1
00:00:00,042 --> 00:02:00,954
تمت الترجمــــة بواسطـــــة
MOhammed Khaled 
ooo7xman@HotMail.Com
m_r_e_f_z2003@Yahoo.Com

2
00:02:08,420 --> 00:02:11,173
اخبرنى بأسمك مرة أخرى -
(شون)-

3
00:02:11,256 --> 00:02:14,635
شون), لقد كنت اعمل مع شخص اسمه)
شون) من قبل)

4
00:02:14,718 --> 00:02:18,597
وكان شخص رائعاْ -
يمكنك ان تعتمد علي يا سيدى -

5
00:02:18,639 --> 00:02:22,601
هذه المرأة تريد ان تستلم سيارتها يوم الثلاثاء
أى بعد خمسة ايام من الان

6
00:02:22,643 --> 00:02:26,355
 ...حسنا, يمكننى ان افعلها سأقوم -
لا اريد ان اعرف كيف ستفعلها -

7
00:02:26,438 --> 00:02:29,233
طالما ستسلمها لها يوم الثلاثاء بدون خدوش

8
00:02:29,274 --> 00:02:31,276
واذا لم تفعل
تلك العاهرة ستركل مؤخرتى

9
00:02:31,360 --> 00:02:33,695
واذا حدث ذلك
سأتى وابحث عنك

10
00:02:33,779 --> 00:02:36,073
نعم يا سيدى -
ماذا تأكل؟ -

11
00:02:36,156 --> 00:02:38,742
ليس هذا من شأنك -
ماذا قال الطبيب؟ -

12
00:02:38,825 --> 00:02:40,911
اللعنة على ذلك الطبيب
هل احضرتى اوراقهم؟

13
00:02:40,994 --> 00:02:43,497
لقد احضرتهم -
لقد حصلت عليهم فى الساعات الاخيرة -

14
00:02:43,580 --> 00:02:46,583
(لقد حصلت عليهم يا (نيد
ومازلت احصل عليهم

15
00:02:46,667 --> 00:02:48,794
ها هى اوراقك وارقام تسجيلك

16
00:02:48,877 --> 00:02:50,963
سيوضحون كل شىء
إذا أوقفتك الشرطة

17
00:02:51,046 --> 00:02:53,257
لكن هذا لن يحدث -
لا يا سيدى -

18
00:02:53,298 --> 00:02:55,592
 هذا هو عقدنا
ستحصل على نصف أتعابك مقدمًا

19
00:02:55,634 --> 00:02:58,136
 و النصف الآخر 
عندما تسلم السيارة

20
00:02:58,220 --> 00:03:00,264
 هيا, وقع هنا

21
00:03:02,140 --> 00:03:03,767
 ماذا عن التأمين ؟

22
00:03:03,851 --> 00:03:05,644
لا تقلق, أنا مؤمن عليها

23
00:03:05,727 --> 00:03:08,272
.... اذا وقعت لك حادثة وكان الخطأ من شخص أخر

24
00:03:08,355 --> 00:03:10,607
فقط اتصل بى

25
00:03:10,691 --> 00:03:12,568
 وماذا إذا كان خطئي ؟

26
00:03:12,651 --> 00:03:15,779
حسنا, سيكون من الأفضل لك أن تذهب للجحيم
على أن امسك بك

27
00:03:21,660 --> 00:03:24,079
الأن تذكر
هذه ليست رحلة سياحية

28
00:03:24,162 --> 00:03:26,790
إذا تأخرت لن تستطيع الوصول
الى (ميامى) يوم الثلاثاء

29
00:03:27,833 --> 00:03:30,419
 و لا تركب معك أية مسافرون

30
00:03:30,502 --> 00:03:33,255
لا أهتم بقصص الحظ السىء التى يروونها
لا تلتقط أياْ منهم

31
00:03:33,338 --> 00:03:37,009
 انهم يبحثون عن المتاعب فقط
المشكلة الحقيقية فى تلك المرأة

32
00:03:37,092 --> 00:03:40,095
زوجها هرب
....(مع إحدى المشجعات من ولاية (فلوريدا

33
00:03:40,179 --> 00:03:42,431
 وأضاعت هذا الجمال 
في تسوية الطلاق

34
00:03:42,514 --> 00:03:46,351
و لا تريد أية خدوش عليها -
أمتأكد أن هذا الشىء سيصل بى الى (ميامي) ؟ -

35
00:03:46,435 --> 00:03:49,229
ليست تلك الخردة القديمة
بل هذه

36
00:04:08,790 --> 00:04:13,003
كان يجب أن ترى هذا الرجل -
سيارة بـ 50,000 دولار -

37
00:04:13,086 --> 00:04:15,464
إنها رائعة
....لقد قام زوجها بتجديد كل شئ فيها

38
00:04:15,547 --> 00:04:18,050
حتى المفاصل والمسامير

39
00:04:18,133 --> 00:04:21,053
 جيد, متى ستسافر؟

40
00:04:21,094 --> 00:04:23,138
 (بمجرد أن أخبر (ديكر

41
00:04:24,389 --> 00:04:27,976
لن يسمح لك أن تذهب ابداْ
ولا بعد مليون عام

42
00:04:28,060 --> 00:04:30,812
 المدير يريد رؤيتك 
(في مكتبه يا (شون

43
00:04:37,277 --> 00:04:39,738
تقطع السيارة, هذا جنون يا رجل

44
00:04:39,821 --> 00:04:43,575
سيفصله -
ديكر) لن يجرؤ على فعل هذا) -

45
00:04:43,659 --> 00:04:46,328
أراهنك على عشرة دولارات بأنه سيفصله -
اتفقنا -

46
00:04:51,166 --> 00:04:53,836
أردت رؤيتى؟ -
ما رأيك أن تلغى اجازة هذا الاسبوع؟ -

47
00:04:54,753 --> 00:04:58,549
اختى ستتزوج وأنوى أن أحضر الزفاف
...لكنى لا استطيع لانى لا املك أية نقود

48
00:04:58,632 --> 00:05:01,844
متى سيكون الزفاف؟ -
15 سبتمبر -

49
00:05:01,927 --> 00:05:05,347
لدى شاحنة يجب أن تسلم فى أغسطس -
يمكننى أن أذهب وأسلمها في الميعاد -

50
00:05:05,430 --> 00:05:08,225
وعدتنى بأجازة الاسبوع القادم -
هل تراني احصل على أية اجازات؟ -

51
00:05:08,308 --> 00:05:11,770
لو كنت اترك هذا المكان
لتحول الى فوضى

52
00:05:12,646 --> 00:05:17,025
حسنا, تريد فصلى
لكننى سأسلمها

53
00:05:17,109 --> 00:05:21,572
 أسبوع واحد هذا كل شيء, وإذا لم تصل تلك
الشاحنة في الميعاد اعتبر نفسك مفصول

54
00:05:21,613 --> 00:05:23,448
شكرا -
عليك اللعنة -

55
00:05:25,742 --> 00:05:27,160
إذن؟

56
00:05:32,332 --> 00:05:34,293
أراكم بعد اسبوع

57
00:06:31,099 --> 00:06:34,269
الى أين تتجه ايها الوسيم؟ -
ميامى -

58
00:06:34,353 --> 00:06:36,480
نحن ذاهبون الى سباقات التل الكبير

59
00:06:36,563 --> 00:06:38,524
انه فى طريقك
عليك ان تحضره

60
00:06:38,607 --> 00:06:41,276
لا استطيع -
لماذا؟ -

61
00:06:41,360 --> 00:06:43,320
لدى نوعا من الجداول الزمنية

62
00:06:43,403 --> 00:06:47,157
 من المؤسف انك لا تعرف
ما الذى سيفوتك

63
00:06:47,241 --> 00:06:48,992
اللعنة

64
00:07:35,581 --> 00:07:36,540
اللعنة

65
00:07:45,090 --> 00:07:48,385
على حد علمى
السيارة سليمة  ماعدا الاطارات

66
00:07:50,179 --> 00:07:53,098
يمكننى ان ابدلها لك
لتبدو كالجديدة

67
00:07:53,140 --> 00:07:56,101
ستسغرق منى حتى الغد
لأجد مقاس الاطار

68
00:07:56,143 --> 00:07:57,769
 ماذا عن استخدام الاطار الاحتياطى ؟

69
00:07:59,938 --> 00:08:03,233
الطريق السريع مغلق امامنا
لمسافة 30 ميل

70
00:08:03,317 --> 00:08:05,986
يجب أن تسلك الطرق الخلفية

71
00:08:06,069 --> 00:08:08,947
ولا اريدك أن تخاطر بالسير فى هذه
الطرق الوعرة بدون إطار احتياطى

72
00:08:10,157 --> 00:08:14,578
عظيم لقد فقدت محفظتى
لا استطيع أن اصدق هذا

73
00:08:14,620 --> 00:08:19,583
هل انت قادر على دفع ثمن هذا؟ -
اجل, بالطبع -

74
00:08:19,666 --> 00:08:22,044
لقد كنت احتفظ بهم
لاجل هدية زفاف اختى

75
00:08:23,837 --> 00:08:26,298
اجل, يمكننى أن ادفع ثمن
هذا الاطار

76
00:08:26,340 --> 00:08:30,385
 هذا الفندق بالاسفل ...
هل هو نظيف ؟

77
00:08:30,469 --> 00:08:32,888


78
00:08:45,275 --> 00:08:48,445
 أربعة عشر, كيف هذا؟

79
00:08:53,242 --> 00:08:56,036
الأن ما الجيد فى كل ذلك؟

80
00:08:56,119 --> 00:08:58,622
أتعرف, ليس لديه إلا العودة
مع الاخرين

81
00:09:01,124 --> 00:09:03,669
وستصاب -
يجب أن نخرجك بأقصى سرعة -

82
00:09:03,752 --> 00:09:05,671
 لن تلمس الأرض

83
00:09:11,593 --> 00:09:14,847
 انتظر لحظة لقد ساعدتك كثيراْ
والأن أنا انتهيت

84
00:09:14,930 --> 00:09:17,182
أنت ماذا؟ -
قلت انني انتهيت -

85
00:09:17,266 --> 00:09:19,685
 جئت للبلدة فى عمل

86
00:09:19,726 --> 00:09:21,895
 أنظر, اغنامى تمـوت
يجب أن أعتنى بهم

87
00:09:21,979 --> 00:09:25,524
دان) أنت أفضل ما لدينا) -
حسنا, هذا ليس عملى

88
00:12:01,305 --> 00:12:02,306
شكراْ

89
00:12:14,568 --> 00:12:18,280
 سيارة لطيفة, الى أين تتجه ؟

90
00:12:21,533 --> 00:12:22,993
 (فلوريدا)

91
00:12:26,205 --> 00:12:28,832
هل ستمر عبر هيوستن؟ -
اجل -

92
00:12:28,916 --> 00:12:31,001
جيد, فأنا ذاهب فى هذا الطريق

93
00:12:31,084 --> 00:12:33,837
ما الأحتمالات المتبقية لى؟

94
00:12:35,255 --> 00:12:37,716
 هيا يا فتى
إنه طريق طويل وموحش بمفردك

95
00:12:37,758 --> 00:12:39,927
 انت تعمل لدى إحدى الشركات, أليس كذلك؟

96
00:12:40,010 --> 00:12:42,930
اسمع, أنا اسف هذه ليست سيارتي
مفهوم ؟

97
00:12:43,013 --> 00:12:46,183
 أقود لحساب مالك السيارة
(وجزء من الاتفاقية (لا مسافرون

98
00:12:46,266 --> 00:12:48,435
الشمس تقتلنى

99
00:12:48,519 --> 00:12:50,646
الشرطة المحلية ...
أوقفتني مرتين

100
00:12:50,729 --> 00:12:54,233
طلبوا مني أن أخرج من البلدة -
ستجد سيارة اخرى -

101
00:12:54,316 --> 00:12:56,151
ماذا إذا كنت لا أريد؟

102
00:12:58,070 --> 00:13:00,197
 ماذا إذا فتحت الجريدة
....غدًا و قرأت عن

103
00:13:00,239 --> 00:13:03,492
 مقتل ضحية جديدة  للطرق المهجورة مع صورة
لى وانا أحدق فيك, هاه ؟

104
00:13:03,575 --> 00:13:06,620
هل يمكنك أن تعيش بهذا؟

105
00:13:06,703 --> 00:13:08,830
 سأدفع ثمن الوقود

106
00:13:21,927 --> 00:13:23,887
 كل الوقود حتى هيوستن ؟

107
00:13:23,929 --> 00:13:25,889
(اسمى (نيك

108
00:13:25,931 --> 00:13:27,975
 (شون)

109
00:13:28,058 --> 00:13:29,977
(لقد اخترت القرار السليم (شون

110
00:13:39,987 --> 00:13:42,447
 أختي اعتنت بى بعد موت أمي

111
00:13:42,531 --> 00:13:45,409
تخرجت انا من الثانوية ودخلت هى الجامعة

112
00:13:45,450 --> 00:13:47,619
وأدخلتنى مدرسة السينما

113
00:13:47,703 --> 00:13:49,621
 اريد بشدة أن احضر
حفلة زفافها

114
00:13:49,705 --> 00:13:51,623
جنيت كثير من المال
من عمل الافلام, اليس كذلك؟

115
00:13:51,707 --> 00:13:54,418
 ليس بعد,انا الأن مجرد
مصمم عروض دعائية

116
00:13:56,003 --> 00:13:59,089
ماهى العروض الدعائية ؟ -
المشاهد المثيرة فى الفيلم -

117
00:13:59,131 --> 00:14:01,383
لقد صممت العروض الدعائية لأفلام عديدة مثل
(حفلة الموت) (وقاتلة مدرسة الفتيات )

118
00:14:01,466 --> 00:14:03,760
حقا؟

119
00:14:03,802 --> 00:14:06,221
جيد, لا يمكننى أن اقول انى رأيت هذا

120
00:14:06,305 --> 00:14:08,974
الافلام هى قاع السلسلة الترفيهية المربحة
بالنسبة لى

121
00:14:09,057 --> 00:14:12,769
أريد أن أصمم العروض الدعائية للأفلام الطويلة
فهى التى تحقق المكاسب الحقيقية

122
00:14:12,853 --> 00:14:15,063
ربما تُخرج يوماْ ما

123
00:14:15,147 --> 00:14:17,316
ابى كان المساعد الثانى لمخرج فيلم
( E. T.)

124
00:14:18,400 --> 00:14:20,319
لقد رأيت هذا الفيلم

125
00:14:20,402 --> 00:14:23,488
لقد أجرناه أنا و صديقي ذات ليلة

126
00:14:32,539 --> 00:14:34,499
ماذا تفعل؟

127
00:14:35,626 --> 00:14:38,420
أشرب بيرة
اخر واحدة معى, وساخنة

128
00:14:38,504 --> 00:14:40,923
اذا توسلت إلي يمكننى أن اتقاسمها معك -
لست وانا أقود -

129
00:14:42,341 --> 00:14:43,800
هذا رائع

130
00:14:45,928 --> 00:14:47,346
 أقصد كلانا

131
00:14:49,014 --> 00:14:52,100
انا لا أقود -
لا اريد أن يقبض علي -

132
00:14:53,477 --> 00:14:56,813
من الذى سيقبض علينا هنا؟
انا حتى لم أرى اية قاطعى طرق

133
00:14:56,897 --> 00:14:59,858
 هذا لا يهم بجانب أنى
لا أريدك ان تسكبها في السيارة

134
00:14:59,942 --> 00:15:02,486
انا لست ابله -
تخلص منها -

135
00:15:29,388 --> 00:15:31,306
انت الذى قلت تخلص منها

136
00:15:48,323 --> 00:15:51,410
أمازلت تتبول؟ لم يكن عليك أن تدفع -
ألم تسمع ابداْ عن التصاريح؟ -

137
00:15:51,493 --> 00:15:53,412
انت حتى لا تعيش فى الولاية

138
00:15:53,495 --> 00:15:56,206
أقصد إذا كنت قلقا
من ترحيلك

139
00:15:56,248 --> 00:15:58,625
انه حتى لم يقبض عليك
بسبب الحاوية المفتوحة

140
00:15:58,709 --> 00:16:01,170
لا تضغط علي؟

141
00:16:05,549 --> 00:16:07,718
هاى يارجل, يجب ان تبتهج

142
00:16:14,766 --> 00:16:16,602
كيف حالكم يا أولاد هذه الليلة؟

143
00:16:16,685 --> 00:16:19,605
بخير وانت؟

144
00:16:19,646 --> 00:16:23,025
ذلك الوغد احضرنا هنا
فقط لكى يتبول

145
00:16:23,108 --> 00:16:27,196
يعتقد ان البطارية فارغة -
نحتاج وصلة -

146
00:16:28,530 --> 00:16:31,909
ليس لدى أية كابلات -
لا توجد مشكلة, نحن لدينا -

147
00:16:31,950 --> 00:16:34,244
إذن, ما قولكم؟

148
00:16:35,120 --> 00:16:37,039
 أجل, بالطبع

149
00:16:38,123 --> 00:16:41,251
تريد فتح الغطاء؟

150
00:16:41,293 --> 00:16:43,670
أركبى وأديرى السيارة
عندما اخبرك

151
00:16:48,634 --> 00:16:51,136
نحن نقدر مساعدتكم

152
00:16:51,220 --> 00:16:53,764
شكرًا لكم
....بالتأكيد سأكره أن اكون عالقا هنا

153
00:16:53,847 --> 00:16:55,933
في هذا المأزق اللعين

154
00:16:55,974 --> 00:16:59,353
كم دفعت للحصول على
سيارة كهذه؟

155
00:17:00,437 --> 00:17:02,898
لا اعرف انها ليست ملكى -
حسنا, من صاحبها؟ -

156
00:17:02,981 --> 00:17:06,276
(أصمت يا (بين
(أديرى السيارة يا (تيدى

157
00:17:07,653 --> 00:17:08,779
تبا

158
00:17:13,700 --> 00:17:15,160
مرة اخرى

159
00:17:18,038 --> 00:17:20,499
جيد؟

160
00:17:22,835 --> 00:17:26,088
 يجب أن تترك المحرك دائرا لفترة
حتى تشحن البطارية

161
00:17:26,171 --> 00:17:27,589
 سنفعل ذلك

162
00:17:35,764 --> 00:17:38,809
هل يمكننى أن اسألكم سؤالا يا شباب
هل كنتم في (تونوباه) الليلة الماضية ؟

163
00:17:41,520 --> 00:17:43,146
كنا في (كينجمان) الليلة الماضية

164
00:17:44,690 --> 00:17:47,943
اعتقدت أنى رأيت سيارتكم هناك
فى الفندق

165
00:17:48,026 --> 00:17:50,654
لا, قد تكون سيارة اخرى مشابهة

166
00:17:50,737 --> 00:17:53,490
اجل, اعتقد هذا

167
00:18:03,458 --> 00:18:05,919
هل لديك أية نقود زائدة؟

168
00:18:07,045 --> 00:18:10,507
لا -
هل انت متأكد؟ -

169
00:18:10,549 --> 00:18:12,801
لا تكونى عاهرة, لقد سمعتيه

170
00:18:14,469 --> 00:18:16,388
 لا ضرر في السؤال, أليس كذلك ؟

171
00:18:28,692 --> 00:18:31,278
واحدا منهم يحمل بندقية صيد -
اعرف -

172
00:18:31,361 --> 00:18:34,615
 لماذا تركتهم يرحلوا ؟

173
00:18:34,698 --> 00:18:36,867
 كم مرة يجب علي أن أخبرك؟

174
00:18:36,950 --> 00:18:40,037
..... هناك وقت و مكان

175
00:18:40,078 --> 00:18:41,538
 لكل شيئ

176
00:18:58,972 --> 00:19:01,016
هل شرائح اللحم هذه جيدة؟

177
00:19:01,099 --> 00:19:02,601
اجل, هل تريد بعضا منها؟

178
00:19:02,684 --> 00:19:04,978
هل انت متأكد؟ -
اجل -

179
00:19:05,062 --> 00:19:07,147
اذا كانت هذه اللحوم طازجة
فهو يجب ان يرعى الاغنام فى مكان ما

180
00:19:09,858 --> 00:19:12,444
هل تأكل هكذا لانك مرهق؟

181
00:19:12,528 --> 00:19:16,156
اجل انا مرهق, لقد فقدت محفظتى
وبطاقة الائتمان, وكل شىء

182
00:19:16,240 --> 00:19:18,659
 تبقى لدى مال كافي بالكاد
للوصول إلى عرس اختى والعودة

183
00:19:18,742 --> 00:19:20,160
وهذا الجبن السىء

184
00:19:25,415 --> 00:19:27,668
ما هى خططك يارجل؟
ماذا ستفعل؟

185
00:19:27,751 --> 00:19:29,336
لا شىء

186
00:19:29,419 --> 00:19:32,422
 نعم, لكنك يجب ان تجنى بعض المال
هل تعمل ؟

187
00:19:33,215 --> 00:19:35,759
 أسافر
أجد شيئ للعمل عندما أحتاج إليه

188
00:19:35,843 --> 00:19:37,970
نوعا من الأعمال اليومية

189
00:19:38,053 --> 00:19:39,972
 ماذا عن المستقبل ؟

190
00:19:40,055 --> 00:19:43,976
 أقصد, ماذا تريد أن تعمل,
قل مثلاْ بعد عشرة سنوات من الآن ؟

191
00:19:44,810 --> 00:19:47,229
 لا اهتم بهذا الهراء
فقد أكون ميتاْ غدًا

192
00:19:48,480 --> 00:19:50,858
 إذا كان لدى الجميع موقفك
سنصبح لا شىء

193
00:19:50,941 --> 00:19:54,903
 نحن لا شىء ألق نظرة 
على العالم الذي ورثناه

194
00:19:54,987 --> 00:19:58,490
 نحن شعب الوجبات السريعة
هواة (إم تي في) الذين يحلمون الحلم الأمريكي

195
00:19:59,658 --> 00:20:01,702
 يجب ان تنتهى من هذه الفطيرة ؟

196
00:20:03,287 --> 00:20:05,998


197
00:20:06,081 --> 00:20:09,585
 الجيل الذى سبقنا باعوا
....سذاجتهم لـ 200 محطة فضائية

198
00:20:09,668 --> 00:20:11,587
واصبحت حالتنا متدهورة حتى الان

199
00:20:11,670 --> 00:20:15,465
(كان لديهم (ميكي ماوس
(ايزى رايدر) و (البيتليز)

200
00:20:15,549 --> 00:20:18,677
(حسنا؟ نحن لدينا (سوث بارك
(بلير بيتش) و (ريكي مارتن)

201
00:20:18,760 --> 00:20:21,972
(كانو يقولون (كن هنا الأن
(ونحن نقول (اللعنة على ما يحدث

202
00:20:22,055 --> 00:20:25,100
إذا لم يضعوا الأمور فى هذا المنظور
فأنا لن اعرف ماهيتها

203
00:20:25,184 --> 00:20:28,228
 نحن الأن ضحايا لمايكروسوفت 
....أدمنا تصفح الانترنت

204
00:20:28,312 --> 00:20:30,230
حتى تعفنا فى أماكنا

205
00:20:30,314 --> 00:20:33,150
وكلما فكرت فى إعطاء هذه الامور ظهرى
....(أتذكر (مونيكا

206
00:20:33,233 --> 00:20:35,485
 وهى تجنى الملايين 
من رشف قضيب (بيل كلينتون) الصغير

207
00:20:35,569 --> 00:20:38,822
وهذا فقط يعيدنى ثانية
الى عالم الواقع

208
00:20:40,782 --> 00:20:43,577
انت فعلا شخص كئيب
تعرف هذا, اليس كذلك؟

209
00:20:43,660 --> 00:20:44,745
اجل

210
00:20:44,828 --> 00:20:47,664
تفضل, على حسابى

211
00:20:47,706 --> 00:20:50,209
ادفع أنت
سأذهب للأتبول

212
00:21:41,343 --> 00:21:43,387
 يا أنسة 
هذا أتوبيس سياحي خاص

213
00:21:44,346 --> 00:21:46,390
لا اعرف ما خطبك
...لكن إذا كنتى تريدين الذهاب الى مكان ما

214
00:21:46,431 --> 00:21:49,434
  يجب تدخلى وتشتري لنفسك 
تذكرة كالمعتاد

215
00:21:57,734 --> 00:22:00,863
 انتِ مدينة لى بثمن القهوة
يا عزيزتى

216
00:22:00,946 --> 00:22:03,615
ما بكِ؟ -
ماذا يحدث؟ -

217
00:22:04,950 --> 00:22:07,119
لا أعرف -
ما خطبها؟ -

218
00:22:07,202 --> 00:22:09,788
 أعتقد أنها سكرانة

219
00:22:09,872 --> 00:22:12,791
 هذا عظيم
من سيدفعي لى ثمن هذا؟

220
00:22:13,709 --> 00:22:15,502
انا

221
00:22:17,296 --> 00:22:18,922
سأدفع -
....إذا كانت صديقتك -

222
00:22:19,006 --> 00:22:21,800
 فمن الافضل ان تساعدها
قبل أن يراها المأمور هنا .

223
00:22:23,719 --> 00:22:25,554
حسنا

224
00:22:27,639 --> 00:22:29,850
 أعرف ما بك
وسوف أساعدك

225
00:22:29,933 --> 00:22:32,686
برفق يا (نيك), انك تخيفها -
(أعرف ما افعل يا (شون -

226
00:22:32,769 --> 00:22:35,856
أنا جاد خذ الأمر بهدوء -
قلت أنني أعرف ما افعل -

227
00:22:35,939 --> 00:22:38,859
 انظر إليها, انها ترتجف

228
00:22:38,942 --> 00:22:41,987
إحضر السيارة -
اسمع, لا يمكننى أن أشترك في هذا -

229
00:22:42,070 --> 00:22:43,697
احضر السيارة اللعينة

230
00:22:43,780 --> 00:22:45,199
تبا

231
00:22:54,791 --> 00:22:57,961
حسنا, يمكنك أن تأخذ غرفة رقم ستة .

232
00:22:58,003 --> 00:23:00,547
انها بـ 45 دولار

233
00:23:00,631 --> 00:23:03,550
حسنا هذا مناسب -
مقدما -

234
00:23:04,676 --> 00:23:07,554
لقد تعبت منكم يا متسابقين التلال
.....فأنتم دائما تفسدون المكان

235
00:23:07,638 --> 00:23:11,099
لذا, لا تقم بأية اعمال غير مشروعة
والا سأطردك من هنا

236
00:23:11,183 --> 00:23:13,560
مفهوم؟ -
 اجل يا سيدى -

237
00:23:16,063 --> 00:23:19,024
 كانت تحاول ان تركب تلك الحافلة, ربما 
سيدلنا هذا لنعرف من أين هى

238
00:23:19,066 --> 00:23:22,903
احضر حقائبى من السيارة
وكثير من الثلج

239
00:23:25,572 --> 00:23:28,659
 ما الأمر يا (نيك) ؟
ماذاتعنى بكل بهذا؟ أتعرف ما اصابها؟

240
00:23:28,742 --> 00:23:31,703
فقط احضر هذه الاشياء
وسوف اخبرك بكل شىء

241
00:24:31,305 --> 00:24:34,850
.....هذا كل الثلج الذى وجدته
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

242
00:24:34,933 --> 00:24:37,311
دمها يسخن بشدة
يجب أن أبردها

243
00:24:37,394 --> 00:24:41,481
ربما يجب أن نحضر لها طبيب -
سأحتاج لمزيد من الثلج -

244
00:24:41,565 --> 00:24:44,276
عد إلى ذلك المطعم 
وخذ منهم بقدر ما سيعطونك

245
00:24:44,359 --> 00:24:46,862
لن أتحرك من هنا قبل ان تخبرنى
ما الذى يحدث بحق الجحيم

246
00:24:48,864 --> 00:24:51,491
انها مصابة -
ماذا تعنى؟ مصابة بماذا؟ -

247
00:24:54,786 --> 00:24:59,249
ياللهى, ما كل هذا الهراء؟

248
00:24:59,333 --> 00:25:03,337
 أقسم باللّه يا رجل
سأخبرك بكل شىء, أعدك

249
00:25:03,420 --> 00:25:05,339
 لكننى أحتاج للثلج اللعين

250
00:25:11,887 --> 00:25:15,307
هيا يا عزيزتى
اجل

251
00:25:34,910 --> 00:25:37,496
اللعنة (ميرك) انت احمق

252
00:25:37,579 --> 00:25:39,790
أبعد ذلك الشيء اللعين
قبل أن تقتل احد

253
00:25:41,667 --> 00:25:43,877
توقف عن هذا الهراء

254
00:25:43,961 --> 00:25:45,879
 نسفت ذلك الوغد تمامًا

255
00:25:45,963 --> 00:25:48,549


256
00:25:48,632 --> 00:25:52,094
ضع ذلك المسدس بعيدا قبل
ان أصعد اليك وأركل مؤخرتك

257
00:25:52,177 --> 00:25:56,640
 آوه, أنا خائف جدًا
انا ارتعش

258
00:25:56,723 --> 00:25:59,518
 من الافضل أن تحترس فأنت 
ستصيب قضيبك بذلك الشيء .

259
00:25:59,601 --> 00:26:02,354
 لن يفقد الكثير

260
00:26:02,437 --> 00:26:04,439
 مضحك جدْا, ايتها العاهرة

261
00:26:05,482 --> 00:26:06,567


262
00:26:09,027 --> 00:26:14,741
لقد رأينا الاضواء فتسألنا
إذا كان لديكم بعض من البيرة

263
00:26:14,825 --> 00:26:17,452
نحن؟ -
اصدقائى وانا -

264
00:26:20,414 --> 00:26:22,541
ياللهى

265
00:26:22,624 --> 00:26:27,296
هل لديكم بعض البيرة؟

266
00:26:27,379 --> 00:26:30,757
هذا حفل خاص -
اسف -

267
00:26:30,841 --> 00:26:32,634
 لم نعرف ذلك

268
00:26:33,719 --> 00:26:36,263
 جيد, الآن تعرف

269
00:26:36,346 --> 00:26:40,809
لماذا لا تذهب من هنا
....قبل أن تضايق شخص ما

270
00:26:40,893 --> 00:26:43,478
 و ينتهي الامر بحذائي 
في مؤخرتك ؟

271
00:26:46,064 --> 00:26:47,774
بيرة واحدة فقط؟

272
00:26:52,613 --> 00:26:54,656
 لتلقى لي بواحدة مثلجة

273
00:26:54,740 --> 00:26:56,617
لك هذا

274
00:27:14,092 --> 00:27:16,053
ما رأيك فى هذا؟

275
00:27:17,346 --> 00:27:20,349
 ماذا عن واحدة أخرى لصديقي ؟

276
00:27:24,937 --> 00:27:26,647


277
00:27:42,287 --> 00:27:43,705
آه, اللعنة

278
00:28:01,765 --> 00:28:03,183
 اجل, اركضى يا صغيرتى !

279
00:28:16,947 --> 00:28:18,615
 اللعنة ! ادخل

280
00:28:18,657 --> 00:28:20,951
 هيه, يجب أن تهدئى
إهدئى

281
00:28:23,036 --> 00:28:25,998
إهدئى

282
00:28:26,039 --> 00:28:29,668
 لا, انتظرى, إهدئى

283
00:28:29,751 --> 00:28:32,254
أنت بمأمن
أنت بخير

284
00:28:32,337 --> 00:28:36,592


285
00:28:36,675 --> 00:28:39,678
 ماذا يحدث لها ؟

286
00:28:39,761 --> 00:28:43,932
 تعال هنا ساعدني لأسيطر عليها
....ستأذى نفسها

287
00:28:44,016 --> 00:28:46,310
اترك هذا الصندوق اللعين وساعدنى

288
00:28:48,562 --> 00:28:51,732
إعطني ذراعها

289
00:28:51,815 --> 00:28:53,483
 اللعنة

290
00:28:53,525 --> 00:28:55,485
ماذا يحدث لها

291
00:29:00,115 --> 00:29:02,367
 ماذا تفعلون بالداخل بحق الجحيم؟

292
00:29:02,451 --> 00:29:05,287
لا شيئ, أختي كان لديها كابوس سيئ -
هراء -

293
00:29:05,370 --> 00:29:09,458
هناك شىء غريب يحدث بالداخل

294
00:29:09,541 --> 00:29:12,503
 لا شيئ يحدث
أقسم لك,أختي كان لديها كابوس

295
00:29:12,586 --> 00:29:15,422
 أريدكم أن تخرجوا من هنا فى الصباح
أتفهم ؟

296
00:29:15,506 --> 00:29:16,924
حسنا

297
00:29:22,888 --> 00:29:24,806
يجب أن تمسكها جيدا

298
00:29:25,891 --> 00:29:28,894
ما هذا؟ ماذا تفعل؟ -
لا تقلق, لقد فعلت هذا من قبل -

299
00:29:42,741 --> 00:29:45,202
لديها مرض فى الدم -
كيف تعرف ذلك ؟ -

300
00:29:45,285 --> 00:29:46,912
ثق بى, أنا أعرف

301
00:29:46,995 --> 00:29:50,707
أى نوع من الامراض؟ -
لديها فيروس -

302
00:29:50,791 --> 00:29:53,252
 يمكن السيطرة عليه قليلا بالمخدرات
لكن لفترة قصيرة

303
00:29:54,753 --> 00:29:58,757
 العلاج الحقيقي الوحيد هو إيجاد
....المصدر الأساسى للعدوى

304
00:29:58,841 --> 00:30:00,259
وقتله

305
00:30:03,720 --> 00:30:06,849
 الآن أنا على وشك التقيأ عليك, يا رجل

306
00:30:06,932 --> 00:30:10,352
 وأنت ربما ستهرب
.... لكننى متعب تمامْا

307
00:30:10,435 --> 00:30:12,396
 و أحتاج لمساعدتك

308
00:30:15,524 --> 00:30:17,818
 ماذا حدث ليدك؟

309
00:30:21,238 --> 00:30:22,656
.....يبدوا انها

310
00:30:25,075 --> 00:30:26,869
يبدوا انها عضتنى

311
00:31:11,872 --> 00:31:15,334
ماذا تفعلون بحق الجحيم؟

312
00:32:20,649 --> 00:32:22,568
كنت احلم احلام غريبة

313
00:32:25,904 --> 00:32:28,156
كانت كلها عن الدماء

314
00:32:30,075 --> 00:32:32,452
..... كنت معلق

315
00:32:35,914 --> 00:32:39,001
 انه أثر رجعى
بعض الاشياء الغريبة

316
00:32:41,086 --> 00:32:42,671
 كيف تشعر ؟

317
00:32:43,797 --> 00:32:47,885
مدمر, أشعر كأننى لحم مفرى
أو شيئ من هذا القبيل

318
00:32:49,261 --> 00:32:53,682
لقد تعضيت من مصاص دماء -
أجل, حقا -

319
00:32:58,395 --> 00:33:01,398
....أتعرف فيما كنت افكر

320
00:33:02,691 --> 00:33:05,235
ربما كان يجب على ان ألقيكما انتما
(الاثنان فى (سان انتونى

321
00:33:07,905 --> 00:33:10,365
تعال, يجب أن أريك شىء

322
00:33:19,249 --> 00:33:21,168
 هل هذا هو من أعتقد؟

323
00:33:31,386 --> 00:33:33,305
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

324
00:33:46,735 --> 00:33:47,986
ماذا تفعل؟

325
00:33:48,779 --> 00:33:50,155
استيقظ ايها الوغد

326
00:33:51,240 --> 00:33:53,450
ياللهى, لقد قتلته

327
00:33:53,534 --> 00:33:55,494
أشك فى هذا

328
00:34:02,334 --> 00:34:04,127
افتح حقيبة السيارة-
لماذا؟ -

329
00:34:04,169 --> 00:34:06,088
 فقط أفتح حقيبة السيارة
ستعرف

330
00:34:13,136 --> 00:34:15,722
ما الذى يجب أن ابحث عنه؟ -
ألا يوجد شيء بها؟ -

331
00:34:15,806 --> 00:34:17,766
لا, لا يوجد شيء إلا قطعة قماش قديمة -
ماذا؟ -

332
00:34:24,481 --> 00:34:26,066
أبعدها عنى

333
00:34:30,988 --> 00:34:32,865
عاهرة

334
00:34:44,209 --> 00:34:45,836
اللعنة

335
00:34:55,220 --> 00:34:57,181
 الأن هل تصدقني؟

336
00:35:26,585 --> 00:35:29,588
تباْ

337
00:35:29,671 --> 00:35:32,883
اللعنة

338
00:35:34,551 --> 00:35:37,137


339
00:35:44,770 --> 00:35:46,146
ماذا ؟ -
لدينا مشكلة -

340
00:35:46,230 --> 00:35:49,191
 ذلك الوغد استغرق في النوم ثانية

341
00:36:04,915 --> 00:36:07,459
يجب أن نخرج من هنا

342
00:36:08,794 --> 00:36:10,712
ماذا ستفعل بشأنها؟

343
00:36:12,464 --> 00:36:15,801
 حسنا
لكنها بالتأكيد خسارة

344
00:37:07,019 --> 00:37:09,605
ياللهى -
هل انت بخير؟ -

345
00:37:09,688 --> 00:37:13,108
تبا, أنا لست بخير -
خذ هذا المخدر لإبطاء الفيروس  -

346
00:37:13,192 --> 00:37:15,527
إذا لم تفعل ستتحول -
لا مخدرات -

347
00:37:15,611 --> 00:37:17,321
انت لا تنصت إلي

348
00:37:17,404 --> 00:37:20,782
إذا تحولت قبل أن نقتل مصدر
العدوى, ستكون انتهيت

349
00:37:20,866 --> 00:37:23,160
 من انت بحق الجحيم, يا رجل؟
كيف تعرف كل هذا؟

350
00:37:23,202 --> 00:37:25,287
هذا غير مهم
...المهم هو انت

351
00:37:25,370 --> 00:37:28,332
اللعنة عليك, هذا غير مهم -
يجب ان تثق بى, اتفقنا؟ -

352
00:37:28,373 --> 00:37:30,792
لقد أقحمتنى فى هذا الامر
من انت؟

353
00:37:30,876 --> 00:37:32,836
أتريد أن تعرف من انا؟
ألق نظرة على هذا

354
00:37:34,213 --> 00:37:37,549
 لقد عضضت
منذ أكثر من سنة

355
00:37:37,633 --> 00:37:39,092
بعض العاهرات فى حفلة

356
00:37:39,176 --> 00:37:41,386
 لمدة يومين,
....كنت مريضًا كالكلب مثلك

357
00:37:41,470 --> 00:37:43,847
 لذا أخذت نفسي إلى المستشفى

358
00:37:43,889 --> 00:37:47,059
 ومن حسن حظى
ان أحد الاطباء كان قد عض من قبل...

359
00:37:47,142 --> 00:37:49,269
وكان يعرف عن المخدر

360
00:37:49,353 --> 00:37:54,024
 أعتقد أن مصاص الدماء الذى عض هذه الفتاة
هو نفسه الذى أتتبعه لكى أتخلص من إصابتى

361
00:37:54,066 --> 00:37:56,610
لقد عثرت عليه هنا -
من منهم؟ -

362
00:37:56,693 --> 00:37:58,904
 أهو الزعيم أم التابع؟

363
00:37:58,987 --> 00:38:03,575
 إنه الزعيم, التابع ليس مصاص دماء
انه سائقهم فى النهار

364
00:38:03,659 --> 00:38:06,870
 أتعرف تلك الفتاة التى تركناها فى الشقة؟
انها خط الأتصال الدائم

365
00:38:06,912 --> 00:38:08,872
يمكنك أن تراه في عينيها

366
00:38:08,914 --> 00:38:11,416
إذن لماذا لم نقتل ذلك اللعين
عندما واتتنا الفرصة لذلك؟

367
00:38:11,500 --> 00:38:14,586
 لأنه لا يمكنك أن تقتل المنبوذ
إلا فى المنطقة المقدسة

368
00:38:14,670 --> 00:38:17,798
ما هذا المنبوذ بحق الجحيم؟

369
00:38:17,881 --> 00:38:20,968
 ماذا تعني بالمنطقة المقدسة؟
ماذا تقصد,الكنيسة مثلا ؟

370
00:38:26,682 --> 00:38:28,851
أخبر تلك العاهرة أن تصمت

371
00:38:28,934 --> 00:38:30,853
لا استطيع أن اسمع ما تقول

372
00:38:33,981 --> 00:38:36,567
انهم سيشوها

373
00:38:36,650 --> 00:38:40,696
 و أخبر فتاتك أنها كانت على حق
كان ينبغي عليك أن تقتل ذلك الصياد

374
00:38:44,950 --> 00:38:48,078
حسنا, إهدأ
لم اكن أعنى شيئا

375
00:38:52,082 --> 00:38:53,500
اللعنة

376
00:38:55,627 --> 00:38:58,046
قلت اللعنة, لدينا صحبة

377
00:39:11,476 --> 00:39:13,687
يمكننى أن أتولى الامر
لا تقلق

378
00:39:15,647 --> 00:39:18,150
 هل يمكننى أن أرى رخصتك
و رقم تسجيلك؟

379
00:39:22,571 --> 00:39:25,115
 هل تعرف أنك كنت تسير
بسرعة 95 ميلاً في الساعة؟

380
00:39:25,199 --> 00:39:28,535
 لا بالتأكيد لم اكن اعرف
لقد كنت أتنزه فقط

381
00:39:28,619 --> 00:39:30,537
تتنزه بسرعة 95 ميلا

382
00:39:30,621 --> 00:39:33,582
السير بسرعة 95 ميلا يعتبر جناية
فى تكساس يا صديقى

383
00:39:33,665 --> 00:39:35,667
رخصتك منتهية

384
00:39:36,835 --> 00:39:38,337
لا اللعنة

385
00:39:39,296 --> 00:39:42,466
 لماذا لا تجلس هنا لثانية
بينما أتحرى عن هذه

386
00:39:42,549 --> 00:39:45,969
سيتحرى عن رخصتى -
ماذا تقول؟ -

387
00:39:46,011 --> 00:39:47,971
لا شىء, لم أقل شيئاْ

388
00:39:48,013 --> 00:39:52,518
لقد فعلت, تبدو كمن كان يتحدث الى شخص
اخر

389
00:39:52,601 --> 00:39:54,686
لا, كنت أتحدث الى نفسى فقط

390
00:39:57,564 --> 00:39:59,024
 انت مخمور يا سيدى, أليس كذلك؟

391
00:39:59,107 --> 00:40:02,236
لم أسكر منذ سنوات

392
00:40:02,319 --> 00:40:05,072
 هل لديك مانع فى أن تخرج
من السيارة؟

393
00:40:06,323 --> 00:40:09,034
بالطبع لا -
وافتح صندوق السيارة من فضلك -

394
00:40:11,036 --> 00:40:12,579
لا يوجد شىء فى صندوق السيارة

395
00:40:12,663 --> 00:40:15,791
أريد الرؤية فقط -
حسنا -

396
00:40:20,128 --> 00:40:22,506
لكنى اعتقد أن املك سيخيب

397
00:40:29,721 --> 00:40:31,682
لقد اخبرتك

398
00:40:39,898 --> 00:40:41,900
ماذا تريدنى أن افعل معه؟

399
00:40:44,278 --> 00:40:47,072
اجل, مازال حياْ

400
00:40:47,155 --> 00:40:48,574
حسناْ

401
00:40:59,918 --> 00:41:02,379
توجد واحدة هنا
فأنتم دائما تحمولنها

402
00:41:26,904 --> 00:41:29,781
بالطبع انا
فأنا لست احمق

403
00:41:29,865 --> 00:41:31,241
أيتها العاهرة

404
00:41:50,427 --> 00:41:53,639
ما كل هذا؟ -
أدوية مناعة, أمينوس, بروتينات -

405
00:41:53,722 --> 00:41:57,684
 ظهر في اواخر الثمانينات عندما كانوا
.....(يضيفون لكوكتيلات المخدرات الـ (لإتش آي في

406
00:41:57,768 --> 00:42:01,605
 أحد الاطباء الذين إصيبوا
صنع هذه الخلطة لأبطاء الفيروس

407
00:42:01,647 --> 00:42:05,317
فى المعتاد ستستغرق حوالى اسبوع
 حتى تتحول

408
00:42:05,400 --> 00:42:08,195
إذا أخذت الكوكتيل
ستشترى لنفسك بعض الوقت

409
00:42:08,278 --> 00:42:09,905
الى متى يستمر تأثير المخدر؟

410
00:42:11,323 --> 00:42:14,117
يمكنه أن يؤجل التحول لمدة سنتان

411
00:42:14,826 --> 00:42:16,245
 لكن ليس للأبد ؟

412
00:42:17,663 --> 00:42:19,623
 لا, ليس للأبد

413
00:42:24,461 --> 00:42:26,004
هل هذا ما أعطيته لها؟

414
00:42:26,088 --> 00:42:28,799
لا, فقط أبقيها مخدرة بالمورفين

415
00:42:28,841 --> 00:42:30,467
 لماذا ؟

416
00:42:30,551 --> 00:42:32,594
حتى إذا عاد صديقها الى هناك
.....لا يعرف اننا امسكنا بها

417
00:42:32,678 --> 00:42:34,221


418
00:42:34,304 --> 00:42:36,223
سيتبعنا
وهذا بالضبط ما أريده

419
00:42:37,182 --> 00:42:40,185
انها تعمل كجهاز توجيه
الفيروس له صفة جينية

420
00:42:40,269 --> 00:42:44,064
 يمكنه أن يتعقبنا كلما أصبح
تأثير الفيروس فيها أقوى

421
00:42:44,147 --> 00:42:46,859
 من الذي أعطاك الحق
للتحكم في حياتها ؟

422
00:42:47,901 --> 00:42:50,821
انه البقاء للأصلح

423
00:42:50,904 --> 00:42:52,865
اذا لم تتعلم هذا
ستموت

424
00:42:56,201 --> 00:42:58,161
أو أسوأ

425
00:43:45,876 --> 00:43:48,545
تباْ, أشعر بوخذ خفيف
فى جسدى كله

426
00:43:48,587 --> 00:43:53,759
اجل, إنه مغرى ولكن تذكر ما وجدناه
فى صندوق السيارة

427
00:43:53,842 --> 00:43:55,260
اجل

428
00:43:57,971 --> 00:44:01,642
لم تجيبنى من قبل عن سبب تسميتك
لهم بالمذئوبين؟

429
00:44:01,725 --> 00:44:05,687
ما مقدار معرفتك بمصاصين الدماء؟ -
(لقد رأيت افلام (دراكولا -

430
00:44:05,771 --> 00:44:07,856
لا, كل قصص (فلاد) مصاص الدماء
مجرد هراء

431
00:44:08,607 --> 00:44:11,527
الأحداث الحقيقية بدأت عند حصار
أنطاكيا اثناء الحملة الصليبية

432
00:44:11,610 --> 00:44:13,695
المعركة الأولى كانت مذبحة

433
00:44:13,779 --> 00:44:15,697
..... الأتراك إنتصروا

434
00:44:15,781 --> 00:44:18,617
لم يبقى إلا 200 فارس فرنسى يواجهون
الموت فى عاصفة جليدية ثائرة

435
00:44:18,700 --> 00:44:21,745
 مع الغسق أصبحوا تسعة فقط
على قيد الحياة

436
00:44:21,828 --> 00:44:24,331
وهنا ظهر (بانتا) امامهم

437
00:44:25,457 --> 00:44:28,669
من هذا؟ -
انه شيطان من العالم السفلى -

438
00:44:28,752 --> 00:44:30,963
طبقا لأساطير العصور الوسطى
.....فقد ظهر بعد المعركة

439
00:44:31,046 --> 00:44:33,757
متشح بالسواد يبحث عن أرواح ليسرقها

440
00:44:42,266 --> 00:44:45,435
بقية القصة أن ثمانية من هؤلاء الفرسان
.....الفرنسين

441
00:44:45,519 --> 00:44:48,438
 أبرموا عقداْ مع الشيطان
من اجل الحياة الأبدية

442
00:44:48,480 --> 00:44:52,276
ولأتمام التعاقد قاموا بقتل الفارس التاسع
الذى رفض مشاركتهم وشربوا دمه

443
00:44:52,317 --> 00:44:55,028
 لكن عندما أشرقت الشمس كانوا 
.....يشعرون بالعار مما فعلوا

444
00:44:55,112 --> 00:44:57,114
 ولم يحتملوا النظر
الى بعضهم البعض

445
00:44:57,197 --> 00:44:59,741
 لذا ذهبوا و اختبئوا في الكهوف
حتى الغسق

446
00:44:59,825 --> 00:45:01,785
وبعدها ذهب كل منهم فى طريق
.... منفصل

447
00:45:01,827 --> 00:45:03,787
.....انتشروا فى مختلف انحاء العالم

448
00:45:03,829 --> 00:45:06,665
كانوا ملعونين بإحتياجهم الدائم
...للدم البشرى

449
00:45:06,748 --> 00:45:09,501
وعدم القدرة على التعرض لضوء الشمس
مرة اخرى

450
00:45:09,585 --> 00:45:11,920
وتدريجيا اللعنة اصبحت معروفة
على انها مرض

451
00:45:12,004 --> 00:45:15,132
وعندما انتشر الامر, اسماهم الناس
المذؤبين

452
00:45:16,425 --> 00:45:18,927
هل مازال هؤلا الثمانية موجودين؟

453
00:45:19,011 --> 00:45:20,971
 بعد حوالي 300 سنة
....الفارس الأول

454
00:45:21,013 --> 00:45:23,223
 طاردوه وقتلوه في إحدى ساحات
المحاكم الأسبانية

455
00:45:23,307 --> 00:45:27,269
لكن قبل أن يقتلوه
قص عليهم القصة كلها

456
00:45:27,352 --> 00:45:29,980
 الآخرون ؟

457
00:45:30,063 --> 00:45:34,526
 طوال السنوات ال500 الماضية, ثلاثة منهم
قد تم صيدهم وقتلهم

458
00:45:34,610 --> 00:45:36,820
ولم يتبقى إلا اربعة

459
00:45:36,862 --> 00:45:40,032
 واحد في إفريقيا,
.....واحد في شرق أوروبا

460
00:45:40,115 --> 00:45:43,410
 و نعلم بوجود اثنين هنا
.......في الولايات المتحدة الأمريكية

461
00:45:44,494 --> 00:45:47,497
ورجلنا واحد منهم

462
00:45:47,581 --> 00:45:52,044
 لا استطيع ان افهم, إذا قتلنا ذلك الرجل
كيف سيعالجنا هذا؟

463
00:45:52,127 --> 00:45:54,129
لقد اخبرتك من قبل,
الفيروس له صفة جينية

464
00:45:54,213 --> 00:45:57,716
المرض مرتبط بأصله

465
00:45:57,799 --> 00:46:00,344
اخر شخص قتل فى
باريس عام 1967

466
00:46:00,427 --> 00:46:02,679
كان له ضحيتين لم يتحولوا قبل موته

467
00:46:02,721 --> 00:46:06,517
 كلاهم تعافا بلا اية أثار
للفيروس في دمهم

468
00:46:06,558 --> 00:46:09,853
 نقتل مصدر الأصل, 
و نقتل موصل الفيروس

469
00:46:11,230 --> 00:46:13,023
 ماذا إذا تحولت؟

470
00:46:13,065 --> 00:46:15,317
 الفيروس يتحول الى شىء ما
.....ولا يمكن قتله

471
00:46:15,400 --> 00:46:17,402
 إلا بقطع الرأس أو بضوء الشمس

472
00:46:17,486 --> 00:46:19,488
 بعبارة أخرى, مصاص دماء

473
00:46:19,571 --> 00:46:22,991
 هناك ساحة أسبانية قديمة
تبعد حوالي 60 ميلاً من هنا

474
00:46:23,075 --> 00:46:25,494
أقترح أن نذهب الى هناك
وننتظر

475
00:46:25,577 --> 00:46:27,704
كيف سنستدرجه الى هذه الساحة؟

476
00:46:27,746 --> 00:46:30,040
هو سيجدنا

477
00:46:31,583 --> 00:46:35,462
ماذا إذا هى تحولت قبل أن يجدنا؟

478
00:46:35,546 --> 00:46:37,381
سنقتلها

479
00:46:37,422 --> 00:46:39,716
 اجل, هذا صحيح لقد نسيت
سنقتلها

480
00:46:39,758 --> 00:46:41,802
ماذا تريدنى أن افعل يا (شون) ؟

481
00:46:41,885 --> 00:46:45,430
تريد أن تعرفها اكثر؟
صور معها فيلمًا؟

482
00:46:45,514 --> 00:46:48,058
 فقط تأكد أن تبقيها بعيدًا
عن أي مصدر للدماء

483
00:46:48,141 --> 00:46:51,645
هذا ليس مضحكا -
بالضبط -

484
00:46:57,234 --> 00:46:58,527
هذا ليس عدلاْ

485
00:46:59,903 --> 00:47:01,780
ما هذا؟

486
00:47:04,116 --> 00:47:07,286
أريد أن اعطيها هى الأقراص
وأصبح انا الفخ

487
00:47:09,872 --> 00:47:12,833
لقد عضت هى قبلي, وهذا يعنى اننى
لدى وقت اطول منها قبل أن أتحول

488
00:47:12,916 --> 00:47:15,085
لا أهتم, قلت لا -
لماذا؟ -

489
00:47:15,127 --> 00:47:18,463
لأنه عندما يأتى الوقت
سأكون بحاجة الى كل رجل موجود

490
00:47:20,507 --> 00:47:23,177
ما بذلك رجل؟

491
00:47:24,469 --> 00:47:25,762
ياللهى

492
00:47:28,640 --> 00:47:31,894
هناك حارة أخرى أيها الاحمق

493
00:47:38,483 --> 00:47:40,235
هذا الرجل معقد بشكل خطير

494
00:47:43,989 --> 00:47:46,783
اللعنة, انهم هم -
ماذا؟ -

495
00:47:46,825 --> 00:47:48,827
ماذا نفعل الأن؟

496
00:47:53,624 --> 00:47:57,252
سيطر عليها -
انا احاول -

497
00:47:58,128 --> 00:48:01,256
هل يمكنك أن تسرع؟ -
اجل يمكننى أن أقود أسرع -

498
00:48:01,340 --> 00:48:03,717
 هيا افعلها, اسرع
دعنا نخرج من هذا الجحيم

499
00:48:05,761 --> 00:48:08,388
أسرع -
لا أستطيع -

500
00:48:10,182 --> 00:48:12,893
العنة -
اللعنة -

501
00:48:15,354 --> 00:48:17,523
لقد اطلق النار على سيارتنا ذلك الوغد

502
00:48:26,365 --> 00:48:28,408
إجلسى فى المقعد الخلفى

503
00:48:34,081 --> 00:48:35,958
لقد عضيتنى, سأقتلك

504
00:48:37,376 --> 00:48:39,378
انتظروا -
ماذا تفعل؟ -

505
00:48:39,461 --> 00:48:41,421
لدى فكرة -
هل هى جيدة؟ -

506
00:48:41,505 --> 00:48:44,132
 لا أعرف,
على وشك أن أكتشف

507
00:49:07,948 --> 00:49:09,616
تباْ

508
00:49:13,078 --> 00:49:16,290
اللعنة, انظر الى السيارة -
من يهتم؟ اركب السيارة -

509
00:49:16,373 --> 00:49:18,292
 ليس لدينا وقت لهذا

510
00:49:19,376 --> 00:49:21,545
 لا تدعها تهرب

511
00:49:22,754 --> 00:49:25,090
توقفى

512
00:49:25,174 --> 00:49:28,177
أوقفها -
أمسكها -

513
00:49:28,260 --> 00:49:30,387
لا, انهم بالفعل يعرفون أين نحن -
هيا -

514
00:49:30,429 --> 00:49:33,932
اسمعنى, إما أن تحصل هى على الكوكتيل
او سأتوقف انا عن تناوله

515
00:49:34,016 --> 00:49:36,268
ويكفى مورفين
....وإلا فهى لن تتكلم ابداْ

516
00:49:37,769 --> 00:49:39,730
تبا, لماذا تفعل هذا؟

517
00:49:39,813 --> 00:49:42,232
لا يوجد وقت لهذه الألعاب
يجب أن نصل الى الساحة

518
00:49:42,274 --> 00:49:45,194
هيا

519
00:49:45,277 --> 00:49:46,820
لنذهب, هيا

520
00:50:06,632 --> 00:50:07,966
إنخفض

521
00:50:09,635 --> 00:50:12,429
إنطلق -
اللعنة -

522
00:50:13,305 --> 00:50:16,433
انت تمزح
اللعنة

523
00:50:16,475 --> 00:50:18,769
ذلك الوغد هرب منا مرة اخرى

524
00:50:18,810 --> 00:50:20,771
لماذا لم تبقى محرك هذه
السيارة دائراْ؟

525
00:50:20,812 --> 00:50:23,482
إصمتى, إنه ليس خطئى

526
00:50:29,071 --> 00:50:31,073
 لماذا لا يتبعونا يا (نيك) ؟

527
00:50:32,658 --> 00:50:34,117
 لا أعرف

528
00:50:41,166 --> 00:50:42,668
اللعنة

529
00:50:42,751 --> 00:50:46,255
 انه ليس خطئي فهو لم ينفق أية أموال
على هذه السيارة اللعينة

530
00:50:46,338 --> 00:50:48,882
 يواصل تبذيره على تلك العاهرة

531
00:50:48,966 --> 00:50:52,261
 ربما إذا انفقت بعض المال
....على هذه السيارة

532
00:50:52,344 --> 00:50:54,263
فلن نكون هنا, أليس كذلك؟

533
00:51:12,030 --> 00:51:13,490
 عاهرة لعينة

534
00:51:18,996 --> 00:51:20,914
تباْ

535
00:51:26,378 --> 00:51:29,423
 لقد وجدنا وسيلة تنقل

536
00:51:31,216 --> 00:51:34,887
أتريد بعض من هذا الهراء؟ -
اجل, اجل

537
00:51:35,971 --> 00:51:38,515


538
00:51:38,599 --> 00:51:40,642


539
00:51:40,726 --> 00:51:42,728
!!فتاة -
!!فتاة -

540
00:51:54,615 --> 00:51:57,826
ما الأمر يا حلوة؟ -
السيارة تعطلت ولا اعرف ماذا افعل -

541
00:51:57,910 --> 00:52:01,830
هذا الأبله لم يستطع أن يصلحها

542
00:52:01,914 --> 00:52:02,998
اصمتى

543
00:52:05,334 --> 00:52:09,046
ما رأيكم؟

544
00:52:10,756 --> 00:52:12,382
هل ستساعدونا؟

545
00:52:14,301 --> 00:52:15,844
 يمكننا أن نلقي نظرة

546
00:52:15,928 --> 00:52:18,514
 عظيم, نحن محظوظون لأننا وجدناكم

547
00:52:18,555 --> 00:52:20,557
 معظم الناس لن تتوقف هنا ليلاً

548
00:52:20,641 --> 00:52:25,562
 اجل, نحن فعلاْ نقدر مساعدتكم

549
00:52:27,022 --> 00:52:29,858
سأحضر العدة -
حسنا -

550
00:52:40,369 --> 00:52:41,745
 إعطها المزيد من الأقراص

551
00:52:41,828 --> 00:52:44,748
اذا أعطيتها المزيد فسيؤدى هذا الى اعراض عكسية -
لماذا لا تزال مخدرة؟ -

552
00:52:44,831 --> 00:52:47,751
الكوكتيل يعمل ببطء عندما تقترب
(من التحول, (شون

553
00:52:49,419 --> 00:52:51,797
ما الخطب؟ -
يوجد تسرب للوقود -

554
00:52:51,880 --> 00:52:55,634
وكيف حدث هذا التسرب؟ -
لقد أصابوا خزان الوقود -

555
00:52:55,717 --> 00:52:58,595
كم تبقى لنا؟ -
لا اعرف, عشرة او خمشة عشر ميل -

556
00:52:58,637 --> 00:53:02,724
هل ترانى ميكانيكي؟ -
هذا رائع -

557
00:53:02,808 --> 00:53:07,104
سأتفحص تلك الحظيرة هناك
ابقى معها, اتفقنا؟

558
00:53:55,903 --> 00:53:57,821
ياللهى

559
00:53:59,489 --> 00:54:02,826
هل هذا ما اعتقد؟ -
أخبرتك أن تبقى في السيارة -

560
00:54:02,868 --> 00:54:04,828
 سمعت ضوضاءً, فشعرت بالقلق

561
00:54:07,289 --> 00:54:09,041
 انها السيارة

562
00:54:11,793 --> 00:54:14,796
أسرع يجب أن نوقفها -
انا اتحرك -

563
00:54:14,880 --> 00:54:17,007
اجرى, توقفى

564
00:54:17,090 --> 00:54:20,511
انتظرى اوقفى السيارة

565
00:54:20,552 --> 00:54:24,348
كل اشيائى موجودة بها
هيا

566
00:54:27,351 --> 00:54:28,769
اللعنة

567
00:55:14,231 --> 00:55:16,817
..... على ما يبدو انتم فى حاجة الى

568
00:55:16,900 --> 00:55:20,737
ما هذا؟ -
لنتمشى قليلاْ -

569
00:55:20,821 --> 00:55:23,782
ما الذى يحدث؟ -
وقت الموت ايها الوسيم -

570
00:55:30,455 --> 00:55:33,458
معى 40 دولار
هذا كل ما أملك

571
00:55:33,542 --> 00:55:35,460
ولكنى املك كارت ائتمان يمكننى أن اعطيك
الرقم السرى له

572
00:55:35,544 --> 00:55:37,963
هذا بعيد بما فيه الكفاية

573
00:55:38,046 --> 00:55:40,966
إركع -
فقط خذ المحفظة, ارجوك -

574
00:55:41,049 --> 00:55:42,551
إركع

575
00:55:54,062 --> 00:55:56,565
صديقتك؟ -
اجل انها صديقتى -

576
00:55:56,648 --> 00:55:59,860
ونفكر فى الزواج بعد أن نتخرج

577
00:55:59,943 --> 00:56:03,906
ووالدها غنى جدا
يمكننى أن اتصل به

578
00:56:03,947 --> 00:56:06,700
..... ولديه الكثير من المال

579
00:56:08,327 --> 00:56:10,287
ارجوك, لا تفعل بى هذا

580
00:56:19,338 --> 00:56:22,007
حصلت على حياتك بأكملها مقدما
أليس كذلك؟

581
00:56:43,820 --> 00:56:45,781
ماذا تريدنى أن افعل بسيارتهم؟

582
00:56:45,822 --> 00:56:47,658
سنأخذها

583
00:56:56,542 --> 00:56:59,336
هل تعرف منذ متى وانا اتعقب
هذا الرجل ؟

584
00:57:00,671 --> 00:57:02,089
 تسعة أشهر

585
00:57:03,841 --> 00:57:05,968
وهذا ليس بالأمر السهل
فهم يقتلون فى الخفاء

586
00:57:06,009 --> 00:57:08,595
يجعلونها تبدو كجرائم العصابات

587
00:57:08,679 --> 00:57:11,932
السلب, رجل يركب قطار البضائع
ليقتل سيدة مسنة

588
00:57:12,015 --> 00:57:14,184
كل انواع القتل
وكل السفاحين تقريبا

589
00:57:16,979 --> 00:57:19,189
دعنى احمل هذا

590
00:57:21,233 --> 00:57:22,693
هذا عجيب

591
00:57:24,528 --> 00:57:28,699
منذ ثلاثة ايام كان لدى وظيفة جيدة
ولا يوجد شىء فى هذا العالم يقلقنى

592
00:57:28,740 --> 00:57:31,326
والأن انا على وشك التحول
.... الى مصاص دماء

593
00:57:31,410 --> 00:57:35,205
إذا لم اقتل بعض المسوخ

594
00:57:37,416 --> 00:57:39,376
علاوة على كل هذا
فسوف اخسر وظيفتى

595
00:57:43,297 --> 00:57:46,717
كيف دخلت مجال العمل فى الافلام؟
هل والدك السبب؟

596
00:57:49,052 --> 00:57:51,096
ابى لا يعرف حتى أننى
على قيد الحياة

597
00:57:54,850 --> 00:57:58,353
لقد هجر امى عندما كانت
حامل في

598
00:58:00,772 --> 00:58:03,859
هذا شىء مؤسف -
اجل -

599
00:58:04,902 --> 00:58:08,197
لقد كنت أعتقد أن هذا شىء 
متوارث فى الدم

600
00:58:08,238 --> 00:58:09,907
الأبن مثل والده

601
00:58:11,158 --> 00:58:13,202
تبا, لا آمل هذا

602
00:58:13,243 --> 00:58:15,662
أمى اخبرتنى أن أبى كان
رقيب بقوات المارينز

603
00:58:31,595 --> 00:58:33,889
 من أين حصلت على هذه ؟

604
00:58:33,931 --> 00:58:37,476
وجدتها على الطريق عندما كنت
فى انتظار سياراة لتقلنى

605
00:58:37,559 --> 00:58:39,478
يجب أن تكون سعيدا بهذا

606
00:58:39,561 --> 00:58:41,772
 كان لديك محفظتي اللعينة
طوال الوقت ؟

607
00:58:41,855 --> 00:58:43,440
اجل

608
00:58:43,524 --> 00:58:47,569
ولم تخبرني؟
لا -

609
00:58:51,114 --> 00:58:53,659
هذا سىء

610
00:58:58,247 --> 00:58:59,164
ها هى

611
00:59:07,256 --> 00:59:10,342
هذه السيارة اصبحت خردة

612
00:59:10,425 --> 00:59:14,346
هل تعرف كم سيكلف شراء ناقل سرعة
جديد فى سيارة كهذه؟

613
00:59:14,429 --> 00:59:16,515
هل توقفت عن القلق على السيارة

614
00:59:16,598 --> 00:59:18,308
هل هذه هى؟

615
00:59:36,743 --> 00:59:39,079
 دعني أتولى هذا

616
00:59:41,456 --> 00:59:43,375
لا تخافى, تعالى
اسمعينى الان

617
00:59:43,458 --> 00:59:45,836
نحن الوحيدون الذين يمكنهم إخراجك
من هذا على قيد الحياة

618
00:59:45,919 --> 00:59:47,337
هناك سيارة قادمة

619
00:59:47,379 --> 00:59:48,714
حسنا -
لنذهب -

620
00:59:48,797 --> 00:59:50,340
اللعنة

621
00:59:50,424 --> 00:59:51,925
هيا

622
00:59:52,009 --> 00:59:54,845
لنذهب, أسرع

623
00:59:57,222 --> 00:59:59,683
ضعها فى الخلف

624
00:59:59,766 --> 01:00:01,894
هيا اركب واختبئ

625
01:00:09,860 --> 01:00:12,821
(انهم هم يا (شون -
يمكن أن يكونوا أي شخص -

626
01:00:14,364 --> 01:00:16,575
اجل, ولكن إذا كانوا هم
لا يمكننا البقاء هنا

627
01:00:16,658 --> 01:00:18,577
يجب أن نصل الى الساحة

628
01:00:24,750 --> 01:00:26,210
اللعنة -
انهم هم -

629
01:00:26,251 --> 01:00:28,337
لقد رأونا

630
01:00:28,420 --> 01:00:30,088
 أدر السيارة

631
01:00:35,219 --> 01:00:38,138
 هيا! ليس الآن-
ما الأمر؟ -

632
01:00:38,222 --> 01:00:41,225
المحرك يرفض الأستجابة -
يجب أن نخرج من هنا يا رجل -

633
01:00:41,308 --> 01:00:43,644
هيا -
انهم قادمون, اذهب -

634
01:00:43,727 --> 01:00:46,313
اسحبها, هيا

635
01:00:46,396 --> 01:00:48,440
هيا انطلق

636
01:00:48,524 --> 01:00:51,235
انطلق, انطلق هيا

637
01:00:55,489 --> 01:00:56,907
هيا يا (شون) لنذهب

638
01:00:56,990 --> 01:00:59,326
اذهب الى اليسار, هيا

639
01:01:01,078 --> 01:01:03,455
لا, اليسار

640
01:01:11,755 --> 01:01:15,592
ما الذى يفعله بحق الجحيم؟ -
انطلق, انطلق

641
01:01:16,969 --> 01:01:20,222
شون) ماذا تفعل؟) -
ألعب لعبة الجبان -

642
01:01:21,431 --> 01:01:22,933
هيا يا صغيرتى

643
01:01:32,359 --> 01:01:34,319
تريد أن تلعب معى لعبة الجبان
يا فتى؟

644
01:01:37,155 --> 01:01:38,657
هيا

645
01:01:40,450 --> 01:01:42,035
لا تحركى عجلة القيادة

646
01:01:42,119 --> 01:01:43,704


647
01:01:54,339 --> 01:01:55,883
اللعنة

648
01:01:59,970 --> 01:02:01,305
أيها الوغد

649
01:02:09,479 --> 01:02:11,732
مازالوا يتعقبوننا -
انهم لا يستسلمون ابداْ -

650
01:02:16,862 --> 01:02:18,739
يجب أن نصل الى الساحة

651
01:02:47,559 --> 01:02:49,061
ما هذا؟

652
01:02:52,272 --> 01:02:54,316
لابد انك تمزح

653
01:03:03,033 --> 01:03:04,952
يجب أن تقرر

654
01:03:06,620 --> 01:03:08,372
سنعبر منها

655
01:03:36,108 --> 01:03:38,569
كيف عرفت بأنك ستنجح فى العبور
من خلالها؟

656
01:03:38,652 --> 01:03:40,070
لم اكن أعرف

657
01:03:42,114 --> 01:03:44,658
لنخرج من هنا

658
01:04:11,435 --> 01:04:14,980
كم نبعد عن الساحة؟ -
حوالى عشرة اميال -

659
01:04:15,063 --> 01:04:18,150
لا يوجد لدينا الوقود الكافى
لنصل الى هناك

660
01:04:21,278 --> 01:04:22,487
تبدو مهجورة يا رجل

661
01:04:29,953 --> 01:04:32,748
جميعهم مغلقون -
اللعنة -

662
01:04:34,458 --> 01:04:36,293
يجب أن ندخلها بالداخل

663
01:04:36,376 --> 01:04:39,630
لقد بدء مفعول الاقراص يسرى عليها
ولكنها تسطيع المشى بالكاد

664
01:04:39,671 --> 01:04:42,841
بمجرد ما تنال على قسط من النوم
ستصبح بخير

665
01:04:45,177 --> 01:04:46,637
 لا شيئ ؟

666
01:04:52,309 --> 01:04:53,936
تباْ

667
01:04:57,314 --> 01:04:59,566
(باستر)

668
01:04:59,650 --> 01:05:02,361
ابتعدوا من هنا

669
01:05:02,444 --> 01:05:04,571
صدقينى يا سيدتى
نود ذلك

670
01:05:04,655 --> 01:05:07,074
ولكن وقود السيارة نفذ تقريبا

671
01:05:07,157 --> 01:05:09,826
لا نريده كصدقة بل سندفع
ثمنه

672
01:05:09,910 --> 01:05:13,163
ليس لدى شىء للبيع -
هل يمكننا استخدام هاتفك؟ -

673
01:05:13,205 --> 01:05:15,165
لا يوجد لدى هاتف

674
01:05:16,250 --> 01:05:17,584
ياللهى

675
01:05:19,294 --> 01:05:22,673
اسمعينى, لدينا الكثير من المشاكل

676
01:05:22,756 --> 01:05:25,425
هذه الفتاة مريضة فعلاً

677
01:05:25,509 --> 01:05:26,927
ارجوكِ

678
01:05:33,517 --> 01:05:35,894
من الافضل أن تأخذها للداخل

679
01:05:37,855 --> 01:05:40,816
لماذا ذهبوا من هذا الطريق؟ -
فقط قودى

680
01:05:40,899 --> 01:05:43,902
ما الذى نفعله؟
دعهم يهربوا, لدينا مشاكل اكبر

681
01:05:43,986 --> 01:05:46,864
من سيكون سائقنا بالنهار؟

682
01:06:27,905 --> 01:06:28,906
ستتحول

683
01:06:30,949 --> 01:06:32,910
يجب أن تأخذ المخدر لتبطئ
تأثير الفيروس

684
01:06:51,261 --> 01:06:54,181
هل تريد أن تأكل شيئاْ؟

685
01:06:56,058 --> 01:06:58,936
ما الأمر؟ -
لا أشعر أنى بخير؟ -

686
01:07:01,104 --> 01:07:02,648
أشعر نفس الشعور السابق

687
01:07:02,731 --> 01:07:08,028
احتاج المزيد من تلك المخدرات -
المخدر لا يعطى مفعول دائما -

688
01:07:12,741 --> 01:07:14,660
انها تستريح الان

689
01:07:17,871 --> 01:07:19,790
يبدو انها ستكون بخير

690
01:07:23,293 --> 01:07:25,462
لا تتحدث كثيرا, اليس كذلك؟

691
01:07:25,546 --> 01:07:27,548
لابد أنه يوجد مكان ما هنا يمكن ان نحضر
لها منه بعض المساعدة

692
01:07:27,631 --> 01:07:31,718
قلعة (ستوكتون) هى الاقرب
وتبعد حوالى مائة ميل من هنا

693
01:07:32,803 --> 01:07:34,388
اللعنة

694
01:07:34,471 --> 01:07:38,642
ما خطب تلك الفتاة التى تسافرون
معها؟

695
01:07:38,725 --> 01:07:41,770
لا نعرف -
لقد قابلناها فى الطريق -

696
01:07:41,854 --> 01:07:43,397
لقد كانت بهذه الحالة عندما
التقطناها معنا

697
01:07:43,480 --> 01:07:45,649
ألم تقل من هى؟

698
01:07:45,732 --> 01:07:48,318
لم تنطق بكلمة منذ أن ركبت
معنا

699
01:07:48,402 --> 01:07:50,904
.... اعتقد ربما

700
01:07:52,781 --> 01:07:56,201
يجب أن تلقوا نظرة على هذا

701
01:08:51,256 --> 01:08:53,217
فقدت الأتصال, أليس كذلك؟

702
01:08:57,804 --> 01:09:01,099
لا أعرف لماذا نواصل مطاردة
تلك العاهرة

703
01:09:02,726 --> 01:09:04,728
انه عمل لم ينتهى

704
01:09:10,025 --> 01:09:11,235
إقتيلها

705
01:09:20,869 --> 01:09:26,375
لقد تركها لكى تقتلنى
ولا أعرف لماذا لم تفعل

706
01:09:30,170 --> 01:09:35,092
عندما صوبت المسدس إلى
لم استطيع أن أتنفس

707
01:09:37,261 --> 01:09:39,471
لم استطيع حتى أن أتحرك

708
01:09:40,639 --> 01:09:42,724
.... ولكنى اعتقد انها كانت خائفة

709
01:09:42,766 --> 01:09:46,436
لأنها وقفت فقط فى مكانها

710
01:09:47,980 --> 01:09:50,732
وكان فى عينيها أغرب نظرة
رأيتها

711
01:09:52,276 --> 01:09:55,529
ولا أتذكر شيئاْ بعد هذا

712
01:10:01,285 --> 01:10:02,536
ما بهذا الكلب؟

713
01:10:03,912 --> 01:10:07,082
إلزموا أماكنكم
ربما كان مجرد ذئب

714
01:10:15,382 --> 01:10:16,800
(باستر)

715
01:10:31,815 --> 01:10:32,941
ما كان هذا؟

716
01:10:34,276 --> 01:10:36,987
لا أعرف
(لقد هرب (باستر

717
01:10:43,160 --> 01:10:45,329
إنبطحوا جميعا
إنزلوا تحت المائدة

718
01:10:45,370 --> 01:10:47,539
أسرعوا
هيا, هيا إنبطحوا

719
01:11:36,088 --> 01:11:38,674
أين بندقيتك؟

720
01:11:38,715 --> 01:11:43,095
انها بجانب الباب
توجد ذخيرة إضافية فى الثلاجة

721
01:12:31,810 --> 01:12:35,772
لمن هذه الاضرحة؟ -
انها مقابر أسبانية قديمة -

722
01:12:35,814 --> 01:12:37,941
لهذا لم يمر الطريق السريع من هنا

723
01:12:38,025 --> 01:12:39,943
لم يستطيعوا حفرها

724
01:12:40,027 --> 01:12:42,821
هل بيتك مبنى على مقابر؟

725
01:12:45,449 --> 01:12:47,284
هل تفكر فيما أفكر فيه

726
01:12:47,367 --> 01:12:49,786
هذا المكان مقدس يا عزيزى

727
01:12:52,122 --> 01:12:53,248
شون) إحترس)

728
01:12:59,087 --> 01:13:01,423
هيا -
توقف -

729
01:13:20,192 --> 01:13:22,444
لنصعد الى أعلى

730
01:13:46,260 --> 01:13:48,220
دعينا ننهى هذا ألامر

731
01:14:37,895 --> 01:14:40,731
تعالوا الى والدكم يا أولاد

732
01:15:17,559 --> 01:15:20,229
هل أنتم بالداخل ايها الخنازير؟

733
01:15:21,188 --> 01:15:23,398
سألتهمكم

734
01:16:16,410 --> 01:16:18,161
اللعنة

735
01:16:31,842 --> 01:16:33,802
لقد نلت من هذا الوغد

736
01:16:35,429 --> 01:16:37,723
تأكد وإقطع رأسه

737
01:16:49,151 --> 01:16:52,863
... نيك) لا أرى)

738
01:17:06,585 --> 01:17:10,255
قاوم ايها الصغير
لنرى ما لديك

739
01:17:50,087 --> 01:17:52,464
لم يتبقى الكثير

740
01:17:53,590 --> 01:17:55,592
إقتلنى

741
01:18:03,267 --> 01:18:06,895
 أقتلك؟
من قال شيئ عن القتل؟

742
01:18:06,937 --> 01:18:09,273
ستكون سائقى الجديد

743
01:18:09,356 --> 01:18:13,235
على الأقل حتى تتحول
وبعدها إفعل ما تريد

744
01:18:15,445 --> 01:18:18,740
اذهب واحضر السيارة هنا

745
01:18:31,628 --> 01:18:34,840
وإذا فكرت فى خداعى
... سأقتل صديقتك الشقراء

746
01:18:34,923 --> 01:18:37,509
في غمضة عين

747
01:18:47,352 --> 01:18:50,939
 انه فقط الوحش تحت سريرك

748
01:18:51,023 --> 01:18:54,151
 في دولابك, في رأسك

749
01:18:54,318 --> 01:18:57,112
يذهب النهار

750
01:18:57,154 --> 01:19:00,240
ويأتى الليل

751
01:19:02,492 --> 01:19:05,287
بعيداْ عن أرض الخيال

752
01:19:13,587 --> 01:19:17,549
ستكونى صديقتى الجديدة
ما رأيك؟

753
01:19:17,633 --> 01:19:21,595
عليك اللعنة -
عنيدة -

754
01:19:21,678 --> 01:19:26,141
يعجبنى هذا فى الفتيات
والأن إبتعدى عن تلك المرأة العجوزة

755
01:19:28,185 --> 01:19:33,524
اسمعى يا عزيزتى
تأكدى إننى سأقتلها فى كل الأحوال

756
01:19:33,607 --> 01:19:35,859
... يمكنك أن تبقى وتموتى معها

757
01:19:35,943 --> 01:19:40,239
أو تأتى معى وأتركك
على قيد الحياة

758
01:19:56,380 --> 01:19:58,590
إنه دورك لنرى مقاومتك أيها الصغير

759
01:19:59,716 --> 01:20:01,718
لنرى ما لديك

760
01:20:36,587 --> 01:20:38,005
لا, هيا

761
01:20:38,088 --> 01:20:40,674
نفذ الوقود, أليس كذلك؟

762
01:20:49,266 --> 01:20:54,938
ألم أخبرك أن تقوم بعمل؟

763
01:21:13,624 --> 01:21:15,334
أتعرف؟

764
01:21:16,418 --> 01:21:18,921
لماذا لا تقود سيارتك اللعينة بنفسك

765
01:22:49,178 --> 01:22:53,807
كيف تشعر؟ -
بخير, وانت؟ -

766
01:22:53,891 --> 01:22:56,101
سأعود الى منزلى اليوم

767
01:22:56,185 --> 01:22:59,605
فى الواقع ليس منزلى
(انه منزل عمى وعمتى فى (فونيكس

768
01:23:01,231 --> 01:23:04,860
جيد, أخبرونى بأنه يمكننى
أن أعود للمنزل غداْ

769
01:23:04,902 --> 01:23:07,154
قد يمكننى اللحاق بحفل بزفاف اختى

770
01:23:07,237 --> 01:23:10,032
رأيت (لينا) هذا الصباح

771
01:23:11,366 --> 01:23:14,203
انها بخير ولكنها لا تستطيع تذكر
ما حدث

772
01:23:15,370 --> 01:23:17,915
أجل, لن يشك احد فى شئ

773
01:23:17,998 --> 01:23:20,125
فقط اثنان من الأشرار
إحترقا فى النيران

774
01:23:20,209 --> 01:23:24,046
ذلك أفضل أليس كذلك؟ -
أجل -

775
01:23:24,087 --> 01:23:28,217
لن يصدق أحد هذا -
إحتمال وربما لا -

776
01:23:31,845 --> 01:23:34,765
حسناْ علي أن أذهب

777
01:23:36,183 --> 01:23:39,019
أردت فقط ان أشكرك على كل
شئ

778
01:23:39,102 --> 01:23:40,020
حسناْ

779
01:24:12,469 --> 01:24:14,847
ماذا حدث؟
أين الرجل الذى كان هنا؟

780
01:24:14,930 --> 01:24:17,558
لقد غادر على ما أعتقد

781
01:24:17,641 --> 01:24:19,309
لقد ترك لك هذا

782
01:24:27,860 --> 01:24:30,654
عندما تقرأ هذا
سأكون على الطريق مرة اخرى

783
01:24:30,737 --> 01:24:34,116
معركتك أنت و(ميجان) إنتهت
أما معركتى أنا فلم تنتهى

784
01:24:34,157 --> 01:24:36,159
إتضح انه لم يكن الشخص الذى
كنت أبحث عنه

785
01:24:36,201 --> 01:24:38,412
الشخض الذى أريده مازال طليقا
فى مكان ما

786
01:24:41,915 --> 01:24:45,460
فى إعتقادى انه طالما وجدت واحداْ
فبإمكانى أن أجد الأخر

787
01:24:45,544 --> 01:24:49,173
ربما سيكونوا أوغاد
ولكننا لا نتحدث الى جراحى أعصاب

788
01:24:49,256 --> 01:24:52,384
على أى حال شكراْ لك
لقد كان من الرائع الصيد معك

789
01:24:52,467 --> 01:24:55,012
ربما سأراك مرة أخرى

790
01:25:26,543 --> 01:25:29,880
سيارة لطيفة يا رجل -
لقد فاجأتك, اليس كذلك؟ -

791
01:25:29,922 --> 01:25:33,008
لقد إستعرتها من صديق قديم -
حقا -

792
01:25:45,062 --> 01:25:47,397
كيف وجدتنى؟

793
01:25:47,439 --> 01:25:48,899
... حسناْ

794
01:25:50,734 --> 01:25:53,654
سرت فى كل الطرق
... تقريبا

795
01:25:53,737 --> 01:25:56,990
,(من (نيفادا) إلى (كانساس
... (من (المكسيك) إلى (مونتانا

796
01:25:57,074 --> 01:25:59,201
لمدة ثلاثة أشهر

797
01:25:59,284 --> 01:26:02,079
ثم توقفت وبدأت أفعل مثلك

798
01:26:02,162 --> 01:26:04,915
أتابع الأخبار,
اقرأ الصحف

799
01:26:04,957 --> 01:26:08,335
أنت على حق
أنهم فعلا يخفون جرأمهم

800
01:26:08,418 --> 01:26:11,129
لكن إذا دققت النظر
يمكنك أن تجدهم

801
01:26:11,213 --> 01:26:12,381
شكراْ لك

802
01:26:15,259 --> 01:26:17,594
(يبدو إنه شخص شرير يا (نيك

803
01:26:17,636 --> 01:26:20,931
ومشغول
أكثر إنشغالاْ من الآخر

804
01:26:22,140 --> 01:26:24,101
على ما أعتقد فهو ذاهب
(الى (دنيفر

805
01:26:24,142 --> 01:26:26,186
إنه يتحرك بسرعة
لذا فهو لن يبقى هناك طويلا

806
01:26:26,270 --> 01:26:29,356
لا عليك أن تأتى معى
تعرف هذا

807
01:26:29,439 --> 01:26:31,108
أجل, أعرف

808
01:26:43,120 --> 01:26:46,623
أخبرنى, هل حقا تلك السيدة غضبت
(على سيارتها (المرسيدس

809
01:26:46,707 --> 01:26:48,125
أجل

810
01:26:48,333 --> 01:27:30,042
تمت الترجمــــة بواسطـــــة
MOhammed Khaled 
ooo7xman@HotMail.Com
m_r_e_f_z2003@Yahoo.Com