vamos.
Jehová es mi pastor; nada me faltará.
En lugares de delicados pastos me hará descansar.
Junto a aguas de reposo me pastoreará.
Confortará mi alma.
Me guiará por sendas de justicia...
...por amor de su nombre.
Aunque ande en valle de sombra de muerte,...
...no temeré mal alguno,...
...porque tú estarás conmigo;...
Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.
Aderezas mesa delante de mí en presencia...
...de mis angustiadores;...
Unges mi cabeza con aceite;...
...mi copa está rebosando.
Ciertamente el bien y la misericordia...
...me seguirán todos los días de mi vida.
Y en la casa de Jehová moraré largos días".
Alexander Frederick Corvis, ¿tus últimas palabras?
Amaba a Lauren.
Aun la amo.
Soy inocente.
¡Asesino!
Mira eso.
EI maldito casco le derritió la piel.
A eso yo lo llamo factor disuasivo.
¿Por qué molestarse en hacerle autopsia a estos tipos?
La causa de muerte es bastante obvia.
¿Estos son los métodos del Estado, por Dios?
Vé al auto, querida. Vé.
Sr. Randall, desearíamos que esto hubiera terminado mejor.
Movimiento no autorizado en B-5.
Repito. Movimiento no autorizado en B-4, B-2,...
...en todo el Sector B y en el Sector... C.
Se está produciendo una fuga. Repito, una fuga...
-Mercer, ¿estás ahí abajo? -Aquí Mercer. Me ocupo.
Se dirigen a la azotea.
No falta ningún prisionero, Sr.
¿Y quién es el maldito Houdini?
¿Qué? ¿Policía?
¿Evidencia?
Nada a nombre de "Cuervo".
FALLAR A FAVOR DE EJECUCION
¿Ejecución?
Fallecida: Lauren Randall...
¡Lauren!
¿Qué tratas de decir aquí?
Soy toda tuya.
¡Es su cuchillo!
-EI de Corvis. -¡Mientes!
¡Mientes!
TESTIGOS CONOCIDOS POR EL INVESTIGADOR
Thomas Leonard.
Maldición.
Pensé que estaría contigo ahora.
No estoy muerto.
Y no estoy vivo.
Y estoy recordando.
Y duele.
Tu estilo Shaolin no es rival digno de mi Kung Fu.
Tu estilo grulla voladora...
...no es rival digno de mi patada tigre ebrio.
Tu amor de mono loco,...
...no tiene parangón...
Yo no puedo estar vivo.
No sin ti.
Quiero estar contigo para siempre.
¿Sólo para siempre?
No temas. No te haré daño.
¡No se me acerque!
-Yo era amigo de tu hermana. -Conozco a sus amigos.
Ese relicario que llevas colgado...
-Tienes uno igual. -¿No me digas?
-Tu padre se los regaló a las dos. -EI está allá.
¿Qué te hiciste en la cara?
Fue otro quien lo hizo.
Eres amigo del que mató a Lauren, ¿no?
-Casi suenas como él. -EI no la mató.
-¿Cómo lo sabes? -Sé todo sobre tu hermana.
-Te lo probaré. -¡No te me acerques!
¡Papá!
Papá...
-¿Estás bien? -Había un chico. Dijo que era amigo de Lauren.
Tenía toda la cara pintada.
¡Estaba aquí! ¡Estaba aquí mismo!
NOMBRE DEL TESTIGO
TESTIGO OCULAR Leonard, Thomas
¡Marcy!
Está descansando, Thomas.
¿De dónde carajo saliste?
¿Del big-bang, del fango primordial?
¿De la divina mano de un creador benevolente?
Todas las posibilidades. Pero, hechos recientes,...
...me causaron dudas sobre el creador benevolente.
-Mentiste en mi juicio, Thomas. -Yo ni siquiera te conozco.
EI caso de pena de muerte, 99-C1 15.
¡Alex Corvis!
Prueba "A".
Dije lo que vi. Dos chicos discutiendo.Un chico y una chica.
No, dijiste que me viste con esto.
Jamás lo tuve en la mano, hasta hoy.
¿Qué te pasa, viejo? ¡Corvis acuchilló a esa chica a lo loco!
Te doy una oportunidad de decir la verdad, Tommy.
¿Quién es el hombre de la cicatriz?
EI colocó esto en mi auto.
No hay ninguna cicatriz. Corvis lo inventó.
¡Respuesta incorrecta!
Me mostraron fotos de lo que él le hizo a ella.
Pruebas.
Dijeron que yo sólo debía subir y decir "sí" con la cabeza.
¿Qué te dieron a cambio?
¡Un empleo!
En la construcción.
Doce la hora.
Anota sus nombres.
Ya los tienes a todos aquí.
Estos policías dijeron necesitar un testigo o Corvis saldría libre.
DEPARTAMENTO DE POLICIA Dutton, Phillip. Detective.
¿Hay algún problema?
Esperemos que no.
Registro y cédula verde, por favor.
Eh... sí.
¿Qué le pasa a tu amiga?
Está descompuesta.
-En verdad, nunca había bebido Mai Tais. -Pero tu sí.
Oh, esta noche, no. De verdad.
Si tuvieras registro, ya me lo habrías mostrado.
¿Qué edad tienes?
¿Quince?
Le diré la verdad. Jannie condujo de ida y debía...
...conducir de vuelta. Ella tiene registro, pero...
...mire en qué estado está.
Jannie, despierta. ¡Vamos, despierta! ¡Despierta!
¿Por qué no te bajas?
¿Quiere que camine en línea recta?
-Quiero que te agaches. -¿Puedo pedir un taxi?
¿Qué dije?
Muy lindo.
Tal vez sólo interrogaré a tu amiga.
Quiero que se agache, Oficial Dutton.
¿Qué mierda te...? ¡Bájate del auto! ¡Ahora!
TESTIGOS POLICIALES:
¡Hey, inútil!
-Las manos sobre el auto. -¿Estas manos?
Eres hombre muerto, cizaña.
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¡Te despertaste!
Señoras,... conduzcan con cuidado.
Podrían llamar a Emergencias.
Reporten la baja de un oficial.
Eso fue una maldita desgracia.
Creo que es verdad. Las pistolas no matan gente.
¿Crees que... tal vez los cuchillos sí?
Aleja esa cosa de mí.
Phillip, esto no es simplemente una "cosa".
Es la evidencia "AC-005".
Eres el aparecido que arrasó la sala de evidencias.
¡Carajo! ¿Qué quieres?
Una cicatriz en el brazo...
...del hombre que colocó esto en el auto de Alex Corvis.
No hubo ninguna cicatriz, loco. EI chico Corvis lo inventó.
EI era inocente. ¡Uds. Io mataron!
Tú y Erlich y Roberts y Toomey.
¿Qué opinas, Oficial Dutton, eh?
¿Ojo por ojo?
-¡No! ¡No! -¡Agárrala!
¡Agárrala!
¿Estuvieron ahí?
¿Los cuatro?
¡Uds. Ia mataron! ¡Yo lo vi!
Se mató sola cuando le disparó a un policía en el pie.
Si se callaba y actuaba como una niña, nada habría pasado.
Así que tienes razón, espectro. ¿Contento?
En eso estoy.
Y hacían así todo el tiempo...
-¡Policía! -¡Carajo!
¿Qué mierda te pasa?
No hagas eso, viejo.
Estuviste genial. Gracias.
Y bien, ¿cómo terminó el mes?
-Fantástico. -Oh, sí. -Mejor que nunca.
-¿Y Dutton? -Estará estacionado frente a un secundario...
...con una erección. Ni apareció.
¿Saben porqué no está aquí?
No.
Rigor mortis.
Muerto.
Un tiro en la cabeza. Luego,...
...53 puñaladas con un cuchillo de 12 cm.
¿Esto les hace acordar a algún otro caso?
Los rumores crecen y la policía ni confirma ni niega...
...versiones sobre múltiples heridas de puñal.
-¡Papá, ven! -Sí, ¿qué pasa, querida?
EI policía que halló el cuchillo en el auto de Corvis.
Lo están trasladando. EI cuerpo está cubierto.
Parece que Phillip Dutton, 37, murió cumpliendo su deber.
Vamos.
¡Mírenla! ¡Mírenla! ¿Qué está haciendo?
Vuelva detrás de la línea. Vuelva ahí ya mismo.
Es shoqueante, aún para estas miserables calles.
La palabra "Daisy" fue grabada en su frente por el homicida.
¿Un nombre? Quizá un mensaje.
¿Qué pasa, querida?
Lauren me llamaba así cuando éramos niñas.
Daisy.
Sólo nosotras lo sabíamos.
-Tesoro, no significa nada. No es un mensaje. -No, ese chico...
...del cementerio dijo que sabía todo sobre Lauren.
Igual no significa nada.
EI dijo que lo probaría.
-Vamos, estás ocultando algo. -No sé nada de ningún cuchillo.
-Trato de olvidar ese caso. -Bueno, alguien no. Mataron a Dutton.
-Yo no fui. -¿No me digas?
Tú no podrías ni acercártele. Pero apuesto...
...a que sabes quién fue. Eres el...
...único al que le importaba él cuando vivía.
-A Lauren Randall también. -Las mujeres están locas.
-Cuanto más ricas, más locas se vuelven. -¿Sí?
Quizá si no hubieras electrocutado a un inocente...
¿Quién es? ¿Quién es?
Quizá sea el verdadero asesino. ¿Alguna vez lo pensaste?
Si estás cubriendo a alguien, irás a la cárcel. Te estoy vigilando.
Reina a alfil 5.
Jaque.
¿Alex?
CRUCE FERROVIARIO
Quieto.
¡Dios!
¡Dios me guarde!
Escuché que buscabas esto.
Tú eres el que mató a Dutton.
Según mi modo de verlo,...
...quiero que pienses que soy el que te mató a ti.
Soy un oficial de policía.
¿Sí? ¿Qué le pasó a tu pierna, oficial?
¿Fue un accidente de caza? ¿Eh?
Lauren Randall te disparó mientras trataba de liberarse.
¡Tú le diste las 53 puñaladas de las que murió!
¿Tengo razón? ¿Es así?
-¿Qué carajo quieres? -¡A Lauren!
¡Quiero recuperar mi vida! ¡Quiero saber porqué!
¡Se trata de dinero! ¡La chica simplemente se interpuso!
-La cicatriz. ¿Cuál de Uds. Ia tiene? -¡Ninguno!
¡Nadie! Fue una burda mentira que inventó el perdedor de novio.
CEDULA VERDE
D.E.R.T. - F. Drive 4201
¿Estás loco de remate? ¡Vamos a morir!
¿Cómo vas a morir si ya estás muerto?
Tú eres él... Corvis.
¡Maldición!
¡Avancen, avancen! ¡Vamos!
Toma, toma, llévalo.
¡Carajo!
Lo de Daisy,...
...¿cómo lo sabías?
Te lo dije.
Yo la conocía.
Tú mataste a ese policía, Dutton.
Y a otro.
Erlich. Tomó el camino equivocado.
Sé quién eres.
Por eso te pintas la cara.
-Para esconderte. -No me estoy escondiendo.
Aquí estoy.
¡Tú mataste a Lauren! ¡Tú la mataste!
¡No fui yo! ¡Fueron policías corruptos! ¡Dutton y Elrich!
Mi papá tenía razón. Dijo que le arruinarías la vida a ella.
¡No! ¡Escúchame!
Lauren descubrió algo que no querían que supiera.
¡Esto! Míralo.
Porque necesitas comprender.
Necesitas tener cuidado.
Lo siento.
Tu padre...
...no tenía razón.
CEDULA VERDE F. Drive 4201
¡Muy bien, muy bien! ¡Escuchen!
¡Orden!
Tenemos un asesino de policías suelto. Hasta...
-...identificarlo, traten a todos como sospechosos. -EI sabe,...
-...lo vi. Tiene una máscara de zombie. -Cálmate! -¡Tú!
¿Qué nombre sigue en la maldita lista? No es el tuyo.
Tú no atestiguaste. No estás en la lista.
-Qué tipo de terror. -Sí, de terror.
¿Sobrevive a ese choque, tiene tiempo para el arte?
Madden, el viejo requiere tu presencia.
Bien, gente, para citar a Wilkes Booth: "Cuiden sus espaldas".
Qué suerte que no soy tú.
Lo mismo digo.
Siéntate.
Creí que teníamos un acuerdo.
Creí que entendíamos que la discreción es lo máximo.
-Sí, así es. -¡Cállate!
Erlich pavoneándose en su auto de carrera no es discreto.
Tengo periodistas preguntándome cuánto ganaba.
Tengo a toda la fuerza examinando este caso ahora.
-Lo sé. -Lo sabes.
Conozco... al tipo, deja una señal.
¿No me digas? ¡Es un maldito Picasso!
¿Qué más sabes?
¿Sabes esto?
Tommy Leonard. EI testigo ocular del caso Corvis.
Una prostituta lo informó por TE. Hubo una gresca...
...en el depto. de él ayer.
-¿Un tipo vestido para Halloween? -Te felicito.
Sí sabes algo.
No... digas.
Simplemente actúa.
Antes de que todo esto se derrumbe.
Idiotas.
¿Qué estás haciendo?
Eh... se me cayó un aro.
Bueno, parece que tienes los dos puestos.
Alex Corvis no mató a Lauren.
Fueron policías, ¿no?
Estás en esto con ellos.
No es lo que crees.
¡Tú la mataste!
¡No! ¡Erin!
¡No tenía que suceder!
¡No te me acerques!
¡Erin, por favor! ¡No tenía que suceder así!
-Ella se enteró. -¿Acerca de ti? -Acerca de ellos.
-Debes dejar todo como está, tesoro. -¡No me llames así!
Jamás haría nada para dañar a Lauren o a ti. Debes creerme.
-No te creo. -Por favor.
Mataron a Alex por tu culpa, papá.
Tú los mataste a los dos.
-¡Déjelo en paz! -¡No me toques!
¡Cálmate! ¡Baja la mano!
No lo inventé yo. Había un cuervo con él.
Eso es lo que me dices.
EI dijo que mentí en su juicio. ¡Es Alex Corvis!
Ahora hablamos de un fantasma...
...con un maldito pájaro, ¿correcto?
¡Haz callar a ese maldito bebé!
Quiero mostrarte algo. ¿Ves esto que está aquí?
Ven aquí. Quiero mostrarte algo, ¿sí?
¿Ves eso?
Yo soy el próximo en su lista. EI próximo.
Quiero que me digas quién es, Tommy.
-Es Corvis. Es Alex... -Tómate tu tiempo. Quiero que lo pienses.
Debes decirme otra cosa que no sea esa idiotez que dices.
EI dijo que todo el juicio fue arreglado.
Dijo que yo hice que muriera un joven inocente.
-¿Eso es verdad? -¿Eso es verdad?
¿Alex?
Vamos.
Jaque... y mate.
Sigue soñando.
Oh, Dios mío.
Realmente eres tú bajo esa fachada.
Dos muertos.
Faltan dos.
¿Muertos?
Espera... no me digas.
Los policías... de mi juicio.
Ellos mataron a Lauren. Todo estaba arreglado.
Crees que estoy loco.
No.
Estoy pensando que eso explica mucho.
EI padre de Lauren está involucrado.
EI les compró autos lujosos a los policías.
Y no sé qué más.
Es una compañía llamada D.E.R.T.
Creo que Lauren lo descubrió.
¿Qué... qué es lo que hacen que tuvieron que matarla?
Esperaba que lo averiguarías.
Seguro que lo haré.
¿Qué le pasa a este pájaro? Siempre revolotea por acá.
¿Alex?
Aquí es donde sucedió.
Sí, lo sé.
¿Estás bien?
Cuando Lauren estaba desaparecida,...
...la policía vino a nuestra casa.
Dijeron que la estaban buscando, ¿verdad?
Pero ahora sé que la tenían ellos.
Y la razón por la que la trajeron aquí, fue que sabían que...
...podían echarte la culpa a ti,...
...¡es porque yo los mandé aquí! ¡Yo les dije...
...que ella a veces venía aquí con su asqueroso novio!
¡Eso es exacto lo que dije!
Erin,...
...no es culpa tuya.
¡Dios, ojalá estuviera muerta!
No, ojalá que no.
Sí, ojalá que sí.
¡Eran cuatro!
-¡Baja del auto! -¡Bájenla del auto!
-¡Vamos, nena! -¡No! ¡No! ¡No!
-Camina. ¡Vamos, nena! -¡No!
Vamos, sé buena. ¿Quieres que te dejemos ver?
Vamos, nena.
4 tipos grandotes, y así y todo, ella le sacó el arma a uno.
Y corrió. ¡Corrió para salvar su vida!
¡No quiero saber!
Ella corrió, con ellos respirándole en la nuca,...
...toda la distancia desde el camino...
...hasta aquí.
Aquí es donde sucedió.
Ella se dio vuelta y los enfrentó y cayó,...
...pateando y y pegando...
...y rasguñándolos mientras la apuñalaban.
Cincuenta y tres veces.
Peleó por su vida...
...porque vale la pena vivir la vida.
Piénsalo.
Y dime cuánto desearías estar muerta.
-¿Por qué no se reportó ese incidente? -No había qué reportar.
No faltaba ningún prisionero.
-¿Y simuló que no pasó nada? -Corvis fue electrocutado.
-No entiendo cómo podría haber sido él. -No,...
...no esperaría que entendiera.
Le aviso, la naturaleza inflige pérdidas. Buen provecho.
Bien, se le perdió. Córrase.
-Fallaron en la ejecución. -Sí, eso podría decirse.
¡Dios! Era Corvis. Tommy Leonard tenía razón.
Hey, ¿amor?
Maldito cuervo.
La señal de los muertos regresa a la vida.
-¿Qué tal la señal de un gran pájaro negro? -Los muertos...
...pueden regresar si tienen motivación suficiente.
Y Corvis la tiene.
He estudiado este fenómeno antes. EI está buscando algo.
No parará hasta encontrarlo.
A veces, la mejor forma de deshacerse de alguien, es...
...permitirle tener lo que quiere.
EI hombre de la cicatriz.
Denle el hombre de la cicatriz, luego perderá sus poderes.
EI hombre de la cicatriz...
...se llevó todo lo que siempre me importó.
Me dejó sin nada.
¿Entonces vas a matarlo?
Primero debo encontrarlo.
¿Sabes por qué Lauren y yo peleábamos esa noche?
Ella tenía un secreto.
No quería contármelo.
Mi padre.
Lo único que yo sabía era que se estaba alejando.
Me ponía loco.
Yo solía estar tan orgullosa de él.
Mi papá importante.
Y ahora... no es más que un criminal.
Aun peor.
Y lo extraño es...
...que desearía poder odiarlo,...
...pero no puedo.
Dijo que jamás lastimaría a ninguna.
Y sé que es verdad.
Y voy a regresar.
Es lo que Lauren haría.
Quiero olvidar.
Olvidar todo.
Consérvalo.
Te conecta con Lauren.
Y te conecta conmigo.
No importa lo que suceda,...
...me aseguraré de que todos sepan que eres inocente,...
...de que la amabas.
Si me necesitas, sabes dónde encontrarme.
Sabes que no funciona de esta forma.
Me abro de esto, John.
Las sociedades no terminan así.
Tampoco las amistades.
Nuestra amistad... terminó cuando Lauren murió.
¿Crees en los fantasmas, Nathan? Porque...
-...hay uno amenazándonos. -Quieres decir Alex.
Quiero decir Lauren.
Porque nunca aceptaste que lo que le pasó fue un accidente.
Tus hombres mataron a mi hija.
-Fue un accidente, Nathan. -Tenía 18 años.
Ellos eran cuatro. Le dieron 53 puñaladas.
¿Dónde está el accidente, John, el maldito accidente?
Yo la vi crecer igual que tú.
Sé cómo funcionaba su mente.
Estaba husmeando porque estaba preocupada por ti,...
...le afligía en qué te habías metido.
Así que deja de culparme a mí y cúlpate a ti mismo.
Lo hago,...
...todos los días.
Erin lo sabe, ¿no?
Ni te molestes. Nunca fuiste un buen mentiroso.
Mira esto.
Todo por lo que trabajamos.
Ahora dime,...
...¿qué vamos a hacer?
¿Papá? ¿Estás en casa?
D.E.R.T. pertenece a Constructores Westwind,...
...la empresa de Nathan Randall.
Pero D.E.R.T., a su vez, es dueña de otra docena de empresas.
Es un lío leer todo eso, así que chequeé a Tommy Leonard.
Leonard, Dutton, Erlich, ellos no importan.
¿Comprendes?
Quiero al rey.
Estamos llegando allí porque...
...en su llamado "trabajo en la construcción", Tommy...
...hace una entrega diaria a un lugar llamdo "Club Key".
-¿EI local de striptease? -Lo llaman club de "conocedores".
Propiedad de D.E.R.T.
Los sitios como éste manejan dinero no declarado,...
...proveniente de las drogas, prostitución.
Así que me aventuré. Llamé...
...preguntando por Roberts y Toomey, los otros dos policías.
EI que contestó dijo: "No están aquí, esto es la gerencia".
¡Alex!
Mataron a mi papá.
No puedo soportarlo.
¿Erin?
¿Quién?
No sé. Lo encontré ahí tirado.
¿Dónde queda ese... ese lugar?
-Deberíamos buscar apoyo. -¿Qué? ¿Llamar a la policía?
¿Qué es esto? ¿Adónde vas?
Calle Berkeley 1315.
¿Tienes documentos, amigo? ¿EI circo llegó a la ciudad?
¿Qué edad tienes?
Tienes una oportunidad de valorar tu vida.
Tómala.
En mi auto estaremos seguros. Nadie lo reconocerá.
Pondremos el tuyo en el fondo.
Me seguiste hasta acá.
No.
Erin, hice que localizaran tu auto porque...
...hay malas noticias,...
...y sentí que debía dártelas yo.
Tu padre se involucró con unos policías corruptos de mi fuerza.
Así que asumo la responsabilidad. Se suicidó.
¿Cómo?
¿Cómo se mató? Con una pistola.
Con una pistola, ¿no? ¡Cuando no había ninguna...
...cerca de donde lo hallaron!
-¡Tú lo mataste! -¡No, Erin!
-¡Retrocede ahora! -EI dejó esto.
Hay nombres, direcciones. Hay una nota para ti.
Esta gente con la que se involucró mató a Lauren.
No pudo soportarlo más.
¡Oh, Dios, tiene razón! Está todo aquí.
La nota. Muéstramela.
¡Tú no! Muéstramela.
Está aquí. Mira, ahí abajo.
Mira.
¿Necesitas ayuda?
Remátalo.
¿Lauren? ¿Tú estuviste aquí?
Hey, vamos, despierta.
Vamos, Sampson, despierta. Vamos.
¿Estás despierto, Sampson?
¿Despierto?
Ya no.
Maldición. Esa es la hija de Randall. Nos vio.
¡Corran, corran! ¡Atrápenla!
Caballeros...
¡Salud!
¡Búsquenlo!
Muévanse.
¡Toomey!
Chispa, gas.
Mala combinación.
Y esta pérdida de gas es tu máxima preocupación.
Eres él. ¡Dios, eres Corvis!
¡Te electrocutamos! ¡Eres un muerto!
Eso es algo bueno, en una situación como ésta.
¡Eres un maldito zombie!
¡Hijo de puta!
-¡La cicatriz! -¡No hay ninguna cicatriz!
Se acabó.
Te estoy perdiendo.
Ven, Alex.
¿Lauren?
¿Por qué hiciste eso? Está sangrando.
Yo... yo no... yo no sangro.
¿Erin?
Jefe Comunal Prometió...
...Enérgicas Medidas a raíz de asesinato de Randall.
¡EI rey!
Odio esa foto.
¿Dónde está ella?
¿Puedo ofrecerte algo?
¿Un vaso de agua? ¿Una transfusión?
Ultima oportunidad.
¿Dónde está Erin?
¿O qué? ¿Me ensangrentarás toda la alfombra?
¿Sabes?
EI delito estaba derrotado antes de que aparecieras...
...o... eh...
...reaparecieras o lo que diablos sea que estés haciendo acá.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy buscando a mi amiga.
Verás, me enteré que buscas a un tipo con una cicatriz.
¿Cómo va eso? ¿Lo encontraste?
¿Sí? ¿No?
Eres como el invitado que no quiere irse.
Y, juzgando por tu estado, tal vez abusaste de la bienvenida.
No es una crítica, es sólo una observación.
No creo que vayas a usarlo. Ese es el cuchillo de Lauren.
Vienes aquí lleno de honrosa indignación. ¿De qué tienes...
...que sentirte tan virtuoso, eh?
¿A cuánta gente inocente mataste allá?
No tuve opción, ¡Ud. Ios envió!
¡Mentira! Eres un asesino, eso es lo que eres. Sólo un...
...payaso con un pájaro y un creciente número de muertos.
¿Crees que el mundo te hizo daño?
Tú le hiciste daño al mundo.
Tú y Lauren tuvieron una pelea y no pudiste superarlo.
¿Cuál es tu problema?
-¿Por qué no quieres decírmelo? -¡No puedo decírtelo!
¡Simple... simplemente no puedo! Yo...
-¡Vuelve aquí! -¡No! -¡Ven aquí! -¡No! ¡Basta!
Ya era malo que su padre te rechazara, pero cuando...
-...ella te rechazó, te descontrolaste. -Se equivoca.
¿Sí? Veo que la duda te fluye por todas partes.
¿A dónde va la gente que mata a su novia?
Eres un chico fracasado.
EI la apuñaló 53 veces. ¿Dónde acabará?
¡Mira, loco enfermo! Eso es lo que eres.
¿Estás mirando?
Cada apodo de perdedor que te han puesto, es cierto.
¿La estás mirando?
Nunca quise hacerle daño.
¿La ves?
Alexander Frederick Corvis, ¿tus últimas palabras?
Yo amaba a Lauren.
Nunca quise hacerle daño.
¿La viste?
Sí, creo que la viste.
Afortunado, ¿eh? Sospecho que él halló el brazo que colocaste.
Una foto trucada vale 1000 palabras, ¿eh?
No creas todo lo que ves.
-La duda es horrible. -Ayúdame con esta bolsa de mierda.
¡Oh, qué lindo es!
Era lindo.
Todo menos la cara.
Bueno, el maquillaje puede jugar a tu favor...
...o en tu contra, ¿verdad?
Listo.
Muy linda.
-Eres muy buena oyente. -¡Despeja la mesa!
He leído sobre esto, pero nunca pensé que lo vería.
Entonces, ¿estaba vivo o muerto?
Vi pájaros disecados en forma tan natural,...
...que uno juraría que los vio respirando.
Sí, quizá tenemos un caso así aquí. Dame mis herramientas.
Uds. dos están bastante locos. ¿Lo sabían?
Debió irse a casa cuando halló la cicatriz que colocamos.
Vino a salvarla a ella. Preocuparse por...
...los vivos no es parte de la descripción de este trabajo.
-¿53? -Con toda la excitación, creo que perdí la cuenta.
Lo armaré con la cabeza en el traste.
¡Atrápalo!
Y te conecta conmigo.
Pase lo que pase,...
...me aseguraré de que todos sepan...
...de que eres inocente.
Lo prometo.
¡Oh, diablos!
Todo lo que me mostró eran todas mentiras.
-¡La mataré! -¡No!
¡Me encantaría lastimarte!
¡Te di!
¡Ese pájaro! ¡Mátalo!
Tú lo trajiste de vuelta.
Bien. Te debe una.
¿A dónde fueron?
-Te conozco demasiado bien. No lo harás. -No me conoces para nada.
¡Dios!
Hay una sola en la cámara. ¡No tienes más!
¡Santa Madre de Dios!
EI diablo en persona.
¿Qué carajo...?
JUSTICIA
PROTECCION
CONFIANZA
SENTENCIA
IGUALDAD
JUICIO JUSTO
CASTIGO La descarga,...
...8 amperes a 2.000/3.000 voltios.
Dura unos pocos segundos.
Se produce un exceso de corriente y se apaga.
Luego verifican si el corazón sigue latiendo.
Si es así, ¡boom!
Se aplica otra descarga.
Los expertos dicen que la inconsciencia se...
...produce antes de que pueda registrarse el dolor.
Coinciden en que la electrocución...
...no duele.
Pero duele.
Inimaginablemente,...
...créame.
Yo... no espero la llamada del gobernador.
¿Sus últimas palabras, Capitán?
Sí. ¡Vete al diablo!
¿Eso fue todo?
¡No moriré por tus malditas ilusiones! ¿Entendiste?
¿Crees que a ti y a tu novia les robaron un futuro...
...color de rosa? ¡Mentira!
Ella ya estaba aburrida. ¿Por qué crees que miraba a otros?
¡No eres nada, Corvis! ¡Menos que nada!
¡No pueden hacerme esto a mí, pequeñas basuras!
¿Me oyen? ¿Entienden?
¡Regresaré!
¡lgual que tú! ¡Como un maldito pájaro grandote y cagador!
¡Y adivina a qué perra liquidaré primero!
Está tan muerto.
RECUERDEN A LAS VICTIMAS
¿Erin?
Siempre estaré contigo y Lauren también.
Alex, mira.
RECUERDEN A LAS VICTIMAS
ALEX CORVIS Siempre con nosotros
En ese momento, cuando Alex se fue, supe que...
...yo estaba eligiendo:...
...estar viva en el mundo.
Estoy pensando en ellos,...
...con la esperanza de que, a veces, estén pensando en mí.