00:01:48:Sıla & Oray tarafından çevrilmiştir.| Düzleyen: ALPER SARIOGLU |İyi seyirler.
00:05:48:Oh hayır!|- Evet!
00:05:50:o Yaşıyor!
00:05:53:Benden 500 aldın 2 yıl için.
00:05:55:Biliyorum, Geri Alıcaksın.
00:06:06:İlginç geldi.|Bana ordunun arkasında olduğunu soylemişlerdi.
00:06:13:Biraz Parayla.
00:06:16:Ne istiyorsun?
00:06:17:Yeniden basla? "üzgünüm" de?|bi çeşit geçikme, 2 yıl sonra!
00:06:21:Stres aldım.
00:06:23:Ben bi taksi kullanıyorum.
00:06:26:Evet.
00:06:28:Sen 2 hafta kapatılmak istiyorsun!
00:06:31:Ama iyi bir hikaye.
00:06:35:10.000, fotoğraflar dahil.|Giderler hariç.
00:06:39:Sağol.
00:07:08:Evet?|-Merhaba, Fahd. Ben çağırdım.
00:07:11:Söylemiştim, Kanepeye atlama diye!
00:07:18:1 lüks, 250 ye 268 piksel.
00:07:23:Sağa basınca: frame'i dondurur.|Sola basınca: Harekete devam eder.
00:07:26:Alıcı ve kaydedici saklandı.|bir walkman'in içine, bir verici.
00:07:29:...100 metre alanda algılanabilen bir cihaz.
00:07:59:Etkileyici.
00:08:03:yarın için hazır mısın?|- tabii ki.
00:08:06:Bu referans bir test.|Bunu deneyden sonra tekrar yapıcaz.
00:08:14:Endişelenme. Bu çirkin değil.
00:09:01:Kendini iyi hissetmiyor musun?
00:09:03:Sorun değil.
00:09:06:Kapatılmış boşluklarla ilgili bi sorunun var mı?
00:09:07:Her şey yolunda, sorun yok.
00:09:35:Sıçiyim.
00:09:40:Sıçiyim sıçiyim sıçiyim!
00:09:56:Sakatlandın mı?
00:10:01:Sende kırmızı vardı!|Ölmüş olmalıydın?!
00:10:04:Bu benim babamın arabası.
00:10:06:Seni hayatta olduğunu görünce çok sevinicek.
00:10:09:Onun cenaze töreninden geliyorum.
00:10:12:NE!?
00:10:32:Nereye gitmiştin?|- Zandvoort'a.
00:10:35:Belki de oraya gitmemeliydin.
00:10:37:Ne?
00:10:39:Bi tedadüf olduğuna inanmıyorum.|Hayattayken hiç bir şey olmadı.
00:10:43:En kötü şey nedense hissetmek.
00:10:46:l, örneğin,|artık taksicilik yapmamalısın.
00:11:01:Bu birazcık acıtabilir.
00:11:05:Eglenceli, Derin görünüyor,|Ama kan yok.
00:11:08:Eğer iyiysen,Niçin o ölü?
00:11:12:Hangi duygular bunu yapıyor?
00:11:14:Bilmiyorum.
00:11:16:En kötü şey şu ki, artık onunla konuşamıyorum.
00:11:21:Onu 4 yıldır görmedin mi?,|Onunla konuşamıyorsun artık.
00:11:24:Belki de gerekli değildi.
00:11:31:65 yaşındaydı. İyi bi yaşamı vardı.
00:11:37:'Dora, Memnun ol, İyi bir ölümdü.'
00:11:40:Ama ben Memnun değilim.
00:11:44:Artık burda değilim.
00:11:51:BAzen yaşam ilerlemez.|Bunda sorun yok.
00:12:01:Bir yere uzanabilir misin?
00:12:09:Burda kalmayı planlıyor musun?
00:12:12:Evet, yan oda da olucam.|- Hayır, Burayı kast ettim.
00:13:21:Lütfen Professor Thon'la görüş,|Bu deneyin yöneticisi.
00:13:32:Beyler, Katıldığınız için|hepinize teşekkür etmek istiyorum.
00:13:36:siz cesur adamlarsınız.
00:13:38:Gülüyorsunuz, Ama ben ciddiyim.
00:13:40:Önümüzdeki iki hafta sizler için|yeni bir deneyim olucak.
00:13:43:Baskıya uğrıcaksınız ve bir şeyler sarf etceksiniz.
00:13:46:BAzılarınızın 2 hafta insan hakları olmayacak.
00:13:51:Bunu tahmin etmeyin.
00:13:54:Eğer bir kişi girmek istersen şimdi,|Bu onun son şansı...
00:14:01:Sizin güvenliğiniz en önemli önceliğinizdir.
00:14:04:Şiddet kullanılamaz,|kime şiddet olursa olsun.
00:14:09:...Deney dışında olur.|Açık mı?
00:14:13:iyi. Beyler sırayla ayağa kalkabilir misiniz?:
00:14:33:Mahkum musunuz yoksa Gardiyan mı?
00:14:42:Lütfen, beyler.
00:14:47:Gardiyanlar! Etkileyici!
00:14:53:Lütfen üniformalarınızı giyin.
00:14:56:Ama bizde de 4000 var?
00:14:58:4? ben de 8000!
00:15:00:Hayır, Vermek zorundayız.
00:15:02:Ellerini arkaya daya, Ayaklarını aç!
00:15:12:Beyler.
00:15:15:şimid siz bi hapisanede gardiyansınız.
00:15:19:Göreviniz, barışı ve düzeni sağlamak.
00:15:21:Kuralları uyguladığınıza emin olun.
00:15:23:Lütfen ciddiye alın! Deney sizinle|ya başarıyla tamamlanır ya da başarısızlıkla!
00:15:27:Eğer işinizi düzgün yapmazsanız...
00:15:29:...Deney duygusuz yapar.|ve biz artık durduramayız.
00:15:34:Siz gardiyanlarla oynamayın,|Siz gardiyansınız!
00:15:38:Birinci Göreviniz: Durumu|mahkumlara açıklamak
00:15:47:Lütfen Dönünüz!
00:15:52:Teşekküler.
00:15:53:Diğeri, lütfen!
00:15:56:Geç şuraya!
00:15:59:Giy Lan şunu!
00:16:08:Ya iççamaşırı?|- Yok sana!
00:16:14:69. numarayı alabilir miyim?|- Sessiz!
00:16:16:Umarım Karışık bi sahunadır!
00:16:28:Bunlar çıldırmış, Kadınların çeketleri!|Belki de otururarak işemek zorundayız!
00:16:33:69! Sessiz!
00:16:41:Hadi gidelim
00:16:44:Herkes dışarı, Lütfen!
00:16:46:GErçekten etkileyici!
00:16:48:1. Gün
00:16:51:Yürümeye Devam edin! Herkes sıraya!
00:16:53:Burda Pay-TV var mı?
00:17:14:Burlar Fıstık! Buna bakın!
00:17:17:Devam edin, Lütfen. Biraz hızlı!
00:17:31:Hayal etmişmiydin bunu?|-Hayır. Oldukça profesyonel bi hapishane.
00:17:35:Şimdi Tamamiyle boka bakmışız!
00:17:45:İşaretli çizgi üzerinde bir sıraya girin!
00:17:50:N'oldu bana?
00:17:52:Hapishane kuralları. Bir: Mahkumlar|birbirlerine sadece numaralarıyla|hitap etmelidir.!
00:17:58:İki: Muhkumlar gardiyanlara sadece|"Sayın hapishane görevlisi" diye hitap etmelidir.
00:18:04:Üç:Işıklar söndüğü anda|Mahkumlar konuşamazlar.
00:18:08:Sonra HErkes Şarkı söyleyecek!|- Susun!
00:18:11:Dört: Tüm yemekler tamamen bitirilecek.!
00:18:16:Menüyu oku!
00:18:19:Kesin be!
00:18:20:Beş:gardiyanların bütün|emirlerine anında uyulacak!
00:18:26:ALtı: kurallara uyulmadığı taktirde|cezalandırılacaksınız!
00:18:29:Ne çeşit bi cezadan bahsediyorsunuz?
00:18:32:Bunu Göreceğiz, Bu duruma bağlı.|Ve şimdi hücre dağılımları.
00:18:36:Numaralarınızı söylediğim anda|Hücrelerinize gidin.
00:18:39:21, 74, 86 - Hücre 1.
00:18:43:82, 15, 94 - Hücre 2.
00:18:47:77, 69, 38 - Hücre 3.
00:18:51:53, 40, 11 - Hücre 4.
00:18:53:Söylemedi Demeyin, Ben horlarım.|- Harika.
00:19:18:Sen alt ranzaya.|- Peki.
00:19:20:Ben Joe.|- Tarık.
00:19:23:Ya sen?|- Otuz-sekiz.
00:19:29:Niçin bu deneye takıldın?
00:19:32:Çünkü bu çok ilginç olabilir|diye düşündüm.
00:19:36:4000 mark çok para.
00:19:39:Hem gerçekten rahatlayıp hem de|yeni bir şeyleri tecrübe edinebilirsin.
00:19:44:Yeni fikirlere açık olmalısın|ve Benim paraya ihtiyacım var
00:19:51:Çok eğlenceli olmalı.
00:19:53:Sorumluluklardan dolayı.
00:19:56:GEnel ilgi.
00:19:57:Hiç hapishanede olmamıştım.
00:19:59:Ben? Hayır!
00:20:02:Hayır.
00:20:04:Hayır, Gerçekten.
00:20:06:Ya Rabbim! Ben sıradan bi erkeğim!
00:20:11:Küçük bi dükkanım var,|Brukselin köşesinde aachen sokağında.
00:20:18:Yetki sahibi.
00:20:20:Bir kaç çalışanım var benim emrimde.
00:20:23:Ben bi okul öğretmeniyim.
00:20:25:Ben Elvis'i oynuyorum.
00:20:27:Ben bi havayolu için çalışıyorum.
00:20:30:İşte kartım.
00:20:30:7 Yıl içinde Hiç geç kalmadım.
00:20:42:nerde diğer sigara makinası?
00:20:46:Alt katta, sağ tarafta.
00:20:49:Hey, Elvis.
00:20:52:Bir şeyler mırıldan.!
00:20:53:Evet bi şarkı söyle, hadi be!
00:20:55:Ne zaman yemek yicez?
00:21:01:Biz açız!
00:21:09:Basura karşı bi şeyin var mı, acıyo da?
00:21:16:Gerçek hayatta ne bok yiyosun?|- Ben elektrikçiyim. Yüksek Voltaj..
00:21:20:Şu büyük kablolu olanlar, Sen?|- Taksi şöförü.
00:21:26:Ya sen, 38?|- Sen çok soru soruyorsun, 77.
00:21:31:Sayılarla ilgili bir şeyler tahmin ediyorum.
00:21:34:Otobüs şöförü.
00:21:36:Sayılar ve Sürekli sessizce bakışlar, Di mi?
00:21:41:Can kurtaran!
00:21:43:GErçekten mi?
00:21:47:Bunu biliyor musun?
00:21:49:Hangi hayvanın amında sadece bi dudak var?
00:21:54:Yarı kızarmış tavukta tabii ki :).
00:22:04:Arablar inek ağırına ne diyo? Moobarrac?
00:22:12:Neden kadınlar porno filmleri|sonuna kadar izlerler?
00:22:15:Evleneceklerini düşündükleri için be.
00:22:20:Ben daha uzun olanını biliyorum.|3 kişi saunanın önünde.
00:22:23:onlardanlar biri içeri girdi|ve Bir devle karşılaştı. Kocaman Şişman kadındı.
00:23:17:3'e karşı 3.
00:23:21:Hadi lem, korkak seni!
00:23:53:Peynir çok kuru.|Sen koklayabilirsin onu.
00:23:56:Benim bi dükkanım var,|Her zaman bir şeyler olur orda.
00:23:58:Herkesi dinlemeye açığım.
00:24:03:Dinleyerek öğrenemessin.|Onunla doğarsın.
00:24:05:Sütünü iç, 82.|- Ben süt içmem.
00:24:08:Jamaika, Sri Lanka'dan Posta kartları geldi.
00:24:11:82, kural dört!|Tüm yemeğini bitir.
00:24:16:Ben asla süt içmem. Sütten nefret ederim.
00:24:18:Devam et, kural kuraldır.
00:24:24:Süt hasta ediyo beni.Milk makes me sick.|- İç sütünüüüüüü!!!!
00:24:48:One to zero for us, Schutte!
00:24:53:Ye hadi şunu! İki dakikan var!
00:24:56:Hücrelerinize dönün!
00:25:05:Aptal!
00:25:08:Bi sorun mu var?
00:25:09:Kapılardan uzak durun!
00:25:14:Şimdi: Kapa çeneni! Yatma zamanı köpek!
00:25:32:ACı var mı acı?
00:25:36:Kim konuşuyorsa kessin sesini hemen!
00:25:42:...Şınav çekin.
00:25:45:İyi geceler, kızlar!
00:26:08:Onla yaşayabilir misin?|- Elbette.
00:26:10:Onların sana böyle davranmasına izin vermemelisin!
00:26:13:N'apabilirim ki?
00:26:14:Bizi ciddiye almak zorundalar|veya bunu unutabiliriz.
00:26:16:Eğer sütünün içmesi gerektiğini|söylediysen içmek zorundadır.
00:26:21:Evet, Tabii.
00:26:23:Ama Elvis numarası iyiydi!But the Elvis number is good!|- Etkileyici bi danstı!
00:26:29:BEnim karım yaptı bunu.|-Hayır, Teşekkürler. Çocukların var mı?
00:26:33:Bi oğlum var, Dört aylık.
00:26:36:Ne tatlı! Bunlar benim sıçanlarım.
00:26:41:İkizler mi? Ne şirin.
00:26:42:Ben de onları görebilir miyim?|- Elbette.
00:26:47:Ya sen Berus?|- Bi kızım var.
00:26:50:Kaç yaşında?|- 3 gün içinde 12 olucak.
00:26:53:fotorafı var mı?
00:26:56:Yok mu?|Ne boktan bi babasın sen öyle?
00:26:58:BEn iyi bi babayım!
00:27:03:Eckert? Çocukların var mı?
00:27:11:Sorun ne şimdi?
00:27:23:Dışarı çık, 77!
00:27:26:Neden?|- Sana çık dedim!
00:27:34:Şınav Çek!
00:27:36:Bunu daha arkadaşça söyleyemez misin?|- Çek dedim sana!
00:27:40:Senin ilk günün olduğunu duydum homo!
00:27:43:Çok kolay - Sadece bi kereliğine lütfen de!
00:27:46:Ne?
00:27:47:İyi, Bütün hücre, Dışarı!!|38, 69, dışarı!
00:27:50:Bi saniye bekle, Sen superman çizgi|romanlarınla mı uyuyordun?
00:27:53:Onların bi alakası yok. Benimle konuş!
00:27:57:Ve aşağı! 22!
00:28:11:Hiç bir şey yapmadım!
00:28:12:Hatırla bunun için kime teşekkür etmek zorunda olduğunu!
00:28:14:Jerk!
00:28:14:Ve bunun için Bir başka 20 daha.
00:28:18:Hiç bi fikrim yok.|Çok zor olabilir!
00:28:21:Harika gösteri!
00:28:24:Şunu Gördün mü?|Onlar her şeyi yapıyor.
00:28:55:Uyanın! Hücrelerden dışarı çıkın hemen!|Sıraya girin!
00:28:58:İKİNCİ GÜN
00:29:00:Hareket edin!
00:29:01:3. hücredeki bayanlar, hassas kaslılar?
00:29:04:Günaydın.
00:29:39:Eğer taksi radyosunu ayarlasaydım,|Sürücüler bana bi yemek ısmarlardı.
00:29:43:...ve Tam zamanında iyi kızarmış|yemeğim önümde olurdu.
00:29:46:Beyler, Kahvaltınızı bitirin!
00:29:48:82,
00:29:50:Sütünü içmedin!
00:29:53:Ben süt içemediğimi söylemiştim.
00:29:56:Pekala, Süt veya şınav.
00:30:00:Ama Bazı Enzimlerimin olmadığını fark ettim.
00:30:01:Mükemmel, Hadi Süt yerine|şınav çekelim.
00:30:08:Hep beraber, Di mi?|Hadi Schutte için sınav çekelim!
00:30:11:Elbette çekeceğiz!
00:30:12:Afedersiniz, Sayın Hapishane görevlisi!
00:30:17:Bir, İki, Üç...
00:30:20:...dört, beş, altı...
00:30:23:...yedi, sekis, dokus...
00:30:30:akıllıca.
00:30:33:Ya gerçekten de süte alerjisi varsa?|- Saçma. Problem 77'de.
00:30:44:Hadi, Yatak kontrolü!
00:30:49:O gerçekten de berbat kokuyor!
00:31:02:Bunu bir can kurtaran olarak mı öğrendin?|- Bu ilk kuraldır.
00:31:16:77, Halen yatağını yapmadın mı?
00:31:24:Bu acımasızlık ama!
00:31:26:Bunu tekrar yapmak zorundasın!
00:31:30:Yap yeniden dedim sana!
00:31:46:3 kere sayıcam ve yatak yapılmış olucak!
00:31:48:ve Bir!
00:31:50:Ve İki!
00:31:54:Ve Üç!
00:32:06:Gardiyanları çağırayayım mı?
00:32:13:Jutta, çabuk!
00:32:15:Hadi, Sana yardım edeceğim!
00:32:17:Biz burdan çıkmak istemiyoruz di mi?
00:32:22:Biz bira istiyoruz.|ve kablolu yayın.
00:32:26:Bu Bir telsiz, telefon değil!
00:32:28:Pizzaya ne dersiniz?|- Evet, Pizza!.
00:32:31:Ve Porno dergiler!
00:32:34:Peki ya basketbol?
00:32:46:Kabul edin! Kaybettiniz!|Bu sadece bi oyun!
00:33:00:Hadi gidiyoruz, Hadi gidiyoruz!
00:33:15:Çekil yolumdan, Sik emici!
00:33:21:Barikatlar, Barikatlar!
00:33:27:Neler oluyor burda?|- Biz hiç bir şey yapmadık!
00:33:30:2 saat içinde çok yorulacaklar.
00:33:34:Tepki göstermek zorundayız|Yoksa her istediklerini yaparlar
00:33:36:77, Kıç deliği.
00:33:39:Profesör, şimdi ne yapmalıyız?
00:33:41:Bosch, Bu hiç işe yaramaz.
00:33:44:Şiddet kullanamayız!
00:33:45:Birleşmemiz gerekiyor. Onlar 12 kişi|Ama biz 8 kişiyiz sadece
00:33:49:öneriler?
00:33:53:Berus, Ya sen?|Hiç bir şey demicek misin?
00:33:56:Bi keresinde okumuştum...
00:33:58:Ne? Seni anlayamıyorum...
00:34:00:Bi keresinde böyle bi durumu kontrol altına almak için...
00:34:07:...onları rezil etmemiz gerektiğini okumuştum.
00:34:18:kimseyi incitmek istemiyoruz,|Sadece bize saygı duymak zorundalar.
00:34:47:36 saat sonra - bu inanılmaz!
00:34:50:Soyun!
00:34:55:Uyan! üstünü çıkart!
00:34:56:Biz bıraktık!
00:35:06:Hey, Onlar bırakmış!
00:35:32:Yetmiş-yedi!
00:35:37:Sakin olun, Bu sadece bi oyun, tamam?|- hadi, Berus!
00:35:40:Soyunun!
00:35:47:Elin!
00:35:56:Ve aşağıya!
00:36:14:Bu biraz fazla zor değil miydi?
00:36:15:Hayır, Yukarıdan bir şeyler söylemedikleri sürece,|iyi yapıyoruz demektir.
00:36:18:Burda biraz atraksiyon istiyorlar.
00:36:20:Bosch, Bu şiddet değildi.
00:36:22:Yangın söndürücüleri, Berus, Etkileyici...
00:36:29:Beyler, Barışı ve düzeni sağladınız,|Probleminizi çözdünüz.
00:36:34:Devan edin! Ama lütfen uygun davranmayı unutmayın.
00:36:38:Belki yeni bi anlaşmazlık başka yollarla|çözülebilir, Teşekkürler.
00:38:22:Ben Tarek Fahd,|Lütfen sinyal sesinden sonra mesaj bırakınız...
00:39:09:Sonra ne olacak?
00:39:11:Hiç bi şey. Sakin ol. Bu en iyi stratejidir.
00:39:31:Yatağa gidebilirsin.
00:39:57:Defol!
00:39:59:ÜÇÜNCÜ GÜN
00:40:05:Günaydın, Beyler!
00:40:09:Bence kimse dün geceyi|tekrar yaşamak istemez
00:40:13:Halen gitmek için 11 günümüz var.|Tavsiye:
00:40:16:Biraz makul davranmalıyız...
00:40:19:...Ve paramızı alıcaz, işte bu kadar!
00:40:25:Tamam?|Veya stresten hoşlanan varsa bunu bilemem?
00:40:29:İyi Tamam mı, koçum 77?
00:40:34:Tabii ki abicim.
00:40:36:Evet, Sayın hapishane görevlisi.
00:40:42:Evet,Sayın hapishane görevlisi.|- iyi.
00:40:51:Gördünüz mü? O kadar da kötü değilim.
00:40:56:82, Eğer kusmak zorunda kalırsan,|Tuvalete git.
00:41:06:Bu kural!|O içmek zorunda. Bi şekilde yardım edemeyiz.
00:41:09:Düzeni sağlamalıydık,|Bi dediğimizi iki etmemeliler!
00:41:14:Bu bizim için daha iyi olucaktır.
00:41:17:Öyle ki onlar bizim elimizde,|Ve de biz yine lideriz!
00:41:24:Sonuçta, Bu bi katliam değildi.
00:41:27:Neler olacağını görücez.
00:41:57:Selam, Schutte|- İsim Yok!
00:42:01:Söylesene, Niçin bunu yapıyorsun?
00:42:05:Bunu hep yaparım. Guinea domuzu!
00:42:09:Bi keresinde bağırsaklar hakkında bi deneye|katılmıştım.Burdakinden daha beterdi!
00:42:14:İnsanlar daha iyiydi,|Ama sadece bunu için 900 mark verdiler.
00:42:17:Parayla n'apıcaksın?
00:42:20:Bazı rüyalarım var.|- Vay, Ne gibi?
00:42:25:Hayır, Bana güleceksin.|- Sana gülmeyeceğim. Söz veriyorum, valla bak.
00:42:29:Bi ferrari.|- Sen bi ferrarinin kaça patladığını biliyor musun?
00:42:33:Yeni bi tane değil tabii ki.|Bi satıçı tanıyorum, Beni sEviyo.!
00:42:36:Belki bi 89 model.|Eğer bankayla anlaşabilirsem.
00:42:39:İyi bakalım. depoyu doldurmak|için Başka paraya da ihtiyacın olucak.
00:42:43:Rengi sarı hem de.
00:42:44:Dükkana park eticem ki herkes görsün ferrari mi!
00:42:47:Bütün hayatım boyunca bunu hayal ettim.
00:42:50:İnsanın bi hayalinin olması güzel bir şey!
00:42:53:Bunu bir yerde okumuştum. Bu doğru.|Senin hayalin ne?
00:43:13:Uyuşturucusu olan var mı?|Bence burası bi hapishane!
00:43:16:Bi Kapa çeneni, 77!|- Ne istiyorsun?
00:43:19:Kıçımı öp!
00:43:21:Sayın Hapishane Görevlisi Berus,|Size bi sorum var.
00:43:28:Hmm şu dünkü numara,|Sizin davranışlarınızı değiştiren?
00:43:32:Sanırım bunu açıkça görmüştüm.|Karını hiç sertçe siktin mi evde?
00:43:35:Kes sesini, Aptal seni!|- Veya Karın da mı yok? Aman tanrım|kimi sikiyorsun elini mi?
00:43:39:Olabilir.
00:43:41:Alt tabaka, Di mi? Hepiniz Topsunuz!
00:43:44:Ve Sayın Hapishane görevlisi,|Bir şey daha var.
00:43:47:Ve biraz ağır kokuyorsunuz.
00:43:50:Evet, Daha önce pis koktuğunu söyleyen|olmuşmuydu, adamım?
00:43:57:Bir şey var ki insanlar ona sabun diyo.
00:43:59:Eğer sabunu kullanmış olsaydın böyle bok gibi kokmayacaksın,|Aslında -
00:44:03:Bazı insanlarda bu bile işe yaramıyormuş.
00:44:06:Kapa çeneni!|- Ohh, Vur bana, Bebeğim!
00:44:09:Vur bana ve Defol burdan!
00:44:17:Hayır, Vurmayacaksın bana!|Bu iş için yeterince ateşlisin burda!
00:44:22:Tarek, Kes şunu!
00:44:23:Her şeyi berbat etme!|Bizimle yapabileceğin daha fazla şey var!
00:44:31:Neler oluyor burda?
00:44:37:Hiçbir şey. 77 hücresine geri dönüyor.
00:45:15:Kötü değil.
00:45:19:Ver şunu bana!
00:45:21:Bu hikaye için sana ne ödicekler?
00:45:25:Aşama 3: Mahkum Mahkuma saldırır.|Bunu özellikle yapıyorsun.
00:45:29:Öp kıçımı!
00:45:31:Eğer daha vahşi olursa daha fazla verecekler!
00:45:32:Ve Ne bok yiyorsun burda asker?|İsim, Rütbe, Grup?
00:45:38:Hadi, Beni aptal yerine koyamassın!
00:45:46:Steinhoff, Hava kuvvetleri, Binbaşı.
00:45:49:Pilot?|- Evet. Kimin için çalışıyorsun?
00:45:52:'Muhabir'. Başka neler olucak?
00:45:55:Daha bi çok sinir bozucu|kışkırtmalarda bulunacaklar.
00:45:58:İşin ne?|- İzlemek ve rapor vermek.
00:46:02:Ve kendimin yönetilmesine izin vermemek!
00:46:03:Hepsi bu.
00:46:05:Evet, bu benim felsefem.
00:47:05:86,
00:47:05:...21, 74, 94, 15, 82...
00:47:08:...38, 77, 69, 53, 40, 11 .
00:47:11:Şimdi konuşan her kimse koridorda|baddaniyesiz yatıcaktır, Açık mı?
00:47:14:Kovuldun!
00:47:21:Sürpriz!
00:47:23:Bunu yapamayız!
00:47:26:Neyimiz var burda?
00:47:28:Çocuklar! Bu sadece ortamı gerinleştirmekten|başka bi şey değil!
00:47:31:Pardon, bugün biraz daha erken|çıkabilir miyim diye soracaktım.
00:47:33:77 ile anlaşacağımızı düşünmüştüm!|- Ewet, biliyorum.
00:47:36:Ne demek biliyorum. Hayır, Bosch!|"Ne zaman?" ... o zaman herkes.
00:47:41:Ewet.
00:47:45:Başka birşey getirdim!
00:47:48:Deli misin?|- Sadece bir gazlı silah.
00:48:09:Dennis, benim.|Evi satmıyorum.
00:48:12:Cologne'ye geri dönmeliyim.|Seni ararım.
00:48:30:İyi anlaşıyorsunuz değil mi?
00:48:33:Tnıdığım en zeki insan. Bana herşeyi öğretti.
00:48:40:Böyle bir babaya sahip olmak|kolay değil, değil mi?
00:48:44:Babam...
00:48:48:...pisliğin tekiyidi.
00:48:52:Dünyadaki en büyük pislikti.
00:48:55:Bu küçük oyunu oynadık.
00:48:59:O bana yapma dedi ve ben yaptım.
00:49:02:ne?
00:49:03:Herşeyi. Her zaman.
00:49:06:O bir fotoğrafçıydı.
00:49:10:Sekiz yaşımdayken beni karanlık|odasına kilitlemişti. Tüm gün boyunca.
00:49:15:Orada gerçekten de ödüm bokuma karışmıştı.
00:49:17:Saatlerce ağladım, haykırdım, yalvardım.
00:49:22:Annem beni çıkartmaya cesaret edemedi.
00:49:27:Bir noktadan sonra...
00:49:30:...Haykırmak için gücüm kalmadı.
00:49:36:Sonra herşey tamamiyle sessizleşti.
00:49:44:Öleceğimi düşündüm.
00:49:50:Ama sadece pantolonuma işedim.
00:50:57:Emniyet kemerini tak, tatlım!
00:50:59:Seni küçük kıçdeliği!|Akıllı olduğunu mu zannediyorsun!
00:51:02:Kamera yOK!
00:51:04:Burda tamamiyle yalnızız.|- Sadece seninle konuşmak istiyoruz.
00:51:07:Hiç birşey demiyorsun!
00:51:13:İşaret bırakmamaya dikkat et!
00:51:16:Ne kadar da tatlı görünebilrisin.!
00:51:18:Ona vursam mı yoksa onu|becersem mi emin değilim!
00:51:22:Yeter!
00:51:40:Düzgün otur yoksa acıyacak!
00:51:48:Ver onu bana!
00:51:49:Düzgün yap şu işi! Doğru gözükmeli.
00:52:07:Eğer soğuk olursa, sana bir|şapka veririz.
00:52:16:Deneyi daha fazla|tehlikeye sokamayaksın.
00:52:19:Senin çıkmak için başvuruda bulunduğunu|söyleyeceğiz ve yarına çıkmış olacaksın.
00:52:23:Seni daha fazla buraa istemiyoruz.|- Anladın mı, 77?
00:52:25:Hey, sik kafalı!|- Anladığını göster, 77!
00:52:28:Anladım.|- Düzgün söyle!
00:52:31:Ewet, Sayın Hapishane Görevlisi.
00:52:40:İşemem lazım.|- Acıtıyor mu?
00:52:47:Sanırım benim de işeyesim geldi.
00:53:15:Pekala, şimdi kim bok kokuyor?
00:53:31:Ona bir ninni söyleyebilirsin, Bosch.
00:54:10:Gardiyanlara mı sordun?|- Ewet.
00:54:13:DÖRDÜNCÜ GÜN.
00:54:14:Neden?|- Kaşınıyordu.
00:54:17:Nasıl hissediyorsun?
00:54:21:İyiyim, teşekkür ederim.
00:54:23:Başvuruda bulunmuşsun.|- Nasıl bir başvuru?
00:54:26:Grdiyanlar sizin ayrılmak|istediğinizi söylediler, Mr. Fahd.
00:54:33:Bu tamamiyle saçmalık.
00:54:44:Dinle! Bizim büyük zevkimiz|için 77 bizimle kalmaya karar verdi.
00:54:50:Şimdi: Eğer 77 hizadan|çıkarsa bunu herkes ödeyecek!
00:54:56:Hiç birşey duymuyorum.
00:54:58:Ewet, Sayın Hapishane Görevlisi.
00:55:03:Sen gerçekten çok aptalsın.
00:55:05:Buradan çıkacağım|ama bu şekilde değil.
00:55:07:Planın ne?
00:56:07:Baş aşağı, 94!|Çne göğüse!
00:56:19:Yalan yok, kötü söz yok!|Her harfini okuyacağız.
00:56:48:Neden yazmıyorsun?
00:56:52:Kime?|- Dükkandan arkadaşlarına.
00:56:57:Onların hepsizni uydurmuştum.
00:57:05:Konuşma, yaz!
00:57:09:...Onları gerçekten tanımıyorum.
00:57:13:Yaz: Biker Sokak 278.
00:57:16:50300 Cologne.
00:57:17:Hey, sessiz olacak mısınız siz?!
00:57:20:Bana yaz!
00:57:29:Şurdan şuraya kadar kamera yok.|- Ve sen bunların hiçbirini görmedin mi?
00:57:33:Kasetleri değiştiriyordum.
00:57:34:Birinin daima izlemesi gerekir.
00:57:37:Bu hiç hoşuma gitmedi. Dört|gün içinde bir sürü ciddi saldırı.
00:57:40:Beklediğimiz gibi 77 ve|Berus arasındaki güç savaşımı.
00:57:44:Zemin kattaki kilit değiştirilmeli.
00:57:49:Mektupları zarflarına koyun.
00:57:50:Ve mühürlemeyin.
00:58:19:Bir saniye! 77, bir adım öne!
00:58:28:Mektup yazmak ilgini çekmiyor mu?
00:58:30:Bu son şansındı! Sıraya geri dön!
00:58:34:Sola dön!
00:58:36:Şimdi şarkı!
00:58:52:Yarından itibaren sözlerini |bilmeyen gününü görecek!
00:58:58:Kovuldun.
00:59:06:Teşekkürler.
00:59:07:Herşeyi berbat mı etmek istiyorsun? |Belki diğerleri sadece paralarını istiyorlardır!
00:59:12:Burda yaşananların doğru |olduğunu mu düşünüyorsun?
00:59:15:Konu bu değil.
00:59:17:Bunu tek başıma beceremiyorum.|Sen sorabileceğim tek kişisin.
00:59:20:Bna yardımcı olacak mısın, pilot?
00:59:24:Bana yardımcı olacak mısın, Steinhoff?|- Hayır.
00:59:26:Git kendini becer.|- Sen de kendini.
00:59:28:Sen bir askersin! |Utanç verici. Ya beceremzsen!
00:59:32:Herhangi bir artışı reddediyorum.|- Ama bir şey, unutuyorsun:
00:59:33:Bu bir savaş değil, sadec bir deney!|- Öyle mi?
00:59:39:Her zaman sana |söylediklerini yapıyorsun!
00:59:42:Gerçekten de Berus'un senden |kurtulmak istediğini mi düşünüyorsun?
00:59:45:Geri gelip gelemeyeceğini |görmek istedi. Senden bekleneni yaptın.
00:59:49:Tüm grubu tehlikeye atıyorsun. |O yüzden sana yardım edemem.
00:59:53:Dışarı çıkmama izin ver!
00:59:56:Senin neyin var? Sakinleş!
00:59:58:Bundan itibaren 69'a korkak diyeceğiz.
01:00:02:Sakin ol!
01:00:04:13,...
01:00:05:14, 15...
01:00:07:Bu sadece bir deney, bir şaka! |Hele bir bunu yap, yarın dışarıdasın!
01:00:12:Bizi bırakmak mı istiyorsun?
01:00:14:Ewet, bu benim için yeterince fazla.
01:00:17:Para almayacağını biliyorsun değil mi?|- Ewet.
01:00:22:Ama bunu para için yaptığını söylemiştin.
01:00:26:Bu doğru.
01:00:27:Ve şimdi para umrunda |değil, öyle mi?
01:00:30:Gtimek istiyorum!
01:00:31:Mr. Maier, şimdi nasıl hissediyorsunuz?
01:00:35:Çıkmak istiyorum!
01:00:36:Sigara olmadan yaşayamam.
01:00:59:Peki ya sizi bırakmamaya karar verirsek?
01:01:02:Ama her zaman çıkabilirim!|Bunu benim isteğimle olduğunu söylemiştiniz!
01:01:07:Yoksa değil mi?
01:01:09:Size kararımızı yarın bildireceğiz.
01:01:12:Yarın mı?
01:01:14:Oraya geri dönmeyeceğim.|Şimdi gitmek istiyorum!
01:01:43:Klaus? Bu adam beni endişelendiriyor.
01:01:50:Hayır, sadece numara yapıyor.
01:01:52:Bu adam kafayı yemiş!
01:03:11:KORKAK
01:03:15:altmış-dokuz!
01:03:18:Beni yalnız bırak, aptal herif!
01:03:34:Benim burda ne işim var?
01:03:40:Hey sorun ne?|- 53 numara kendini iyi hissetmiyor!
01:03:43:Gardiyanlar!|- Gardiyanlar!
01:03:47:Çıkmak istiyorum!
01:04:32:Adam beyin sarsıntısı geçiriyor.|Berus fena geçirmiş.
01:04:35:Rolünü yaptı. Ama kazadan |ben sorumlu değilim.
01:04:38:Eğer Berus'u dışarı |atmazsak yanlış yaparız.
01:04:41:Yarım bırakmak, ewet.|Bu bizim yaklaşımımızdı.
01:04:43:Bu çok uzamadı!
01:04:45:77'ye ihtiyacımız var, Berus'a da.|Bunlar önemli faktörler.
01:04:48:Eğer Berus'u dışarı atarsak, |deneyi mahvederiz. İstedeğin bu mu?
01:05:10:Eğer bir mahkuma bir daha |vurduğunu görürsem, |kendini dışarda bulursun.
01:05:14:Hapishanede barışı ve düzeni |sağlamak için bunu yapmam gerekiyordu.
01:05:17:İşimi nasıl yapacağımı |bana öğretmeye kalkma!|Eğer problemler varsa...
01:05:21:...bunları direkt |Profesör Thon'dan duymak isterim.
01:05:24:İyi günler, Doktor.
01:06:01:Ne? Seni anlayamıyorum!
01:06:09:Daha yüksek sesle konuşmalısın |Dora. Seni duyamıyorum.
01:06:41:Nefesini tut!
01:06:46:Bu bir panik atak! |Hızlı nefes alma, bayılırsın!
01:06:53:Derin nefes alma, sakinleş.
01:06:57:Dha önceden hiç böyle birşey olmamıştı.|- Otur şuraya. Yavaşça...
01:07:03:Herşey yolunda mı?
01:07:04:Ewet iyi gidiyor. Bu bir şaka. |Herşey sadece bir oyun.
01:07:09:Bu senin hatan! Bu davranışınla kaybettin.
01:07:11:Bu asla bir oyun olmadı, |bunu sikik kafana sok artık!
01:07:16:Senin hakkında ne biliyorlar?
01:07:18:Hiçbir fikrim yok.
01:07:29:Neye bakıyorsun sen?
01:07:33:Boka mı benziyorum?
01:07:38:Dumbo gibi kulaklarım var değil mi?
01:07:41:Seni kıllı götdeliği!
01:07:53:Dışarı çıktığında ne yapacaksın?
01:07:55:Ortadan kaybolucam!
01:08:23:Bana şimdi yardım edecek misin?
01:08:27:Yapamam!
01:08:33:Tamam 69, zaman doldu, hücrene dön!
01:08:40:Kımılda!
01:08:52:Kahretsin korkuyorum.
01:08:55:Çenemi kapalı tutuyorum.
01:08:57:Burada yenilmeyi...
01:09:00:istemiyorum.
01:09:05:Şunu videoda gördün mü?
01:09:09:Ona tam yanından vurdu!
01:09:12:Adam iyi mi?
01:09:14:Yine de oraya gideceğim, |hiçbirşey olmadığını görmek için.
01:09:18:Ama ben mahrem duygular |hakkında konuşmak istemiyorum.
01:09:26:Kazma, adam haklı onda bir tane var!
01:09:29:Her an aşağılanıp, yaralanabiliriz.
01:09:33:Eğer dediğimizi yaparlarsa, problem yok.
01:09:37:Mahkumlara karşı...
01:09:42:...daha dikkatli olmalıyız.
01:09:45:ARtık kimse bana yaklaşmıyor!
01:09:48:BEŞİNCİ GÜN
01:10:04:Bu ne?
01:10:06:Oh, Allahım. Sıçiyim, N'asıl baktın?
01:10:10:Gardiyanlar, Yardıma ihtiyacımız var!|- Gardiyanlar değil!
01:10:13:Hayır, Lütfen yapmayın, Gardiyanlar değil!
01:10:17:Bize yardım edebilecek|birilerine ihtiyacımız var!
01:10:20:Hayır, Onlar beni öldürmek istiyor! Hayır!
01:10:22:Şimid hemen doktora gitmek zorundasın.
01:10:24:Hayır! Yardım edin bana! Ben istemiyorum!
01:10:49:86, 23, 74, 94, 15...
01:10:51:...82, 38, 77, 40, 11 .
01:10:55:Bugün iki kayıbımız var:
01:10:58:69...
01:10:58:and 53.|Değişimde 1 yeni hücremiz oldu.
01:11:02:Işıklar- ve seç geçirmezler,|Ama hava alamassınız!
01:11:05:Umarım kimsenin kapalı |bi alanla sorunu yoktur!
01:11:08:Hayır, Sayın Hapishane Görevlisi.
01:11:10:İyi. Bugün ziyaretçi günü.|Temiz çamaşırlarınızı alabilirsiniz.
01:11:15:Kirletmeyin onları. Anlaşıldı?
01:11:18:Ewet, Sayın Hapishane Görevlisi.
01:11:22:Senin de ziyaretçin var mı, 82?
01:11:28:Hayır, Sayın Hapishane Görevlisi.
01:11:29:Neden yok? Karın, Çocukların, |akrabaların yok mu?have
01:11:34:Hayır, Sayın Hapishane Görevlisi.
01:11:36:Arkadaş? Ziyaretçi?
01:11:44:"Sevgili Trek, sen mektup |yazabileceğim tek kişisin...
01:11:49:...çünkü sen benim tek arkadaşımsın."
01:11:52:"Umarım günün birinde senin|için birşeyler yapabilirim."
01:11:54:"Bana her zaman |güvenebilirsin. Dostun..."
01:11:59:Sen ibne misin, 82?
01:12:03:Ewet, 77?
01:12:14:Bu hapihane görevlisine |düzenlenmiş bir saldırı mıydı?
01:12:17:Kesinlikle.
01:12:19:77 kuralları hala |anlayamadığı için...
01:12:22:...kıyafetiyle tuvaletleri |temizleyecek.
01:12:25:Herşey kusursuz olana |kadar ziyeretçi yok!
01:12:41:Bunu bilmiyordum.
01:12:50:Kara kutuyu kullanmamaya |karar vermiştik!
01:12:52:Sadece psikolojik baskı için.
01:12:56:53 ve 69 hastanede.
01:12:59:82 depresyona yatkın.
01:13:01:Çaresizlik ve gerçeklik bilincinin |kaybolmasıyla karşı karşıyayız...
01:13:03:Ve yönlendirilememe, evet!|İşte bizim araştırma konumuz.
01:13:06:Beş gün içinde otoriteye |boyun eğmeyle, şiddetle...
01:13:08:...ve bencillikle karşılaştık.
01:13:11:Kesinlikle! Hedefimize ulaştık.|Duralım ve sonuçları takdim edelim!
01:13:14:Hayır! Daha vaktimiz var.
01:13:18:Şu ana kadar beklemediğimiz |hiç birşey olmadı.happening
01:13:21:Dünyada elimizdekilere |karşılık veri hiçbir yerde yok.
01:13:25:9 günümüz daha var.
01:13:26:Eğer şimdi durursak, hayatta |elimize bir kere geçecek |olan bir fırsatı tepmiş oluruz.
01:13:35:Belkide bir hataydı.
01:13:39:Ne için yaptığımızı anlayamıyorum.
01:13:43:Kontrolü kaybettiğimiz |hissine kapılıyorum.
01:13:46:Jutta, ne olabilir ki? |İstediğimiz an müdahele edebiliriz.
01:13:51:Ben daha fazla sorumluluk alamayacağım.|- Bu da ne demek oluyor?
01:13:54:Kurulla üç saat içinde toplanacağım. |Senden kesin bir karar almalıyım.
01:13:58:Bu projenin hala arkasında mısın? |Evet mi hayır mı?
01:14:06:Çıplak temizlikçi kadınımız!
01:14:11:Köşede yapışmış birşey var.
01:14:17:Bu böyle gitmez, 77.
01:14:26:Çok güzel!
01:14:32:Yeter!
01:14:42:Elbiseye ne olacak?|- o senin, 77. Geçir üstüne!
01:14:48:Hizaya geçin!
01:14:50:Çok güzel!
01:14:54:Hadi güzel bir izlenim verelim.|Ziyaretçilere yalan söylemek |ve şikayette bulunmak yok!
01:14:58:Hepimiz çok rahatız, değil mi?
01:15:01:Hepimiz paramızı barış içinde |ve sessizce kazanma istiyoruz. |Değil mi?
01:15:14:Bu sen misin, 77?
01:15:19:Evet, Sayın Hapishane Görevlisi.
01:15:22:Kokanlar ziyeretçi kabul edemeyecek.
01:15:27:Tüm mahkumlar ziyaretçi odasına,|77 sen hücrene!
01:16:38:Sana yardım edebilmek isterdim...
01:16:39:Öyleyse yap şimdi!|- Ne?
01:16:43:Benim ziyaretçime benden |birşey vermek zorundasın.
01:16:45:Bu imkansız!|- İmkanlı!
01:16:47:Cafeye git ve bunu ona ver!
01:16:50:Nedir bu?|- Önemli değil.
01:16:53:Öbür gardiyanlar izlerken yapamam bunu.
01:16:55:Evet, yapabilirsin Bosch. Lütfen!
01:17:21:İyi görünmüyorsun!
01:17:25:Beni nasıl buldun?|- Anlaşmayı buldum...
01:17:29:...ve Ziegler'le buraya |gelebilmek için konuştum.
01:17:33:Senin evinde yaşıyorum.
01:17:38:Bu daha ne kadar sürecek?|- Dokuz gün.
01:17:41:Canada'ya geri dönmem lazım.
01:17:45:Buarayı heran terkedebilirsin, değil mi?
01:17:49:Evet.
01:17:50:Öyleyse, hadi gidelim!
01:18:05:Altımızda bir cafe var. Bir |gardiyan sana benden birşey verecek.
01:18:08:Ziyaret zamanı bitti!
01:18:11:Onu Ziegler'e götür.
01:18:19:Beni bekle!
01:18:59:Çok endişelenme.
01:19:02:Herşey düzelecek. Bu sedece |bir oyun. Yarın çıkacağız.
01:19:06:Herşeyi ayarladım. Ve parayı da alacağız.
01:19:11:Sonra hepimiz dükkanına gideceğiz...
01:19:15:...ve soğuk birer bira içeceğiz.
01:19:19:Hepizmiz. Ne stres ne de |başka birşey olmayacak.
01:19:24:Söz veriyorum.
01:19:49:Hala çıkmadın mı?
01:19:51:Hayır. Bir telefon görüşmesi |yapmalıyım, özel.
01:19:54:Bosch, sinirlisin? Birşey mi var?|- Ben mi? Hayır!
01:19:59:Evet, sen de birşey var!
01:20:15:Bay Fahd'ın arkadaşı siz misiniz?|- Evet.
01:20:18:Benim için birşey mi getirdiniz?|- Hayır. Tarek fikrini değiştirdi.
01:20:23:Sanırım neden bahsettiğini biliyorsun.
01:20:27:Başka hiçbir şey demedi mi?|- Hayır.
01:20:31:Evet...
01:20:34:Öyleyse...
01:20:38:Teşekkürler.|- Meraklanma.
01:20:40:Ona hiçbir şey olmayacak, |onu korurum. Hoşçakal.
01:21:12:Bu gerekli mi, Bay Eckert?|- Evet.
01:21:17:Yumuşacık, şirin bir ayıcığım! |Bunu anlayacaksın. Yeterince vaktimiz var.
01:21:21:Bunadan emin olamam. |Eğer böyle devam ederse...
01:21:23:...deneyi heran durdurabilirim.
01:21:25:Bunu sadece profesörün |yapabileceğini zannediyordum.
01:21:26:Yarına kadar dönmeyecek.|Şimdi ben sorumluyum.
01:21:51:Ne oluyor?
01:21:52:Son nöbet sırası bize gelmeyecek.
01:21:56:Zaman kavramın kokuyor!
01:21:59:Burda başka birşey daha kokuyor!
01:22:23:Özetleyeceğim.
01:22:24:77 Bosch ve kızla beraber |deneyi mahvetmeye çalışıyor.
01:22:28:Dr Grimm herşeyi durdurmakla |tehdit ediyor.
01:22:30:Ve Profesör Thon gitt.|- Ne demeye çalışıyorsun?
01:22:33:Bence bu bir test. Dış |rahatsızlıklara nasıl tepki |vereceğimize dair.
01:22:37:Saçmalık!
01:22:38:77 en başından beri sorun yaratıyor.
01:22:40:Belki hesaplanmış bir rahatsızlık |verici faktör bile olabilir.
01:22:42:Kıç deliği 4000'den fazla mı alacak?
01:22:45:Şimdi ne yapmalıyız?
01:22:46:Profesör Thon dönene kadar |kararlı durmalıyız.
01:22:49:Çok iyi!
01:22:49:İşimizi yapacağız, kurallara |bağlı kalcağız.
01:22:53:Kurallar diyor ki, tüm olaylara |anında tepki vermeliyiz.
01:23:38:Kapa çeneni!
01:23:49:Professor, Lars burda. |Gardiyanlar Bosch'u benzetmişler.
01:23:51:Ve Jutta'ya ulaşamıyorum. |Ne yapacağımı bilemiyorum. Bu acil!
01:24:00:Bağlantı yok.
01:24:02:Küçük bir yolculuk yapacağız.
01:24:25:77 hizaya geç!
01:24:32:77 ve bir gardiyan hapishaneye |saldırmaya çalıştılar.
01:24:37:Gardiyanların uyanıklığına |şükürler olsun...
01:24:38:...bu iç güvenliğin önlenebileceğine |dair bir tehlike işareti.
01:24:42:Gardiyan görevinden alındı. |Artık sizden biri.
01:24:50:Hücrelerinize!
01:24:56:Dora senin için endişeleniyordu, 77.
01:24:59:Uzun bir konuşma yaptık.
01:25:03:Onu eve götürdüm. Güzel yer.
01:25:06:Çok güzel kokuyor. Onunla daha |sonra bizzat ilgileneceğim.
01:25:17:Professor Thon, bu kanunlara |aykırı ve insan haklarını ihlal ediyor.
01:25:22:Bu deneyi bırakmanızı istiyorum.
01:25:24:77 kara kutuya!
01:25:26:Bu resmen işgence!|Deneyi durdurun!
01:25:29:77 davranışlarını düzeltene |kadar kara kutuda kalacak.
01:25:33:Seni iğrenç kokan domuz! |Seni korkak!
01:25:36:Seni pis, ,kokuşmuş, boktan, |sikilmiş Nazi domuzu!
01:25:41:Çık dışarı!
01:25:52:Bitirdin mi?
01:25:57:İyi.
01:26:15:Kara kutuya!
01:27:40:Bna bak!
01:30:20:İyi akşamlar, Doktor.
01:30:22:Lütfen Profesör Thon'u arayın.
01:30:27:Neler oluyor burda?
01:30:29:Ara onu!
01:30:31:Professor Thon'a ulaşılamıyor.|- Saçmalık!
01:30:33:Ne?|- Bu sadece bir test.
01:30:36:Dalga geçme benimle! |Bu sadece bir test.
01:30:39:Hayır, Bay Berus! Deney artık bitti.
01:30:43:Sona erdi.
01:30:51:Onu aşağı getirin.|- Böyle gelin, Doktor.
01:30:54:Sen ne yaptığını sanıyorsun?
01:30:55:Gel buraya!|- Sakın bana dokunma!
01:31:10:Herşeyi!
01:31:11:Hayır! Ceketi ver bana!
01:31:14:Soyun!
01:31:25:Herşeyi, lütfen.
01:31:38:Evet, Jutta, amını traş ettirmişsin!
01:31:41:Eckert, kes şunu! Aşağı in!
01:31:44:Giy şunu üstüne.
01:31:57:İyi gitti.
01:31:59:Bazen biri insanları basit |şeyler hakkında uyarmalı.
01:32:01:Lars burda. Gardiyanlar |Bosch'u benzetmişler.
01:32:03:Ve Jutta'ya ulaşamıyorum. Ne |yapacağımı bilemiyorum, bu çok acil.
01:32:18:Çabuk, arabam!
01:32:32:Bu pisliğidaha sonra |kendin temizleyecksin, 82.
01:32:37:Dışarı, hücre bayana ait!
01:32:50:Dinle! Teybe kim dokunursa...
01:32:54:...82'nin yanına oturtulacak.
01:32:56:Bu özellikle de yeni |mahkumlar için geçerli!
01:32:59:Bu acil durumun daha ne kadar |süreceği biraz da size bağlı!
01:34:04:Bana aptal testlerden sözetme! |Şiddet yok dediler!
01:34:10:Sakin olun!
01:34:12:Pislik!
01:34:14:Bu acil bir durum. Profesör |Thon dönene kadar bekleyeceğiz.
01:34:17:Bunu atlatıp atlatamayacağımızı |görmek istiyorlar.
01:34:18:Ben yapamam!
01:34:22:Git istiyorsan, git! Korkmaya |gerek yok. Düşün bunu!
01:35:22:Bay Fahd ile konuşmalıyım!|- Bu kurallara aykırı.
01:35:25:Israr ediyorum yoksa polisi arayacağım.
01:35:30:Hadi! Herşeyin yolunda |olduğunu göreceksin.
01:35:34:Tarek'le bir görüşme |ayarlamaya çalışacağım.
01:35:38:Ama kimseye söylememeye |söz vermelisiniz.
01:37:37:Schutte'e iyi bak!
01:37:42:Schutte! Herşey yoluna girecek.
01:38:01:Kes şunu!
01:38:04:Hücreleri açın, |herkesi dışarı çıkartın! Şimdi!
01:38:36:Ölmüş.
01:38:39:Tarek, adam ölmüş.
01:38:44:Artık dışarı çıkıyoruz.
01:38:57:Bu kapıdan dışarı çıkacağız.
01:38:59:Burdan çıkamayız. |Asansör için anahtarımız yok!
01:39:03:Hepimizi benzetecekler!
01:39:05:Saçmalık! Arkada ne var?|- Bodrum.
01:39:09:Koridoru izleyin. |Doğruca Tıbbi Okul'a çıkacaksınız.
01:39:30:Sessiz olun lütfen |yoksa başım belaya girecek.
01:39:32:Evet, elbette.
01:39:34:Eğer burda biraz bekleyebilirsen, |gidip Tarek'e ulaşmaya çalışacağım.
01:39:40:Kahve ister misin?|- Hayır, teşekkür ederim.
01:39:42:Peki.
01:39:43:Cep telefonun var mı? |Benimkinin şarjı bitmiş.
01:39:51:Teşekkürler, kısa keseceğim.
01:40:20:Hayır!
01:40:39:Sol taraf!
01:40:44:Onu burda böyle bırakamayız!
01:40:58:Bosch! Sen de bizdensin! |Durdur onları! Bu bir emirdir!
01:41:03:Seni hayin domuz! |Hepinizi yakalayacağım!
01:41:22:Kaçıyorlar! Gel!
01:41:27:Seni alacağım!
01:41:31:Arka yoldan!
01:42:39:Bay Berus, lütfen makul olun!|- Kapa çeneni!
01:42:42:Bay Kamps, deney...|- Sessizlik! Onları parmaklıklara bağla.
01:42:51:Öbürleri Tibbi Okul'da olmalı.
01:42:53:Sadece bir çıkış var. |Başka şansları yok.
01:44:27:Bay Eckert, burda neler oldu
01:44:36:Ben bunu istememiştim. |İstemiştim ki...
01:44:40:Düşünmüştüm ki...
01:45:05:Bekle Bosch!
01:45:16:Herşey bitti! Ben...
01:46:04:Beni duyuyor musun?
01:46:37:İşte burdasın!
01:46:41:Seni alacağımı söylemiştim sana!
01:46:44:Yere yat, eller arkaya!
01:46:51:Hayır!
01:47:19:Kes şunu!
01:47:23:Silahı bana ver! |Zaten gerçek değil!
01:47:27:Şıllık!
01:47:36:Anahtar, Çabuk!
01:48:11:Sen başlattın!
01:48:34:Seni kahrolası domuz!|Schutte'ü öldürdün!
01:48:43:Kes şunu.
01:48:49:Artık bitti.lt's over!
01:50:06:Üzücü sonuç: |İki ölü, üç yaralı...
01:50:08:...biri deneyin lideri |Profesör KIaus Thon.
01:50:12:Aslında ikinci günden sonra |deney kontrolden çıkmaya başlamıştı.
01:50:16:Bölge avukatı 2 adet şüpheli |cinayet davasını araştırıyor...
01:50:20:...ve deneklere karşı sayısız |kötü davranım üzerinde duruyor.
01:50:23:Deneklerden biri tutuklandı.
01:50:26:Deney yöneticiliri büyük |olasılıkla mahkemede |hesap vermek zorunda kalacaklar.
01:50:30:Bir bilim adamının verdiği bilgilere göre...
01:50:32:...deneyi erken bırakarak...
01:50:34:...kötü olaylar önceden önlenebilirdi...
01:50:37:Düzenleyen:ALPER SARIOGLU
00:00:00: