Jeg er på vej...
Yo, yo, yo! Hvad så, Los Angeles? Kan I holde varmen?
Slå airconditionen til, for i dag bliver det hedt.
Klynk ikke, mine små stjerner. Jeg byder på noget helt specielt.
- Hvad sagde du, at du hed? - Sean.
Jeg lavede forretninger med en Sean. Han tog røven på mig.
Hun vil have sin bil på tirsdag. Det er om fem dage.
- Det klarer jeg. Jeg... - Jeg er ligeglad.
Den skal bare være der tirsdag, ellers får jeg kællingen på nakken.
Og så får du med mig at gøre.
- Hvad æder du? Hvad sagde lægen? - Skidt med ham. Har du papirerne?
- Jeg er i gang. - Det har du været i en time...
Registreringsbevis, hvis strisserne stopper dig.
Det gør de ikke, vel?
- Din kontrakt. Halvdelen nu... - Og resten når bilen er leveret.
Skriv under her.
- Hvad med forsikring? - Den er i orden.
Hvis du kører galt, og det er den andens fejl, så ringer du til mig.
- Hvad hvis det er min? - Så bed til, at jeg ikke finder dig.
Det er ikke en ferietur. Smøler du, så når du ikke til Miami i tide.
Ingen skide blaffere. Uanset hvad de bilder dig ind, så tag dem ikke op.
Kællingens mand stak af med en heppekorsleder.
Hun fik bilen efter skilsmissen og er meget øm over den.
- Klarer den turen til Miami? - Ikke den riskoger. Den her.
Jeg har arbejdet med hende før. Hun er smadderflink.
- Du skulle have set fyren... - En bil til 50.000 dollar?
I perfekt stand. Manden fik hele bilen restaureret.
- Hvornår smutter du? - Efter jeg får fortalt Decker det.
Han lader dig ikke tage af sted.
Den gamle vil se dig på sit kontor.
- Jeg så bilen. Kanon. - Han bliver fyret.
- Det gør han ikke. Sean er sej. - Jeg vil vædde ti dollar.
- Du ville tale med mig. - Vil du tage en uge fri?
Min søster skal giftes. Jeg havde ikke råd, men...
- Hvornår udkommer "Teen Zombie"? - 1 5. september.
- Traileren skal være klar 1 . august. - Ikke noget problem.
Jeg holder aldrig ferie. Hvis jeg ikke var her hele tiden, ville vi krakke.
Fyr mig, hvis du vil, men jeg tager af sted.
En uge! Hvis traileren ikke er klar, bliver du fyret.
- Tak. - Rend mig.
Nå?
Vi ses om en uge.
- Hvor skal du hen, cowboy? - Miami.
Vi skal til " Big Bug Dune Races" . Tag med.
Jeg kan ikke.
- Jeg har travlt. - Du ved ikke, hvad du går glip af.
For pokker!
Lort!
Det er kun fælgen, der er gået i stykker.
Jeg kan lave den, men det tager en dag at skaffe sådan et dæk.
Kan man ikke bruge reservehjulet?
Motorvejen er lukket de næste 50 kilometer.
Du må tage bivejene, så er det bedst, at du har et reservehjul.
Jeg har tabt min tegnebog. Det er sgu for meget...
- Kan du betale for reparationen? - Ja.
Jeg skulle bruge pengene til min søsters bryllupsgave.
Ja, jeg kan betale dækket.
Motellet derovre, er det rent?
- Hold øje med ham. - Det gørjeg.
Hvad skal det gøre godt for?
Han kommer tilbage med de andre og skyderjer.
- Hold kæft, du vækker alle. - Du er helt skør.
Hold kæft!
- Gå ind. - Lad være med at skubbe!
Hvor skal du hen, cowboy?
Tak.
Smuk øse.
Hvor skal du hen?
Florida.
Kommer du gennem Houston?
Jeg skal den vej. Er der en chance for at få et lift?
Det er en lang rejse. Du får brug for lidt selskab.
Det er ikke min bil. Jeg kører den for ejeren. Ingen blaffere.
Den lokale strisser har allerede bedt mig forlade byen.
- Du får sikkert et lift. - Og hvad hvis jeg ikke gør?
Hvad hvis du læser avisen i morgen og ser, at jeg er blevet dræbt.
Ville du kunne leve med det?
Jeg giver benzinen!
- Helt til Houston? - Jeg hedder Nick.
Sean.
Du traf den rette beslutning, Sean.
Min søster klarede alt, da mor døde. Hun arbejdede -
- og betalte mine filmstudier. Jeg vil være der til brylluppet.
- Tjener du meget i filmbranchen? - Ikke endnu. Jeg klipper trailers.
- Hvad er det? - Kommende film.
Jeg lavede trailere til " Death House" og "Sorority Killers" .
Jeg har ikke set dem. Jeg bryder mig ikke om film.
Jeg vil klippe spillefilm. Det giver godt.
Måske blive instruktør. Min far var assistent på " E.T." .
Den har jeg set. Vi scorede noget marihuana og lejede den.
Hvad laver du?
Tager en øl. Det er den sidste, men vi kan dele.
Ikke mens jeg kører.
Okay.
- Det gælder os begge to. - Jeg kører ikke.
Jeg vil ikke snuppes.
Hvem skulle gøre det herude?
Det er lige meget, desuden kan du spilde i bilen.
Smid den væk!
Okay.
Du sagde, at jeg skulle smide den væk.
Stadig sur? Skid på bøden. Du bor ikke engang i staten.
Tror du, at de udleverer dig for at smide affald...
Kom nu ikke for godt i gang.
Du må lære at slappe af.
- Hvordan går det, drenge? - Fint. Og jer?
Bilen døde, da vi stoppede for at pisse. Det er nok batteriet.
- Vi kunne bruge lidt hjælp. - Jeg har ingen startkabler.
- Det har vi. - Hvad siger l?
Jo, det kan vi godt.
Åbn motorhjelmen.
Start, når jeg siger til.
Tak for hjælpen. Jeg vil nødig strande herude i det her...
... skide hul.
- Hvor meget kostede øsen? - Det er ikke min.
- Hvis er det så? - Kæft, Pen.
- Start, Teddy. - Fandens...
En gang til.
Skidegodt!
Lad den køre lidt for at oplade batteriet.
Det gør vi.
Hør... Var I i Tenopah i går aftes?
Nej, vi var i Kingman.
Jeg synes, at jeg så jeres bil ved motellet.
- Det må have været en magen til. - Ja, sikkert...
- Kan I undvære lidt penge? - Nej.
- Er du sikker? - Vær ikke besværlig. Du hørte ham.
Det skader ikke at spørge, vel?
- Den ene er jæger. - Det ved jeg.
- Hvorfor lod du ham slippe væk? - Hvor tit skal jeg sige det?
Alting til sin tid.
- Hvordan er bøffen? - God. Vil du smage?
Sikker?
Var den mere rå, ville den stadig græsse.
- Spiser du så lidt, fordi du er flad? - Ja, jeg har tabt tegnebogen. Alt.
Jeg har knap råd til at tage til min søsters bryllup og tilbage.
- Hvad laver du så? - Så lidt som muligt.
- Du tjener vel penge? - Jeg rejser.
Jeg finder arbejde, når jeg har brug for det.
Hvad med fremtiden? Hvad vil du lave om... ti år?
Op i røven med det. Jeg kunne dø i morgen.
Hvis alle tænkte sådan, ville alt gå ad helvede til.
Se os. Vi vælter os i junkfood, MTV og drømme om rigdom.
Spiser du tærten op?
Nej, det gør jeg ikke...
Generationen før os solgte deres sjæl for 200 satellitkanaler.
De havde Mickey Mouse, " Easy Rider" og Beatles.
Vi har "South Park", " Blair Bitch" og Ricky Martin.
De var engagerede, vi skider på det meste. Det siger vist alt.
Vi er Microsoft-neandertalere. Afhængige af at surfe på Nettet.
Jeg tænker på, hvordan Monica scorede kassen -
- på at gnave Bills lille hanekylling. Det får mig tilbage til virkeligheden.
- Ved du, at du er deprimerende? - Ja.
Her. Jeg giver. Betal, så går jeg ud og pisser.
Det her er en turistbus.
Hvis du vil køre nogen steder, må du købe en almindelig busbillet.
Du har ikke betalt for kaffen! Hvad er der i vejen med dig?
- Hvad foregår der? - Aner det ikke.
- Hvad er der galt med hende? - Hun er nok stenet og flad.
- Hvem betaler din regning? - Det gør jeg.
Hvis hun er din ven, så skaf hende hjælp, inden sheriffen ser hende.
Det er i orden. Jeg ved, hvad der er galt, og jeg vil hjælpe dig.
- Du skræmmer hende. - Jeg ved, hvad jeg gør.
- Jeg ved, hvad jeg gør, sagde jeg! - Hun ryster jo...
Hent bilen!
- Hent den bil, for fanden, Sean! - Lort...
I kan få nummer seks. Det koster 45 dollar.
- Det er i orden. - På forskud.
Jeg er træt af, at folk ødelægger værelserne.
Ingen ballade, for så ryger I ud. Er det forstået?
- Hun ville nok tage en bus hjem. - Hent mine tasker og en masse is.
- Hvorfra ved du, hvad der er galt? - Hent mine ting, så siger jeg det.
- Det var al den is... Hvad laver du? - Blodet koger. Hun skal nedkøles.
- Vi burde nok ringe efter en læge. - Jeg har brug for meget mere is.
Jeg gør intet, før du siger, hvad det er.
- Hun er smittet. - Smittet? Med hvad?
Hvad fanden er alt det der?
Jeg lover, at jeg fortæller det, -
- men jeg har brug for isen.
For fanden, Merk!
Læg den væk, inden du dræber nogen.
Så I det?
Pletskud! Smid en tom dåse herhen!
Læg den væk, inden jeg banker dig.
Jeg bliver så bange. Jeg ryster virkelig.
- Skyd nu ikke pikken af. - Der skal ikke meget til...
Meget morsomt!
Hej...
Vi så lyset. Vi ville høre, om I kunne undvære nogle øl.
- "Vi"? - Mine venner og jeg.
Nå, har I nogen øl?
- Det her er en privat fest. - Undskyld...
- Det vidste vi ikke. - Nu gør l.
Så skrid herfra, inden I gør os sure, -
- og du får min støvle i røven.
Bare en øl?
- Smid en kold over, Mose. - Okay.
Hvordan var den?
Må mine venner også få en?
Uno más er på vej.
Lort!
Rolig! Du må slappe af!
Slap af!
Tag det roligt!
Der er ingen fare.
Klap i!
Stille!
Hvad er der galt med hende?
Hjælp mig! Hun skader sig selv!
Smid kassen og kom her!
Giv mig hendes arm! Fandens!
Hvad laver I derinde?
- Hvad fanden laver l? - Min søster havde mareridt.
Der foregår vel ikke noget underligt?
Min søster havde bare mareridt.
- I skal være ude i morgen tidlig. - Ja.
Hold godt fast i hende.
- Hvad er det? Hvad laver du? - Bare rolig, jeg har gjort det før.
- Hun har en blodsygdom. - Hvordan ved du det?
- Hvad er det for en sygdom? - Et virus.
Medicin hjælper kun midlertidigt.
Den eneste kur er at finde smittekilden...
... og dræbe den.
Jeg vil fortælle noget utroligt. Du stikker nok af.
Men jeg er helt færdig, og jeg har brug for din hjælp.
Hvad er der sket med din hånd?
Hun må have...
Hun må have bidt mig.
Hvad fanden laver du...?
Jeg havde en underlig drøm...
En masse blod...
Jeg var hos nogle...
Det var i fortiden. Sygt lort.
Hvordan har du det?
Jeg er helt flad. Som om jeg havde taget svampe.
- Du blev bidt af en vampyr. - Sikkert...
Du, jeg tænkte, at jeg måske...
Jeg kan måske sætte jer af i San Antonio.
Lad mig vise dig noget.
Er det dem, jeg tror, det er?
Hvad fanden laver han?
- Hvad vil du gøre...? - Vågn op, Bror Lort.
- Du dræbte ham... - Det tvivler jeg på.
- Åbn bagagerummet. - Hvorfor?
Det får du at se.
Hvad leder jeg efter?
Der er kun en gammel presenning.
Få hende væk!
Mær.
Lort...
Tror du mig nu?
Lort!
For helvede!
Helvedes også! Det er ikke sandt!
- Vi har et problem. - Den skiderik sov over sig igen!
Vi må af sted.
Hvad skal vi gøre med hende?
Okay, men det er spild.
- Er du okay? - Nej!
Du må tage medicinen, ellers bliver du en af dem.
Hør på mig! Hvis du forvandles, inden vi dræber kilden, er det slut!
- Hvem er du? Hvordan ved du det? - Hul i det...
- Fanden tage dig! - Du må stole på mig!
- Hvem fanden er du? - Vil du vide det? Se her!
Jeg blev bidt for et år siden. En kælling til en fest.
Jeg var hundesyg i to dage, så jeg tog på hospitalet.
Jeg mødte en kandidat, som var blevet bidt og kendte til pillerne.
Jeg tror, at vampyren, som bed pigen, er kilden. Jeg sporede ham hertil.
Hvem er det? Krukken eller sinken?
Krukken. Sinken er ikke vampyr. Han er deres chauffør.
Den sexede heks suger blod. Hun forvandles snart. Det ses på øjnene.
Hvorfor dræbte vi dem ikke?
Man kan kun dræbe en fortabt på indviet jord.
" En fortabt"? lndviet jord? Skal det være i en kirke?
Bed kællingen holde kæft! Jeg kan ikke høre dig.
De grillede hende, for fanden! Teddy havde ret.
Du skulle have dræbt jægeren, da du havde chancen.
Slap af, jeg mente det ikke sådan.
Helvedes...
Helvedes, sagde jeg. Vi har selskab.
Jeg kan klare det. Bare rolig.
Kørekort og registreringsbevis, tak.
- Ved De, at De kørte 1 53 kmlt? - Det anede jeg ikke.
At køre 1 50 kmlt i Texas er en alvorlig sag.
- Deres kørekort er udløbet. - Virkelig?
Vent her, mens jeg tjekker det.
- Han vil tjekke mit kørekort. - Hvad sagde De?
- Jeg sagde ikke noget. - Jo, det gjorde De.
- Det lød, som om De talte med nogen. - Nej, jeg talte bare med mig selv.
- Har De drukket? - Jeg har ikke drukket i årevis.
- Vær venlig at stige ud af bilen. - Selvfølgelig.
- Og åbn bagagerummet. - Der er intet i det.
- Jeg vil gerne se det alligevel. - Okay.
Men du bliver nok skuffet.
Hvad sagde jeg?
Hvad skal jeg gøre med ham?
Ja, han lever stadig. Okay.
De har altid en dunk i bilen.
Det er da klart! Jeg er ikke dum. Satans mær...
- Hvad er det? - Antigener, aminosyrer, proteiner.
I 80'erne, da de blandede HIV-medicin, -
- opdagede en læge, som var bidt, at det hæmmede virusset.
Forvandlingen tager cirka en uge. Med medicinen tager det længere tid.
- Hvor længe virker medicinen? - I et par år.
Men ikke for evigt?
Nej, ikke for evigt.
- Gav du pigen medicin? - Jeg pumpede hende fuld af morfin.
Hvorfor det?
Hendes ven har opdaget, at vi jager ham.
Jeg vil have, at han kommer efter os. Hun er lokkemad.
Han kan spore os, så længe jeg lader virusset vokse sig stærkere.
- Hvem gav dig ret til at spille Gud? - De stærkeste overlever.
Lærer du ikke det, er du dødsens.
Eller noget endnu værre.
- Jeg har det skønt... - Ja, det er fristende.
Men glem ikke, hvad der lå i bagagerummet på den Dodge.
Hvorfor kalder du ham den fortabte?
- Hvad ved du om vampyrer? - Jeg har set Coppolas " Dracula" .
Det er bare ævl. Det startede under belejringen af Antioch.
Det var et blodbad.
Tyrkerne efterlod 200 døende franske riddere på slagmarken.
Om aftenen var ni stadig i live.
Så viste Abbadon sig.
Englen fra afgrunden.
Ifølge myten viste han sig på slagmarker for at stjæle sjæle.
Otte af ridderne indgik en pagt med dæmonen til gengæld for evigt liv.
De dræbte og drak blodet fra ridderen, der nægtede.
Da solen stod op, kunne de ikke se hinanden i øjnene.
De gemte sig i en hule, og da mørket faldt på, skiltes de.
De hungrede efter blod og kunne ikke vise sig i dagslys.
De, der blev ramt af sygdommen, blev kaldt de fortabte.
Lever de otte riddere stadig?
300 år senere blev en dræbt af den spanske inkvisition.
Inden inkvisitoren nakkede ham, fortalte han alt.
De sidste 500 år er yderligere tre blevet dræbt. Der er fire tilbage.
En er i Afrika, en i Østeuropa -
- og to befinder sig her i USA.
Vores dreng er en af dem.
Hvordan kan vi blive raske bare ved at dræbe ham?
Virusset er telegenetisk. Det er samme stamme som riddernes.
Den sidste blev dræbt i Paris 1 967. Han havde to blodsugere med sig.
Der var intet spor af virusset i deres blod bagefter.
Dræber vi kilden, så dør stammen.
Hvad hvis du forvandles?
Virusset muterer til noget, der kun dør af sollys eller halshugning.
Der er en missionsstation i nærheden. Vi venter der.
- Hvordan lokker vi ham derhen? - Han skal nok finde os.
Og hvis hun forvandles, inden han kommer?
- Så dræber vi hende. - Hvorfor kom jeg ikke på det...
Hvad synes du, at vi skal gøre? Lære hende bedre at kende?
Men hold hende væk fra pulsårerne...
Det er ikke morsomt.
Nemlig.
Det er ikke retfærdigt.
Hvad mener du?
Giv hende medicinen. Jeg kan være lokkemad.
Det tager længere tid, før jeg forvandles.
Nej, sagde jeg.
Når tiden kommer, behøver jeg al den hjælp, jeg kan få.
Hvad er der med den fyr?
Lort...
Der er en kørebane til, nar!
Han er gal.
Helvedes, det er dem!
Hvad skal vi gøre?
- Styr hende lige! - Jeg gør mit bedste!
Kør hurtigere! Vi må væk, for helvede!
Der kommer han!
Lort!
Den skid ramte bilen!
Sæt dig på bagsædet!
- Hvis du bider, så dræber jeg dig! - Vent...
- Hvad laver du? - Jeg har en idé.
En god en?
Måske, det finder vi ud af.
- Skiderik! Se bilen! - Vi har ikke tid til det!
Lad hende ikke slippe væk!
Kom her! Hold op!
- Hold fast på hende. - Nej, Nick.
Giv hende medicinen, ellers tager jeg ikke mere. Og ikke mere morfin.
- Hvad skulle det gøre godt for? - Vi må hen til missionen.
Kom så!
Duk dig!
Lortebil!
Det er fandeme løgn! Den skide bil døde igen!
- Hvorfor kan du ikke lave skidtet? - Hold kæft! Det er ikke min skyld.
Hvorfor forfølger de os ikke, Nick?
Aner det ikke.
Det er sgu ikke min skyld, at de ikke ofrer nogen penge på bilen.
Han bruger alt på hende...
Havde I brugt penge på bilen, så havde vi ikke stået her.
Idioter.
Skide luder!
Halløjsa...
Der er en på vej.
- Vil du have lidt af skidtet? - Ja.
- Se lige der. - Fisse!
Fisse!
- Hvad så, søde? - Bilen døde.
- Idioten her kan ikke lave den. - Hold kæft!
Nå?
Hvad siger l?
- Kan I hjælpe os? - Vi kan da tage et kig på den.
Godt, at I dukkede op. De fleste ville ikke standse om natten.
Ja...
Vi er virkelig taknemmelige.
Jeg henter værktøjet.
- Giv hende flere piller. - Hun kan ikke klare flere.
Medicinen virker dårligere, når forvandlingen nærmer sig.
- Hvad er der? - Vi er ved at løbe tør.
De ramte tanken.
- Hvor meget har vi tilbage? - Nok til 1 5-25 kilometer.
Strålende...
Jeg kigger i skuret. Bliv hos hende.
Gudfader!
Er det, hvad jeg tror, det er? Jeg hørte lyde og blev urolig.
Bilen!
Vi må stoppe hende!
Løb! Stop!
Vi må stoppe hende! Alle mine ting er i bilen!
Helvedes!
- Du har brug for en ny... Hvad? - Vi går en lille tur.
- Hvad sker der? - Det er tid til at dø, cowboy.
Jeg har kun 40 dollar, men du kan få mine kreditkort.
Det er langt nok.
- Ned på knæ. - Tag tegnebogen...
Ned på knæ, sagde jeg.
- Din veninde? - Ja.
Vi overvejer at gifte os.
Hendes far er stenrig. Jeg kan ringe til ham.
Gode Gud, gør det ikke...
Du har hele livet planlagt?
- Hvad gør jeg med deres bil? - Vi tager den.
Ved du, hvor længe jeg har fulgt ham?
I ni måneder.
De skjuler mordene, -
- så det ligner bandeopgør, røveri eller andet sygt lort.
Næsten alle seriemordere.
Lad mig tage den.
Det er vanvittigt...
For tre dage siden havde jeg et fedt job og ingen bekymringer.
Nu bliver jeg en vampyr, -
- medmindre jeg dræber en bindegal psykopat.
Og desuden mister jeg mit job.
Hvordan kom du i filmbranchen? Gennem din far?
Min far ved ikke, at jeg eksisterer.
Han forlod mor, da hun var gravid.
Det er for dårligt.
Det er vel et slægtstræk.
- Æblet falder ikke langt fra stammen. - Det håber jeg.
Min far var sergent og gik i dametøj.
Hvor fandt du den?
Jeg fandt den på vejen, da jeg blaffede.
Du er nok en smule sur?
Har du haft den hele tiden?
- Og du sagde intet? - Nej.
Det er sgu for meget.
Der er den!
Bilen er færdig.
Ved du, hvad en ny gearkasse til sådan en bil koster?
- Gider du droppe bilævlet? - Er det hende?
Jeg klarer det.
Hør på mig. Vi er de eneste, som kan hjælpe dig.
Der kommer en bil, Sean! Få hende ind i bilen!
Skynd dig!
Kør sædet frem. Læg hende på bagsædet.
Hop ind!
- Vi har brug for en plan. - Det kan være hvem som helst.
Vi kan ikke bekæmpe dem her. Vi må hen til missionsstationen.
- Det er dem. - De så os vist.
Start bilen.
Nej... ikke nu!
- Jeg kan ikke få den i gear. - Vi skal væk!
- Kom nu! - Nu kommer de!
Kom nu! Kør!
Kør, for helvede!
Kom nu, Sean!
Til venstre!
Nej, venstre!
Kør!
Hvad laver han?
- Hvad laver du? - Jeg vil lege Kylling.
Kom an, tøsedrenge!
Vil du lege Kylling, dreng?
Du svinger ikke!
Så kører vi!
Satans!
Din lille lort!
- De er stadig efter os. - De opgiver ikke.
Vi må hen til missionsstationen.
Hvad nu...?
Det er sgu løgn!
Bestem dig.
Vi tager chancen.
- Hvordan vidste du, at det gik? - Det gjorde jeg ikke.
Kom, så smutter vi.
- Hvor langt er der til missionen? - 1 5 km.
Vi har ikke nok benzin.
Den ser forladt ud.
Der er låst overalt.
Vi må have hende ind. Pillerne virker, men hun kan knap gå.
Hun skal bare sove lidt.
Er der låst?
Helvedes!
Lort!
Buster! Forsvind herfra!
Tro mig, det ville vi gerne, men vi har næsten ingen benzin.
- Kan De sælge os lidt? - Jeg har intet til salg.
- Må vi låne Deres telefon? - Jeg har ingen.
Op med dig.
Hør på mig. Vi er på spanden, og pigen her er meget syg.
Jeg beder Dem.
Bær hende ind.
Hvorfor ville de køre denne vej?
Skid på dem! Vi har større problemer.
Hvem skal køre for os om dagen?
Vil du have noget at spise?
- Hvad er der galt? - Jeg har det skidt.
Jeg har det som før. Jeg har brug for mere medicin.
Medicinen virker ikke altid.
Hun hviler sig nu.
Hun har det vist godt.
Hun siger ikke meget.
- Er der ingen læge i nærheden? - I Fort Stockton. 1 60 km herfra.
- Hvad er der galt med pigen? - Det ved vi ikke.
Vi samlede hende op.
- Sagde hun ikke, hvem hun var? - Hun har ikke sagt et ord.
I bør nok tage et kig på det her.
KVINDE EFTERSØGT EFTER BLODBAD
Du har mistet kontakten med hende, ikke?
- Hvorfor jager vi den mær? - Vi har et udestående med hende.
Dræb hende!
Han beordrede hende til at dræbe mig.
Jeg ved ikke, hvorfor hun lod være.
Da hun rettede pistolen mod mig...
... kunne jeg ikke få vejret.
Jeg kunne ikke engang røre mig.
Jeg tror, at hun var bange...
... for hun stod helt stille.
Hun havde sådan et underligt udtryk.
Jeg husker ikke, hvad der skete efter det.
- Hvad er der med hunden? - Det er nok en prærieulv.
Buster!
- Hvad var det? - Det ved jeg ikke.
Buster stak af.
Ned! lnd under bordet.
Bliv liggende!
Kom frem, kom frem!
Hvor er din haglbøsse?
Ved bagdøren. Der er ekstra patroner i køleskabet.
- Hvorfor er der gravstene? - Det er en gammel spansk kirkegård.
De måtte flytte motorvejen. De kunne ikke grave den op.
Står dit hus på en kirkegård?
- Tænker du på det samme som jeg? - Stedet er velsignet!
Pas på, Sean!
Kom nu!
Lad os få det overstået.
Kom til farmand, drenge.
Er I der, små grisebasser?
Mums, mums, mums. Nu spiser vi jer!
Det var sgu for meget!
Jeg fik den skiderik!
Hug hovedet af ham!
Nick! Jeg kan ikke se...
Vis, hvad du duer til, din lille skid!
Der er ikke meget gang i dig...
Dræb mig.
Dræb mig...
Dræb dig? Hvem har sagt noget om at dræbe?
Du bliver min nye chauffør, indtil du forvandles.
Og så kan du sgu gøre, hvad du vil.
Hent bilen og kør den om foran.
Og hvis du tager røven på mig, dræber jeg din lille blonde ven.
Det er monstret under din seng, i garderoben, i dit hoved.
Lad lyset forsvinde og mørket os finde!
Vi skal af sted til eventyrland!
Jeg har brug for en ny veninde.
- Hvad siger du? - Rend mig!
Hun har temperament. Det kan jeg lide.
- Fjern dig fra den gamle heks. - Nej!
Jeg dræber hende. Enten gør du hende selskab, -
- eller også kommer du med mig, så lader jeg dig leve.
Nu kan du vise, hvad du duer til, din lille skid.
Nej! Kom nu!
Er vi løbet tør?
Gav jeg dig ikke en skide ordre?
Ved du hvad?
Du kan selv køre din skide bil!
- Hvordan har du det? - Fint.
Jeg tager hjem i dag. Til min moster og onkel i Phoenix.
Jeg bliver udskrevet i morgen. Måske når jeg brylluppet.
Jeg mødte lna i morges.
Hun kan intet huske.
Ingen har mistanke. Det var bare nogle skurke, som brændte inde.
Det er måske det bedste.
- Ingen ville tro os. - Sikkert ikke.
Okay... jeg må af sted.
Jeg ville bare takke dig for alt.
- Hvor er fyren, der lå her? - Han er vel blevet udskrevet.
Han efterlod det her til dig.
"Når du læser det her, erjeg rejst. "
"Jeres kamp er ovre, det er min ikke. "
"Det var ikke ham, jeg ledte efter. Han er stadig derude. "
"Men jeg kan sikkert også finde ham. "
"De er hårdføre, men de er ikke alt for kloge. "
"Tak for alt. Det var sejt at hænge ud med dig. Vi ses måske. "
- Flot øse... - Der snød jeg dig.
- Jeg fik den af en gammel ven. - Sikkert...
- Hvordan fanden fandt du mig? - Tja...
Jeg kørte på hver eneste vej fra Nevada til Kansas -
- og Mexico til Montana.
Så begyndte jeg at tjekke nyhederne og læse aviser.
Du har ret. De skjuler deres spor.
Men leder man grundigt nok, kan man finde dem.
Han har været en uartig dreng. Og han er flittigere end den anden.
Han tager til Denver, men bliver der ikke længe.
- Du behøver ikke gøre det her. - Jo, det gør jeg.
- Flippede konen over Merzeren? - Mon ikke... !