En annan värld, en annan tid, -
- under miraklens tid.
För 1000 år sedan, var detta land grönskande, tills kristallen sprack.
En liten del tappades bort, en liten skärva av kristallen.
Då utbröt krig, och två nya raser uppenbarade sig.
De grymma Skeksiserna, de vänliga Mystikerna.
Här i kristallens slott, tog Skeksiserna över kontrollen.
Nu samlades Skeksiserna i den heliga kammaren, -
- där kristallen hänger ovanför en påle av luft och eld.
Skeksiserna med deras hårda, förvridna kroppar, deras onda, plågande vilja.
I 1000 år har de härskat, -
- men nu är de bara tio stycken.
En utdöende ras, styrda av en döende kejsare.
Fängslade i deras egna kroppar i ett döende land.
Än en gång samlas de vid kristallen, -
- när den första solen steg upp på himmeln.
När Skeksiserna plundrade landet, fick de förnyande krafter från solen.
Än en gång kommer de att utplåna varandra, -
- genom kraften från deras källa, deras skatt, deras öde ...
Den Mörka Kristallen.
Men idag ger inte ceremonin någon tröst då deras kejsare är döende.
Idag måste en ny kejsare överta tronen.
För 1000 år sedan, sprack kristallen.
Här, långt från slottet, -
- Mystik rasen lärde sig att leva i fred o samförstånd.
Deras tillväga sätt var trollkarlars ödmjukhet.
Men nu återstår bara tio stycken. En utdöende ras, -
- känslodött repeteras det gamla sättet att radera bort glömskhet.
Men idag, ger ritualen inte någon tröst.
Idag, är den klokaste av Mystikerna döende.
Idag, kallar de på den som måste rädda dem.
I Mystik dalen lever en Gelfling, Jen.
Skeksiserna slaktade hans familj och dödade hans klan.
Enbart Jen överlevde, för att bli fostrad av den klokaste bland Mystikerna.
Men det finns en spådom ... 1000 år har passerat.
Nu, återigen, kommer världen att sättas på prov.
Nu måste den bli helad, eller för evigt förvisad till ett ondskefullt styre.
Nu är Jen den som måste ta upp kampen mot det onda
Idag, skänker Jens flöjt ingen tröst.
För idag, är hans Mästare döende.
Och resan måste börja ... Jens resa.
- Mästare? - Där de tre solarna möts ...
- Mästare, vad är det? - Du är inte säker, Gelfling.
- Och jag måste lämna dig. - Lämna mig?
- Mästare, nej. - Jag har berättat för dig om Skeksiserna.
Skeksiserna dödade min far och mor.
Det finns en historia ytterligare än vad du känner till, -
- och du är med i den.
Jag förstår inte.
Skeksiserna kommer att svära på att döda dig.
För att spådomen förtäljer att du måste hitta skärvan.
- Från den Mörka Kristallen. - Mörka Kristall skärvan?
För att rädda världen, måste du hitta skärvan ...
..innan de tre solarna ligger i linje.
Om inte, kommer Skeksiserna att ta över.
Var finns den?
Aughra har skärvan.
Följ den största solen i en dag för att komma till Aughras hem.
Hon känner till alla hemligheter.
Aughra? Följa den största solen?
Men jag är bara en Gelfling.
Jag borde ha berättat detta för länge sedan.
Nu hänger allt på dig.
Kom ihåg mig, Jen.
Vi kanske träffas i ett annat liv ...
... men inte igen i detta.
Mästare!
Lämna mig inte.
Jag avskyr ditt gnäll.
Håll käft!
Han är inte död ännu, herr Chamberlain.
Knä böj! buga dig!
Jag ...
Jag bestämmer fortfarande.
Jag ...
Jag går dit du sänder mig ...
... även fast jag inte riktigt förstår.
Kära vän, bli frisk.
Mottag dina tillbehör, tag emot dem fridfullt.
Vi skickar ut Jen. För att lösa detta farliga uppdrag.
Kära Mästare, jag letar upp skärvan.
Jag är inte redo för att gå ensam.
Okej, får väl gå ensam då.
Kejsaren är död.
Vem av oss kommer att bli den nya kejsaren?
Herr Chamberlain, det är tid att välja en ny kejsare.
- Det borde vara jag. - Inte han! jag!
- Du kommer att vara den nya kejsaren. - Det kommer att bli strid.
Det är min tur.
Det är min.
Vi håller alla på dig.
- Chamberlain, vänta! du får inte! - Undan, Spithead!
Lägg undan min spira!
Jag utmanar!
- Sten provet. - Sten provet!
Sten provet. Slavar, skynda, stenen.
Dra! Dra!
Din ylande mask.
- De fixade det! - Han kan inte klå det.
Han är riktigt ilsken nu.
Jag! Kejsaren!
Nu, han måste sona, enligt lag.
Stopp!
Ja.
Låt honom gå! Chamberlain är bannlyst.
Nu, buga er för mig!
- Jag är kejsaren! - Hälsa den nya kejsaren!
Lyssna, kristallen. Kristallen kallar.
Till kristall kammaren.
- En Gelfling som lever? - En Gelfling!
Spådomen.
Spådomen förtäljer att en Gelfling kommer att förgöra oss.
Nej! Garthim, attack!
Garthim soldater, hitta Gelflingen.
För Gelflingen till slottet.
Garthim, död åt Gelflingen.
Fula, avskyvärda Gelfling.
Vad i hela ..? Skumt ställe
Låt oss se ... hennes namn är Aughra.
Följ den största solen i en dag till Aughras hem.
Vilken beskrivning.
Vem är Aughra, hur som helst?. En av dessa saker?
Hon kanske dödar Gelflingar.
Vad gör jag här?
En Gelfling!
- Är du en Gelfling? - Ja.
Jag heter Jen.
De dödade alla Gelflingar. Så du kan inte vara en Gelfling.
Men du ser ut och luktar som en Gelfling. Så du kanske är en Gelfling i alla fall.
- Jag letar efter Aughra. - Vem skickade dig?
- Min Mästare, den klokaste av Mystikerna. - Var är han?
- Han är död. - Han kan vara var som helst då.
- Är du Aughra? - Är du rädd för mig?
Tror du att jag kommer att äta upp dig? Vad vill du ha av mig?
- En kristall skärva. - Är det allt, en kristall skärva?
Släpp honom.
Aughra?
Vad är den till för? Är det vad du vill veta?
Vad är detta? Vet du inte det?
Allt som finns i himmeln finns här.
Rör på sig ... när himmeln rör sig.
Det är därför man vet när ... det är det.
Solar, månar, stjärnor ... Ja, vinkeln av evigheten.
Det är därför jag vet att den kommer.
Hur annars skulle jag kunna förutsäga ?
För 1000 år sedan, fanns det en stark förening.
Jag var där. Tre solar i linje.
Kristallen sprack, och Skeksiserna och Mystikerna uppenbarade sig.
En annan stark förening är i antågande. Vad som helst kan hända.
Hela världen kanske brinner upp. Slutet för Aughra.
Det är bäst att du får din skärva innan Gelflingen.
- Fråga mig om den starka föreningen. - Vad är den starka föreningen?
Ingen aning.
Den starka föreningen är slutet på världen ... eller början.
Slutet, början ... samma sak. Stor skillnad.
Ibland bra, ibland dåligt. Där är den!
- Gelflingen vet ingenting. - Vad ska jag göra med skärvan?
- Laga den Mörka Kristallen. - Men hur?
Frågor, frågor! Ville du ha en skärva? Här.
- Vilken är det? - Jag vet inte.
Vet inte.
Det finns mycket att lära ...
... men du har inte tid.
Vilken av dem är det?
Det är en av dessa tre, Det är jag säker på.
Du tar för lång tid på dig. Skynda!
Men hur ska jag kunna välja?
Ja!
Nu när du har den, vet du inte vad du ska göra med den.
Men Aughra vet.
Garthim!
Ut! Försvinn!
Aughra!
Äntligen, kristallen kallar.
Dags att gå tillbaka till slottet.
Nu har jag skärvan ... men jag vet inte varför?
Vad är det? Ska jag ta den någonstans?
Vad är så speciellt med denna skärva? Den ser inte ut som ...
Jag gillar inte detta.
Oh nej! Rakt i gyttjan!
Fizzgig uppför dig! schas, iväg med dig
- Du är en Gelfling precis som jag. - Ja.
- Jag trodde att jag var den enda. - Det trodde jag också.
Här, Jag hjälper dig upp.
Det första jag kommer ihåg är eld. Det är krig, Tror jag.
Ett träd. Min mamma lade mig inuti det.
Mamma!
Den snälle plockade upp mig.
Han jagade bort monstrerna, så att jag blev trygg.
- Vad händer? - Vi sam-drömmer.
Delar våra minnen.
- Jag badar. - Min nya mamma kallade mig för Kira.
Mästaren visade mig spridningen på dalen.
Garthim tillfångatog Podlingarna.
Mästaren är min familj, mentor och vän.
Jag pratar med blommor och allt levande.
Han visar mig nummer och bokstäver. var än jag går möts jag av vänlighet.
Jag lärde från dem alla, men det finns ingen som jag här.
Jag älskar dem alla, men jag måste hitta ...
Vänta! Det försvinner.
- Jag sjunker. - Gå inte.
Gå inte? Hur skulle jag kunna?
- Vad är det? - Bara en Nebrey. Hon är ofarlig.
Kira! Du heter Kira.
Vi sam-drömde, du och jag.
Fizzgig, kom igen.
Detta är Jen.
Fizzgig!
- Han har aldrig sett dig innan. - Jag har aldrig sett honom heller.
Han är nervös. Skeksiserna övervakar oss. vi måste gå.
- Grillad Nebrey, min favorit rätt. - Jag vill ha den där blodiga biten.
Din slemfisk!
Rutten, usch!
Det verkar som om att Gelflingen har rymt.
Ingen Gelfling har rymt tidigare från mina dödliga Garthimar.
Mer mat!
Efterrätt!
Inte dåligt alls.
Kolla, Garthim återvänder.
Gelfling.
Släpp Gelflingen.
Skeksiser, era tokar! vad vill ni mig?
- Detta är ingen Gelfling! - Självklart är jag ingen Gelfling.
Era ruttna ödlor! Jag kommer att hacka ut era ögon.
Hon var med honom. Var är han?
Han är borta. Dumma Garthimar!
Om ni vill ha Gelflingen, fråga. Skicka inte krabbhjärnor till soldater.
De brände ner mitt hem. Mitt hem är borta, likaså är Gelflingen.
Hänga och dingla till döden!
Passa dig. Vi är kristallens herrar.
Herrar? Inte länge till. hur vad det nu med spådomen -
- att en Gelfling kommer att avsluta Skeksiserna makt?
Han kommer att tvinga er kräla som de maskar ni är.
Hitta Gelflingen!
Kristall fladdermöss, flyg! Sök på land, under vatten och i luften.
Ta skydd.
Det var kristall fladdermus. Det som de ser, ser Skeksiserna också.
- Såg dom oss? - Nej, jag tror inte det.
Är inte detta folket från dina drömmar?
När Garthim dödade mina föräldrar, adopterade Podlingarna mig.
Detta är Jen ... Kom.
Hur säger man "tack"?
De tre solarna i skyn ligger snart i linje.
Det kallas den stora ... den stora eller något annat.
Han berättade att jag måste hitta skärvan innan dess, det var allt.
Sen dog han.
- Vad ska du med skärvan till? - Jag vet inte.
- Jag hittade skärvan ... - Men du vet inte vad du ska göra med den.
Jen, detta hållet.
Genom här. Skynda dig.
- Vad var det för varelser? - Skeksiser.
Vänta! Här hittar de oss aldrig.
- Det är mitt fel. - Den där Skeksisern ...
Han räddade oss från sina egna.
Först Aughra's, sedan din by.
- Jag önskar att jag aldrig hade hittat skärvan. - Nej, Jen!
Du har skadat din arm. Här, mossan läker din arm.
Det var inte ditt fel.
Garthimierna brukar slå till i vår by.
Mästare, Jag kommer ihåg dalen. Jag förstod inte.
Jag saknar de andra Mästarna med deras gamla magi och sång.
Ute i vida världen, Se på mig ...
Jag är ingen hjälte, som du ville att jag skulle vara.
Allt är så komplicerat.
Mästare ...
Var är vi?
- Säkra. - Säkra?
Jag tror inte att något är säkert längre.
Detta är ruiner.
Det är de gamlas hus.
Du menar våra förfäder?
Jen, här är ju skärvan.
Jag känner något ... nästan hör det.
Vi går inte hit längre.
Hemska saker inträffade här.
Men det var Gelflingar, som vi.
De blev alla dödade av Skeksiserna för länge sedan.
Kira. Kolla här.
Den ser precis ut som skärvan. Vad innebär det?
- Vad är det för konstiga tecken? - Det är skrift.
- Vad är skrift? - Ord som stannar, enligt Mästaren.
"När enkel skiner trefaldiga solen, -
- vad som är åtskiljt och ogjort ska bli ett."
"De två blir ett av Gelfling händer eller av ingen."
Av Gelfling händer, vet du vad det innebär?
Vänta! Detta är en del av den Mörka Kristallen.
Det var det som min Mästare syftade på.
Du måste laga den Mörka Kristallen.
Spådom! Stanna ... Jag är vän.
Stanna. Spådom orsaka problem.
Den spådomen? Är det därför Skeksiserna dödade alla Gelflingar?
Ja! Ett dumt misstag. Skeksiser var rädd, frukta Gelfling.
- Men du är ju en Skeksiser. - Jag rädda er från Garthimierna.
- Varför? - Lyssna inte på honom. Det är en fälla.
Nej, snälla. Lyssna.
Jag utstött. Om jag skapa fred, inte utstött mera, ingat annat.
- Stoppar du Garthim attackerna? - Ja. Snälla, kom till slott.
Visa ni vill fred ha. Visa att Gelflingar är bra.
Snälla, snälla, snälla ...
Jen, nej!
Snälla, snälla ... Ja.
Nej! följ mig, Kira!
Vänta, snälla.
snälla, vänta! snälla, skapa fred!
- Jag måste ta mig till slottet. - Jag visar dig vägen.
Här borta.
- Vad är det? - Det är en Landstrider.
- Hur lärde du dig att ropa på dem? - Podlingarna lärde mig.
Var inte rädd.
Kom igen.
Vi kan åka med dem.
- Kira, du måste inte följa med. - Jag vet.
Okej, tillsammans då.
Nej, Fizzgig, du måste stanna.
Okej, hoppa upp då.
Håll i dig, de springer snabbt.
- Spådomen sa inget om detta. - Den vet inte allt.
Tystnad, djur.
Din tur, lilla Podling.
Det kommer inta att göra ont, vi ska bara tömma dig på allt levande.
Så att du kan få samma status som all de andra Podlingarna här ...slav.
Öppna porten.
Nu, Podling.
Där är slottets stråle. Ställ in reflektorn.
Reflektorn kommer att fånga strålarna från den Mörka Kristallen.
Titta in i reflektorn. Känn styrkan från den Mörka Kristallen.
Strålen kommer nu att tömma dig på rädsla, tankar ...
... din livskraft.
Känn dig hedrad. Enbart kejsaren kan dricka din livskraft.
Han är här. Stäng porten.
- Är den redo? - Fräsch och stark, Boss.
Den kommer att göra dig ung igen.
Ja, ung!
Satans bedragare!
Lögnare! Slav pressare!
Det fungerade bättre när vi använde Gelflingar.
- Titta! - De som attackerade din by.
Kom igen.
Kira!
Kom igen.
- Är du ok? - Ja. vi måste få ut dem.
Skynda dig!
Håll i dig.
Vingar! Jag har inga vingar.
Självklart. Du är en pojke.
Fizzgig ...
Ja, en väg in i slottet.
Den leder säkert till de nedre delarna av slottet.
- Jag vill inte gå in där. - Vi måste fortsätta.
Fizzgig, kom igen.
Försiktigt.
- Vilken väg? - Jag vill gå tillbaka.
Det luktar död här.
Jag vet, men vi har inget val.
- En Skeksiser! - Jag visste att ni skulle komma.
Inte Vara rädd. Jag här för att hjälpa.
Kom, visa vi kan leva tillsammans i fred.
Släpp.
Min hand!
Jaså, min hand.
Gelfling, du dö.
Släpp mig. Jen!
- Släpp. - Gelfling, kom nu.
Fizzgig, stanna hos Jen. Kom nu!
Släpp mig! Jen!
Chamberlain, stick.
Gelfling!
Kom och titta, sånt fult monster.
Kungliga Boss, Jag erbjuda dig Gelfling.
Jag fångat henne. Jag erbjuda Gelfling.
Jag blev skadad. Fruktansvärt skadad.
En livs levande Gelfling.
- Vi har svurit på att döda all Gelflingar. - Nej, hon är min.
Boss, du skulle kunna dricka hennes livskraft.
På grund av spådomen, måste vi döda Gelflingen.
Först hennes livskraft, sedan döda.
- Töm henne först. - Ta hennes livskraft.
Töm henne på livskraft.
Vad behagar den gnällande Chamberlain, ge honom sin ämbetsdräkt igen.
Tystnad, djur.
Så där ja!
Ja!
Ja, livskraft från en Gelfling.
Kira, stå emot.
Stå emot.
Jen.
Ropa på djuren. Du har gåvan att ropa dem ur sin fiendskap.
Tyst, Gelfling.
Tystnad, det gäller alla!
Sluta!
Gelfling, befria dem.
Sluta, stopp! hoppa ner!
Neeeej!
För sent, Gelfling. Den starka föreningen har börjat.
Nu kommer vi Skeksiser ha makt över stjärnorna.
- När inträffar föreningen? - När de tre solarna ligger i en linje.
- Jen! - Skynda, Gelfling. Jag fruktar döden.
Håll dig still. Tyst.
Hmm, du har varit en stor hjälp.
Oh nej!
Var har jag nu hamnat?
Garthim!
Är det kristallen?
- Aughra! Du lever. - Har inte tid!
En stråle från en trippel sol.
Var är Kira?
Den starka föreningen är i antågande.
Ja! Kristallen!
Detta är vad jag kom för:
Den Mörka Kristallen.
De tre solarna.
Skärvan.
Kira!
Den stora föreningen är i antågande.
Nu kommer vi att leva för alltid.
Vi kommer att leva för alltid!
Gelfling!
Fizzgig, ner.
Döda henne!
Hon kommer att förgöra oss.
Gelfling, du kommer att dö.
Fler Gelfling.
Garthim!
Nej!
Skärvan!
Skärvan är min!
Fizzgig!
Hon har skärvan.
- Ta den ifrån henne. - Se upp, Kira!
Bakom dig!
- Lämna henne ifred. - Ge oss skärvan då.
- Okej, skada henne inte då. - Nej, Jen.
- Laga kristallen. - Kira!
Jen ...
Kira ...
Hur kom du upp dit?
Kom igen då.
"Vad som är åtskiljt och ogjort ska bli ett. De två blir ett."
Nu är spådomen uppfylld.
Vi är ett igen.
För flera generationer sedan, i vårt övermod och illusion, -
- delade vi på den hela kristallen.
Och vår värld delades.
Ditt mod och uppoffrande har gjort oss hela -
- och återupprättat kristallens sanna krafter.
Håll henne intill dig. Då hon är en del av dig, -
- såsom vi alla är av varandra.
Vi skänker dig kristallens sanning.
Må ljuset alltid lysa på er.