1 963 - Den britiske topagent Kim Philby hoppede af til Moskva.
1 968 - USA, England og Rusland underskrev lkke-spredningsaftalen.
Denne traktat indeholdt fire hemmelige protokoller.
l dag er kun én tilbage.
DEN FJERDE PROTOKOL
Jeg er Kim Philby. Oberst Philby, pensioneret fra KGB.
Jeg har en aftale med general Govorshin, chefen for KGB.
Generalen kørte for tre timer siden.
Umuligt! Jeg blev kaldt til et vigtigt møde.
Desværre. Kammerat general bad mig træffe en ny aftale.
Hvad går den ud på?
Major Valeri Alexeivitch Petrofsky.
Stå rør.
De er en heldig mand, major Petrofsky.
De er udvalgt til en vigtig mission. De vil blive hyldet som en helt.
Som chef for KGB giver jeg Dem en ordre. De står direkte under mig.
De siger intet til lejrkommandanten eller den hemmelige brigade.
De må intet røbe om denne mission.
Major Pavlov orienterer Dem og kan besvare spørgsmål.
Jeg hører, De er stjernen i den hemmelige brigade.
Det får De brug for at være.
Der er seksten minutter til midnat, og mange er allerede samlet her -
- for at byde det nye år velkommen. Der er højt humør, men fredeligt.
Politiet har haft det nemt. Kun nogle få besvimede.
l Glasgow er der gang i festen, så lad os tage del i løjerne.
- Nigel, jeg har nye forsyninger. - Fulde stodder.
Luk nu op!
- James. Godt nytår. - Hvilken lejlighed søger De?
- Hvilken lejlighed, sir? - Jeg går bare efter lyden.
Godt nytår.
TOPHEMMELlGT FORSVARSMlNlSTERlET
Bingo!
Preston ... Kom hen og sæt dig ned.
Jeg havde ikke godkendt din aktion, -
- og du alarmerede Berenson ved at sprænge hans boks.
- Du har vel en forklaring til os? - Vi mangler Berensons bagmand.
Hvis Berenson tror, det var en tyv, vil han ikke være på vagt.
- Hvorfor bad du ikke om tilladelse? - Du ville have sagt nej.
- Så var der ikke mere. - Er Berenson ude at rejse?
- Han og hustruen er i Yorkshire. - På mandag kan vi tage ham.
Er du enig i det, Preston?
- Han har en elskerinde. - Hvad har det med sagen at gøre?
Ja ...
Måske kommer han tilbage alene for at få et ordentligt nytårsknald.
Javel ...
- Hvad ønsker du, Preston? - Døgnovervågning.
- Aflyt telefonen og check posten. - Døgnbemanding på ubestemt tid?
- Vi må ofre tre andre operationer. - Berenson-sagen er yderst vigtig.
Naturligvis.
Det er i orden, Preston. Lad os nu holde frokost.
Preston, vent et øjeblik. Luk døren.
Hvad fanden bilder du dig ind? Først handler du uden mit samtykke.
Så ydmyger du os foran den skid til lrvine. Du bilder dig ind, -
- at du er hævet over reglerne, men vi driver altså en tjeneste her.
Når du har ført dig frem, skal jeg som generaldirektør ...
Fungerende generaldirektør. Hemmings er ikke død endnu.
Lad mig gøre en ting klar. Hvis ... eller når jeg udpeges -
- som chef for sikkerhedstjenesten, vil du forsvinde sporløst.
l mellemtiden ønsker jeg en ny og detaljeret rapport omgående.
Skal dette møde medtages?
Kom i gang!
Javel.
General Govorshin bad mig give Dem Deres instrukser.
Vil De lægge disse i bilen for mig?
Nigel ...
- Bernhard, hvordan har du det? - Rædselsfuldt.
Nævn det ikke for Harcourt-Smith. Eller har han allerede begravet mig?
- Nej. Men han er ret selvsikker. - Har han fjernet alle mine mænd?
Der er et par tilbage. lsær John Preston.
- Hvad har John lavet? - Det ville jeg tale med dig om.
Preston greb den skiderik Berenson i at lække NATO-dokumenter.
Julia?
- Hvordan var der i New York? - Hvordan gik din tur?
Hvad med i aften? Klokken syv? Godt.
Vi ses. Farvel.
Du godeste Gud!
- Hallo? - Julia? Jeg må aflyse vores aftale.
- Er det Angela? - Nej, det er det skide kontor.
Jeg ringer i morgen. Farvel.
Vores ven er gået til frokost i pizzariaet på Fillimore Walk.
Langt at gå efter en pizza. Vi gør ham selskab.
- Overdriver Jimmy ikke lidt? - Gloria gør da ikke modstand.
Godt klaret, Charlie.
Nu sker det.
Kunne du ikke lide din pizza, Mr. Berenson?
Nej, vi går ikke. Det er en aflevering.
- Hvad gør vi med Berenson? - Giv ham det første hold.
Pokkers. Hun går med pizzaer i æsker.
William, pigen med pizzaerne.
Chefen igen.
Hvem får særbetjening? Ham der. Vi tager ham.
SYDAFRlKAS AMBASSADE
Goddag, Angela. Nigel lrvine.
Ja, naturligvis. Kommer De anmeldt?
- lkke just. Må vi komme indenfor? - Værsgo.
- Er George hjemme? - Naturligvis. Elskede!
- Goddag, George. - Nigel. Det var hyggeligt.
Kunne vi sludre lidt sammen?
Javist. Tag endelig plads.
Havde du en god nytårsferie? Du mangler vel ikke noget?
- Hvad vil du? - Jeg troede, du manglede noget.
For eksempel dette.
De er vist dine?
Disse, derimod, har aldrig været dine.
- Jeg har vist ikke noget at sige. - Det ved jeg ikke. Lad mig høre.
Okay ...
Godt ... l mange år mente jeg, at kun én kamp betød noget.
Kampen mod kommunismen.
Det virkede dumt, at det mest antikommunistiske land, Sydafrika, -
- blev holdt ude af NATO pga. umoderne interne tilstande.
Var det din idé, eller blev du kontaktet?
- Jeg mødte én til en fest. - Eller mødte han dig?
- Jan Marais. - Efterretningstjenesten følger med.
Hvad har du givet til ham? Det vil hjælpe os at vide det.
Jeg gav ham alle relevante papirer om NATO, som passerede mig.
NATO ...?
Håber ikke, du blev betalt kontant. Kursen på rand er faldet.
- Jeg gjorde, hvad jeg fandt rigtigt! - En principstærk mand.
l sidste ende er jeg nok mere patriot end du.
Kig på dette. Et uddrag fra forhøret af en sovjetisk afhopper.
Han udpeger en sovjetisk agent i Sydafrikas sikkerhedstjeneste.
Agenten identificeres som en vis Jan Marais.
Min gud ... hvad har jeg dog gjort?
Du har forrådt dit land, lækket oplysninger til Moskva.
Bragt englænderes liv i fare og svækket NATO.
Måske uopretteligt.
Du, din spejderpolitik og din tåbelige tro på din egen vigtighed.
Godt ...
Vore mere brutale kolleger ville kilde dig med en slagtekniv.
De andre ville kaste dig for medierne og spærre resterne inde i 20 år.
Et svært valg, ikke? Nuvel ...
Her er, hvad du gør. Du holder kontakten til Moskva.
Men denne gang får du papirerne fra mig. Er det forstået?
Senere ... når vi er færdige ... beslutter vi, hvad der sker med dig.
Jeg er taknemlig, Nigel.
Pokkers god aktion. Rekrutteringen gennem en anden nation.
Meget snedigt. Jeg har tænkt på ...
... at det mindre mig om nogen.
General Yevgeni Sergeivitch Karpov, næstkommanderende i KGB.
- Altså din modpart? - På en måde ...
Jeg vil nyde at fodre ham med falske oplysninger.
l studiet er også oberst K, som er afhoppet fra Moskva.
Hvem er i dag mest reaktionær i KGB?
Det er chefen for KGB, Govorshin.
- Hvor stærkt står han? - Govorshin står svagt.
Med mindre en ny magtbalance i verden styrker hans hårde kurs.
- ... chefen for KGB, Govorshin. - Hvor stærkt står han?
Govorshin står svagt. Med mindre en ny magtbalance i verden ...
General Borisov er på linje et.
General Borisov.
- Hvordan har du det, Pavel? - Godt. Jeg må tale med dig.
Det er alvorligt. Kan vi mødes i dag? Jeg er på fisketur.
Godt, jeg kommer i eftermiddag.
Natasha, jeg kommer ikke tilbage mere i dag. Jeg kører selv.
- Det var hurtigt. - Hvordan har du det?
Bistovia.
Yevgeni Sergeivitch, hvor længe har vi kendt hinanden?
Kom til sagen.
Hvorfor ripper du min afdeling?
Du ripper mig! Hver dag forsvinder der noget.
Først tog du vores bedste agent i England, major Valeri Petrofsky.
Og så en hel livshistorie. En legende, der er opbygget, -
- så den passer til Valeri Petrofsky.
Kurerer, deres dokumentation, kodekrystallerne til den sender, -
- som du selv plantede, da du var KGB-chef i London.
Hvad fanden har du gang i?
Hvem har bemyndiget alle disse forflyttelser?
Govorshin?
- Govorshin kender ikke Vesteuropa. - Derfor troede jeg, du stod bag.
På æresord.
- Jeg er ikke indblandet. - Hvad fanden foregår der så?
- Undskyld, jeg troede ... - Nej. Jeg havde troet det samme.
Hvem rådgiver så Govorshin om England, ud over mig?
Mon han forsøger på at hænge dig ud?
Måske få dig afsat?
lkke, så vidt jeg ved.
Nej ... han og jeg har ikke haft -
- nogle kaminpassiarer for nylig.
Der er noget helt galt, Yevgeni.
Vær forsigtig ...
Vær forsigtig.
Jeg skal undersøge sagen.
Hav det godt.
Og forhold dig tavs.
For resten ... hvad er navnet?
- Hvad er navnet på legenden? - Ross.
James Edward Ross.
- Mr. Ross? - Ja.
Undskyld forsinkelsen. Jeg er Jill Dunkley.
Det er rent ragnarok derude. Trafikken ...
Jeg holdt i kø i en halv time.
- De søger et tre måneders lejemål? - Ja ...
- Er De enlig? - Min hustru kommer senere.
Det er trappen til loftet.
Her er badeværelset og det ekstra værelse.
Den amerikanske flyvebase larmer en smule. Det generer Dem vel ikke?
Nej. Det generer mig slet ikke.
Firebird etableret.
- Ja ...? - General.
Bed førstekureren om at fortsætte.
Passagerer fra Swiss Air flight 307 kan afhente deres bagage.
- Hej. Du må være vores nye nabo. - Ja. Jim Ross.
Tom McWhirter. Kig ind, når du har lyst.
Du er et problem. Unge Mayhurst har haft ansvaret i dit fravær.
Han har gjort det godt, så vi kan ikke degradere ham nu.
Men heldigvis er der en ledig stilling ... i C5.
C5 ... er det ikke lufthavne og havne?
Jeg tror, du har ret. Betragt det som en karrierestilling.
Ja, en dygtig mand kan ikke holdes nede, vel, Smith?
De vil nok værdsætte dit talent i lufthavne og havne.
- John, der er et telex til dig. - Jeg arbejder ikke her længere.
- Hvor arbejder du så? - l lufthavne og havne!
Hallo, sømand. Hvor er dit pas?
Er du døv, eller hvad? Jeg vil se dit pas.
- Guldplomber. - Hvide hænder, bløde håndflader.
Her er altså en russisk matros, som aldrig har brugt hænderne.
Han dukker op på havnen i Glasgow kl. 2 om natten.
lngen forfalskede papirer? Lad os se på effekterne en gang til.
- Det er polonium. - Hvad er det?
Sammen med litium kan det bruges som detonator i en bombe.
En atombombe.
Hold ind til siden her.
- Du har kørt for kammerat Philby? - Ja, op mod jul.
Hvor kørte l hen?
Gregoriev, ved du, hvem jeg er?
- Så fortæl mig, hvor l kørte hen. - Det må jeg ikke.
Hvad vil din kone og to børn sige til, at du kører jeep i Afghanistan?
Fortæl mig så ... hvor kørte du oberst Philby hen?
Kammerat professor Krilov? Mit navn er general Karpov.
Må jeg tale med Dem?
Kom indenfor.
Professor Krilov, i Statens interesse -
- må De fortælle mig om den plan, De og Philby drøftede med Govorshin.
- Hvilken autoritet har De? - Min rang ... Og min afdeling.
Uden en skriftlig bemyndigelse fra formanden gælder det ikke.
- Jeg bør fortælle ham om Dem. - Det ville ikke være klogt.
- Vidste De, at Philby savnes? - Hvad mener De?
Forsvundet. Rygtet siger, han er død.
- Skudt på Govorshins ordre. - Det er ikke mit problem.
Manden er letsindig og svag, han gik sikkert over stregen.
Den streg kan let overskrides. De har en søn ...
... for eksempel.
Det kan ikke være sandt?
De ved, vi ikke tolererer disse "gyldne drenge".
Fem år i en arbejdslejr. Det er ikke alle, der overlever.
Holder til ... slagene ... og misbruget.
Den rapport maler fanden på væggen og er uforsvarligt underbygget!
Kan du ikke læse? Den metaldisk kan udløse en atombombe!
Vi får se. Jeg har gennemskuet dig.
Du forsøger at opfinde et drama, hvor du kan spille helten.
Og du sparker alle ud, der ikke vil kysse dig i røven!
- Fatter du ikke, der er noget i gære? - Som chef for sikkerhedstjenesten...
Fungerende chef! Og du fungerer ad helvede til.
lngen ...
... opfølgning.
Og du er suspenderet for ulydighed. På ubestemt tid.
Se, hvad vi har her.
Skrid fra denne vogn, skævøje. Se på mig, når jeg taler til dig!
Hvorfor skrider alle l sorte ikke hjem til junglen?
Og tag jeres skide kommunistvenner med.
Hvad er dit problem? Er l to i familie?
Goddag, Joan.
Jeg bliver hjemme i aften. Du må gerne holde fri.
- Hej, far. - Hej, Tiger.
- Hvem vinder? - Det gør jeg.
Politiet melder om optøjer ved Johannesburg og andre store byer.
Kom så, Tiger ... l seng.
Hallo ...
Søger du nogen?
Nej, slet ikke.
Har du et værelse?
Nej, men jeg har min bil.
Så lad os køre.
Hej, Jim. Eileen og jeg synes, du trænger til at komme lidt ud.
- Jeg har faktisk lidt travlt. - Du ser da bare tv.
- Kom med ned på basen og få en øl. - Det lyder godt. Giv mig et øjeblik.
Har du prøvet at bowle, Jimmy?
For fanden da!
- Du er ret god. - Alt for god.
Vi må finde noget, hvor jeg kan slå dig.
En mere? Sig ikke, du har nået grænsen, Jimmy-boy.
Jeg plejer at stoppe efter fire-fem liter.
Marty ... Kom her.
Giv os to store "Moskva-muldyr". Så fordamper den britiske facade.
Na zdrovye. Det er russisk for "ned med den".
Na zdrovye.
Kolde ...
l englændere er virkelig kolde.
De fleste af disse drenge er bare tomme tønder.
Lyder ikke rart.
Jeg må se at komme hjem.
Virkelig ...?
Okay.
Man kommer til at kede sig her. Folk behandler os som tumper.
Ærligt talt spekulerer jeg over, hvad vi skal her.
Det forstår jeg.
Keder du dig også, Jimmy?
Ud i alle lemmer?
Jeg må se at komme ind.
Vil De flyve med drage, sir?
Nu lander jeg den. Hent den så, Tim.
Det er en interessant rapport. Du må være sikker i din sag.
At en sovjetisk agent er ved at samle en atombombe ... Ja.
En skjult sender er blevet aktiv på Østkysten.
Den første besked blev sendt for to uger siden.
- Og igen efter episoden i Glasgow. - Han har altså bedt om en ny disk.
Hvis du stadig var på sagen, hvordan ville du så spore ham?
Han mangler en komponent. Jeg ville holde øje med besøgende fra Sovjet.
Forsøge at afsløre kureren.
Jeg kan skaffe lister og sende dem hjem til dig.
- Men hold Harcourt-Smith fra mig. - Han har travlt med at blive ridder.
Timmy!
Først er der en kerne af uran, cirka fem tommer i diameter.
Der er et hul på to tommer i diameter nær centrum. Og herovre ...
... er der en stav af uran 235.
Når staven føres ind i kernen, vil de to dele tilsammen -
- overstige den kritiske masse. Og så sker der ting og sager.
Kernen eksploderer kun, hvis den bombarderes af neutroner, -
- som skabes af af litium og polonium.
- Hvad sender staven ind i massen? - Ganske almindeligt sprængstof.
Vi skal altså finde -
- plastisk sprængstof, en detonator, to små diske, et rør ...
Et metalhylster og en stang uran.
Og urankuglen. Uran er dobbelt så tungt som bly.
Den kugle vejer godt til.
Men på størrelse med en lille fodbold?
En børnebold.
Hvis en atombombe eksploderer på flyvebasen, får USA skylden.
England vil smide dem ud, og NATO vil gå i opløsning.
Men hvis Petrofsky afsløres, har Rusland brudt den fjerde protokol.
Den kolde krig vender tilbage.
Underret præsidenten.
Kan historien ikke bekræftes af denne professor Krilov?
Krilov vil ændre historie på stedet, hvis han ikke dør forinden.
- Og Govorshin vil tilintetgøre mig. - Han kan tilintetgøre os alle!
Govorshin behøver ikke at leve evigt.
Jeg ønsker at dø i min seng. Nej ... Jeg kan ikke.
Så ... hvad vil du gøre?
Holde øje ...
Vente.
God aften.
Næste.
Må jeg se Deres billet?
Tak.
Mange tak.
Hej, Tiger.
- Er du ikke færdig med at spille? - Nej.
Må jeg prøve?
Tryk på den tast.
Charne er fra Østtyskland. Hvor kommer Dussiaux fra?
- Jugoslavien. - Dusk...
- Er fra? - Tjekkoslovakiet.
- Og Dutz... er fra? - Polen.
De ankom til Heathrow i februar og marts.
Og ingen kan udtale deres navne.
Mrs. Vatanen? Hvordan gik rejsen fra Finland?
Meget behageligt. Mr. Ross ...?
Lad mig tage tasken.
- lrina Vassilievna, artilleriforsker. - Med speciale i atomsprængstoffer.
Valeri Petrofsky. Goddag. Desværre har vi et problem.
Vi mangler stadig en komponent.
Vi fik din besked.
Ja?
- Barry, hvad er der? - Det spor, vi har ventet på.
- Jeg er på vej. - Jeg er klar.
Denne vej.
Så er vi her.
- Hvor sover du selv? - Vi er jo mand og kone.
Den går ikke, kammerat major.
- Hvad har l fundet? - Østriger ved navn Winkler.
Han havde et falskt visum, så de checkede hans pas.
Det var forfalsket, og Winkler var navnet på en spion, FBl har fanget.
lfølge computeren er hans rigtige navn lvan Komishenko.
- KGB-specialist i radioudstyr. - Senderen på Østkysten?
Han har plads på flyet kl. 1 8.30 til Colchester.
- Så må vi skynde os. - Jeg gør mit bedste.
- Hvor skal jeg arbejde? - Ovenpå, i loftværelset.
Nå ... Hvad med en drink?
Nej!
Hold den væk fra bolden.
- Hvor kraftig bliver bomben? - 1 ,5 kiloton.
Den vil jævne fem kvadratkilometer med jorden.
Det er meget ødelæggelse.
Den vil nok dræbe et sted imellem to og fem tusinde mennesker.
TlL LEJE
Ræk mig batteriet.
Stram de kopbånd.
Sådan. Armeret og klar.
Du har to timer.
Du detonerer ved at dreje nøglen 90 grader med uret.
Tryk på knappen, så går uret i gang.
Er det forstået?
Lad os flytte den.
- Godt ... - Hvornår får jeg grønt lys?
Radio Moskvas engelsksprogede nyhedsudsendelse.
Når du hører ordene "oberst Gaddafi" i tredje indslag ...
Vent ... Jeg skal give dig denne.
- Er alt, som det skal være? - Ja ...
Jeg repeterer bare dine instrukser. Drejer nøglen med uret.
Trykker på knappen, så har jeg to timer.
Ja, to timer.
Jeg skal vel fortælle Moskva, jeg er klar.
Men før jeg går ...
Jeg tænkte nok, du kom til den del.
Hold op ...
DRÆB HENDE
Gør det ikke! Nøglen ...
- Din ven er kommet, Mr. Hardcastle. - Tak.
- Hvad fandt du ud af, Barry? - Huset ejes af to græskcyprioter.
De har levet under dække siden "76. KGB støver alle de gamle af.
- Tror lrvine, senderen er her? - Ja. Hvad med Winkler?
- Han er stadig derinde. - George sidder i en Transit udenfor.
Jamen, så vil jeg få lidt søvn.
- John, Winkler går ud. - Lad ham gå.
- Måske forlader han landet. - Og melder, senderen er i orden.
Winkler er kun en lille fisk.
Jeg tror, der er jackpot i den café.
Og jeg føler mig heldig.
Atomkraftmodstandere samles i Suffolk til demonstrationen -
- ved den amerikanske flyvebase.
lnitiativtagerne mener, at mindst 50.000 vil deltage i protesten -
- mod de taktiske atombomber på basen ...
John, det er Barry. Der står en mand ude på vejen.
- Hvordan ser han ud? - Høj, velbygget, iført regnfrakke.
Han bærer på noget. Nu går han mod caféen.
- Jeg fik ham. - Lad mig se.
- Hvad er det, han bærer? - Det ved jeg ikke.
Det er en styrthjelm.
George, gå over i hytten og vent ved telefonen.
John ...
Jeg har fundet motorcyklen. Motoren er varm endnu.
Sæt en sender på den og kom tilbage.
En besked fra senderen i England. Alt er klart og afventer signalet.
Udmærket.
George? Giv lrvine besked på at slå til mod grækerne nu.
Drej af til venstre næste gang.
Så til højre.
Han har fart på.
- Hvor er vi nu? - l Suffolk på vej mod lpswich.
Han er stoppet. lnde i byen.
Drej til højre igen næste gang.
Han er der endnu. Det er mere end fire minutter.
Det må være her.
- Hvad er der sket? - En ulykke. Vejen er spærret.
Vent her, Barry.
Barry! Drej ud!
Drej ud, hurtigt!
Skynd dig nu!
Den blå XR3.
Stands!
- Hvis navn er bilen lejet i? - Dit.
RAF Baywaters, den amerikanske base. Der er han på vej hen!
Han er drejet af til højre.
Det ser ud til at være en lukket vej.
Fortsæt en lille kilometer endnu. Du hører fra mig.
To personer, som mistænkes for angrebet, blev skudt af soldater.
Godmorgen, jeg skal aflæse måleren. Her er mine papirer.
- Jim Ross. Hvornår flyttede han ind? - For to måneder siden.
- Bor han alene? - Hans kone ankom i forgårs.
- Hvad drejer det sig om? - Jeg vil låne dette hus en tid.
- Hvad ...? - Det er ikke hans kone.
Han skød sin kone og tre børn med et gevær.
- De lytter til Radio Moskva. - Jeg hedder Nikolai Kornakov.
Jeg har to sovjetiske jazzkritikere hos mig i studiet.
Vi skal lytte til jazzmusik her i udsendelsen til Nordamerika.
Vores ven er i Cherryhayes Close ved flyvebasen. Jeg er overfor.
Det er Solhuset for enden af vejen. Gå over marken til bagdøren.
Sir Nigel lrvine.
... fra Radio Moskva.
l dag får l resultatet af konkurrencen i russisk sprog.
Jeg er herinde, Barry!
Det forreste værelse ovenpå. Nr. 1 2.
Jeg tror, der også er nogen i loftværelset.
Hallo, chef. Han er i huset ved siden af den amerikanske flyvebase.
George, Bill. Af sted!
Kaptajn Lyndhurst fra aktionsgruppen. Er Preston her?
Jeg er Julian Lyndhurst. Jeg har hørt, at han er terrorist.
Han er mere end det. Han er en sovjetisk topagent.
- Er han alene? - Måske er der en kvinde.
- Han har en bombe. - Hvor stor en bombe?
En atombombe.
Klokken er 21 . De lytter til Radio Moskva.
Her er nyhederne.
l Afghanistan er de demokratiske styrker og deres sovjetiske venner -
- ved at nedkæmpe fascisterne ...
- Er på plads om femten sekunder. - Fortsæt.
Hold inde, der er en civilist på gaden.
Ginger. Kom nu.
Kom så ned derfra, Ginger.
Vi er alt for udsat herude.
Ginger! Forsigtig.
Et politbureaumedlem forudså en rekordstor høst i år.
Forsigtig ...
For himlens skyld!
... frugt og majs tjener som et eksempel for hele nationen.
l Libyen var progressive arabiske ledere inviteret af oberst Gaddafi -
- til at diskutere kampen mod USA"s og zionisternes imperialisme.
Ti stille!
Skyd ikke, det er mig!
- Vi skulle have afhørt ham! - Beklager, boss.
Ordrer.
Det varer kun et øjeblik.
Vi er samlet i dag for at takke for vores ven, Bernard Hemmings.
Vi er glade for at have kendt ham, for vi føler alle, -
- at vi er blevet beriget af hans eksempel.
Sir Bernard var gennem hele sin karriere altid munter, -
- åben af sind og medfølende.
Til minde om ham vil jeg sige, at hans bortgang -
- er afslutningen på en æra.
Preston ...
Hvad vil du?
Jeg har ventet på svar i to uger. Hvorfor blev russeren dræbt?
- Han kravlede mod en atombombe. - Nej. Du beordrede ham henrettet.
Eller var det Dem, general?
Hvorfor lod De Winkler med et falsk pas føre os til Petrofsky?
De saboterede bevidst hele operationen.
Hvorfor, general?
De og lrvine planlagde det. Vi fik Petrofsky til gengæld for -
- beviser mod Govorshin. De kan blive den nye chef for KGB.
Preston ... du er langt ude.
Det er et spil for jer. l to tænker kun på jeres skide karrierer.
Det er sgu på tide, l kommer på museum!
Tror du, han siger noget?
Far!
- Hvor skal vi hen? - Hjem.
Tekstet af Brian Alvin Prime Text