{194}{200}altyazılar:| 
{200}{206}altyazılar:|s
{206}{212}altyazılar:|sa
{212}{218}altyazılar:|sab
{218}{224}altyazılar:|sabu
{224}{230}altyazılar:|sabun
{230}{236}altyazılar:|sabun@
{236}{242}altyazılar:|sabun@l
{242}{248}altyazılar:|sabun@lo
{248}{254}altyazılar:|sabun@lor
{254}{260}altyazılar:|sabun@lord
{260}{266}altyazılar:|sabun@lords
{266}{272}altyazılar:|sabun@lords.
{272}{278}altyazılar:|sabun@lords.c
{278}{284}altyazılar:|sabun@lords.co
{284}{335}altyazılar:|sabun@lords.com
{860}{942}Bir zamanlar, insanlar birisi öldüğünde...
{944}{1047}ruhunu bir karganın|ölümün ülkesine taşıdığına inanırlardı.
{1049}{1129}Ama bazen,|çok kötü bir şey olduğunda...
{1131}{1257}büyük bir keder de taşınırdı ve ruh rahat edemezdi.
{1259}{1332}O zaman bazen,|sadece bazen...
{1334}{1453}karga yanlış şeyleri düzeltmek için|ruhu geri getirebilirdi.
{2487}{2546}Buraya.
{2548}{2644}Birkaç parça cam var.
{2646}{2697}Hey, Sarge!
{2699}{2752}Evet?
{2754}{2862}Shelly Webster ve Eric Draven.|Düğün yarın akşam olacakmış.
{2864}{2943}Kim Halloween'de evlenir ki zaten?
{2944}{2991}Hiç kimse.
{3028}{3123}- Efendim, onu kaldırmalıyız.|- Yapın.
{3125}{3179}Pekala çocuklar,|haydi yapalım.
{3181}{3258}Şeytanın lanet Gecesi. Şimdiye kadar kaç oldu?
{3260}{3293}143.
{3295}{3363}- Geçen yıla göre düşüşteler.|- Üç saat kaldı.
{3365}{3481}- Belki sadece yavaş başlamışlardır.|- Geliyor!
{3552}{3632}Siz böylece gelip onu alıp götüremezsiniz.
{3634}{3749}Prosedürler var. Önce benimle işinizi görmelisiniz.
{3751}{3806}- Bu kurban mı?|- Hayır, o Amelia Earhart.
{3808}{3876}- Onu biz bulduk, siz kaçırdınız.|- Adının ne olduğu ile ilgilenmiyorum.
{3878}{3940}Onu götürmeleri için daha emir vermedim.|- Tanrım, Albrecht.
{3942}{4024}Rütbeni niye aldıklarını anlayabiliyorum.
{4026}{4099}Evet, hıyarın teki değildim..|Haydi.. gidelim.
{4101}{4147}Tamam, temizleyin.
{4181}{4242}- Shelly?|- Geride dur, evlat.
{4296}{4396}- Eric nerede?|- Onun için endişelenme.
{4398}{4452}Ona Sarah'a göz kulak olmasını söyleyin.
{4454}{4548}Bak, söylerim..|Sen sadece, eee, uzan. Haydi.
{4788}{4856}- Sen Sarah mısın?|- Evet.
{4858}{4955}Evet, bak.|Kardeşin iyileşecek.
{4956}{5034}O benim kardeşim değil.|Shelly sadece bana bakar.
{5036}{5092}O benim arkadaşım.
{5094}{5188}O ve Eric.
{5189}{5242}Ona Eric hakkında yalan söyledin.
{5244}{5283}Yapmalıydım.
{5284}{5374}Ve sen de bana Shelly hakkında yalan söyledin.
{5376}{5431}Ölecek, değil mi?
{5433}{5543}Hey, ee--
{5648}{5785}Tamam, haydi.|Haydi.. tamam.
{5789}{5870}O iyileşecek.
{6324}{6420}Bir bina meşale gibi yanar.|Geriye kalan sadece küllerdir.
{6422}{6492}Her şey için bunun doğru olduğunu düşünürdüm...
{6494}{6599}aileler, arkadaşlar, duygular.
{6600}{6695}Ama şimdi biliyorum ki,|bazen aşk iki kişinin...
{6696}{6802}beraber olması gerektiğini kanıtlarsa,|hiçbir şey onları ayıramaz.
{7420}{7492}Daha sonra.
{7718}{7795}Sen de nesin, gece bekçisi gibi?
{8306}{8387}Bilirsin, buranın ihtiyacı olan şey...
{8389}{8445}sıkı bir doğal felaket.
{8447}{8553}- Deprem, kasırga, bilirsin.|- Hayır, hayır, hayır, hayır.
{8554}{8626}Mickey, haydi adamım..|Hardalı önce altına koymalısın.
{8628}{8683}Belki de İncil'deki gibi bir tufan.
{8684}{8758}Hey, hey, bırak ben yapayım.
{8760}{8856}İşte böyle. Pekala.|Biraz soğana ne dersin?
{8858}{8916}Haydi adamım..|Bana cimrilik yapma.
{8918}{8964}- Bol soğan.|- Pekala, al işte.
{8966}{9024}Hey, tamamdır...
{9026}{9083}İşte şimdi konuşuyoruz.
{9084}{9198}Hey, bu Sarah canavarı.
{9200}{9291}- O zımbırtıyı ıslak caddede nasıl sürüyorsun?|- Doğal yetenek. Selam.
{9293}{9388}Şimdii.., Sarah doğal bir Hot Dog'çıdır.|Aç mısın?
{9389}{9432}- Ismarlıyor musun?|- Ismarlıyorum.
{9434}{9522}- İçine soğan koyma, tamam mı?|- Soğan yok mu?
{9524}{9602}Seni sürekli osurturlar
{9753}{9819}Bilirsin, Erie Gölü|bir keresinde alev almıştı...
{9821}{9884}üstünde biriken çöplerden dolayı.
{9912}{10001}Bunu görmeyi isterdim..
{11447}{11554}Ateşle! Ateşle! Ateşle!
{12492}{12586}- Tamamdır, makinelerini parçaladık!|- Kahretsin!
{13137}{13218}Oh, oh, kahretsin çocuklar.|T-bird, polis arabası, polis arabası!
{13392}{13454}Bu gece kötü insanlar sokaklarda.
{13599}{13646}- Lanet olsun!|- Bu da neydi?
{13647}{13711}- Sen burada bekle.|- Dikkatli ol.
{13713}{13792}Mickey, yardım iste!
{15725}{15799}Gabriel!
{16044}{16117}- Eric?|- Yerleşim Departmanı!
{16119}{16228}Kuralları bozmak?|Güvenlik tehlikesi?
{16230}{16282}Bana iyi gözüktü.
{16284}{16351}Yeniden dekore edelim.
{16412}{16512}''Utanca karşı koydu şeytan,...
{16512}{16578}iyiliğin ne kadar kötü olduğunu hissetti,
{16580}{16690}Erdem'i onun şeklinde görmek, ne kadar güzel.''|Bu pornografi.
{16717}{16810}Erdem?
{16812}{16883}- Shelly?
{16930}{17004}- Hayır! Eric!|- Görüşürüz!
{17004}{17071}Hayır, hayır, hayır, ilk ben.
{17120}{17173}Lütfen.
{17213}{17274}- Shelly.|- Eric!
{18216}{18287}- Hey, bu güzel.|- Bu güzel.
{18379}{18465}Bunu fondip yapıp yapamayacağını görelim adamım.|Fondip yapabilir misin?
{18467}{18513}Bir bak.|Bir bak.
{18546}{18652}İşte Şeytanın Gecesi,|benim yeni favori tatilim.
{18740}{18787}Oraya git ve|arkadaşlarınla konuş--
{18789}{18864}Seni hasta herif.
{18866}{18954}Lanet aklını mı kaçırdın, adamım?
{19032}{19137}Şuna bir bak!
{19189}{19239}Salaklar en son içer, adamım.
{19269}{19327}- Sikeyim seni, Tin Tin.|- Hey.
{19361}{19421}O şey dolu bile değil adamım.
{19423}{19475}Bu dolu.
{19477}{19547}Aranızda hangi Motor City piçleri...
{19549}{19651}bunun dolu olmadığına benimle bahse girer?
{19653}{19747}Hey, ateşle!|Ateşle!
{19748}{19823}- Ateşle!|- Ateşle!|- Ateşle!
{19825}{19892}Ateşle! Ateşle!
{19893}{19968}İşte içkileriniz.
{19970}{20017}- Silahlarınızı indirin ha çocuklar?|- Nasıl gidiyor?
{20019}{20107}Kedicik.
{20588}{20674}- Boo.
{20865}{20949}- Seni seviyorum.|- Yeniden söyle.
{20951}{21005}Seni seviyorum.
{21085}{21168}Restoran.
{21279}{21355}- Hey, harika görünüyorsun.|- Ta-da!
{21431}{21523}Evet!
{21524}{21586}- Gel buraya!|- Hayır, hayır, hayır!
{23939}{23999}Bir iki tane daha yüzük.|Bu 24 ayar.
{24001}{24098}24 ayar, ha? 18 ayar.|Beş para etmez. İhtimalle sahte.
{24099}{24156}Deri çanta. Deri.
{24158}{24266}Ahhh! Oh, bu da ne Tin Tin?
{24268}{24376}Burada bir kan lekesi var?
{24378}{24442}Sana 50 dolar veririm.|Ve yardım severlerden de nefret ederim.
{24443}{24512}Şimdi, sen,|al veya bırak.
{24513}{24580}İşte senin için..
{24582}{24686}Kararlar, kararlar.
{24724}{24799}- Seni adi herif, hasta ruhlu...
{24801}{24873}...sübyancı,|ölü yiyici orospu çocuğu.
{24875}{24932}Çıkarken kapıyı kapat!
{24934}{24997}Oh, senin için iyi kapatacağım, lanet herif.
{24999}{25059}Sikeyim seni.
{25061}{25144}Evet, şuraya otur ve saymaya başla, seni pislik.
{25257}{25363}Koca kıçını bıçaklamadığım için şanslısın.
{27882}{27957}Sen ne bok yemeye yüzünü boyadın çatlak, ha?
{28019}{28120}Halloween ain't till manana.
{28201}{28262}Haydi.
{29127}{29210}Lanet olsun, seni katil!
{29211}{29275}Kimseyi öldürmedim, adamım!|Kim olduğunu bile bilmiyorum!
{29277}{29375}- Adamım ne istiyorsun adamım?|- Bana bir hikaye anlatmanı istiyorum.
{29377}{29458}Bir yıl önce, bir tavan arasında bir adam ve kadın.
{29460}{29521}- Lanet kafanı yemişsin--|- Dinle!
{29523}{29639}Hatırlayacağına eminin.|Onları öldürdün... Halloween'de.
{29641}{29759}Evet, evet, Halloween, evet.|Bir herif, bir kaltak, herneyse, adamım.
{29761}{29821}Adı Shelly'di.
{29822}{29894}Onu doğradın.|Ona tecavüz ettin.
{29895}{30034}Shelly, evet, evet. Onun pembe kıçını becerdim ve onun da hoşuna gitti!
{30256}{30374}Katil? Katil? Sana cinayeti anlatayım; eğlencelidir!
{30376}{30486}Kolaydır.|Hakkında her şeyi öğreneceksin.
{30599}{30661}Seni iki arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.
{30663}{30727}Asla ıskalamayız.
{30928}{30978}Daha sert dene.
{30980}{31031}- Yeniden dene!|- Aaah!
{31153}{31269}Kurbanlar.|Hepimiz öyle değil miyiz?
{31862}{31965}- Şu karmaşaya bak!|Dünya nereye gidiyor?|- Bir karmaşa.
{32142}{32209}Yukarı çıkmalıyım.|Ön taraftan bildirin.
{32322}{32402}Çekilin yolumdan, solucanlar!
{32428}{32475}Bana oradakinden ver biraz!
{32528}{32617}Niye siz bayanlar daha sonra gelmiyorsunuz?|Bana bi bakın.
{32619}{32733}Hey, tahmin et ne oldu?|Arcade Games bitti, patladı.
{32735}{32827}- Boom.|- Bunu hayal edebiliyor musun? Trajik bir şey.
{32828}{32929}Askerlerini topla.|Yarın akşama işiniz var. Telaş yok.
{32931}{33028}- Adam içeride mi?|- Toplantıda.
{33749}{33839}Geçmişi düşünüyorsun.
{33894}{33954}Bunu babam vermişti.
{33956}{34057}Beşinci doğum günümde.
{34058}{34170}Bir gün öleceğin gerçeğini anladığında çocukluğun biteceğini söylemişti.
{34502}{34562}Uyuyor mu?
{34711}{34765}Sanırım boynunu kırdık.
{34860}{34912}Gözlerini sevdim.
{34937}{34984}Hemde çok.
{35382}{35458}Hey! Velet, çekil yoldan!
{35904}{36036}Sana buradan uzak durmanı söylemiştim.
{36038}{36126}Yani sanırım bu akşam eve çok geç geleceksin, ha, Darla?
{36127}{36224}O meşgul. Git oyuncaklarınla falan oyna, tamam mı?
{36226}{36281}Hiç oyuncağım yok.
{36283}{36364}Git yiyecek bir şeyler al.
{36366}{36438}Birisi zaten yemek ısmarladı.|Polis.
{36574}{36662}''Birisi zaten yemek ısmarladı.|Polis.''
{36903}{36980}Otuz, kırk dolar.
{37023}{37081}Bu da ne şimdi?
{37082}{37182}Hey! Defol!|Kapalıyız!
{37184}{37248}Cerrado!
{37250}{37342}Git başka bir yerde uyukla gerizekalı,|eğer sakatlanmak istemiyorsan.
{37524}{37626}Gecenin lanet yaratıkları,|asla öğrenmiyorlar.
{37667}{37708}Hey! Hey!
{37810}{37915}''Aniden bir tıklama duydum|sanki birisi...
{37917}{38011}nazikçe,|kapımı çalıyordu.''
{38058}{38113}Sen ne diyorsun be?
{38114}{38180}Kapı tıklatmamı duydun, değil mi?
{38182}{38281}Haneye tecavüz ediyorsun ve bana yeni bir kapı borçlusun!
{38339}{38410}Bir nişan yüzüğü arıyorum.
{38412}{38445}Altın.
{38447}{38502}Belanı arıyorsun, bok kafalı.
{38605}{38728}Oh, kahretsin! Lanet olsun!
{38730}{38790}Lanet olsun! Lanet olsun!
{38938}{38992}- Aaah!|- Bay Gideon.
{38994}{39048}Dikkatinizi bana vermiyorsunuz.
{39118}{39170}Hayır!
{39171}{39298}Tekrar ediyorum. Altından bir nişan yüzüğü, tamam mı?
{39338}{39420}Tin Tin adındaki bir müşteriniz tarafından buraya bir yıl önce rehin verildi.
{39485}{39574}Son nefesinde bana söyledi.
{39701}{39748}Kim bu bok çuvalı?
{39750}{39822}Bu Tin Tin, T-bird'ün küçük yardımcılarından biri.
{39823}{39897}Sanırım tesadüfi bir ölümden kurtulabilirsin.
{39899}{39966}Hiç sizin caddede dolaşan yaratıklarınızın içinde normal ismini kullanan var mı?
{39967}{40067}Saçma gelebilir ama,|bu her zamanki gibi bir çete işi olarak gözükmüyor.
{40069}{40183}Haydi Albrecht, bırak beni.|Artık devriye geziyorsun, devriye polisi gibi davran.
{40184}{40231}Sanırım bunun için sana teşekkür etmeliyim, doğru mu?
{40233}{40323}Aklın kelimeleri:|Lafına dikkat et.
{40351}{40409}Buna ne diyorsun şimdi?
{40435}{40496}Ona kan diyorum, dedektif.
{40498}{40588}Sanırım grafiti olarak yazacaksın.
{40590}{40656}Suç mahallinden ayrıl şimdi, tamam mı?
{40818}{40889}- Daha fazla?|- Ne yapıyorsun?
{40889}{40953}- Bu oyunu bilmiyor musun?|- Ne oyunu?
{40955}{41024}Tamam, yüzükler!|Sana yüzüklerden bahsedeyim!
{41026}{41131}Metal bir kutunun içindeler.|Şuradaki rafın altında!
{41133}{41265}Lanet yüzükleri al!|Hepsini al, seni orospu çocuğu!
{41352}{41413}- Bak, çatı katına gidiyor.|- Tamam.
{41633}{41682}Hayır, hayır.
{41684}{41758}Hayır, hayır, hayır.
{41818}{41919}Oh, harika.|İnanmıyorum.
{42012}{42070}Shelly.
{42266}{42299}Seni seviyorum.
{42491}{42562}- Yaşamak için bir şansın var.|- İstediğini al.
{42563}{42638}- Teşekkür ederim.|- İstediğini al!
{42640}{42708}Şimdi de bana Tin Tin'in parti arkadaşlarını...
{42710}{42773}nerede bulacağımı söyleyeceksin.
{42775}{42832}The Pit. Hepsi The Pit'e takılırlar.
{42833}{42956}T-birds'ün arkadaşları orada takılır. Funboy üst katta yaşar.
{42958}{43029}- Funboy.|- Oh, bebek, oh.
{43031}{43121}- Hepsi mutlu bir klüpte...|- Lütfen!
{43123}{43189}- neşeli korsan takma adlarıyla!|- Dur! Lütfen!
{43191}{43255}- Tanrı aşkına yeter!|- Öyle dur!
{43296}{43377}Bunlardan her biri birer hayat...
{43378}{43439}yok edilmesine yardım ettiğin birer hayat.
{43440}{43503}Sana yalvarıyorum.|Beni öldürme.
{43505}{43594}Seni öldürmeyeceğim.
{43595}{43695}Senin işin geri kalanlarına ölümün onlar için geldiğini söylemek..
{43696}{43782}bu gece.
{43903}{44003}Onlara Eric Draven'ın saygılarını sunduğunu söyle.
{44048}{44146}Buradan çıkacaksın ve onlar da seni becerecekler!
{44148}{44235}Sokak faresinden başka bir şey değilsin, seni orospu çocuğu.
{44236}{44288}Bu duyduğum benzin kokusu mu?
{44290}{44361}Hayır, adamım, hayır. Hayır!
{44362}{44412}Hayır!
{44414}{44445}Hayır!
{44821}{44905}Evde evlat, bunu biliyorsun.
{44907}{44960}Bir root beer.
{45009}{45075}Bir şey yapamam.
{45076}{45184}Annen... teknik olarak, şu anda kapalı durumda.
{45186}{45237}Evet, kapalı.
{45347}{45465}Polis! Hareket etme!|''Hareket etme!'' dedim!
{45467}{45539}Polisin hep ''Kımıldama!'' dediğini sanırdım.
{45541}{45635}Ben polisim ve sana hareket etmemeni söylüyorum, Pamuk Prenses. Hareket et, ölürsün.
{45637}{45760}Ben de ölüyüm, ve hareket ediyorum diyorum.
{45762}{45842}Bir adım daha atma, ciddiyim.
{45843}{45948}O zaman ateş et,|Memur Albrecht.
{45949}{46025}Nesin sen, deli mi?|Silahın üstüne yürüyorsun?
{46026}{46068}Uçtun mu sen?
{46069}{46146}- Beni hatırlamadın mı?|- Sen neden bahsediyorsun?
{46148}{46244}Peki ya Shelly?|Shelly Webster'i hatırlıyor musun?
{46246}{46310}Shelly Webster öldü, arkadaşım.
{46311}{46421}Kaldırımın kenarına doğru yürümeni istiyorum,|yavaşça. Yürü!
{46423}{46539}Tamam, burada destek gelmesini bekleyeceğiz.
{46541}{46647}- Benim için çok garipleşmeye başladı. |- Oh, daha iyi.
{46649}{46708}T-bird diye birisini biliyor musun?
{46710}{46820}Bıçaklarla oynamaması gereken bir arkadaşı vardı..|Paltoyu sevdin mi?
{46822}{46883}Sen Tin Tin'i öldüren adamsın.
{46885}{46970}- Kontrol edin.|- Zaten ölü.
{46971}{47100}- Bir yıl önce öldü.|Ona dokunduğu anda.
{47102}{47189}Hepsi öldü.|Sadece bunu henüz bilmiyorlar.
{47191}{47250}Oradan çekilin!
{47252}{47326}Polisler!|Çıkın oradan!
{47328}{47410}- Bırakın, koşun!
{47538}{47642}- Oh, harika, harika
{47644}{47706}Adam cehennemden bir pandomim gösterisi sundu...
{47708}{47764}sen de onu gözünün önünden kaybettin.
{47766}{47906}Eh, sonunda artık rüzgara karşı yürüyemedi.|Bundan nefret ediyorum.
{47907}{48001}Şeytan'ın Gecesi için biraz erken.
{48039}{48104}Çok huzursuzsun.
{48106}{48184}Sadece biraz daha aç olabilmeyi isterdim,|hepsi bu.
{48186}{48287}- Ne istediğine dikkat et.|- Evet, elde edebilirim, biliyorum.
{48562}{48634}Sana karşı yönlenmiş enerjiler var.
{48636}{48696}Görmek inanmaktır, değil mi?
{48955}{49027}Mmm, çok lezzetli.
{49155}{49250}Gideon'un rehin dükkanı yerle bir olmuş.
{49252}{49330}Benimle kimse bu küçük olayı temizlemeyecek.
{49331}{49373}Benimle bir ilgisi yok.
{49375}{49439}Son derce hayal kırıklığına uğramış olmalısınız.
{49441}{49521}Başımda bela var.|Adamlarımdan biri kendini yok ettirdi.
{49522}{49577}- Evet, bu kim olabilir?|- Tin Tin.
{49579}{49688}Birisi bıçaklarını alfabetik sıra ile tüm ana organlarına saplamış.
{49690}{49752}Beyler, bunun anlamı,|sanırım hepimizin zavallı, eski Tin Tin'imiz için..
{49754}{49830}kendi düşüncelerimiz gözden geçireceğimiz bir sessizliktir.
{49895}{49956}Yarın gece benim için çalışacaksın, tamam mı?
{49958}{50024}- Her ne söylersen, yapabilirim. |-İyi
{50026}{50093}Bu çok güven verici.
{50095}{50192}Hala Gideon'un niye yandığını duyamadım.
{50194}{50300}Bu doğal bir felaket, Tanrının bir gazabı falan mı?
{50302}{50347}Öğrenmeye ihtiyacım var  diyelim.
{51153}{51215}Bırak beni, seni sürüngen!
{51294}{51336}- Olmaz.
{51338}{51417}Yavaşlamadın bile, hıyar herif!
{51451}{51509}Duramazdı.
{51510}{51613}Hıyarın tekiydi.|Yapabilirdim.
{51615}{51688}Bir palyaço falan mı olmalısın sen?
{51690}{51738}Bazen.
{51788}{51901}Paten yapmaktan çok sörf yapmaya benziyor.|Bir defa da olsa yağmurun durmasını isterdim.
{51930}{52013}- Yağmur sürekli yağamaz.|- Eric?
{52420}{52530}Bana teşekkür etme.|İyi bir savaşın içinde miyiz?
{52531}{52635}Bir yıl önce çifte cinayet.|Mahkumiyet yok.
{52637}{52719}Annie... şuna bir bak.
{52721}{52822}''Biz, 1929 Caulderon Court Binalarında oturan|altta imzası bulunan kiracılar--''
{52824}{52873}Ne ki şimdi bu, bir dilekçe mi?
{52875}{52944}Kendini bir davada bulan çok hoş bir kızdan|büyük bir "beni atın" imzası.
{52945}{53044}- Dava onu öldürülmesine neden oldu.|- O binadaki kiracı tahliyesi karşı mı savaşıyordu?
{53046}{53187}Shelly Webster ve onun hoş|rock-and-roll erkek arkadaşı, Eric Draven.
{53189}{53274}En son bir davaya burnunu soktuğunda|devriye görevine geri gönderilmiştin.
{53276}{53372}- Biliyorum. Torres bana sürekli hatırlatıyor.|- Yaptığına bahse girerim.
{53540}{53630}Bir okul çıkışındaki yaya yoluna verecekler seni.
{53631}{53683}Ben iyiyim.
{53684}{53798}Bu dosyayı benden almadın, tamam mı?|Ve bana da bir borcun olduğunu söyleme.
{53800}{53859}Ah, sana bir borcum var.
{53861}{53909}Evet, doğru.
{53911}{53963}Lanet.
{54573}{54666}Yarın gece|uçacak ve...
{54668}{54756}..bu pencereden tüm bu sikilmiş şehri yanışını seyredeceğiz.
{55352}{55415}- Şurada büyük bir kuş var.
{55416}{55463}Ha?
{55492}{55561}- Bu bir güvercin.
{55563}{55627}Gel buraya, kuş.
{55627}{55678}Hey, kuş.|Hey, kuş.
{55680}{55736}Kuş. K-K-Kuşçuk.
{55738}{55800}Gel, kuşçuk, kuşçuk.
{55801}{55873}Gel buraya kuş,|kuşçuk, kuşçuk.
{55936}{56013}Kuşçuk? Hey, kuşçuk?
{56015}{56077}İşte, Funboy.
{56133}{56180}Ne oluyor be?
{56333}{56442}Hayır, adamım! Yapma şunu! Bana neredeyse kalp krizi geçirtecektin!
{56444}{56495}Ona bir bak.
{56497}{56566}Deneme.
{56607}{56679}Senin için kuşunu alıp gitme zamanı, yaratık.
{56869}{56985}Atışını yap, Funboy.|Gebert beni.
{57033}{57152}Cidden sıçtın.|Hiç aynaya baktın mı sen?
{57153}{57238}Profesyonel yardıma ihtiyacın var.
{57281}{57343}Bingo!
{57345}{57407}Atış! Ve sayı!
{57651}{57739}- Aziz İsa!|- Aziz İsa?
{57741}{57807}Eğer bunu biliyorsan beni durdur.
{57808}{57879}İsa|bir otele girer.
{57929}{57971}Oh.
{58009}{58075}Resepsiyon görevlisine|üç çivi verir ve şöyle sorar...
{58077}{58162}Sen hiç ölmez misin be?
{58164}{58218}''Beni bu gece için yerleştirebilir misiniz?''
{58349}{58459}- Acıttı mı?|- Sikeyim. Acıt-- Sikeyim, acıttı mı?
{58461}{58511}Oh, Tanrım.
{58512}{58611}Çarşaflarıma ne yaptığıma bir bak.
{59192}{59239}Cebimde bir silah var.
{59312}{59377}Beni gördüğün için mutlusun değil mi?
{59803}{59896}Uzak dur!|Benden uzak dur!
{60085}{60176}Bak.
{60177}{60285}Anne tüm çocukların dudağında ve kalbinde Tanrının adıdır.
{60287}{60401}Anlıyor musun?|Morfin senin için kötü.
{60651}{60766}Kızın dışarıda, sokaklarda seni bekliyor.
{61479}{61568}Eğer buz isteseydim,|buz koymanı isterdim!
{61569}{61623}Şimdi doldur şunu!
{61650}{61731}Kendin doldur, maço herif.
{61733}{61797}Gerçekten buna ihtiyacım var.
{61954}{62001}Pekala.
{62003}{62097}Kibritlerle oynarken kendini mi yaktın?
{62099}{62161}- Siktir git.|- Bir randevun var.
{62163}{62222}- Eee, lanet olsun.|- İç şunu.
{62224}{62294}Bu ilki.|Selamlamalı mıyım, yoksa reverans mı yapmalıyım?
{62295}{62363}Arkadaşıma bir bardak kan getirin.
{62364}{62447}Oh! Hey, hey, tatlım!
{62448}{62518}Hey, iyi geceler, Darla.
{62576}{62665}Orada dur.
{62858}{62942}Çekil be, gerizekalı.
{63403}{63450}Şşşş..
{63688}{63826}Gördüğünüz gibi,|27. Sokak ile Washington Sokağının köşesindeyim...
{63828}{63893}geçen yılki Şeytan'ın Gecesinde çıkan büyük yangının olduğu yer.
{63895}{63966}Caddenin karşısında gördüğünüz bu bina|tam bir yıl önce...
{63968}{64039}tamamen yanarak tahrip olmuştu.
{64040}{64092}Yangını yedi ayrı itfaiye şirketi söndürmüş...
{64094}{64145}ama iki itfaiyeci de hayatını kaybetmişti.
{64146}{64261}Aslında, yerel polisin kararlı gözetimi olmasaydı --
{64262}{64333}Kımıldama!
{64334}{64419}Tanrım. Bunu bir daha yapma, adamım.
{64421}{64468}Sikeyim.
{64515}{64567}İyi benzerlik.
{64569}{64657}Vücudunu görmüştüm, adamım.|Sen öldün. Gömüldün.
{64659}{64714}Şapkan hala kafanda.
{64807}{64858}Oturmalıyım.
{64877}{64923}Kah--
{64925}{64994}Kahretsin.
{65029}{65092}Söyle...
{65094}{65197}sen bir çeşit... hayalet misin?
{65198}{65246}Böö!
{65428}{65537}Ne olduğumu bilmiyorum. Bize ne olduğunu anlatmalısın.
{65585}{65683}Sen pencereden dışarıya atıldın.
{65685}{65758}O, ah, dövüldü ve tecavüze uğradı.
{65760}{65871}Hastanede öldü.|Hey, sen istedin adamım.
{65873}{65935}Haydi. Dosyayı oku.
{65937}{66041}Shelly Webster 30 saat yoğun bakımda kaldı.
{66043}{66120}Sonunda vücudu iflas etti.
{66122}{66215}Onu gördüm.|Ona yardım edemezdim.
{66452}{66498}- Hey.|- Bana dokunma!
{66500}{66596}Hey.
{66629}{66697}Sen iyi misin?
{66698}{66763}Onu gördüm.
{66803}{66881}Onu senin gözlerinin içinden gördüm.
{66883}{66933}Hep onun yanındaydın.
{66935}{67066}Evet, eee, bir şeyi anlamak zorundasın, tamam mı?
{67068}{67182}Onun başarabileceğine inanıyordum, bilirsin.
{67183}{67253}Bana çalışabileceğim bir şey ver.
{67255}{67309}Evet.
{67311}{67369}Bak, ben--
{67370}{67430}Niye bir şeyler yapmadın?
{67432}{67512}Sen cidden o binada yaşayan herhangi birinin,|dilekçeye imza atmış olsa bile...
{67513}{67597}size olanlar hakkında konuşacağına inanıyor musun?
{67599}{67676}Sorular sormaya devam ettim ve--
{67677}{67742}sonunda da burnumu soktuğum yerden çıkartıldım.
{67838}{67885}Bu senin eşin mi?
{67886}{67994}Evet, biz, ee-- Esasında, artık değil,|bir boşanıyoruz.
{68039}{68110}Matrak.
{68112}{68207}Küçük şeyler Shelly'e çok şey ifade ederlerdi.
{68209}{68293}Önemsiz şeyler olduğunu düşünürdüm.
{68295}{68367}İnan bana,|önemsiz şey yoktur.
{68598}{68704}Bunu içmemelisin.|Seni öldürür.
{68817}{68893}Yine pencereden mi çıkacaksın?
{68981}{69046}Ön kapını kullanabileceğimi düşünüyorum.
{69119}{69259}Bak, adamım, sana ve kız arkadaşına olanlar için çok üzgünüm.
{69295}{69351}Evet.
{69460}{69523}Evet.
{69524}{69609}Bıçaklandım!|Orospu çocuğunu vurdum!
{69611}{69686}Kurşun deliğinin kendi kendine kapandığını gördüm.
{69687}{69760}ve işlerim de mahvoldu.
{69762}{69840}- Bunun ötesinde de, günüm bombok geçti.|- Evet.
{69842}{69902}Ben de onu gördüm.|Bir gitarı var.
{69904}{70011}Sanki kanatları varmış gibi dördüncü katın penceresinden atlamadan önce|bana göz kırptı.
{70013}{70132}Sana göz mü kırptı?|Müzisyenler..
{70134}{70194}- Başka ne gördünüz?|- Şimdiye kadar tüm bu zımbırtılarla...
{70196}{70255}ne yapacağın hakkında hiçbir şey duymamıştım!
{70257}{70389}Ne alacağım? Geçim kaynağım mahvoldu.
{70391}{70458}Her şeyi kaybetmiş değilsin.
{70459}{70581}Evet, ve belki sen de bir|bok değilsin!
{70583}{70669}Yeter. Tut şunu.
{70696}{70755}Aah! Tanrım.
{70756}{70814}Benimle işbirliği yapmayan son kişiye merhaba de.
{70816}{70864}Bana ne anlatıyorsun,|bunun gerçek olduğunu mu?
{70866}{70953}Dünyadaki tüm güç|gözlerde saklıdır, ahbap.
{70955}{71050}Bazen onları taşıyan kişiden daha güçlü olurlar.
{71052}{71151}Sen lanet beynini yemişsin! Biliyorsun!
{71153}{71217}Evet.
{71218}{71343}Gözler görür. Bu kız kardeşimden öğrendiğim en önemli şeylerden biri.
{71344}{71422}Kız kardeş? Kız kardeşin mi o?
{71424}{71504}Babamın kızı.|Bu doğru.
{71506}{71582}Sorun ne,|benzerliği görmüyor musun?
{71584}{71638}Şimdi, baştan alalım arkadaşım.
{71640}{71723}detaylarıyla birlikte. Ne diyorsun?
{71727}{71810}Yanında bir kuş var.|Neredeyse yüzümü gagalıyordu.
{71812}{71893}Bana T-bird'e|ölümün yolunda olduğunu söylememi istedi.
{71895}{71949}Her ne anlama geliyorsa.
{71950}{72041}Draven. Adının Eric Draven olduğunu söyledi.
{72067}{72117}Bu şeyi yüzümden çekmek misin şimdi?
{72119}{72230}Şu kuş adam, senin yaşamana izin verdi, ha?
{72232}{72336}Tüm bu şeyleri kendi kıçını kurtarmak için yapmadığına emin misin?
{72338}{72402}Bunları uydurmuyorum.
{72404}{72513}Sizin gibi sapık da değilim.
{72556}{72607}Pekala.
{72718}{72839}Bir adam ve onun kuşu.|Çok dokunaklı.
{72841}{72928}Evet.
{73084}{73156}Lanet olsun, öl, tamam mı?|Ver şunu bana.
{73323}{73378}Teşekkürler.
{73380}{73435}Funboy da siyah bir kuş gördüğünü söylemişti.
{73436}{73499}Büyük bir kuş.
{73500}{73617}Sonra da kendi kanında boğularak öldü.
{73619}{73713}Temizlemek için birini yollarım.
{75194}{75249}Tekrar sen.
{75250}{75307}Aç mısın, kayıp mı?
{75308}{75375}Selam.
{75806}{75871}Sana kaç defa söylemeliyim bilmiyorum. Bu işte beraberiz!
{75872}{75943}Bir taraf batarsa, hepsi batar!
{75944}{76027}- Bunu bir araya getirmemizin ne kadar zaman aldığını biliyor musun?|- Evet, uzun bir süre.
{76029}{76091}O lanet olası şey Tin Tin'i|bir voodoo oyuncağına çevirdi!
{76093}{76143}Tin Tin hıyarın tekiydi.
{76144}{76216}Tin Tin.
{76218}{76319}Ateşle! Ateşle!|Ateşle! Ateşle!
{76321}{76367}Ateşle!
{76428}{76478}Funboy yok.
{76480}{76575}Herhalde hala...|Darla'ya pompalıyordur.
{76704}{76777}Sigaralar ve biralar.|Acele et.
{76779}{76827}Tamadır.
{77563}{77648}Sen de ne bok olmasın adamım?
{77650}{77761}Ben senin yolcunum.
{77927}{77978}Sür.
{78101}{78143}Tüm bu saçmalık da nesi?
{78145}{78196}Hey, T-bird! T-bird!
{78326}{78404}- Oh, kahretsin!|- Derdin ne senin be?
{78406}{78502}Aptal herif!|Arabama çarptın!
{78670}{78776}Ne istiyorsun, adamım?|Para? Uyuşturucu? Bende var.
{78814}{78883}Seni kullanabiliriz.|Tin Tin'i becerdin.
{78885}{78959}- Bu iş, tamam mı?|- Daha hızlı.
{79030}{79131}Krema aldın mı?
{79133}{79190}Bundan nefret ediyorum.|Buna krema bile denemez..
{79229}{79300}Ne oluyor be --
{79384}{79451}Oh, bak. Bizi popüler yaptın.
{79453}{79518}Bizi böyle izlediklerine göre,|arkadaşlarımızdan değiller.
{79652}{79723}Araç 48. Takipte büyük kırmızı bir araba.
{79784}{79836}Dön.
{79867}{79933}Kişisel bir şey değil mi amigo?,|halledebiliriz ama.
{79935}{80039}Tamam mı? Ha?
{80077}{80136}Lanet olsun! Çıkmaz sokak!
{80266}{80325}Dikkat et!
{80404}{80458}Oh, Tanrım!|Çekil yoldan!
{80724}{80825}Kahretsin! Lanet yabancı arabalar!
{80914}{80973}Kahretsin! Kahretsin!
{81145}{81233}Oh, bundan nefret ediyorum.|Bu iyi değil.
{81267}{81350}T-bird!|Seni yakaladım, adamım!
{81352}{81409}Kahretsin!
{81731}{81785}Hatırlamak?|Evet, her şeyi hatırlıyorum.
{81787}{81865}Ama ne olduğunu bilmiyorum--|Ne? Ha? Ne?
{81867}{81933}Sen neden bahsediyorsun?|Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
{81935}{82009}Şu şehir merkezindeki yeri mi kastediyorsun?|Evet, onu hatırlıyorum.
{82011}{82062}O hatunun içine biraz korku koymamız gerekiyordu.
{82064}{82142}Kiracıları değiştirme programımıza engel oluyordu.
{82144}{82230}Ve onun gerizekalı erkek arkadaşı da kendini gösterdi ve...
{82232}{82315}asfalta yapıştı!|Kim aldırır?
{82317}{82394}Bu çok eski bir hikaye. Niye? Ne istiyorsun?
{82396}{82514}Bu da ne? Ne?|Konuş benimle. Konuş!
{82553}{82597}Şikayeti sen mi göndermiştin?
{82638}{82717}Gel buraya!|''Utançla durdu şeytan.''
{82719}{82776}Bu seni terletiyor mu?
{82778}{82903}Seni tanıyorum. Seni tanıyorum.|Seni tanıdığımı biliyordum.
{82904}{83002}Seni tanıdığımı biliyordum.|Ama sen sen değilsin.
{83005}{83100}Sen, sen değilsin. Seni pencereden attık. Geriye dönüşü yoktur.
{83102}{83185}Burası gerçekten gerçek dünya.|Geriye dönüş yoktur.
{83186}{83243}Seni öldürdük.|Geriye dönüş yoktur.
{83353}{83424}Geriye dönüş yoktur!|Geriye dönüş yoktur!
{83588}{83669}- Utançla durdu şeytan,...
{83671}{83741}ve iyiliğin ne kadar kötü olduğunu hissetti..''
{83743}{83812}'' ve iyiliğin ne kadar kötü olduğunu hissetti.''
{84148}{84211}T-bird. T-bird.
{85418}{85474}Action News sabah 7:00 haberleri.
{85475}{85531}10 yıldan sonra,|bu gece Halloween'den bir önceki gece;
{85532}{85638}şehirde verilen daha karanlık ve ölümcül adıyla, ''Şeytanın Gecesi''...
{85639}{85721}bu isim yağma ve kundaklamalar yapıldığı için verilmişti.
{85723}{85852}Geçen yıl 200'ün üstünde yangın rapor edilmişti ve 11 kişi ölmüştü.
{85853}{85977}Bu gece en büyük ve ölümcül Şeytanın Gecesi olabilir.
{85979}{86066}Belediye başkanı tüm çevre yerleşim birimlerinden itfaiyeleri çağırdı--
{86068}{86159}İki tarafı da mı kızarsın?|Hatırlayamıyorum.
{86207}{86273}Ne yapıyorsun?|Yumurtadan hiç hoşlanmadım.
{86275}{86393}- Bekle, yumurtaları severdin.|- Evet, beş yaşımdayken.
{86395}{86494}Şimdi ne istiyorsun?|Koyu kahve ve sigara mı?
{86496}{86576}Seni yılın annesi yapan şey de ne?
{86577}{86699}Oh, ilaçlar değil.|Birisi beni uyandırdı.
{86701}{86839}- Kim?|- Oh, bu delice.
{86841}{86967}Garip davranıyorsun. Piyango falan mı kazandın, Darla?
{87027}{87130}Oh, unut. Bu annelik saçmalığında hiç iyi olmamıştım zaten.
{87132}{87185}İki tarafı da.
{87235}{87348}İki tarafınıda kızarmış seviyorum... Anne.
{87602}{87655}Hey, Albrecht.
{87657}{87720}-
{87722}{87792}Bölgende 24 saat içindeki üçüncü olay.
{87793}{87871}Bu nehirden daha yeni çıkardık.|Arabasına eriyerek yapışmış.
{87873}{87975}- Kimliğini dişlerinden bulmak zorunda kalacağız.|- Adı T-bird.
{87977}{88023}Kundakçılık onun uzmanlık alanıydı.
{88025}{88072}O yapması gerekirken onun şeklini değiştirmişler.
{88074}{88168}- Dava kapandı.|- Saçmalık.
{88169}{88223}Gel buraya.
{88313}{88361}Bana direniyorsun.
{88363}{88448}Lanet olası bir katilim var ve|herkesi öldürüp duruyor...
{88449}{88527}ve sen de birini koruyorsun.
{88529}{88588}Boyalı yüzü olan çizgi roman karakteri kim?
{88589}{88682}- Dedektif olan sensin. Niye sen söylemiyorsun?.|- Tamam.
{88684}{88735}Gideon tamamen cehennem gidiyor ve sen de burada...
{88737}{88806}T-bird'ü arabasının içinde şekli değiştiren|ucubenin teki hakkında muhabbet ediyorsun.
{88808}{88879}Cinayet masasından bir tane vaka dosyası çalıyorsun...
{88880}{88927}ve bunun lanet bir otomobil kazası olduğunu mu söylüyorsun?
{88928}{88984}- Haydi!|- Evet. İyi konuşmaydı.
{88986}{89033}Sizi kesmek istemedim.|Kulağa hoş geliyordu.
{89035}{89082}Bu boku yazmalısın.
{89084}{89131}Pekala, zeki çocuk.
{89132}{89206}Yüzbaşı sana küçük bir not bıraktı.
{89208}{89302}- Açığa alınmış geçireceğin ilk güne hoşgeldin.|- Açığa alınma?
{89304}{89393}- Ne için?|- Kötü davranış.
{89395}{89491}Evet, bana laboratuarı ver.
{90708}{90770}Bir tane kedere,|iki tane zevke...
{90771}{90839}- Gel buraya.|- ...üç tane kız için, dört tane çocuğa.
{90960}{91051}Dasn ermet--
{91798}{91844}Eric?
{91910}{92012}Adamım, Sarah,|deliriyorsun.
{92014}{92084}Gabriel.
{92086}{92152}Öldüğünü zannetmiştim.
{92154}{92232}Ölü değilsin, değil mi?
{92826}{92896}Sen olduğunu biliyordum.
{92942}{93012}Makyajlı olsan da.
{93128}{93191}Şarkını hatırladım.
{93193}{93283}Sen ''Yağmur sürekli yağamaz'' dedin.
{93285}{93362}Bu senin bir şarkında, değil mi?
{93600}{93675}Haydi, Eric. Burada olduğunu biliyorum.
{93733}{93830}Seni özledim...|ve Shelly'i.
{93904}{93987}Kendi başıma çok yalnızım.
{94032}{94142}Canın cehenneme.|Umursadığını sanmıştım.
{94144}{94219}Sarah, umursuyorum.
{94488}{94539}Bu o.|Bu o!
{94541}{94621}Ama farklı görünüyor. Ölü bir kaltak gibi beyaza boyanmış.
{94623}{94700}Onu gördüm. T-bird beni birkaç bira almaya yollamıştı, tamam mı?
{94702}{94764}Sonra onu götürdü.|Ama ben peşine düştüm.
{94765}{94833}ve sonrada onu lanet arabasında kızarttı!
{94835}{94919}Ah, T-bird!|Senin için, ahbap.
{94921}{95015}Belki video'ya çeksek iyi olur.|Ağı çekimde tekrar oynatırız.
{95046}{95157}- Ateşle! Ateşle!|- Mezarı gördün mü?
{95159}{95221}- Boş.|- Ateş--
{95222}{95269}Mezar?|Ne mezarı?
{95270}{95324}Boktan mezarıma ne olmuş?
{95326}{95357}Dörtte üç.
{95359}{95438}Bu yaratık için yoluna devam ediyor.
{95439}{95503}Bu adil değil.|Funboy'un hatası.
{95505}{95581}O kontrol dışıydı.|T-bird, içeri geldi ve...
{95583}{95661}...''ikisini de harcayın'' dedi. Ve şimdi de hayalet beni öldürecek!
{95663}{95757}-
{95758}{95833}Sonraki sefere hayalet beni öldürecek.
{95835}{95925}- O hayalet sonraki sefere--|- Hey.
{95927}{95974}O bir hayalet değil.
{96019}{96095}- Hepsi geldi.|- Onu gözetle.
{96097}{96145}Ona ihtiyacımız olabilir.
{96181}{96239}Hayalet beni--
{96544}{96639}Sade mi soğanlı mı seviyor?
{96640}{96723}İyi.|Benimle konuşma.
{96725}{96823}Biri öldüğünce,|geri gelemez, değil mi?
{96824}{96887}Düşündüğüm şey bu.
{96889}{96955}Özellikle birini mi kastediyorsun?
{96957}{97011}Benim delirdiğimi düşünürsün.
{97012}{97099}Evet, evet, belki de ikimizi de bir hücreye kilitlemek sorunda kalırlar.
{97101}{97229}- Onu sen de gördün mü?|- Birisini gördüm.
{97231}{97315}Belki de senin büyükbabandı.
{97316}{97387}Eric benim için geri gelmez.
{97388}{97503}Artık arkadaşım olamaz çünkü ben yaşıyorum.
{97504}{97581}Seninle eve kadar yürüyecek bir arkadaş ister misin?
{99838}{99908}Çocuklar.
{99910}{99992}Görünen o ki arkadaşımız T-bird bu gece bize katılamayacak...
{99993}{100044}geçirdiği ölüm vakasından sonra.
{100046}{100093}Oturmak ister misin?
{100095}{100223}Tamam, tamam, tamam.
{100224}{100298}Şeytanın Gecesi tekrar üstümüzde.
{100300}{100346}Sanırım küçük bir parti verebiliriz...
{100348}{100426}biraz ateşler yakar,|biraz para kazanırız.
{100427}{100481}Şirin ışıklardan hoşlanırım.
{100553}{100647}Sorun, hepsi daha önce yapıldı.|Ne dediğimi anlıyor musun?
{100649}{100774}- Bırakmak için neden yok.|- Yanlış. Bırakmak için en iyi neden.
{100775}{100832}Bırakmak için tek neden.
{100834}{100965}Fikri olan bir adam.
{100967}{101022}Fikir diğerlerini çeker...
{101024}{101074}aynı fikirde olanları.
{101076}{101126}Fikir büyür.
{101128}{101216}Fikir bir gelenek olur.
{101218}{101281}Fikir neydi?
{101283}{101373}Bakın işte, canımı sıkan bu, çocuklar.
{101375}{101442}Ama size söyleyeceğim, fikir hakkında düşündüğümde...
{101444}{101518}yüzüme büyük bir gülümseme yerleşiyor.
{101520}{101572}Görüyorsunuz, beyler...
{101574}{101694}açgözlülük amatörler içindir.
{101696}{101820}Düzensizlik, kaos, anarşi...
{101822}{101884}işte bu eğlencedir!
{101886}{101941}- Peki ya Şeytanın Gecesi?|- Ne olmuş?
{101943}{102024}Bu lanetlenmiş şehirde ilk yangınları başlattım.
{102026}{102100}Bunun bilmemden önce, her şarlatan beni örnek alıyordu.
{102102}{102184}Şimdi ellerinde ne olduğunu biliyor musun?
{102186}{102289}Şeytanın Gecesi için tebrik kartları.
{102290}{102361}Bu değerli değil mi?
{102362}{102413}Evet.
{102414}{102529}Fikir bir geleneğe dönüştü, çocuklar.
{102531}{102578}İlerleme zamanı.
{102580}{102639}Bizim şehir için|''Light My Fire'' zamanı yapmamızı istiyor musunuz?
{102641}{102700}Hayır.
{102702}{102765}Hayır, o kadar büyük bir ateş yakmak istiyorum ki..
{102766}{102840}Tanrıların dikkatini tekrar çekebilelim.|Söylediğim şey bu.
{102842}{102905}Tüm istediğim sizin b,r kez daha gözlerimin içine bakmanız...
{102906}{103013}ve,''Eğeleniyor muyuz, ne?'' demeniz.
{103014}{103065}- Hey, sen! Adın ne?|- Ha?
{103066}{103113}Skank!|Bunu hissetmiyor usun?
{103114}{103193}Büyük, lanet bir oltadaki solucan gibi hissediyorum.
{103195}{103253}''Büyük, lanet bir oltadaki solucan gibi hissediyorum.''
{103254}{103360}Adamım, annen seninle gurur duyuyor olmalı!
{103419}{103482}Bu şey içeri nasıl girdi?
{103515}{103575}Beyler
{103577}{103688}Bırakın gideyim! Bırakın gideyim! Gitmeliyim!
{103797}{103888}Sen o'sun, ha?|İntikamcı.
{103889}{103950}Katillerin katili.
{103952}{104019}- Hoş giysi.
{104021}{104071}Gerçekle yüzleşmekten emin değilim.
{104073}{104122}Sadece onu istiyorum.
{104123}{104206}Onu alamazsın.
{104208}{104271}Evet...
{104321}{104380}Kararını verdiğini görüyorum.
{104418}{104466}Şimdi de uygulayıp uygulamadığını görelim.
{104468}{104555}Ah, bu zaten benim kararımı kesinleştirdi. Gebertin onu!
{104696}{104791}Ooh, bu acıtmış olmalı.
{104792}{104859}İşte, hepsi bu kadar.
{104861}{104937}Adam delinin tekiydi.
{105096}{105139}Gitmiş
{105332}{105373}Bulun onu!
{105787}{105853}İşte burada! Buraya, yardım edin!|Beni öldürecek!
{105951}{105999}Aziz İsa!
{106392}{106440}Hey!
{107219}{107275}Hepiniz öleceksiniz.
{107635}{107703}Burada defolup gidelim!
{108561}{108631}Sanırım kötü adam olmak için iyi bir gün değil, ha, Skank?
{108633}{108710}Ben Skank değilim.|Skank oradaki.
{108712}{108805}- Skank öldü.|- Doğru.
{108807}{108850}-Hayır!
{108961}{109049}Bu da --
{109081}{109144}- Hareket etme!|- Dur orada!
{109146}{109228}Bu o!|Hareket edersen ölürsün!
{109446}{109515}Polis kuvvetleri tarafından kuşatıldınız.|Kaçmaya çalışmayın.
{109597}{109685}- Kaçmayı derhal bırakın.|- Kahretsin!
{109687}{109737}...kollar ve bacaklar-
{109871}{109986}Derhal durun.|Yere yat, kollarını ve bacaklarını ayır--
{110960}{111070}Haydi! Kıpırda!
{111177}{111252}Önerim:|Bir dahaki sefere sürün.
{111301}{111357}O kadar çok polis var ki,|bedava donut dağıtımı var sanırsın.
{111441}{111515}- Kahretsin
{111585}{111655}Oh. Bunu yapacağını biliyordum.
{111655}{111715}Dışarıya bir bak.
{111717}{111787}Tüm şehir şimdiye kadar alevler içinde olmalıydı.
{111789}{111865}Gökyüzü kızıl olmalıydı.
{111867}{111971}Evet, alıyorum sonunda, muhteşem Eric Draven.
{111973}{112109}Gücü var, ama bu gücü ondan alabilirsin.
{112111}{112182}- Onun gibiyim zaten.|- Karga...
{112184}{112291}hayatın ülkesi ile...
{112293}{112350}ölüm krallığı arasında bir bağ.
{112351}{112460}Yani kargayı öldür ve adamı yok et.
{112461}{112509}Hmm.
{113063}{113111}Eve geliyorum, Shelly.
{114288}{114346}Bana gecenin bir yarısında mezarlıkta olmamam...
{114347}{114397}gerektiğini söyleyeceksin, değil mi?
{114399}{114441}Dünyada olabilecek en güvenli yer.
{114443}{114557}Çünkü herkes ölmüş zaten.|Buraya geleceğini biliyordum.
{114559}{114659}Çok geç oldu, Sarah.
{114661}{114727}Güle güle dememiştin.
{114730}{114825}Bunun için beni bağışlamalısın.
{114827}{114929}Ve asla geri gelmeyeceksin.
{115079}{115157}Bu önceden Shelly'e vermiştin.
{115247}{115317}Sanırım senin olmasını isterdi.
{115415}{115469}Böylece onu hep hatırlarsın.
{115470}{115532}Asla çıkartmayacağım.
{115967}{116059}Eve geri dönsem iyi olur.
{116206}{116253}Güle güle.
{116732}{116801}Şşş..!
{116846}{116903}Şşş. Tamam, tatlım.
{117070}{117129}Haydi.|Haydi.
{117448}{117547}Bu ne? Arkadaşından bir hatıra mı?
{117585}{117659}Şans getirmesi için alıyorum.|Ne diyorsun, hmm?
{117814}{117893}Gözleri çok masum.
{118165}{118211}Eric!
{118213}{118308}Eric, yardım et! Eric!
{119253}{119330}Hızlı bir karar verdin.
{119332}{119422}Gak! Gak! Bang!|Lanet olsun, ben öldüm!
{119423}{119503}Bana kızı ver,|ben de senin gitmene izin vereyim.
{119505}{119579}Tamam, tamam.
{119581}{119671}Niye bana bunu düşünmek için bir dakika vermiyorsun, ha?
{119861}{119916}Olmaz. Siktir et.
{120119}{120170}Ah, kahretsin.
{120344}{120452}Evet, evet, evet. Bence küçük hayatlarımız son birkaç dakikada...
{120454}{120547}çok önemli bir değişikliğe uğradı. Katılıyor musun?
{120651}{120732}Eee, bir hayalet için iyi kanıyorsun.
{120817}{120872}- Hala yaşıyor.|- O zaman gebert onu!
{120911}{120964}Güle güle minik kuş.
{122045}{122095}Ah, kahretsin!
{122097}{122147}Buraya sadece saygımı sunmaya geliyorum ve...
{122149}{122198}sense burada tekrar kavga ediyorsun.
{122200}{122261}- Sarah yanlarında.|- Kaç kişiler?
{122263}{122311}İki tane daha.
{122313}{122361}Ben hallederim.|Endişelenme.
{122363}{122423}Endişelendiğim yok.|Bak, işte plan.
{122425}{122491}Sen önde dur, mermileri bitince de onları tutuklarım.
{122493}{122582}İyi bir plan gibi duruyor.|Sadece bir problem var.
{122645}{122730}Oh, kahretsin.|Kanın yerlere dökülüyor.
{122732}{122782}Ben bilirsin işte,|zarar verilemez olduğunu sanmıştım.
{122784}{122866}Öyleydim.|Artık değilim.
{122868}{122970}Pekala, sanırım artık cidden benim yardımıma ihtiyacın olacak, değil mi?
{122972}{123041}Haydi
{123105}{123154}Sen şunu al.
{123875}{123959}- Arkamda kalmalıydın.|- Sanırım başıma bela aldım.
{124536}{124614}Bu, sahip olduğun tüm güç..
{124615}{124665}..artık benim.
{124667}{124755}Yazık ki ikimiz için artık...
{124757}{124821}...zaman yok.
{125255}{125324}Yardım et, Eric!|Korkuyorum!
{125374}{125435}Bırak beni!
{125653}{125738}Bırak onu!
{125740}{125829}Beni alabilirsin.|Seninle dövüşmeyeceğim.
{125852}{125900}Pekala.
{125902}{125950}Hayır!
{127063}{127098}Eric!
{127544}{127624}- Sarah?|- Dikkat et!
{127709}{127795}Eric!
{127985}{128038}Bilirsin,|babam hep...
{128040}{128100}''Herkesin içinde bir şeytan vardır...
{128101}{128153}ve onu buluncaya kadar rahat edemezsin.''derdi.
{128155}{128216}Sana ve kız arkadaşına olanlar ise--
{128218}{128288}Ben o binayı temizledim.
{128289}{128368}Lanet olsun, bu şehirde benim istemediğim hiç bir şey olmaz..
{128370}{128438}Dolayısıyla eğer düğün planlarınızı mahvettiysem, özür dilerim arkadaşım.
{128440}{128508}Ama senin için teselli olacaksa...
{128510}{128596}..yüzüme büyük bir gülümseme koymuştun.
{128598}{128662}Ruhun çok büyük, evlat.
{128663}{128726}Seni özleyeceğim.
{128727}{128788}Sana verecek bir şeyim var.
{128789}{128847}Artık istemiyorum.
{128954}{129027}Acı dolu 30 saat!
{129083}{129148}Hepsi bir seferde.
{129150}{129223}Hepsi senin için.
{129836}{129912}Evet.
{130076}{130143}Git ona yardım et.
{130224}{130278}Yaşıyor musun?
{130326}{130422}Tanrım, bir sigaraya ihtiyacım var.
{130565}{130612}Hepsi öldü mü?
{130613}{130669}Bana yardım ettin.
{130671}{130732}Burada tuttuğun şey beni kurtardı.
{130734}{130809}- Teşekkürler.|- Zahmet etme.
{130811}{130882}Zaten kiliseye gelecektim.
{131002}{131069}Oh, evet
{131071}{131190}İşi bırakıyorum...|eğer yaşarsam.
{131394}{131476}Yardım gelinceye kadar onunla kal.
{131477}{131561}O iyileşecek, değil mi?
{131563}{131615}Eric?
{131650}{131736}Bunu çok yapıyor.
{132126}{132185}Shelly.
{132478}{132594}- Pekala, burada neler oluyor?|- Çok sayıda cinayet.
{132595}{132661}Sonunda yağmur durdu, ha?
{132663}{132744}- Yağmur sürekli yağamaz.|- Hayır, inanmıyorum.
{132745}{132826}- Bu kabus senin hatan mı, Albrecht?|- Bak, sen eve git.
{132827}{132873}- Ben iyiyim.|- Tamam.
{132875}{132985}- Bana ne olduğunu söylemek ister misin?|- Senin adamın çatıda.
{132987}{133036}Kaçırdın.
{133037}{133102}Götürün onu buradan!
{134641}{134687}Teşekkürler.
{134813}{134885}Eğer sevdiğimiz kişiler bizden çalınmışsa...
{134887}{135009}onları yaşatmanın yolu onları sevmeyi bırakmamaktır.
{135011}{135152}Binalar yanar, insanlar ölür,|ama gerçek sevgi sonsuza kadar sürer.
{135200}{135300}altyazılar:|sabun@lords.com