{3635}{3668}26 fit var.
{3703}{3798}jason'ın matkabı|kullanmasından hoşnut musun?|Bundan nefret ediyorum.
{5340}{5385}Ben birşey yapmadım.
{5602}{5640}Bana elini ver.
{5920}{5965}Unut dostum, çok geç.
{6383}{6421}Yapamayacaksın.
{7117}{7164}Bana elini ver.
{7326}{7364}Seni yakaladım.
{7479}{7521}Ne düşünüyordun?
{7569}{7614}Neler oluyor?
{7657}{7737}Kara parçalara ayrılıyor, neler olduğu bu!
{8300}{8485}Buz yüzeyinde 10 bin yıl önce olmuş|ısı değişimine kanıt bulduk.
{8544}{8712}Buz kütlelerindeki doğal gaz toplanması|ısınmaya neden olup, gezegeni|2 yy. süren buz çağına itti.
{8806}{8981}Aklım karıştı. Sanırım global ısınmadan|bahsediyordunuz, buz çağından değil
{9066}{9186}Evet, bu bir paradoks fakat|global ısınma soğuma belirtisi olabilir.|Açıklayayım:
{9255}{9353}Kuzey Hamistery sızıntıları Kuzey|Atlantik'in iklimini ısıttı.
{9403}{9520}Güneş ısısı ekvatora geliyor ve|okyanus tarafından kuzeye taşınıyor.
{9553}{9653}fakat global ısınma kutup çapını|eritiyor ve yüzeyini bozuyor.
{9703}{9828}Sonuç olarak bu kapatılacak ve|sıcak gezegenimiz gidecek
{9884}{9996}Afedersiniz ama bu tam olarak ne|zaman gerçekleşecek, profesör?|ne zaman?
{10071}{10178}Bilmiyorum belki yüz belki bin yılda|bildiğim şey ise en kısa zamanda..
{10227}{10332}harekete geçmezsek sonucuna|çocuklarımız ve torunlarımız katlanacak.
{10390}{10462}Peki ücrete kim katlanacak?
{10505}{10588}Bu dünya ekonomisine milyonlarca|dolara mal olacak.
{10642}{10760}Saygı duyuyoruz başkan fakat hiç birşey|yapmamanın maliyeti daha yüksek olacak.
{10802}{10857}iklimimiz narin..
{10892}{10995}Erime doğal ortamı etkileyebilir|buz kalınlığı yakında yok olacak.
{11058}{11163}Profesör, ekonomimiz en az doğa|kadar narin.
{11267}{11357}Bunu sansasyonel iddialarda bulunmadan|aklınıza getirin.
{11398}{11491}En son kırılan parça Road ısland|eyaleti büyüklüğündeydi.
{11551}{11628}Bazıları bunu epey|sansasyonel bulabilir.
{11751}{11801}Global ısınmayı durdurun!
{11845}{11920}Yeni Delhi'de global ısınma|konferansındayım.
{11941}{12019}Gözlerinize inanamayacaksınız|ama kar yağıyor.
{12051}{12186}kaydedilmiş en soğuk hava yaşanıyor|ve evsiz insanlar...|Taksi, taksi
{12260}{12335}ifadenizi sevdim profesör|çok etkileyiciydi.
{12372}{12445}Teşekkür ederim, bunu duymak güzel|yaptığımla gurur duyuyorum.
{12488}{12608}iklim kayması teoriniz hakkında|ne yapabilirim diye size|yetişmeye çalışıyordum.
{12657}{12717}Benim adım Rapson,|Terry Rapson.
{12747}{12860}-Profesör Rapson?|-Evet, o benim.|Çalışmalarınızı okumuştum.
{12919}{13006}-Çay içmeye ne dersiniz?|-Tabiki, bir taksi durduralım.
{13119}{13181}Geliyorum.
{13765}{13905}Şampiyonlar ligi maçında Manchester|United 3-1 önde.
{13993}{14105}Maçın 63 üncü dakikası ve|Manchester United mükemmel bir|oyun sergiliyor..
{14377}{14477}Gözlerimi sadece bir saniyeliğine|kapadım, bütün gece ayaktayız.
{14964}{15092}Dennis, 4311'de 13 derecelik|ısı düşüşü var.
{15170}{15240}43 11 neresi?
{15361}{15408}Georgia.
{15430}{15500}Önemli bir yer değil.
{15926}{15986}Hadi vur, vur.
{16038}{16093}Nasıl gidiyor?
{16117}{16179}Merhaba profesör|Hindistan nasıldı?
{16211}{16308}Bilim olayı nasıl biliyorsun,|partilerde dans ettik.
{17094}{17144}Eve mi geliyorsun?
{17185}{17240}Ofisten şimdi çıkıyorum.
{19542}{19677}Şimdiye kadar rastlanılmamış bir|kasırga gerçekleşti.
{19723}{19923}Bu, şimdiye kadar kaydedilmiş en|güçlü kasırga oldu.
{19989}{20099}-Alo|-Biraz önce Sam'in kalkülüsten|''F'' aldığını öğrendim.
{20160}{20230}Biliyorum jack bir kopyası da|bana geldi.
{20260}{20340}Sam başarılı bir öğrenci,|derslerinden kalmazdı.
{20383}{20473}-Şu an konuşacak vaktim yok|-belki de zaman ayırmalısın.
{20510}{20585}Üzgünüm ama aylarca uzakta|olan ben değilim.
{20629}{20672}Sadece anlamıyorum.
{20689}{20786}O zaman sana anlatsın|sabah onu hava alanına|bırakabilir misin?
{20822}{20920}-Sam uçağa mı binecek?|-takımla New York'a gidiyorlar.
{20966}{21039}Sam takımda mı?
{21078}{21143}-Bir kız var da|-Aa..
{21194}{21336}8 de alır mısın, benim çıkmam lazım|lütfen yine geç kalma taksi tutmak|zorunda kalmak istemiyorum.
{21384}{21487}Tamam, orada olacağım.
{21809}{21874}jack.
{22009}{22139}insanlarla uğraşma yeteneğin olduğunu|biliyorum ama neden başkan|yardımcısını kızdırdın?
{22194}{22261}Çünkü 17 yaşındaki oğlum bile,|bilimden ondan daha fazla anlıyor.
{22287}{22367}Olabilir fakat 17 yaşındaki oğlun|bütçemizi kontrol etmiyor.|Senden nefret etmesi önemli değil.
{22402}{22460}Oğlum benden nefret etmiyor.
{22484}{22587}Konuyu saptırıyorsun, benim|anlatmak istediğim...nereye|gidiyorsun?
{22808}{22873}Aman Tanrım.
{23052}{23215}Merhaba Sam, üzgünüm geç kaldım.|-Baba önemli değil, taksi zaten geldi.|-Ben hallederim.
{23318}{23398}Kızgın değilim sadece|hayal kırıklığına uğradım.
{23424}{23534}-Beni de dinlemek ister misin?|-Sam nasıl böyle davranabiliyorsun?
{23568}{23675}Finalde her soruyu doğru cevapladım|beni bırakmasının nedeni|çözümleri yazmamış olmam.
{23714}{23787}-Neden?|-Kafamdan yaptım.
{23818}{23958}-Bunu ona söyledin mi?|-Evet ama inanmadı.Kopya çektiğimi,|kafamdan yapamayacağımı söyledi.
{24011}{24098}Bu çok saçma, ondan daha zeki|olduğun için seni nasıl bırakabilir?
{24124}{24211}-Ben de öyle söyledim.|-Söyledin mi?
{24257}{24355}-Çok cesursun.|-Beni bıraktığını unutma.
{24523}{24638}Sonuca takıldığım için özür dilerim Sam.
{24695}{24838}O adamı arayıp konuşacağım ve|Herşey düzelecek.
{24901}{25026}-Dert etme!|-Sam!
{25450}{25680}Parker, ben Houston kötü hava|gözlemliyoruz.Bu hafta dönmüyorsunuz|heralde. Karın çok kızacak
{25779}{25966}-Roger işte!|-Gel de şu fırtına sistemine bak|devasa!
{26940}{27005}iyi misin?
{27072}{27164}-Uçmaktan korkuyor.|-Ben iyiyim.
{27424}{27597}istatiksel olarak uçağın türbilansta|düşme ihtimali milyonda birden az.
{27655}{27748}Kapa çeneni.
{27809}{27954}Onu dikkate alma tamam mı?|Herşey yolunda. Hala içecek|servisi var.
{28473}{28683}bağlayıp arkanıza yaslanın.
{28827}{28942}Dikkat et!
{29845}{29942}Sam.
{30059}{30164}Elimi geri alabilir miyim?
{30600}{30677}Annemle 2 hafta geçireceğime|inanamıyorum.
{30696}{30771}Sabırlı ol. Bunun için|aylardır bekliyor.
{30803}{30891}-Biliyorum.|-Seni seviyorum.
{30928}{30996}Ben de seni seviyorum.
{31031}{31128}Hey merhaba. Görüşürüz.
{31169}{31316}Sıradışı havanın nedeni|halen bilinmiyor...
{31371}{31494}Okyanus sıcaklığında 13 derece düşüş bildirildi.
{31537}{31689}Evet biliyorum. Georgia'yı değişme|var mı diye aradım.
{31749}{31824}Bu Georgia'da değil. Premaland'da.
{31868}{31908}Ne?
{31964}{32057}-Ya yanılıyorlarsa?|-Sanmıyorum.
{32230}{32332}3 oldu.
{32720}{32953}New York trafiği! Arabalarındaki,|egzostiçindeki insanlara bakın..
{33082}{33185}-Çok geç kaldım.|-Neredeyse vardık.
{33217}{33334}-Sadece iki blık ötede.|-Hadi yürüyelim.
{34142}{34304}-Neler oluyor?|-Hiçbir fikrim yok.
{34369}{34689}1532'de ispanyol Francesco Pizarro|bu imparatoru Kayhamarka'da|savunmuştur. Adı nedir?
{34794}{34962}-Manusuma?|-Hayır o Meksika'daydı.
{35053}{35143}-Adovolpa|-Evet doğru.
{35168}{35263}Zaman doldu. Cevaplar lütfen.
{35297}{35409}Beşer puan.
{35593}{35783}Sıradaki soru: Lois Catorz hangi|yıl Fransızlarla toplandı?
{35937}{36045}Burada amacın varsa cool olmalısın.
{36130}{36205}Şu ineklere bak.
{36234}{36416}-Selam|-Selam, çok güzel görünüyorsun.
{36490}{36575}Teşekkürler. Burası inanılmaz|Buranın kafeteryaları olduğuna|inanabiliyor musun?
{36605}{36685}-ilk raundda çok iyidiniz.|-Siz de.
{36723}{36806}Bunlar takım arkadaşlarım|Sam ve Brian.
{36846}{36928}-Ben Laura.|-j.D.|-Okulunuz harika.
{36955}{37030}Gezmek ister misin?
{37058}{37158}Tabi ki harika olur.|Şunu bir saniye tutar mısın?
{37223}{37331}-Tabi.|-Teşekkürler.
{37533}{37628}-Zorlu bir yarıştasın.|-Lütfen.
{37689}{37799}-Çok da zengin.|-Kapa çeneni.
{38116}{38226}-Kimsiniz?|-Terry Rapson, erken aradığım|için üzgünüm.
{38276}{38386}Sorun değil, ne vardı?
{38428}{38661}Sıradışı ve rahatsız edici birşey|bulduk.Kuzey Atlantik'teki erime|olacak diyordunuz.
{38741}{38944}-Evet.|-Sanırım bu gerçekleşiyor.
{39026}{39286}-Ne demek istiyorsunuz.|-13 derecelik ısı düşüşleri tespit|ettik .Size mail attım.
{39363}{39590}-Başta doğal karşıladık fakat|dört yerde daha oldu.|-Bu inanılmaz.
{39656}{39798}-Bunu öngörmüştünüz.|-Evet ama bizim çağımızda değil.|Bu çok hızlı.
{39844}{40011}Bunu açıklayabilecek sizinkinden|başka senaryo yok.
{40059}{40182}Benimki eski bir olayın yeniden yapımı.|Bir tahmin değil.
{40231}{40388}Bu en yakın tahmin.|Böyle birşey hiç olmamıştı.
{40446}{40604}En azından on bin yıl boyunca.
{41301}{41494}Dün tahmin ettiğim gibi fırtına|sonrası inanılmaz.Ağırlıklar|tahminimden büyük..
{41632}{41692}Havayla ilgilenmen gerekmiyor mu?
{41707}{41742}Onlar ağırlık, ne havası?
{41901}{42036}-Bu ses de ne?|-Ne sesi?
{42304}{42394}Tatlım birazdan geliyorum.
{42576}{42714}-Simon|-Tony, köprünün içindeyim.|-Ne demek istiyorsun?
{42754}{42911}Yukarıdan büyük parçalar düşüyor..
{43269}{43407}-Alo|-Televizyonu aç. Sanırım|tornado uyarısı bu.
{43525}{43723}California'da durum sıradışı...
{44274}{44412}-Tom, tahmin modülüne ihtiyacımız var.|-2 yada 3 günde halledebiliriz.
{44490}{44580}-Başka birşey?|-Hemen ihtiyacımız var.
{44603}{44740}-Aklını kaybettin derdim ama|20 yıldır böylesin.|-Tom, bu önemli.
{44780}{44895}Sormamın sakıncası yoksa,|bu tahmin modülü nedir?
{44928}{45095}janet NASA'dan fırtına uzmanı,|jack ise iklimbilimci|ve ne yaptığını bilmiyorum.
{45209}{45344}-Neler oluyor?|-Los Angeles'ta turnado|belirtileri var.
{45402}{45642}Los Angeles'ta anormal hava|değişimi gözleniyor..|Los Angeles'a bağlanıyoruz.
{45848}{45963}-Bart orada mısın?|-Evet.
{46036}{46244}Turnado çok çabuk etkili oluyor.|Aman tanrım Hollywood|yazısı silindi.
{46739}{46931}-insanlar hasar gördü mü?|-Çok zarar var.|Aşağıda fotoğraf çeken insanlar var!
{46995}{47142}Ne yapıyorsunuz?|Hadi uzaklaşın.
{47220}{47482}Turnado Los Angeles hava alanında..|Aman tanrım!
{47709}{47954}-Neredesin?|-Tornado heryeri mahvediyor..|-TV'desin , tam ortasındasın şu an.
{48182}{48324}Oradan uzaklaşmalısın.
{48403}{48541}Otobüs Porsche'un üstüne düştü.|Umarım içinde kimse yoktu.
{48600}{48717}Şu an Los Angeles'a bağlanıyoruz.
{48765}{49018}Arkama bakarsanız Tornadoyu|göreceksiniz. Şehrimizi|mahvediyor.
{49125}{49282}işte bu da bir başkası.|Gökyüzüne bakın.Böyle|birşey hiç görülmedi..
{49621}{49671}Neler oluyor?
{49718}{49885}Herşey kabus gibi ama|burası gerçek bir yer...
{52010}{52125}Şu an uygun değilim.Evet.|Sonra ararım.
{52162}{52337}-Neler oluyor?|-Sayın başkan, Los Angeles|tornado etkisi altında
{52385}{52537}-Hava trafiğini durdurmanız isteniyor.|-Sence ne yapmalıyız?
{52585}{52662}Ne olduğunu anlayana kadar|pek seçeneğimiz yok.
{52687}{52782}Görüntüler Los Angeles'tan|kalanlara ait.
{52818}{52966}Üzgünüm ama kanalı|değiştirmemiz lazım.
{53022}{53239}Uçuşlar yasaklandı fakat karar|geç kaldı ve 2 uçak düştü.
{53330}{53470}Milyonda bir için çok fazla.
{53540}{53735}Herkes lütfen dinlesin.|Çok işimiz var hemen başlamalıyız.
{53821}{53901}Modüller hiçbir işe yaramıyor.
{53927}{54077}Modüllerin yardımı olacağını|sanmıyorum.Kanadalılar daha|önce görülmemiş düşük..
{54121}{54251}Basınç sistemini rapor ettiler.|Avustralya'da şimdiye kadarki|en güçlü tayfun kaydedildi.
{54448}{54566}-Global ısınmayı en güçlü güneş etkileyebilir.|-NASA ne diyor?
{54598}{54756}-Güneş üretimi normal tespit edildi.|-Peki ya Kuzey Atlantik?
{54814}{55004}Geçen gece profesör Rapson'la|konuştum. Değişim olduğunu|düşünüyor.
{55058}{55138}Hadi jack bu nasıl olabilir?
{55177}{55279}-Oluşumu taze su sağlıyor.|-Bunu hepimiz biliyoruz.
{55323}{55451}Fakat kimse eriyen kutuplar|yüzünden ne kadar suyun|okyanusa döküldüğünü bilmiyor.
{55551}{55661}Sanırım ciddi bir problemimiz var.
{55701}{55783}Bu sıradışı havayı|açıklayabilir misiniz?
{55822}{55987}Elimizde ikna edici datalar var.|iklim modülümü ilk olayı|tespitte kullanmam istendi.
{56051}{56118}Bir dakika jack bunların|devam edecağini mi|söylüyorsun?
{56145}{56260}Sadece devam etmeyecek,|daha da kötü olacak.
{56322}{56425}Bence büyük bir iklim|değişimi olacak.
{56588}{56675}-Bob|-Ne söylememi bekliyorsun?
{56713}{56780}Hükümet uzun süreli önlemler|almaya başlamalı.
{56803}{56878}Sadece teorin var.|-|-Bana imkan ver kanıtlayayım.
{56903}{56981}Hayır
{57007}{57102}48 saatin var.
{57131}{57231}-Profesör Hall bence teoriniz|doğru olabilir.|-Yürü benimle.
{57278}{57376}Birkaç hafta önce en güçlü fırtınayı kaydettik.|Fırtına, dolu hepsi uyuyor.
{57406}{57493}Fırtına için kullandığınız modül..
{57534}{57592}-Vaktimiz yok.|-Belki yardım edebilirim.
{57615}{57675}-Savaşa hoşgeldin.|-Teşekkürler.
{57702}{57760}-Merhaba ben jason.|-Merhaba.
{57875}{57942}Peter Heat'in tarama|sonuçları var mı?
{57958}{58073}-Tümörü %20 azaltmaya çalışıyorlar.|-ısaak bugün daha iyi mi?|-Değişim yok.
{58399}{58536}-Peter bugün nasılsın?|-Biraz daha iyi.|-Güzel.
{58593}{58653}Burayı dinleyelim.
{58693}{58838}-Okuyabiliyor musun?|-Hayır ama resimlerden|öyküyü hatırlıyorum.
{58895}{58983}-Öyle mi?|-Annem bana okurdu.
{59020}{59108}Seninle gurur duyuyor olmalı.|Çok cesur davrandın.
{59151}{59229}-Teşekkürler.|-Rica ederim.
{59282}{59357}-Bu senin.|-Sağol.
{59470}{59600}24 saattir çalışıyorsun.|Ara vermeyen tek kişisin.
{59698}{59813}Birkaç dakika gözlerimi kapamayı|denemeliyim.Sonuçlar geldiğinde|haber verin.
{59976}{60079}-Her zaman çok saplantılı mı?|-Evet.
{60169}{60284}-Hiç sızlanır mı?|-Hayır.
{60369}{60432}Ne zamandır beraber|çalışıyorsunuz?
{60467}{60657}-Tüm hayatım.|-Frank taş devrinden beri onunla|ben iki yıldır.
{60910}{61062}jack sonuçları aldık.
{61272}{61454}-16 ay? Bu olamaz|-O çizelge aylık değil|haftalık.
{61599}{61732}Sel ulaşımı durdurdu ve tünel|bağlantıları riske girdi..
{61791}{61886}Bu okul çok eski ve|herşey mahvolmuş durumda.
{61922}{62087}-Bu gece nerede kalacaksın?|-New York'ta kalacak yer buluyorlar.|-Yarından önce eve gidemez misin?
{62153}{62308}Baba eğer yapabilseydim..|aaa...bu koku dayanılmaz.
{62359}{62519}-Seni evde istiyorum.|-Bir iyilik yap ve beni merak|etme, ben hallederim.
{62611}{62704}Tamam evlat.|Yarın görüşürüz.
{62774}{62882}Hey Sam bil bakalım ne oldu,|kalacak yerimiz var.
{62940}{62965}Çok iyi.
{62974}{63164}Felaket buraya gelmedi fakat|yerel halk en kötü
{63221}{63296}fırtına için tedbir alıyor.
{63327}{63394}-Bundan emin olmalısın jack|sınırdayım.|-Ben de.
{63423}{63483}Umarım yanlıştır.
{63517}{63575}-Başkan yardımcısı.|-Tom
{63623}{63671}-Profesör Hall'u tanıyorsunuz?|-Evet tanışmıştık.
{63702}{63804}-Hall bakmak isteyeceğiniz yeni|bilgilere sahip.|-Modülümüzden sonuçları yeni aldık.
{63852}{63909}Havanın nedenini açıklıyorlar.
{63927}{63989}Sonra bakarım, toplantım var
{64014}{64139}Bu çok acil.iklimimiz|değişiyor ve 6 gün içinde|vahşileşecek
{64183}{64268}-Bunun yüzyıllar alacağını|söylemiştiniz.|-Yanıldım.
{64298}{64348}Bence bu defa da yanılıyorsunuz.
{64370}{64430}Keşke fakat dünyada neler olup|bittiğinin farkındasınızdır.
{64454}{64537}Fırtına için gerekli her türlü|önlemi alıyoruz.|Daha ne yapmamızı bekliyorsunuz?
{64572}{64675}kuzeyde.
{64741}{64804}-Boşaltımlar?|-Evet.
{64822}{64910}Aklını kaçırmışsın.|Gitmem gerek.
{64951}{65053}Sayın başkan yardımcısı|şimdi harekete geçmezseniz|çok geç olacak.
{65147}{65210}Hadi jack.
{65244}{65311}Bizi buraya getirdiğin için sağol.
{65344}{65414}New York Doğal Tarih müzesini|görmeden gitmenize|izin veremezdim.
{65450}{65510}Hayvanları tıkmak için|çok güzel bir koleksiyon.
{65540}{65805}Şuna bir bakın.Vücudu tamamen|korunmuş, ağzında ve midesinde|yemekle bulunmuş.
{65878}{66051}Yani otlarken aniden|donmuş.
{66171}{66364}ingiltere'de kar başlayalı 24|saat oldu ve bitmeyecek|gibi görünüyor.
{66437}{66584}Endişelenmeyi kesmelisin.|Sadece kar yağıyor.
{66650}{66772}Herşey yolunda, olduğun yerde kal.|Ben de seni seviyorum.
{66849}{67001}-Merhaba, jeanette nasıl?|-iyi, yeni vardı.
{67064}{67147}ispanya güzel olmalı.|Keşke orada olsaydım.
{67187}{67274}Kurtarma ekibi aileyi helikopterle|güvenli yere taşıdı.
{67295}{67395}-Bizi de karın altından|kurtarırlar mı?|-Sanmıyorum.
{67445}{67573}Bizbizeyiz, bir gemiyi|batırmak için yeterli takım var
{67620}{67720}iyi olacağız.|Kim bizi yedek bırakır?
{68430}{68537}025 yaklaşık olarak|40 kilometre uzaktayız.
{69575}{69660}-Neler oluyor?|-Pervaneler donmaya başladı.
{70025}{70138}Motor durmaya başladı.
{70310}{70407}Çapraz inişe hazırlanın.
{70509}{70606}Hadi çalış, hadi!
{71374}{71459}Söyleyeceğim şey çok gizli.
{71502}{71667}Birkaç saat önce iskoçya'da|uçaklar düştü çünkü pervaneler|ve yakıt donmuş.
{71717}{71852}-ısı..|-Eksi 150 derece, buna bakmalıyız.
{71902}{72037}yerde dondular.
{72080}{72175}-iskoçya'da 2 saat önceyle|ilgili bilgi getirir misin?|-Tabi.
{72208}{72335}Bir sürü datamız var fakat|bilgisayar analiz edemiyor.|Bize yardım eder misin?
{72371}{72481}-Elinde ne varsa gönder.|Elimizden geleni yapacağız.|-Teşekkürler.
{72539}{72661}iskoçya ısı düşüşünde.
{72739}{72879}-Kasırga gibi görünüyor.|-Sadece kasırga tüm karayı|kaplamaz.
{73091}{73176}iyi geceler efendim.
{73204}{73312}-Teşekkürler, sabah görüşürüz.|-Tamam efendim.|-Korkunç hava.
{73578}{73728}-Burada yaşıyorsun?|-Sadece hafta sonları.|Babamın ve o ortalıkta değil.
{73785}{73880}-O nerede?|-Üvey annemle Avrupa'da|kayak yapıyorlar.
{74007}{74134}-Sen ve kardeşin mi?|-Evet, bisiklet turu yapıyorduk.
{74288}{74385}3 gündür böyle yağıyor.
{75127}{75295}-Sadece duruyorum.|-Burada duramazsın.|-Buraları artık hiç sevmiyorum.
{75437}{75547}Genel istasyondayız ve neredeyse|yarı platformu su bastı.
{75600}{75702}Uçuşlar halen yasak,|trenler servis vermiyor.
{75756}{75863}Victor beni almaya geliyor.|Tren istasyonuna gitmek istiyor musunuz?
{75946}{76116}Okyanus bir saniyede 25 feet|yükseldi.
{76183}{76411}Kanada'da kasırgaya benzeyen|fırtına sistemi oluştu.
{76495}{76575}Kardeşimi almaya gitmem gerekiyor.|Sizi bırakmamı ister misiniz?
{76605}{76695}-Nerede?|-Philedelphia'da yatılı okulda.
{76751}{76879}Eğer sistem güneye doğru gelirse|doğu deniz şeridi ilerleyebilir.
{76942}{77027}Victor 5. caddede trafiğe|yakalanmış.
{77080}{77215}-Şehre doğru gidip, orada buluşun.|-Yürüyerek?
{77367}{77472}-Merdivenleri kullanmalıyız.|-En üst kattayız.
{77567}{77672}Sanırım yürüyeceğiz.
{77992}{78114}-Sanırım burada kalmalıyız.|-Bence genç bayan haklı.
{78169}{78274}Hayır, eve gitmeliyiz.
{78925}{78988}Buraya gel.
{79031}{79101}Ne yapıyorsun?
{79209}{79294}Kurtlar! Gitmişler.
{79368}{79526}Her dakika kötüleşiyor.|Adanın büyük kısmı su altında.
{79659}{79786}Trafik korkunç çünkü Manhattan'da|elektrik olmadığından trafik|lambaları çalışmıyor.
{79861}{79969}En az 2 bin kaza var.|Manhattan çalışmıyor.
{80602}{80699}Annemi benim için arar mısın?
{80758}{80978}-Köpek giremez.|-Hadi adamım çok yağmur var.|-Umrumda değil.Tabelayı oku.
{81071}{81138}Güya burası kamu kütüphanesi!
{81327}{81394}Hadi bu taraftan.
{81429}{81562}-Lanet 15 bin dolarlık su|geçirmez mont!|-Lütfen sus.
{81616}{81696}-Heryerde fare olmalı.|-Burası New York
{81729}{81847}-Hey kapıyı aç.|-Serviste değil.
{81920}{82087}-Servise geçirmen içi yüz dolar veririm.|-Yapmazsın.|-2 olsun bu kadar yeter.
{82297}{82447}-Hiç bir yere gidemeyeceğiz,|geri dönelim.
{82491}{82574}Ne diyorsunuz?
{82603}{82658}Kütüphaneye
{82766}{82849}Ne dediğinizi anlamıyorum.
{83238}{83328}Fransızca bilmiyorum.
{84343}{84438}Laura nerede?
{84483}{84551}Orada, gördün mü?
{84583}{84636}Ne yapıyor?
{84658}{84728}Gözlerini kapamalarını söyle.
{86919}{87002}Çantasını arabada unutmuş.|Pasaportları içindeyniş.
{87056}{87106}Ben onun için alırım.
{87491}{87538}Laura!
{87768}{87851}Hayır Sam, hayır.
{87891}{88003}Hadi.|Koş!
{89373}{89476}-Profesör|-Teşekkürler
{89542}{89657}-Nable'ın çalışması mı?|-Nable için yapıştırma ciddi|bir iş. 6 yaşına geldi.
{89689}{89789}-Bu şaheser ikinci|torunum David'e ait.
{89817}{89905}Nable'nin 6 yaşına|geldiğine inanamıyorum.
{89996}{90083}Nasıl hızlı büyüdüğüne|inanamazsın.
{90139}{90241}Profesör, jack telefonda.|Gönderdiğimiz bilgileri|yüklemişler.
{90310}{90380}Burada.
{90454}{90534}-jack, alıcı devresini|yeniden yapabilecek misin?
{90573}{90691}-Evet. Fırtınalar soğuğu|apostrofere gönderiyor.
{90829}{90917}-Fakat en alt seviyeye|gelmeden ısınması gerekmiyor mu?
{90945}{91042}-Evet ama ısınmıyor,|hızla aşağı gönderiyor.
{91076}{91176}-Bu tek bir olay mı?
{91232}{91454}ve Sibirya'da da gözlendi.
{91534}{91622}Yani bunlar birer|gösterge.
{91657}{91774}-Evet 6 gün ya da daha kısa|sürede gerçekleşecekler.
{92140}{92213}Bu 48 saatin..
{92303}{92378}ve 70'te
{92450}{92542}Fırtına bittiğinde yeni|buz çağında olacağız.
{93356}{93426}-Profesör oradan çıkma|zamanınız geldi.
{93514}{93587}-Korkarım o zaman gelip|geçti.
{93749}{93804}-Ne yapabiliriz?
{93911}{93981}Yapabileceğinizin en iyisini yapın.
{94461}{94556}-jack New York'a|birşey olmuş.
{95257}{95315}Ne var?
{95350}{95408}Bu sonuncusu,|keyfini çıkar.
{95592}{95669}Benim için geri|döndüğün için sağol.
{95725}{95795}Çok cesurcaydı.
{96112}{96190}Geri dönmem|daha iyiydi.
{96718}{96788}Sam, ona sadece nasıl|hissettiğini söyle.
{96943}{96983}Evet..
{97124}{97177}Kardeşine ulaşabildin mi?
{97218}{97313}Hayır, hala fırtına var.|Lanet cep telefonları!
{97415}{97515}Afedersiniz. Üst katlarda|ücretli telefon var mı?
{97565}{97702}Hayır, Mezzanine'de var|ama su altında kalmıştır.
{97759}{97841}doğrudan hatlardan alıyorlar.
{98015}{98105}-Evde kalmasını söylemeliydim.|-Ben de.
{98148}{98236}-Telefon çalışmıyor.|-Bu genel bir problem.
{98436}{98511}Bundan emin misin?
{98773}{98828}Çalışıyor.
{99014}{99094}-O fotoğrafı seviyorum.|-Ben de.
{99164}{99231}-Nerede çekilmişti?|-Miami.
{99276}{99326}-Ben neredydim?|Bu seyahati hatırlamıyorum.
{99348}{99441}-Sam ve kardeşimle gitmiştik.|Sen Alaska'da incelemedeydin.
{99604}{99689}-O yaşta nasıldı|hatırlıyor musun?
{99735}{99908}-Herşey bir kere dahaydı.|Birkere daha omzuma çıkma..|Bir kere daha baba...
{100013}{100085}jack, Sam telefonda.|4. hat
{100116}{100199}-Sam?|-Baba|-Neredesin, iyi misin?
{100226}{100293}-iyiyim, halk kütüphanesindeyim.
{100316}{100374}-Sam iyi olduğuna|çok sevindim.
{100416}{100481}-Anne, Laura ve Brian'ın|ailelerini arayıp iyi|olduklarını söyler misin?
{100528}{100566}-Evet, tabi ki.
{100607}{100664}-Sam o ses neydi?|-Sam, Sam!
{100794}{100849}-Neler oluyor baba?
{100913}{101043}-Sam beni dikkatlice dinle.|Güneye gitme konusunda|söylediklerimi unut.
{101119}{101266}Artık çok geç, fırtına|şiddetlenecek ve büyük|kasırgaya benzeyecek.
{101346}{101439}o bölgelerde hava çok soğuyacak,|saniyeler içinde donarsın.
{101581}{101641}-Ne yapmalıyız?
{101683}{101878}-Dışarı çıkma, ısınmak için ne|olursa yak.Geliyorum, anladın mı?|Geliyorum.
{102033}{102116}-Sam geri dön!
{102177}{102267}-Sam beni duyuyor musun?
{103467}{103539}Boğuldun sandım.
{103657}{103732}Hadi sana kuru|kıyafetler bulalım.
{103957}{104025}1 saatimiz var.
{104063}{104163}-New York'a gidemezsin.|-O uzaklığı daha önce|de yürüdüm.
{104229}{104361}-Bu aynı şey değil.|Lucy söyle ona!
{104456}{104549}-Bunu yapmak zorundayım.|-Biliyorum.
{104847}{104957}-Ellerim titriyor.
{105137}{105217}-Ne yapıyorsun?
{105287}{105530}-Vücudumu seni ısıtmak için|kullanıyorum.Kollarında kalbine|kan hızlı gidecek.
{105674}{105774}-Bunu nerede öğrendin?
{105880}{105980}-Tüm derste dikkatli olarak.
{106074}{106229}-Nasıl hissediyorsun?|-Daha iyi.
{106418}{106501}-Frank bana Sam'den bahsetti.
{106555}{106653}-Nasıl gideceğini sormayacağım.|Sana ihtiyacı olanlar var.
{106717}{106835}-Hükümete sonuçları açıklamalısın.|-Bunu zaten denedim.|-Bu defa farklı olacak.
{106865}{106932}-Doğrudan başkanla görüşeceksin.
{107021}{107108}-Bu sonuncu mu?|-Öyle sayılır.
{107165}{107270}-Bu radyoyu buldum.|Sanırım çalışmıyor.|-Bir bakayım.
{107508}{107620}Sessiz ol!
{109288}{109320}Geliyor.
{109547}{109582}Aman tanrım!
{110277}{110407}Fırtınaları temel yapısı|denge düzelene dek|devam etmesidir.
{110465}{110545}Bu durumda global|düzenlemeden bahsediyoruz.
{110593}{110755}Fırtına 7 ya da 10 gün sürecek.|Bittiğinde kuzeyi kar ve buz|kaplamış olacak.
{110852}{111030}Kar ve buz güneş ışınlarını yansıtır.|ısı buz çağına yakın olacak.
{111133}{111186}-Ne yapabiliriz?
{111243}{111305}-Boşaltım yapılabilir.
{111339}{111404}-Bu komik değil profesör.|-Nereye gitmelerini önerirsiniz?
{111449}{111616}Güneye. Teksas ve Florida'da|sel var. Meksika en iyisi.
{111661}{111768}Meksika! Siyaseti|bize bırakmalısınız.
{111795}{111898}Denedik ama dinlemek istemediniz.|Herşey farklı olabilirdi.
{111957}{112092}Tam olarak ne öneriyorsunuz|profesör?
{112127}{112127}25.000
{112216}{112319}Ekvatorun güneyindeki herkes.
{112519}{112596}Kuzeydeki insanlara ne olacak?
{112647}{112717}Korkarım onlar için çok geç.
{112769}{112849}Dışarı çıkamadan fırtına onları öldürecek.
{112990}{113248}En iyi yol içeride kalıp atlatmaya çalışmak|ve dua etmek.
{113473}{113537}-Sence ne yapacak?|-Bilmiyorum.
{113575}{113655}jack, teşekkürler
{113677}{113723}-Ve iyi şanslar.|-Sana da.
{113790}{113858}Denediğini hepimiz biliyoruz.
{113930}{114042}Bir tarf iklim değiştiğini düşünüyor|diye bütün ülkeyi etkileyemeyiz.
{114112}{114200}-Ertelediğimiz her dakika bir|hayata mal oluyor.|-Peki ya ülkenin diğer yarısı?
{114257}{114426}Profesör haklıysa kuzeyde daha|çok kurban olacak.|Kurtarabileceğimizi kurtarmalıyız.
{114504}{114628}Aynı yaklaşım savaşta da var.|Bazen zor kararlar vermeliyiz.
{114687}{114745}Ülkenin yarısını bırakmanın|gerekli olduğunu düşünmüyorum.
{114782}{114842}-Belki zamanında dinleseydiniz|gerekmezdi.|-Saçmalık!
{114877}{114961}-Haklı olsa Washington'da kalırdı.|-Oğlu Manhattan'da.
{115109}{115195}-Bunu dürüstlüğünü|tartışmadan bilmenizi|istedim.
{115299}{115377}Planını uygulayacağız.
{115439}{115565}-General|-Efendim|-Askerler güneyi boşaltsın.
{116063}{116140}Vivien, karımı bağla.
{116718}{116805}Üzgünüm arkadaşlar|yakıtımız bitti.
{116931}{117098}Bunu kullanma|şansımız var mı?
{117187}{117291}Deli misin?|O 12 yıllık skoç.
{117994}{118080}Beyler, ingiltere'ye.
{118149}{118187}insanlığa.
{118257}{118305}Manchester United'a.
{118546}{118676}Sadece onun büyüdüğünü|görmek isterdim.
{118811}{118881}Önemli olan büyüyecek olması.
{119034}{119078}Doğru
{119598}{119672}Belki yardım edecek|birini bulmalısın.
{119711}{119867}Ben elektrikçiler, matematik|ve satranç kulüpleri başkanıyım.|Lütfen, beni engelliyorsun.
{120028}{120094}Seni çalışman için|yalnız bırakıyorum
{120143}{120259}Hadi burası uygun,|etrafta kimse yok.
{120358}{120434}Tamam arkamı dönüyorum.|Söz bakmayacağım.
{120822}{120924}Dışarıda insanlar var.|Karda yürüyorlar.
{121272}{121370}şehirden çıkarmaya.
{121509}{121615}Herkes sessiz olsun?|En son ne zaman telefon|edildi?
{121707}{121793}1 saat önce Memphis'teki
{121847}{121953}Biz de gitmeliyiz.|Kar derinleşmeden harekete|geçmeliyiz.
{122184}{122270}-Gitmemeliyiz?|-Neden? Herkes gidiyor.
{122315}{122414}Babam içerde kalmamızı söyledi.|Fırtına herkesi öldürebilirmiş.
{122444}{122528}-O zaman birşey söylemelisin.|-Biliyorum.
{122634}{122720}Özür dilerim efendim|bir hata yapıyorsunuz.
{122756}{122812}Başka şansımız yok.
{122858}{122950}donarak ölecekler.
{122996}{123044}Tamam, Bu saçmalık da ne?
{123071}{123187}Saçmalık değil.Fırtına|şiddetlenecek ve insanlar|dışarı çıkarlarsa donacaklar.
{123298}{123358}-Bu bilgileri nereden aldın?|-Babam hükümet için|çalışan iklimbilimci.
{123388}{123468}çalışmalıyız.
{123520}{123616}Kar artıyor.Burada|yiyeceksiz hapsolabiliriz.
{123690}{123768}-Bu bir risk.|-Hayır değil.
{123813}{123905}Bu konuda konuşarak|yeterince vakit harcadık.|Hadi çıkalım.
{123940}{124006}-1 dakika bekleyin.|-Hadi devam edin!
{124053}{124155}-Fırtına çok kötüleşecek.|Kurtulamayacaksınız.
{124275}{124363}-Lütfen kalın.
{125432}{125522}Görüşmemiz imkansız.|Meksika'ya gittiğinde haberleşiriz.
{125664}{125728}Seni seviyorum.
{125804}{125884}Seni seviyorum jack.
{125936}{126014}Sam'e onu çok sevdiğimi söyle.
{126069}{126145}Tanrı seninle olsun.
{126318}{126478}-Dr. Hall, Peter'ın ailesine|ulaşamıyoruz.Sonra tekrar denerim.|-Tamam sağol.
{126801}{126865}Kaptım.
{126893}{126965}Otobüste güneye gidiyor|olman gerekiyordu.
{126993}{127071}20 yıldır arkandayım.|Tek başına gönderemezdim.
{127128}{127260}20 yıldır benim arkanda olduğumu|düşünüyordum
{127323}{127395}Sen nereye geldiğini|sanıyorsun?
{127418}{127504}Yönü nasıl bulacağınızı|bilemezsiniz.Ben yetenekliyim.
{127612}{127698}Yolunuzdaki fırtına|bilgilerini vermeye çalışacağım.
{127732}{127816}iyi şanslar jack.
{128215}{128333}Meksika sınırından sesleniyoruz.|Yarım saat önce Meksika sınır|kapısını kapadı.
{128421}{128521}Bu insanlar fırtınadan kaçmak|için güneye gidiyorlar.
{128609}{128704}Meksika sınırından geçmeye|geldiler fakat sınır|kapatıldı.
{128794}{128909}insanlar yasadışı olarak|Meksika'ya girmeye|çalışıyorlar.
{129019}{129135}Hüsran içinde nehri|geçerek Meksika'ya|yasadışı olarak giriyorlar.
{129396}{129460}işte burası.
{129481}{129563}Şömine yüzyıllardır|kullanılmıyor olmalı.
{129911}{129985}-Ne yapıyorsun?|-Ne yakacağımızı sanıyordun?
{130018}{130090}-Kitapları yakamazsın.|-Kesinlikle olmaz.
{130126}{130186}Donarak ölmek mi|istiyorsunuz?
{130244}{130337}-Birşeyler getireceğim.|-Yardım ederim.
{130374}{130424}Onlarla gidiyorum.
{130468}{130540}Kafeteryanız ya da yemek|salonunuz var mı?
{130562}{130640}Çalışanların odalarında|yiyecek makineleri var.
{130898}{131022}-Bunalr uzun süre idare etmez.|-Çöpte her zaman yiyecek|birşeyler vardır.
{131230}{131368}-Nietzsche'nin kitabını yakamayız.|19. yüzyılın en önemli|düşünürlerinden biri.
{131422}{131498}-Lütfen, Nietzsche kız kardeşine|aşık şovenist bir domuzdu.
{131535}{131637}-Şovenist bir domuz değildi.|-Fakat kız kardeşine aşıktı.
{131670}{131794}Hey, burada yakabileceğimiz,|vergi kanunun tüm|ciltleri var.
{131847}{131973}insanlar yavaşça Meksika'ya|girmeye başladı.
{132024}{132156}Başkan Meksika'nın kapıları|açması karşılığında borçlarını|sildi.
{132482}{132524}Lucy
{132699}{132769}-Peter'ın ambulansı burada mı?|-Hayır
{132966}{133036}-Herkes gitti.|-Ne?
{133071}{133161}gittiler
{133233}{133319}Bir polis ve kar temizleme|makinası dışarıda bekliyor.
{133381}{133447}Peter sadece ambulansla|götürülebilir.
{133476}{133554}Anbulans servisini arayıp|mesaj bıraktım.
{133836}{133966}Tamam sen git,|ben kalacağım.
{134020}{134066}Lucy hayır.
{134105}{134219}Sen gitmelisin.Sonsuza dek|beklemeyeceğiz.Sorun değil.
{134333}{134369}Üzgünüm.
{134410}{134450}Sorun değil.
{135339}{135373}iyi misin?
{135419}{135495}iyiyim. Sadece geçen gün|bacağımı kesmiştim.
{135607}{135669}-Sinyal aldın mı?|-Evet bir sürü.
{135729}{135755}ve?
{135892}{135992}Fırtına heryerde. Tüm kuzeyi vurdu
{136066}{136154}Avrupa 15 fit kar altında.|Burada daha kötü olacakmış.
{136216}{136290}Babanın başarabileceğini|sanmıyorum.
{136406}{136456}Başaracak.
{136609}{136657}Başaracak.
{136811}{136913}Beyaz Saray kuzey eyaletleri|için şu emirleri verdi:
{136971}{137095}Fırtına ölümcül.|içeride kalın ve ısınmaya|çalışın.
{137341}{137389}Neredeyiz?
{137503}{137561}Philepheldia'nın kuzeyindeyiz.
{137615}{137671}Dikkat!
{137773}{137833}iyimisiniz?
{137890}{137926}Evet
{138147}{138191}Üzgünüm.
{138247}{138345}Kar ayakkabılarını çıkarın.|Yürüyeceğiz.
{138555}{138623}Belki de geri dönmeliyiz.
{138692}{138784}Şehir su altında donacak.|Hala geri dönmek istiyor musun?
{138812}{138872}Kütüphanede kalmalıydık.
{138929}{138983}Hadi harekete geçelim.
{139307}{139347}Uyan
{139889}{139939}Ne yapıyorsun?
{139979}{140051}Yalıtım. Gazeteler|bu iş için en iyisidir.
{140094}{140202}Sokakta yıllar harcayınca|ısınmak için neler yapılacağını|öğreniyorsun.
{140363}{140457}Teşekkürler.
{140611}{140689}Buldum.|Favori tatilin?
{140776}{140844}Bunun yanında?
{140906}{141002}Birkaç yıl önce babamla|Greenland'e araştırma|gezisine gittim.
{141115}{141223}Gemi bozuldu ve orada kaldık.
{141283}{141345}Durmadan yağmur yağdı.
{141420}{141480}Kulağa çok sıkıcı geliyor.
{141535}{141649}Aslında güzeldi.|Sadece babam ve ben 10|gün takıldık.
{144083}{144155}-Kesiciden kurtulmalıyız
{144199}{144278}Ağırlık azaltmalıyız.
{144735}{144817}Tutun.|Seni çekeceğiz.
{144921}{145005}jason ağırlığı desteklemelisin.
{145257}{145311}Tamam.|Onun ağırlığındayım.
{145359}{145438}Sana doğru geliyorum.
{145767}{145823}Cam kırılıyor!
{145922}{145972}Ağırlığa dikkat et.
{146039}{146128}ikiye bölünecek.
{146424}{146468}Hayır
{146517}{146573}Frank seni çıkarabilirim.
{146614}{146654}Yapma!
{146686}{146730}Hayır Frank, hayır!
{148163}{148205}Orada neyimiz var?
{148263}{148316}incil
{148340}{148392}Nadir kitaplar odasındaydı.
{148433}{148551}Sence seni Tanrı mı kurtaracak?|Hayır, Tanrı'ya inanmam.
{148615}{148673}incil'i biraz sıkı tutuyorsun.
{148700}{148770}Onu koruyorum.
{148860}{148952}Bu incil basılan ilk kitap.
{149000}{149163}Amaç çağını temsil ediyor.|Yazılı sözler insanlığın|en büyük gelişimidir.
{149282}{149444}Batı uygarlığı bittiyse|en azından bir parçasını|saklayacağım.
{150686}{150738}Birinin kaldığını duyduk.
{150778}{150844}-Ambulans getirdik.|-Şükürler olsun.
{150966}{151020}Geldiğiniz için çok sağolun.
{151748}{151786}Hey iyi misin?
{151850}{151898}Ateşin varmış gibi.
{151958}{152003}Sadece uyuyamıyorum.
{152105}{152215}Aklımda sürekli olgular var.
{152291}{152360}Aptalca değil mi?
{152412}{152480}Zamanımız henüz tamamlanmadı.
{152615}{152731}ilgilendiğim, değer verdiğim|herşey..
{152785}{152868}artık olmayan bir|gelecek için hazırlıktı.
{152997}{153081}Biliyorum yarışmayı|ciddiye alıyordun.
{153144}{153246}Haklıydın.Hepsi boşunaydı.
{153284}{153442}Hayır, siz ikiniz|milyonlarca doğruya değersiniz.
{153504}{153574}Ne hakkında doğru?
{153671}{153753}Takıma katılırken..
{153921}{153995}Senin için katıldım.
{154393}{154423}Hey
{155328}{155452}Sayın başkan daha fazla|bekleyemeyiz. Bir tek|biz kaldık
{155593}{155621}-Tamam
{157039}{157099}Sayın sekreter.
{157419}{157543}Raymond başkan fırtınaya|yakalanmış.
{157714}{157788}Yapamadılar.
{157963}{158055}-Bugün uyanmadı.Anlayamıyorum|dün gece sadece ateşi vardı.
{158116}{158164}Çok solgun.
{158206}{158272}Yediklerimizden kimseye|birşey olmadı.
{158288}{158326}-Bence yüksek ateş.|-Nasıl yüksek ateş olabilir?|Hepimiz..
{158363}{158467}-Belki sadece grip.|-Hayır grip değil.
{158528}{158592}Nereden biliyorsun?
{158623}{158683}Ateşten fazlasıymış gibi.|Hadi belirtilere bakalım.
{158718}{158796}Sana ateşi olduğunu söyledim|ve soğuk terliyor.
{158823}{158913}-Nabzı nasıl?|-Çok hızlı.
{158948}{159022}Enfeksiyon kapabileceği yarası|falan var mı?
{159050}{159132}Birkaç gün önce bacağındaki|kesikten bahsediyordu.
{159178}{159240}Önemli olduğunu düşünmemiştim.
{159357}{159413}Aman Tanrım.
{159460}{159602}Kan zehirlenmesi.|Mikrop üretiyor.
{159652}{159702}Daha önce görmüştüm.|Daha kötüleşecek.
{159727}{159849}Penisilin yada kan spektrumuna|ihtiyacı var yoksa...
{160022}{160110}Yoksa ne?
{160689}{160745}-Böyle bir şeyi hiç görmedim.
{160866}{160920}Ne yapıyorsun?
{160966}{161078}Houston Corola'daki hava|birimine gönderiyorum.
{161136}{161186}Yardım edeyim.
{161239}{161287}Tom uyan.
{161326}{161418}Uzay istasyonundan uydu|görüntüleri aldık.|Baksan iyi olur.
{161776}{161818}Ne kadar büyük?
{161856}{161930}15 mil hızda ve büyüyor.
{161983}{162029}Avrupa ve Asya'daki|hücreler daha büyük.
{162050}{162134}New York'u 1 saat|içinde etkileyecek.
{162658}{162730}jason iyi misin?
{163285}{163371}-Ne yapıyorsun?|-O gemide ilaç olmalı.
{163417}{163483}Dışarı çıkmak çok|tehlikeli demiştin.
{163514}{163574}Dediğimi biliyorum.
{163719}{163777}O sandalyelerle ne yapıyorsun?
{163824}{163878}Neden?
{163927}{163981}Seninle geliyorum.
{164014}{164074}Ben de.
{167472}{167522}-Hepsi Rusça|-Biliyorum
{167554}{167620}-Buldum.|-Ne? Nereden biliyorsun?
{167669}{167729}Çünkü üstünde penisilin yazıyor.
{167889}{167963}Durun burası ambar.|Biraz yemek bulmalıyız.
{167989}{168025}Zamanımız yok.
{168046}{168106}Yemeksiz kurtulamayız.|Laura da.
{168159}{168207}Tamam
{168361}{168411}Sam buradayız.
{168461}{168513}Bingo
{168841}{168867}Brian
{168908}{168974}iyiyim.|Bu da neydi?
{169028}{169090}-Sadece kapağı açtım.
{169118}{169190}-Nasıl kullanabiliriz?|-içine yiyecek koy.
{169708}{169746}iyi misin?
{169852}{169912}Bacağım.
{170020}{170088}Bunu kullan.
{170327}{170381}New York'ta olmalı.
{170407}{170503}Uydu kayıtları her saniye|10 derece ısı düşüşü|gösteriyor.
{171014}{171090}Sanırım merkezindeyiz.
{171141}{171225}Hemen geri dönmeliyiz.
{171271}{171431}Odadn çıkıp kurtları|kovalayacağım.Gittiklerinde|kapıyı kilitleyin.
{171481}{171541}iyi şanslar
{173487}{173525}Brian o nerede?
{173565}{173641}Hadi kır!
{173935}{173991}Brian kapıyı aç!
{174112}{174230}Buradan hemen çıkmalıyız.
{176013}{176049}Hadi gidelim.
{177185}{177242}ilacı al.
{178309}{178353}Brian kapıyı kapa!
{178731}{178768}Ateşi doldurun.
{178801}{178855}Neler oluyor?
{179118}{179166}Kapıdan uzaklaş.|Gel!
{180895}{180943}Ne zamandır baygındım?
{180999}{181055}Birkaç saattir.|Nasılsın?
{181107}{181151}iyi.|Ne oldu?
{181198}{181301}içeri girmek için acele etmemiz|gerekiyordu bu yüzden|seni çektim.
{181394}{181450}Beni itmeye alışık olmalısın?
{181472}{181518}Geri gelmen güzel.
{181650}{181735}Ne yapıyorsun?
{181786}{181871}Fırtına Manhattan'dan|20 kilometre uzaklaştı.
{181916}{181991}jack 1 gün daha beklesek?
{182049}{182112}Sam'in 1 günü daha yok.
{184282}{184328}Sence bize ne olacak?
{184365}{184409}Ne demek istiyorsun?
{184485}{184581}Yani bize, insanlığa|herkese
{184674}{184770}insanlık diğer buz çağından|kurtuldu. Bundan da kurtulabilir.
{184819}{184953}Hatalarımızdan ders|çıkarabilmemize bağlı.
{185092}{185178}Sanırım kulağa benimkilerden|öğrenme olarak geliyor.
{185214}{185276}Sen yapabileceğin herşeyi|yaptın.
{185383}{185439}Sam'i düşünüyorum.
{185629}{185691}jack, Sam için şans yok.
{186048}{186138}Söz verdim ve tutacağım.
{186944}{186987}Burası Houston
{187045}{187079}Devam edin
{187113}{187222}Fırtınanın Kuzey Amerika'yı|etkilediğini teyit edebilir misiniz?
{187334}{187434}Olumlu, sonunda temizleniyor.|Günlerdir ilk defa kara|görünüyor.
{190879}{190930}Kütüphaneye ne kadar var?
{191020}{191101}Burada olmalı.
{191277}{191339}Üzgünüm jack.
{192466}{192526}Evlat
{194597}{194633}O kim?
{194817}{194851}Babam
{194995}{195067}Başardın.
{195189}{195257}Tabi ki
{196768}{196830}Sayın başkan
{196921}{197037}Biraz önce jack'ten mesaj aldım.|New York'a varmış.
{197073}{197153}Kurtulanlar varmış.
{197240}{197336}Bu..bu iyi haber
{197675}{197827}Son bir kaç hafta bize doğanın|yıkıcılığı karşısında insanlığın|derinliğini gösterdi.
{197971}{198071}Yıllarca gezegenin doğal|kaynaklarını kullanabileceğimizi|sandık.
{198116}{198312}Fakat neticede yanılıyorduk|yanılıyordum.
{198420}{198586}Dışarıdan yardım ettiler ve|bu durum gerçekliğimizi|değiştirdi.
{198682}{198960}Sadece Amerika'dan değil Avrupa|ve 3. dünya ülkesi dediğimiz|ülkeler bize yardım etti.
{199089}{199167}Konukseverlikleri için|müteşekkirim.
{201918}{201974}Hadi binin.
{203637}{203729}-Şuna bir bak.|-Neye?
{203800}{203858}Aeresol net görünüyor.