{4069}{4112}Hvala ti, Ilsa.
{4142}{4185}Zelim ti lep dan.
{4985}{5017}Dobro jutro, sir.
{5017}{5079}Kazi mi|sta bi mi trebalo da radimo.
{5191}{5247}Stari ce na sotpustiti.
{5250}{5308}Sto pre podnesem|Baer/Grant's izvestaj,
{5308}{5361}ubrzacu da okrene tvoj broj.
{5361}{5406}To je obecanje?
{5409}{5461}Nisam upoznat sa tim terminom.
{5461}{5548}Sta da uradim ako Anson pozove|u vezi one procedure?
{5555}{5628}Je li tvoj sekretar rekao|da si na sastanku.
{5629}{5685}Hvala , Jack. Da, Maria?
{5689}{5755}- Pozivnice.  Muzej Gala.|- Ne.
{5763}{5812} Fitzwilliam|Botanical Fundraiser.
{5812}{5859}- Ne.|- Vencanje kod Hinchbergerga.
{5859}{5907}Hinchbergerovo vencanje?
{5934}{5998}Jelo, pice|konverzacija. Ne.
{6027}{6077}Poslacu izvinjenje.
{6090}{6131}Zasto se moram dosadjivati?
{6131}{6211}Nemas satisfakciju|od izbegavanja drustva.
{6251}{6282}Da?
{6288}{6338} Elizabeth je na liniji 3.
{6357}{6420}- Vasa bivsa zena.|- Znam ko je.
{6452}{6494}Uzmite poruku.
{6519}{6566}srecan rodjendan, sir.
{6588}{6633}Hvala, Maggie.
{6706}{6749}Ne svidja mi se.
{6749}{6829}Ne bih da se mesam,|ali bio je veoma navalentan.
{6832}{6882}- To je neka vrsta napada.|- Sta?
{6882}{6948}Gospodin je izrazio zelju|da ruca sa vama.
{6977}{7043}- Kako se zove?|- Mr Seymour Butts.
{7085}{7152}"Under the Bleachers"|od Seymour Butts-a.
{7165}{7202}Izvinite?
{7223}{7286}Rezervisite sto|u City Club-u
{7311}{7362}za mene i za Mr Butts-a.
{7416}{7478}Rezervisite|na moje ime.
{7608}{7688}- Zelite da porucite, sir?|- Ne, jos uvek cekam.
{7690}{7736}To je bio ledeni caj.
{7892}{7938}Conrad, kakvo iznenadjenje.
{7938}{7988}Srecan rodjendan, Nickie.
{8076}{8127}Ovo je lep restoran.
{8127}{8203}- Dali su mi sako bespaltno.|- Trazice ga nazad.
{8212}{8293}- Secam se da sam vec bio ovde.|- Doveo sam vas jednom.
{8370}{8420}- Zaista?|- Na koledzu.
{8420}{8474}- Kom koledzu?|- Touché.
{8508}{8539}Nedostajao sam vam?
{8539}{8588}Koliko god je to moguce.
{8588}{8629}Dobro izgledas.
{8633}{8696}I ti isto.|Bio sam malo zabrinut.
{8697}{8742}Zabrinut za mene?
{8821}{8868}Mislio sam da si ostavio.
{8875}{8916}Nije islo.
{8916}{8960}Ovde se ne sme pusiti.
{8960}{9000}Sa tobom sam.
{9085}{9128}Jebes Kaliforniju!
{9165}{9229}- Kako si?|- Nikad bolje.
{9231}{9289}- Elizabeth?|- Razvedeni smo.
{9290}{9367}Ona se ponovo udala za pedijatra|ili za ginekologa.
{9385}{9427}Zive u Sausalito-u.
{9427}{9482}To je lose. Svidjala mi se.
{9518}{9564}A sta je sa tobom?
{9640}{9690}Nisam od porodicnih okupjanja u Rehab-u.
{9690}{9750}Sta te dovodi u grad, Conrade?
{9750}{9796}- Sve u redu?|- Da.
{9796}{9841}- Treba ti nesto?|- Ne.
{9841}{9871}Sigurno?
{9871}{9930}Ne treba mi nista od tebe.
{9931}{9999}Lezao sam go|na plazi blizu Ibice
{10005}{10063}i odjednom, kliknulo je.
{10063}{10117}Oktobar 12ti, Nickijev rodjendan.
{10117}{10156}Oktobar 11ti.
{10156}{10192}Svejedno.
{10290}{10358}- Ovo je za tebe.|- Nisi trebao.
{10370}{10446}Sta da das coveku|koji ima sve?
{10573}{10623}"Consumer Recreation Services".
{10623}{10662}Preferiram klubove za golf.
{10662}{10707}Pozovi taj broj.
{10724}{10749}Zasto?
{10749}{10811}- Da ti zivot malo...postane zabavan.|- Zabavan?
{10855}{10912}Znas. Video si da i drugi ljudi| imaju zabavu.
{10912}{10968}To je servis za zabavu.
{10968}{11013}Za poslovnu pratnju?
{11036}{11090}Neizmerno zivotno iskustvo.
{11108}{11149}Izvini. Ja cu...
{11158}{11212}Ne, u redu je. Samo...
{11231}{11264}Reci mi da si zvao.
{11264}{11327}- Reci cu ti da hocu.|- Ne, neces.
{11357}{11412}Jos uvek si na lekovima?
{11424}{11470}Zasto to kazes?
{11470}{11507}Spremni da porucite?
{11507}{11561}Nisam mislio tako|kako ti je zvucalo.
{11561}{11629}Nista ne uzimam.|Cak vise ne idem ni kod psihijatra.
{11629}{11687}I super se osecam. Da li bi ste bili ljubazni?
{11769}{11829}Mislim da ce ti se ovo svideti. Meni jeste.
{11836}{11911}To je najbolja stvar|koja mi se ikada dogodila.
{11911}{11952}Pozvacu ih.
{11952}{11993}Uradi to. Za sebe.
{11993}{12064}Rekao sam da cu zvati, OK?|u redu, zvacu.
{12068}{12131}Problem je samo sto...|Mrzim iznenadjenja.
{12151}{12185}Znam.
{12214}{12262}
{12301}{12349}
{12389}{12444}
{12493}{12542}
{12703}{12784}Someone's gotta drive|a stake through Anson's heart.
{12791}{12828}Videli ste profitabilni izvestaj?
{12828}{12900}Ne mozete ni zamisliti|kolikosam nesrecan.
{12906}{12945}Dogovoricete se sa Anson?
{12945}{12970}To je tacno.
{12970}{12998}Mi smo haoticni.
{12998}{13035}Spavaj lepo, Nicholas.
{13035}{13069}Hocu.
{14497}{14521}Laku noc, llsa.
{14521}{14583}- vecera je u rerni.|- Hvala.
{14583}{14630}Video sam Conrada danas.
{14651}{14698}Jesi?Kako je on?
{14708}{14769} OK. Mislim da|je on sad u...
{14769}{14838}nekom  od onih modernih kultova|ili nesto slicno.
{14888}{14947}- Srecan rodjendan.|- Laku noc.
{15820}{15892}$500 million in bids|as the licences are...
{15893}{15931}Elizabeth, dobro vece.
{15931}{15968}Srecan rodjendan, Nickie.
{15968}{16034}11:40. skoro da si omasio|ove godine.
{16043}{16099}Jesi li imao dobar rodjendan?
{16105}{16168}Da li Rose Kennedy|ima crnu haljinu?
{16168}{16252}Prosao sam ne jedno, vec dva puta|kroz presu.
{16280}{16339}Mogu samo da zamislim. Kako si ti?
{16354}{16417}Connie me je pitao|istu stvar danas.
{16417}{16490}Connie? Zaista?|Oduvek mi se svidjao tvoj brat.
{16516}{16552}Svejedno...
{16628}{16678}Samo jos jedan rodjendan.
{16695}{16732}Zbog tvog oca.
{16732}{16796}To je tacno.|Imao je 48, zar ne?
{16807}{16878}Nisam o tome razmisljao|do sada.
{16882}{16925}Zasto zovem?.
{16970}{17007}Iskreno, ne znam.
{17007}{17073}Molim vas prenesite Dr Mel|i Rachel moje najlepse zelje.
{17082}{17146}Ona ima malog brata|koga ceka.
{17157}{17194}uradili smo ultra zvuk.
{17194}{17244}Jedna zvanicna nuklearna familija.
{17244}{17294}Mora da ste veoma zadovoljni.
{17294}{17349}Jesmo. Veoma smo zadovoljni.
{17379}{17440}Pa, dobro je|razgovarati sa tobom.
{17454}{17503}Pretpostavljam da bih te trebao pustiti da ides.
{17503}{17540}Cuvaj se.
{17540}{17613}I ti, Nicholase.|Stvarno to mislim.Stvarno.
{17624}{17662}Cao.
{17662}{17723}Predlog da se osnazi|mala privreda
{17723}{17798}motivisanjem zaposlenih|zdravstvenim osiguranjem
{17798}{17873}upravo raspravlja|Washingtonski savet.
{17873}{17949}Racun koji zahvata|zdravstvena osiguranja u maloj privredi
{17949}{17999}potpomognut velikim korporacijama,
{17999}{18038}dobija veliku podrsku
{18038}{18106}velikog broja|republikanskih lidera.
{18107}{18148}Pa ipak,demokratski pravnici
{18148}{18220}pokazuju veliku zabrinutost|povodom tog racuna.
{18901}{18978}Samo hocu da se uverim|da se razumemo.
{18984}{19041}Kad jednom to dodje na papir,
{19104}{19145}Razumemo.
{19154}{19197}Razgovaracemo uskoro.
{20022}{20052}Ne.
{20052}{20131}Ne trebate misliti|da ce se ovo negativno odraziti na vas.
{20183}{20219}Primio sam ovo...
{20219}{20258}Samo trenutak.
{20258}{20313}Zao mi je sto se tako osecas.
{20313}{20353}Razumem.
{20355}{20425}Nadamo se da vam nismo pricinili|nikakve neprijatnosti.
{20425}{20465}Hvala vam sto ste izabrali CRS.
{20465}{20538}Mr Feingold, mozete li|pomoci ovom gospodinu?
{20538}{20574}O,da.
{20599}{20666}Jim Feingold,|VP inzinjering, analize podataka.
{20666}{20716}Ne znam tacno|kako ovo funkcionise.
{20716}{20790}- Brat mi je poslao ovu podsetnicu.|- Evo idemo.
{20791}{20828}Sjajno,mozemo poceti.
{20828}{20898}Zao mi je za|ovu zbrku ovde.
{20928}{20976}Jos uvek se krecemo.
{21008}{21074}Imam kancelariju|ovde negde.
{21118}{21173}Smetalo bi ti da to pridrzis?
{21207}{21254}Hvala ti puno.
{21269}{21312}OK... Hvala ti.
{21324}{21381}Gladan si? New Moon Café.
{21386}{21423}Ne,hvala.
{21423}{21468}Najbolje u Chinatownu.
{21565}{21624}Poklon od Conrada Van Ortona...
{21657}{21711}- Zanimljivo.|- Sta je ovo?
{21712}{21789}Vas brat je bio klijent|nase londonske filijale.
{21789}{21851}Mi radimo|neku vrstu nezvanicnih zarada.
{21851}{21901}Njegove brojke su bile...izvanredne.
{21901}{21965}- stvarno?|- Sigurno nisi gledan?
{21972}{22002}Ne.
{22006}{22068}Sada moramo popuniti|ove formulare.
{22143}{22185}MMPI i PAP.
{22185}{22244}Za finansijski upitnik,
{22305}{22342}pokrenucemo TRW.
{22342}{22418}"Ponekad mucim|sitne zivotinje?Istina ili ne?
{22482}{22544}"Osecam krivicu|kad masturbiram".
{22577}{22627}Ja ne pisem pitanja.
{22627}{22684}Ja samo... pregledam odgovore.
{22780}{22825}Sta je ovo?
{22879}{22951}Ne,sta je ovo?|Sta ti prodajes?
{22959}{23002}O.To je igra.
{23037}{23071}Igra?
{23135}{23185}Razmisljajte o tome |kao o velikom odmoru,
{23185}{23256}samo sto sada vi ne idete na njegat,|nego on dolazi kod vas.
{23256}{23305}Kakva vrsta odmora?
{23327}{23364}Svaki put je razlicito.
{23364}{23416}Upoznajte me sa pojedinostima.
{23432}{23472}Mi vrsimo...
{23534}{23571}sta god nedostaje.
{23571}{23616} Sta ako nista nedostaje?
{23616}{23657}Mogu li da dam dva predloga?
{23657}{23738}Mislite da cu da ucestvujem|bez znanja o bilo cemu?
{23739}{23819}Prvo, priznajte sebi|da vam ovo zvuci intrigantno.
{23824}{23892}Drugo, ne morate se|odluciti danas.
{23941}{23978}Jednog dana, vasa igra pocinje.
{23978}{24049}Ili je zavolitet|ili je zamrzite.Odlucite tada.
{24343}{24393}To je bio moj favorit ponude.
{24393}{24431}Koliko ce ovo dugo trajati?
{24431}{24505}Sat vremena za ovo,|i drugi sat za psihicke stvari.
{24505}{24530}Psihicke?.
{24530}{24585}To je opste ispitivanje.
{25811}{25848}Zbunjeno.
{25996}{26029}Riskantno.
{26117}{26151}Krvavo.
{26241}{26275}Opa.
{26756}{26824}Mr. Sutherland je zvao|u vezi Baer/Grant.
{26831}{26876}Pomerite to za sreda.
{26876}{26922}Anson Baer je zvala|za sutra.
{26922}{26995}Sutra? Koliko ce dugo |ovo jos trajati?
{26997}{27034}Ne bi trebalo dugo.
{27034}{27079}To ste rekli pre dva sata.
{27079}{27129}Ostavite to za sutra.
{27129}{27188}Za sledece|emocionalne reakcije.
{27188}{27270}Imate 0.9 sekundi|za vasu emocionalnu reakciju.
{27275}{27328}Vreme reakcije je faktor.
{27352}{27426}Izaberite|sledece reakcije.
{27453}{27537}Imate 0.9 sekundi|za vasu emocionalnu reakciju...
{27612}{27660}Da li ce se ovo zavrsiti?
{28019}{28069}Izvinite sto ste cekali .
{28069}{28154}Strasno je bilo|provesti dan sa vasim razbijackim timom.
{28181}{28219}Sve je to zbog ovoga.
{28219}{28257}Osiguranje kompanije.
{28257}{28319}Tu pise|da ste svesni postojanja Igre
{28319}{28382}i da dobrovoljno |u njoj svesno ucestvujete.
{28382}{28450}Sto se tice placanja|vas brat ce se za to pobrinuti
{28517}{28579}Ako ja nisam zadovoljan,|on ne mora da plati?
{28579}{28629}Nikada nismo imali|nezadovoljnu musteriju.
{28629}{28689}Mislim da mislite "razocaranu".
{28749}{28799}Inicijali, inicijali,|i potpis ovde.
{28799}{28824}Krvlju.
{28824}{28865}Samo se salim.
{28987}{29024}i... zadrzite olovku.
{29024}{29070}Obavesticemo vas.
{29123}{29173}Sta je sa ponedeljkom ili utorkom?
{29173}{29218}To je lose za mene.
{29218}{29255}A veceras?
{29255}{29305}Radim celu noc.
{29305}{29376}Sreda je jedina|mogucnost trenutno.
{29380}{29436}- Zelis li veceru?|- OK.
{29454}{29506}Uzgred, bio sam CRS-u.
{29528}{29578}Stvarno? I sta mislis?
{29578}{29653}Pa , izgledalo mi je |pomalo deorganizovano.
{29653}{29728}Kada sam ja bio u Londonu,|oni su tek bili poceli.
{29728}{29765}Uradices to?
{29765}{29819}Ne, nisam jos odlucio.
{29952}{30002}za sledeci  Disneyland.
{30064}{30101}Cuden su se stvari desile.
{30101}{30155}Ne, nisu, ustvari.
{30173}{30210}Otvorili su i ovde.
{30210}{30263}Igra u San Francisku?
{30444}{30506}- Nicholas, kako si?|- James, dobro vece.
{30506}{30568}- Dobro vece gospodine.|- Imate nove clanove?
{30568}{30614}Cini mi se, gospodine.
{30618}{30691}- Stavi njihovu sledecu turu na mene.|- Razumem,gospodine.
{30757}{30794}Ne, ne, ne, ne, ne.
{30794}{30831}Poslednji put kad sam igrao Pebble,
{30831}{30905}Zakleo sam se da|necu nikada izabrati drugi klub.
{30918}{30965}Kad vec govorimo o igrama...
{30972}{31051}Nisam mogao a da ne cujem|da govorite o  CRS-u.
{31080}{31134}Razlog zbog kojeg sam to pomenuo je,
{31218}{31260}Jesi? Kudos!
{31275}{31344}- Pa tvoja jos nije pocela?|- Ne jos.
{31412}{31450}Sta je to?
{31480}{31517}Osnovna pitanja.
{31517}{31553}Zavidim ti.
{31553}{31637}Voleo bih da mogu|sve ispocetka.
{31731}{31788}Za...nova iskustva.
{31881}{31941}Izvinite me, moram ici.
{31944}{31981}Laku noc, Ted.
{31981}{32040}- Nicholas.|- Drago mi je da smo se upoznali.
{32112}{32185}- Igrao si skoro?|- Pre jedno godinu dana.
{32207}{32263}Ja sam radio u LA.
{32281}{32351}Cuo sam da je londonska scena|takodje veoma dobra.
{32356}{32443}Zvuci kao puno|besmislenih uloga.
{32487}{32562}Zelis li znati sta je sve ovo?|Zbog cega je sve ovo?
{32597}{32651}Otkrovenje Jovanovo, poglavlje 9
{32689}{32765}Nisam bio|u "nedeljnoj skoli" dugo.
{32789}{32860}"Jednom bejah slep,|a sada vidim".
{32927}{32974}Laku noc, Nicholas.
{32982}{33019}Sve najbolje.
{33019}{33056}Laku noc.
{33393}{33470}Ako se Baer/Grant sastanak|ne odrzi sutra...
{33555}{33618}moguce je da|nece uopste biti odrzan.
{33683}{33758}Kad se Mr Van Orton |ukrca na sutrasnji avion
{33758}{33829}dobice svaki|odgovor i resenje
{33890}{33975}Znaci propustices jos jednu operu|prespavaces sve.
{33979}{34028}Mozemo pokazati nasem klijentu
{34049}{34129}kako ce se uzdici|do svog izazova.
{34137}{34168}Da.
{34170}{34207}Nicholas Van Orton?
{34207}{34244}Ko je ovo?
{34244}{34281}Ovo je Cynthia iz CRS-a.
{34281}{34321}Kako si dobio ovaj broj?
{34321}{34371}Prosledili smo|vasu aplikaciju.
{34371}{34407}Ja sam na sastanku...
{34407}{34450}I bojim se da je bila odbijena.
{34450}{34486}Molim?
{34486}{34561}Ovo ne bi trebalo|da se negativno odrazi na vas.
{34561}{34646}- Ovo je smesno...|- Hvala na razmisljanju oCRS-u.
{34660}{34695}Nesto nije u redu?
{34695}{34741}Ne... Ne, nista.
{34913}{34972}Ovo je Conrad. Ostavite poruku.
{34988}{35063}Connie, ovde Nicholas.|Javi mi se kad stignes.
{35075}{35134}U vezi sa tvojim rodjendanskim poklonom.
{35150}{35214}Stvari su malo|posizele sada.
{35225}{35297}Ne znam,|ne uklapa mi se u raspored.
{35300}{35371}Ali razgovaracemo o tome|sutra za vecerom.
{36141}{36174}Halo?
{37642}{37692}Veliki porast|nezaposlenosti
{37692}{37754}i pad|u maloj privredi.
{37754}{37842}Republikanski politicari kazu|da ce njihov plan
{37866}{37912}biti stimulativan za losu ekonomiju.
{37912}{37962}Niko nije izrazio misljenje
{37962}{38037}kako ce to uticati|na labavo odrzavanje
{38037}{38075} Nicholasa Van Ortona.
{38075}{38142}Demokrate i republikanci|se izgleda slazu
{38157}{38229}da vecina amerikanaca|sumnjaju u ekonomiju.
{38229}{38278}Poslednja istrazivanja pokazuju
{38292}{38370}da 57% amerikanaca|veruju da postoji mogucnost
{38417}{38486}da ce biti nezaposleni|za 5-7 godina.
{38496}{38541}Kakve to veze ima 
{38541}{38613}sa debelim milionerskim,|guzonjom kao sto si ti?
{38616}{38702}U drugim vestima,berze|kod nas i u inostranstvu su pocrvenele
{38732}{38802}posle vesti|da je
{38903}{38967} Nicholas Van Orton|kinuo.
{39010}{39068}Imas li nameru da celo vece
{39073}{39129}prdis na ta tvoja usta?
{39162}{39199}Ne znam...
{39287}{39327}Sta je ovo?
{39347}{39423}Ovo je tvoja igra, Nicholase,|i dobrodosao u nju.
{39620}{39681}Nikad ne znas|gde ces ih pronaci
{39681}{39731}ili kako ces ih upotrebiti.
{39731}{39778}Drzi oci otvorenim, dakle.
{39778}{39837}Kako ...?|Mozes me videti?
{39933}{39979}Kako ovo radi?
{40023}{40088}Tamo je mala kamera|koja te promatra.
{40136}{40171}To je nemoguce.
{40171}{40215}Upravu si. Nemoguce.
{40215}{40293}Ti razgovaras |sa tvojim televizorom.
{40375}{40420}Minijaturizovan je.
{40474}{40537}Da li znas|koliko j eto opasno?
{40638}{40673}Mr Van Orton?
{40673}{40715}A u domacim vestima...
{40715}{40753}Da, Ilsa, sta je bilo?
{40753}{40818}- Je li sve u redu?|- Jeste...
{40831}{40868}Petrolejska polja...
{40868}{40893}U redu je.
{40893}{40974}Zavrsila sam za veceras.|Treba li vam nesto?
{40974}{41048}- Ne, hvala. Laku noc.|- Laku noc, onda.
{41151}{41192}Nekoliko radnika je povredjeno...
{41192}{41247}- Ko je to?|- Nema veze.
{41267}{41317}Zelis li da znas kako je kamera|dosla u tvoj dom?
{41317}{41357}Da, zeleo bih.
{41547}{41579}Hladno.
{41622}{41657}Hladnije.
{41753}{41786}Vruce.
{41891}{41925}Vrelo!
{42296}{42340}Zapisi ovaj broj.
{42340}{42415}To je  24-oro casovni telefon za klijente|rekreacionog servisa.
{42415}{42462}Samo za hitne pozive.
{42547}{42606}To je stvar Igre.
{42622}{42698}Srecno, i cestitamo|sto ste izabrali CRS.
{42722}{42803}preceno je da ce |americki ambasador biti proteran.
{42838}{42920}US State Department je odgovorio|brzo, sa izvinjenjem
{42927}{43003}i objavili su|odmah ambasadorovo povlacenje.
{43440}{43489}Buddy, moae li mala promena?
{43489}{43533}Pomozi mi ovde.
{43908}{43964}Molim te okaci se i probaj ponovo.
{45803}{45846}Mogu li vam pomoci?
{45946}{45984}Sta je?
{46082}{46114}Sta?
{46328}{46365}Hvala.
{46664}{46698}Buddy?
{46764}{46812}Mozes li mi pomoci?
{46852}{46917}Treba mi malo toalet papira.|Ponestalo mi je.
{46962}{47017}Samo idi do sledece kabine.
{47074}{47122}Ajde pomozi mi.
{47158}{47191}Alooo?
{47365}{47420}Nisam ocekivao da cu te ovde videti.
{47420}{47462}Zelelo sam d ati pozelim srecu.
{47462}{47498}Budan si cele noci?
{47498}{47535}Proverio sam. Licno.
{47535}{47610}Cenim to , Sam.|idi malo odspavaj.
{47659}{47698}Lepa majica!
{47709}{47744}Ne pitaj!
{47744}{47777}Ciao!
{48461}{48510}ako dodjes ovde u ove kancelarije,
{48510}{48561}ja se pitam za sve.
{48561}{48634}Obecao si da ces prisustvovati| projekciji, Anson.
{48636}{48686}$1.60 deo onoga sto si rekao.
{48686}{48760}Ne verujem da je ova poseta|iznenadjenje.
{48773}{48823}Projekcije su za optimiste.
{48823}{48848}Svakako, da.
{48848}{48924}nas EPS je bio 1.50 u poslednjem kvartalu.|Preko 8 centi za akciju.
{48924}{49000}Ocekivano je 10.|Sve su pokvarili.
{49016}{49078}Drzis me za|penije?
{49085}{49159}Moje akcije padaju,|ne znam za tvoje.
{49160}{49216}Ti "peniji"|vrede milione.
{49216}{49253}Daj mi sledeci kvartal.
{49253}{49311}Ako i dalje tako osecas,|daj na glasanje tvoje akcije.
{49311}{49361}Danas se racuna, Anson.
{49361}{49391}Ne.
{49421}{49483}Ti nepodnosljivi... |kuckin sine.
{49508}{49570}Kada bi te otac|mogao videti.
{49583}{49615}Sta?
{49628}{49714}Tvoj otac je bio prijatelj,|dodjavola! Gledao sam kako rastes.
{49774}{49840}Trebalo je da te pustim|da razbacujes moji novac?
{49849}{49891}- Ja sam...|- Nisam zavrsio.
{49891}{49975}Promenio si temu|posto si rekao da se spustas.
{50023}{50061}Otpustam te.
{50061}{50129}Akcija je preduzete,|poverenje obnovljeno.
{50143}{50188}Akcije idu gore.
{50194}{50263}Pa, nema|Baer/Grant izdavaca...
{50294}{50372}Nema Baer/Grant izdavaca...|bez...Anson Baer.
{50389}{50434}Gde je  Stewart Grant?
{50434}{50515}Verovatno negde jedri,|uzivajuci u njegovim zlatnim godinama
{50521}{50590}pitajuci se gde si dovraga|ti , Anson.
{50596}{50632}Zao mi je.
{50632}{50671}niste prosli.
{50750}{50825}Vas predlog|vise nego neprihvatljiv.
{50931}{50985}I validan...do veceras.
{51042}{51095}mogu vam se suprotstaviti u vezi ovoga.
{51096}{51158}ako odem bez |vaseg potpisa,
{51165}{51230}ovaj ce se sporazum poceti|raspadati.
{51230}{51289}Beneficirajte psihijatre, odaberite mogucnosti,
{51313}{51382}i vasa kompenzacija|ce biit mizerna.
{51537}{51606}U vasem je interesu|najboljem interesu, Anson, da...
{52010}{52075}Pa, cenim da|je ovo vas srecan dan.
{52122}{52187}Moj advokati ce|biti u vezi sa vama.
{52990}{53054}Da li je Conrad Van Orton|ostavio poruku?
{53065}{53130}- Odmah cu proveriti.|- Hvala.
{53280}{53330}Izvinite! Zao mi je.
{53330}{53355}Evo.
{53355}{53401}Molim,ne radite to.
{53401}{53473}Nisam ni gledao.|Imam los dan.
{53481}{53556}Los mesec. Uradili ste to|isto iduce nedelje.
{53593}{53623}Evo.
{53623}{53694}Nemoj. Donesite mi|malo tableta i soda vodu.
{53729}{53817}Izgleda da ce racuni za ciscenje|biti skuplji od odela.
{53832}{53877}Ne verujem.
{53895}{53945}Bilo je slucajno, gospodine.
{53945}{54006}- Sjajno.|- Rekla sam da mi je zao.
{54090}{54123}Supku...
{54123}{54190}Christine! Mr Van Orton|je veoma cenjena musterija.
{54190}{54235}Onda ga poljubi u dupe.
{54235}{54285}Ne govorite tako sa mnom.
{54285}{54342}Izvinila sam se. Sta jos hocete?
{54349}{54409}- Isprazni svoje fijoke.|-Sta?
{54478}{54540}Strasno mi je zao,|Mr Van Orton.
{54642}{54684}Bice u redu.
{54862}{54913}Poslacu vam konobara.
{54955}{54994}Racun, gospodine.
{55522}{55582}Jebit es ei vi i vase...
{55595}{55626}Gospodjice?
{55626}{55682}- Pardon...|- O, sjajno. ti si.
{55682}{55773}Ne znam kako ovo radi, ali|imas li nesto za mene?
{55785}{55836}Primio sma oviu poruku...
{55880}{55943}O cemu to trabunjas|je li, ludaku?
{55943}{55993}moram da znam sta se desava.
{55993}{56055}Idem na drugi posao|ovog meseca.
{56055}{56114}Sada izgleda|da sam nezaposlena.
{56114}{56171}Mozda mogu da objasnim .
{56176}{56232}nemoj nista da objasnjavas. Samo odjebi.
{56310}{56347}Kurvin sine!
{56347}{56418}Ja... samo hocu..|da s eizvinim...
{56739}{56787}Isuse, sta je ovo?
{56876}{56946}-Sta je sa njim?|- Nemam pojma. samo je pao.
{56946}{56991}Cujes li me?|Znas sta da radis?
{56991}{57055}Ne znam ni da li|uopste dise.
{57087}{57121}Pomeri glavu.
{57121}{57176}Nemoj samo da stojis tu. Idi po pomoc.
{57196}{57238}Hej...  OK je.
{57252}{57289Dovescemo pomoc.
{57289}{57342}Kako da znamo da je stvaran?.
{57448}{57473}Boze!
{57473}{57518}Poplaveo je!
{57550}{57593}Policija! Policija!
{57842}{57893}Morate popuniti|ove formulare.
{57893}{57930}Ja ne znam ovog coveka.
{57930}{57967}Evo. Sta vam treba?
{57967}{58015}Moram vas zadrzati.
{58023}{58067}- Da me zadrzite?|-Izvestaj mora biti popunjen.
{58067}{58105}ona moze da da izvetaj.
{58105}{58155}Odvezite se sa vasom zenom|u bolnicu.
{58155}{58200}- U bolnicu?.|- Dva blka odavde.
{58200}{58245}Ona nije moja zena.
{58357}{58394}Ovo je ludilo.
{58394}{58455}Pre samo deset minuta,|bio sam 
{58455}{58527}uzivao u mirnoj i finoj veceri.|Primio sam ovu poruku.
{58617}{58680}- On dise, zar ne?|- Da.
{58680}{58731}Da li je sirena neophodna?
{58775}{58810}Hvala.
{59053}{59130}Dajte da pricamo sanekim|ko ovomoze da okonca.
{59153}{59188}Samo malo.
{59208}{59275}Treba im vas|broj vozcke dozvole.
{59587}{59640}Mora da se salite.
{59657}{59707}Sta se ovde desava?
{59707}{59781}Pokusavam ovo da objasnim.|Ovo je igra.
{59812}{59862}- Sta?|- To je kompanija.
{59862}{59936}Oniplaniraju svakakve gluposti.|Stvari kao ovo.
{59995}{60049}Sta to pricate?
{60070}{60139}Svetlo je nestalo.|100 ljudi je pobeglo.
{60157}{60238}Znaci momak koji se popisao|i koji je poplaveo je...?
{60284}{60328}Izvinite za to.
{60346}{60387}I treba da se izvinjavate.
{60479}{60534}zasto vas mesaju?
{60554}{60612}Mora da negde ima baterija.
{60691}{60729}Oh,sjajno.
{60839}{60918}Mislio sam da umire.|Dao sam prvu pomoc.
{60927}{60974}vidimo se.
{61030}{61071}Kako znas da treba tuda ici?
{61071}{61106}Ne znam.
{61523}{61568}Bolje se sakri.
{62055}{62100}- Hodnij?|- Desno.
{63353}{63422}daleko od ustiju|ovog...drvenog klovna.
{63459}{63497}Nema veze.
{63580}{63626}Ne svidja mi se ovo.
{63847}{63885}nema signala.
{63885}{63963}Kolikoli kosta "zaglavljeni u liftu"| avantura?
{64016}{64061}Ni ne pomisljaj na to.
{64061}{64126}-Zasto ne?|- Citaj stakazu znaci.
{64184}{64234}- "U slucaju nuzde..."|- Telefon...
{64234}{64271}Ako uopste ima neki.
{64271}{64318}"I sacekajte pomoc".
{64321}{64373}Sacekajmo samo pomoc.
{64696}{64746}Ovo nije nacin|da se bude galantan.
{64746}{64821}Ako te ne popnem liftom,|kako ces otici do gore?
{64821}{64858}Izvucices me.
{64858}{64905}Lakse je ovako.
{64909}{64946}- Ne.|- Oh, molim.
{64946}{65003}Nemam donji ves.
{65026}{65074}OK. Eto, rekla sam.
{65200}{65232}OK...
{65605}{65655}Ovo mozemo upotrebiti kao podmetac.
{65655}{65701}Moj heroj! Ajde.
{65779}{65824}Ne bih rekao.
{65880}{65917}Hvala.
{66117}{66157}Moj kofer!
{66255}{66292}Sacekacu.
{66308}{66373}Nije da|svako moze da ga otvori
{66549}{66621}-Samo momenat. Ovo je CRS!|-Sta je CRS?
{66747}{66798}Ovo je njihova zgrada.
{66955}{67038}Sacekajte obezbedjenje|da dodje i objasnicemo .
{67190}{67235}Cekaj. Cekaj mene.
{67596}{67651}Ne zelimo da privucemo|paznju.
{67651}{67688}Samo da izadjemo.
{67688}{67720}Trci.
{67819}{67871}Ne mozemo ovde da se smestimo !
{68029}{68074}Pokusavas li to ti mene da..?
{68074}{68136}Odrastao si covek.|Nisam ja odgovoran...
{68136}{68196}Nisma ja ta koja|je pocela da trci.
{68196}{68243}Nisam ja zapoceo ovo.
{68626}{68683}- Penji se gore!|- Idem!
{68716}{68749}Evo.
{68773}{68814}Veri se! Veri!
{69062}{69133}Pa gde su ti moderni|psi koji napadaju?
{69137}{69169}Sranje!
{69408}{69463}Umukni! Jebeni glupi psi!
{69580}{69633}Cekaj da pogodim. Idem prvi.
{69907}{69952}ode hiladu dolara.
{69952}{70007}Tvoje cipele|vrede hiljadu dolara?
{70007}{70047}Ta jedna je vredela.
{70205}{70237}Evo.
{70330}{70386}Pazi se pacova.
{70415}{70441}Sta?
{70441}{70498}Negde bi mogao biti pozarni izlaz.
{71000}{71042}To jeklasika.
{71080}{71114}Zasto ja?
{71206}{71245}Ko si ti?
{71275}{71320}Nicholas Van Orton.
{71320}{71382}Sta si ti,|car ili nesto slicno?
{71462}{71520}Mislim,ako padnemo odavde,
{71565}{71639}djubre ce ublaziti nas pad.|- Mislim da ne.
{71656}{71695}Pazi se!
{71833}{71895}U sta to jebem ti|gledas?
{71896}{71934}Oh... sranje!
{72576}{72626}Sto za dvoje, molim.
{72753}{72798}Gde idemo?
{72798}{72865}Ta visoka tamna zgrada?|Blizu nje.
{73004}{73051}Sve OK, gdjice?
{73066}{73117}Da. Sta ima?
{73166}{73216}San Francisco najbolje.
{73478}{73545}Ima linegde gde|mogu ovo da bacim?
{73553}{73620}Kanta za otpatke|je pored stola.
{73680}{73761}milsim da imam|cistu potkosulju za tebe.
{73765}{73809}To bi bilo sjajno.
{73924}{73987}Nikad me nisi |pitao za ime.
{74004}{74075}konobar je rekao|da se zoves  Christine.
{74082}{74119}Oh. Da.
{74164}{74211}Pozvacu ti taksi.
{74311}{74360}imas tus u kabinetu?
{74360}{74386}Da.
{74386}{74445}Sta si ti atleta ili...?
{74458}{74515}Ne ja sam banar za investicije.
{74797}{74828}Ne.
{74854}{74910}Imas li peskir za mene?
{74916}{74970}Da. Iza vrata.
{74978}{75044}- Brzo cu.|- Nema problema.
{75126}{75188}Poznajem vlasnika| City Club-a.
{75196}{75255}Voleo bih da ga pozovem.
{75271}{75333}Nemoj. Ionako je to bio|sranje posao.
{75356}{75411}Imam da ti se ispovedim.
{75504}{75554}Neko mi je dao 400 dolara
{75554}{75626}da prolijem pice po tebi|kao sala.
{75632}{75688}Stvarno?I sta su rekli?
{75827}{75918}Mislim da su rekli, "Onaj atrktivni|covek u sivkastom odelu?"
{76503}{76540}Mr Van Orton?
{76540}{76613}I was afraid you weren't|gonna make it back.
{76615}{76653}Hvala.
{76771}{76836}- Zdravo.|- Mr Van Orton? To je Maria.
{76841}{76879}Mislio sam da ja treba da zovem.
{76879}{76916}koje je vreme?
{76916}{76988}11 sati.|Pomericu vam sastanak.
{77003}{77059}Ne, bicu tamo za sat.
{77065}{77139}Ostavio sam kofer|u 1019 Montgomery Street.
{77172}{77234}Mozete li da proverite|klod Izgubljeno i Nadjeno?
{77234}{77315}Anson Baer's u Carltonu.|zahteva veceru.
{77346}{77383}Videcemo za to.
{77383}{77431}I iz Hotela Nikko su zvali.
{77431}{77496}Imaju vasu|American Express karticu.
{77498}{77571}Ostavili ste je tamo nocas.|Da je posaljem?
{77578}{77649}- Ne. Dajte mi samo broj.|- 555-1111.
{77658}{77705}Pozvacu vas.
{77790}{77840}Dobro jutro. Hotel Nikko.
{77840}{77919}Ovde Nicholas Van Orton.|Imate li moju Amex karticu?
{78035}{78060}Imamo li?
{78060}{78135}I zvala jemlada zena|da kaze da je na putu.
{78161}{78223}Da li je mlada zena|ostavila svoje ime?
{78223}{78272}Sigurnasam da ne znam.
{78273}{78332}naravno da ne .|Hvala.
{78597}{78641}Izvinite. Moja greska.
{78814}{78886}Ah, Mr Van Orton.|Dobrodosli. Evo .
{78971}{79010}Sreli smo se?
{79040}{79080}Verujem da da.
{79153}{79221}Ako biste samo |potpisali karticu.
{79401}{79437}Hvala.
{79547}{79581}Moj kljuc?
{79639}{79685}Ne dobijem kljuc?
{79722}{79772}Nismali vam ga dao|prosle noci?
{79772}{79821}Ne, ne bih rekao.
{79903}{79946}Sjajno. Veoma dobro.
{79947}{79988}Ovuda, gospodine.
{80009}{80052}Zelim vam ugodan dan.
{82469}{82509}Kucepaziteljka.
{82693}{82757}Mozete li doci|malo kasnije?
{83376}{83408}Sranje!
{84235}{84277}Hvala, gospodine.
{86013}{86061}Gde je , jebem mu?
{86063}{86127}- Isuse!|- Zasto m epratite?
{86255}{86335}Da li je Anson Baer Igra?|Je li to to?
{86353}{86406}Buddy, samo odbi, huh?
{86416}{86440}Sta?
{86440}{86505}Oh, to je sjajno,|zaista sjajno.
{86514}{86580}Pretpostavljam da se u Igri|koriste pravi meci.
{86620}{86665}Isuse! Rotten...!
{86699}{86749}Ja sam privatni detektiv.
{86749}{86816}Neko me je unajmio|da vas pratim.
{86837}{86879}Ko te je unajmio?
{87116}{87190}Maria,imam Sutherlanda|nadjimo se u Carltonu.
{87504}{87569}-Sta se desilo?|- Prati me, Sam.
{87761}{87818}Nicholas! Ovo je neocekivano.
{87926}{88009}Mislid li da  zbog toga|sto si izdao decij eknjige,
{88050}{88120}da ce ljudi brinuti o mojoj reputaciji?
{88219}{88279}Jedina stvar o kojoj brinu|su akcije!
{88279}{88335}I da li su te akcije|gore ili dole!
{88335}{88375}- Tatice?|- U redu je.
{88375}{88437}I cinjenica|da si uveo Conrada
{88449}{88523}u ovu uvrnutu igru...|je nepromisljeno.
{88619}{88684}upoznajte mog advokata,|Samuel Sutherland.
{88694}{88764}Vas dvoje imate|nesto da popricate.
{88764}{88816}Oh, sreli smo se jutros.
{88885}{88950}Prihvatam vasu|nagodbu, Nicholas.
{88965}{89027}Bili ste u pravu.|Idem malo da jedrim.
{89093}{89155}Dobrodosli ste da nam se|pridruzite na rucku.
{89155}{89216}Mozda mozemo ovo|da izgldaimo.
{89216}{8927}Secate se moje zene,|Mary Carol,
{89278}{89339}i moje  polu-cerke,|Kayleigh?
{89491}{89538}Molim vas primite...
{89635}{89678}moje uh...
{89977}{90062}- Koliko zabrinut treba da budem?|- Bio je nesporazum.
{90105}{90155}Lici dosta na tebe.
{90155}{90233}Treba da vidis|vecernje vesit.
{90247}{90273}Sta?
{90273}{90342}- Mogu li zamoliti za uslugu?|- Znas da mozes.
{90358}{90447}Saznaj sve sto mozeso kompaniji koja se zove|Consumer Recreation Services.
{90485}{90547}Zvuci kao da prave|teniske rekete.
{90547}{90592}Sta ja znam?
{90611}{90677}Cekaj minut.|Dali su mi potvrdu.
{91037}{91092}- Sta je ovo?|- Sta...
{91140}{91201}Pa, to je...|Ne mogu da verujem.
{91225}{91291}- Nevidljivo mastilo.|- Salis se.
{91458}{91496}Jesi li OK?
{91516}{91565}Reci mi da ne moram da brinem.
{91625}{91689}Ne moras da brinres.|Obecavam.
{91705}{91736}OK.
{91802}{91850}Zvacu te kasnije.
{91869}{91913}Vazi. OK. Vazi.
{91982}{92049}Maria, one noci...|prosle noci...
{92057}{92127}Pozvao sam taksi za maldu damu|koja se zvala Christine.
{92127}{92169}- Koju kompaniju smo zvali?|- United.
{92169}{92227}- Sta?|- United Taxi Company.
{92231}{92299}Zovite United,|saznajte ko je bio vozac
{92306}{92357}i gd eje odveo.
{93049}{93081}Ilsa?
{93114}{93150}Oh, sranje!
{93904}{93944}Imam pistolj!
{95734}{95774}Jebem ti!
{95884}{95916}Ilsa?
{95934}{95976}- Ilsa!|- Mr Van Orton?
{95976}{96031}- U reu si?|-Kako to mislis?
{96031}{96081}- Nisi video kucu?|-Sta je?
{96081}{96149}Bila je provala.|Zakljucaj se.
{96156}{96194}Pazi se!
{96331}{96356}Hitna sluzba.
{96356}{96428}Policija. Bila je |provala u moju kucu.
{96447}{96518}Ostanit\e na vezi |i dajte mi vasu adresu.
{96522}{96593}2210 Broadway.|Najveca kuca u ulici.
{96593}{96630}rekliste provala?
{96630}{96667}Da, provala.
{96667}{96717}Sigurni ste da su otisli?
{96717}{96742}Sta?
{96742}{96823}Sigurni ste|da vise nikoga nema u kuci?
{96850}{96882}Ja ne...
{96882}{96941}- Nickie!|- Gospodine, da li ste tamo?
{96941}{96988}Nadjimo se kod kola!
{97249}{97290}Sta se desilo?
{97324}{97395}- Conrade,gde ces?|- Cekaj.
{97511}{97558}Sta to radis?
{97558}{97647}Ako ne mogu da verujem posluzi u sobi|mogu da verujem jebenim kolima!
{97665}{97710}- ko?|- CRS!A sta mislis?
{97710}{97779}Kada smao pomislim|u sta sam te uvalio!
{98002}{98054}Smiri se. udahni.
{98136}{98171}Oni se ne ce zaustaviti, Nick.
{98171}{98230}Dao sam im jebeni novac!
{98254}{98332}- Nece d ame ostave na miru!|-Sta oni rade?
{98332}{98377}Ja sam covek opit!
{98446}{98516}Ne znam. Platicu im|jos vise da stanu!
{98831}{98869}Oni su ovo uradili!
{98869}{98924}- Prazne gume.|- Kako znas?
{98924}{98983}Saberi se!Provalicemo.
{98987}{99017}OK.
{99235}{99309}Telefon ne radi.|nemam signal.
{99310}{99335}Zaista?
{99335}{99404}- umes li da promenis gumu?|- Ne. A ti?
{99419}{99479}Ne treba da budemo ovako na otvorenom.
{99491}{99570}Uhvati Tele-Track.|U pregradi je za rukavice.
{100047}{100102}- Ti si sa njima.|- Sta?
{100141}{100188}Ti si deo ovoga.
{100268}{100311}Cije je ovo?
{100313}{100368}Neko ih je stavio ukola!
{100397}{100483}- Ti si iza svega ovoga.|- Ti si ih doveo kod mene!
{100751}{100788}Slusaj se samo!
{100788}{100850}Neces ti kontrolisati|ovaj razgovor!
{100850}{100904}zasto bih ja uradio|nesto takvo?
{100904}{100972}- Ti me prezires!|- Prestani da budes emocionalan.
{101007}{101044}Smanji ton!
{101044}{101099}Plasis se da|ce neko videti scenu?
{101099}{101157}Vracaj se u tvoju jebenu kucu!
{101164}{101212}Zovem policiju.
{101287}{101324}Sta je sa tobom?
{101324}{101396}Izvini sto nisam|ispunio ocekivanja!
{101429}{101459}Sranje!
{101459}{101508}Nikada necu biti kao ti.|Ne zelim da budem kao ti!
{101508}{101567}- Evo opet pocinje.|- Ja sam ti brat!
{101567}{101604}Prebacujes|odgovornost na mene.
{101604}{101654}Za ime Boga,|ja sam ti brat!
{101654}{101704}Pokusao sam da ti pomognem.
{101704}{101779}Ne zelim tvoju pomoc.|Niko nije trazio da izigravas tatu!
{101779}{101848}Ne pricaj tako!|Imao sam neki izbor?
{103179}{103211}Sta?
{103212}{103287}Ne zelim tvoju pomoc.|Niko nije trazio da mi budes otac.
{103287}{103334}Jesam li imao izbor?
{103834}{103850}Taksi!
{103850}{103882}Taksi!
{104003}{104044}2210 Broadway.
{104676}{104731}Buddy, propustio si red.
{104762}{104806}Jesi li me cuo?
{104845}{104894}Promasio si...
{104910}{104943}Oh, ne!
{104943}{104991}Ne, ne. Zaustavi auto!
{104993}{105033}Stani!
{105114}{105151}Hvala.
{105176}{105213}Otvori vrata.
{105213}{105250}Otkljucaj vrata!
{105250}{105299}Otvaraj jebena vrata!
{105496}{105564}Slusaj... Ja... sa|veoma bogat covek...
{105610}{105663}i kolio god da |ti placaju...
{105663}{105706}Ja dupliram!
{105809}{105850}Isuse Hriste!
{106411}{106441}Ne!
{107384}{107435}To je igra. Igra.
{108475}{108516}Evo ih.
{108620}{108657}Detektive, ja sam Sam Sutherland.
{108657}{108695}Tim Foley.
{109299}{109357}OK, manadzeri sa gradnju
{109423}{109486}County Recorder|nema listu
{109498}{109561}za Consumer|Recreation Service.
{109626}{109677}Povukli su se.
{109677}{109726}Pricao si sa bratom?
{109726}{109776}Nije me jos zvao .
{109776}{109813}sta je sa kucom?
{109813}{109894}Grafiti su na bazi ulja|za farbanje marine
{109894}{109931}nelegalno u  Americi.
{109931}{110003}Nije nemoguce uci im u trag|ali trebace vreme.
{110006}{110081}Slike, pistolj,|klovn, ambulanta...
{110109}{110147}Sve je namesteno.
{110147}{110211}Proval i kradja,|imamo dokaze.
{110216}{110303}Vandalizam,|ugrozavanje, ali to je sve.
{110310}{110372}Nelegalno pracenje,|izazivanje opasnosti...
{110372}{110415}Pokusaj ubistva.
{110416}{110482}Osim sto ste rekli|da ste vi unajmili ove momke.
{110498}{110540}To je irelevantno.
{110540}{110625}Mi vam moramo reci sta znamo.|Nemamo motiv.
{110881}{110938}Kakav j eio moj otac, llsa?
{110946}{111007}- Zasto pitas?|- Ne znam.
{111028}{111114}Za sv eveme koliko te znam,|nikada nisi pitao za njega.
{111215}{111268}Pretpostavljam da mi je na mislima.
{111277}{111340}Tvoja majka|je volela tvog oca mnogo.
{111340}{111398}Mislim da je isuvise naporno radio.
{111401}{111454}Je li bio...morose? Mislim...
{111524}{111610}Cega se najvise secam|da je taj covek bio...ugladjen.
{111672}{111761}Mogao si biti u sobi|i da ne znas d aj eon tu.
{111803}{111862}Ne, mislimpre nego sto je...
{111914}{111952}Sta se desilo? Ne.
{111952}{111998}Niko to nije ocekivao.
{112007}{112075}Zanima me koliko|njegovog ima u meni.
{112106}{112151}Ne mnogo, mislim.
{112229}{112285}Je li moja majka bila zabrinuta za njega?
{112444}{112481}- Da.|- To je Maria.
{112481}{112543}Nasla sam onu adrsu|od United Taxis-a.
{112543}{112585}Daj mi je.
{114080}{114119}Ko ste vi?
{114155}{114200}Christine. Je li ovde?
{114200}{114237}Spava.
{114237}{114279}Amy, ko je?
{114336}{114386}Sta ces ti ovde?
{114386}{114424}Mozemo li popricati?
{114447}{114479}Naravno.
{114692}{114757}Nisam mislila|da cu te opet videti.
{114762}{114818}Sta moa\zes da mi kazes|u vezi ovoga?
{114818}{114858}Ovo si ti?
{114902}{114972}- Odakle ti?|- Moja hotelska soba.
{114976}{115013}Nije bial moja hotelska soba.
{115013}{115076}Kazes mi|da ovo nisi ti?
{115100}{115163}Zasto mislis...|da sam ovo ja?
{115206}{115260}Pa, grudnjak.Crveni grudnjak.
{115356}{115399}Mi...
{115499}{115549}Mogu li sesti za minut?
{115549}{115581}Naravno.
{115599}{115645}U redu si?
{115696}{115744}Ti nisi, zar ne?
{115744}{115814}To takmicenje|jos si u njemu...?
{115870}{115932}Ovo je besmisleno.|Treba da krenem.
{115934}{116009}OK je,mozemo da popricamo.|Samo da se obucem.
{116172}{116228}Imas li aspirin?
{118862}{118931}- Nestoza pice?|- Ovo si ti?
{118981}{119037}Da. To je First Communion.
{119081}{119141}- Pokazi mi.|-Sta nije u redu?
{119169}{119236}Izvadi sliku|i pokazi mi je.
{119252}{119289}U redu.
{119354}{119389}Oni gledaju.
{119389}{119413}Sta?
{119413}{119463}Ne ovde. Mogu nas videti.
{119477}{119526}Onaj..detektor dima.
{119649}{119692}Sta to pricas?
{119699}{119762}Ajmo u voznju|ili nesto.
{119774}{119844}Ne, ne, ne. Umoran |sam od svega ovoga.
{119875}{119912}Idemo na pice...
{119912}{119971}Sta vi mislite ko ste?
{120012}{120080}- Izadjite odatle!|- Nicholas, molim te.
{120322}{120368}Sad si zamesio.
{120789}{120849}- Sranje!|- Pa sta ce uciniti?
{120849}{120901}Skloni se od prozora.
{121586}{121626}Sta...?
{121852}{121926}-Sta j eovo?|- Probudi se. 
{122905}{122939}Ulazi!
{123480}{123531}U redu si? Drzi se.
{124067}{124103}Izlazi iz kola.
{124103}{124141}Mogao sam te predati njima...
{124141}{124179}Izlazi iz kola!
{124179}{124253}Niko ti drugi nece reci|sta se desava!
{124659}{124728}Hoces da znas?|Ako mene ne bude,nikada neces saznati.
{125144}{125206}- Ko su "oni"?|- Ja san samo zaposlen.
{125206}{125259}- Pa za sta si onda?|- Znam stvari.
{125259}{125311}- I tvoj brat je u tome .|- To je laz.
{125311}{125371}Ja sam bio konobar|na tvom rodjendanu.
{125371}{125420}Connie ti je rekao|o CRS-u tog dana.
{125420}{125470}Video si me tamo ranije?Izvini.
{125470}{125548}Nije njegova greska.|Mislio je da je to izlaz.
{125569}{125644}- Dobro su ga podmazali.|- kako su dosli do njega?
{125644}{125719}Oni su njemu uradili isto|ono sto j eon uradio tebi.
{125719}{125794}- O cemu pricas?|- Proverio si racune?
{125794}{125878}u tvojoj kancelariji ja imam|broj tvog privatnog modema.
{125882}{125944}To omogucava CRS-u|ula zu tvoj kompjuter.
{125944}{126011}- Dao si im jos nesto.|- Kad?
{126014}{126088}Kada si radio testove.|Rukopis, psiho testove.
{126089}{126159}upotrebili su to daprovale tvoje sifre.
{126164}{126234}A Feingold -|covek koji te je upisao -
{126415}{126452}Overseas operator, molim.
{126452}{126522}Zasto bi inace|pucali na nas?
{126527}{126593}Allgemeine Bank,|Zurich, Switzerland.
{126707}{126787}Ziv ili mrtav isto je.|Vazno je da nestanes.
{126834}{126859}Guten Tag.
{126859}{126893}Engleski, bitte.
{126893}{126949}Ja. Mogu li dobiti vasu lozinku?
{126951}{127002}Da. Plavo-dva-backslash,
{127014}{127060}9-6-9-0,
{127089}{127132}"D" kao David.
{127151}{127180}Tako je
{127180}{127219}Stanje?
{127324}{127395}- To je nemoguce.|- Vec ih imaju.
{127428}{127475}imaju sve.
{127624}{127699}Dobili ste Sutherlands-a.|Molim ostavite poruku.
{127699}{127780}Kad dobijes poruku, Sam,|provericu sve.
{127781}{127862}Ne znam kao,ali oni su|ispraznili moj racun.
{127869}{127938}hoce da me ubiju.|Zovi policiju.
{128043}{128122}Znam kako ovo zvuci,|ali pozovi me na mobilni.
{128168}{128214}I budi oprezan.
{128243}{128311}Isekli su karticu na pola,|pa...moj red.
{129322}{129375}Dva secera, jel?
{129380}{129418}Nema veze.
{129579}{129645}Moje ime nije  Christine.|To nije moje pravo ime.
{129645}{129691}Ko jebeno za top brine?
{129698}{129777}To su samo pare.|Treba d abude ssrecan sto si ziv.
{129802}{129870}Radije ne bih o tome|da pricam sada.
{129878}{129940}Mislim,|neko kao ti...
{129941}{129998}Koliko puta |si ovo uradila?
{129998}{130058}- Sta?|- Ovu djubrad. Koliko puta?
{130098}{130123}Mnogo.
{130123}{130199}Bez obzira sta j esve bilo ranije|i sta si sve izvela,
{130205}{130258}ovo je mnogo vise nego ja.
{130260}{130322}ovo su utvrdjeni palnovi,|platni spiskovi...
{130349}{130413}Ovo je sest stotina|miliona dolara.
{130725}{130757}Da?
{130758}{130808} Sam je. Primio sam tvoju poruku.
{130808}{130871}Zabrinuo sam se,|u najmanju ruku.
{130871}{130919}Sta da radimo?
{130983}{131057}Tvoji racuni su netaknuti.|Nista nije ni pipnto.
{131070}{131120}Sam sam proverio.
{131120}{131180}-Ko je to?|- Ja sam zvao!
{131194}{131219}Nista nije promenjeno.
{131219}{131278}Nijedan  cent nije ni pipnut.
{131302}{131339}Ko je?
{131340}{131403}Moj advokat|kaze da nist ane fali.
{131403}{131444}On je u tome.
{131448}{131523}Ne znam sta se desava|ali ostani gde si...
{131523}{131560}Sutherland je sa njima.
{131560}{131640}Imam drugi poziv.|Daj mi precizne podatke.
{131808}{131864}Moramo odavde.
{132002}{132053}Kako su dosli do njega?
{132077}{132117}Zasto ja...?
{132154}{132207}Ne bih brinuo za to.
{132339}{132382}Kako to mislis?
{132409}{132459}To je van tvojih moci.
{132999}{133061}Tvoji mobilni|moze biti pracen.
{133084}{133134}Svi ti pozivi koje si imao?
{133134}{133191}B od A, France, Switzerland...
{133219}{133269}Pricao si sa nama.
{133294}{133344}Samo popunis -
{133344}{133388}prilazne kodove, sifre...
{133388}{133458}Stvari koje ni tvoj|advokat nije iamo ali...
{133500}{133558}mi ih sada imamo, tako da smo gotovi.
{133879}{133920}Cao, Nicholas.
{137157}{137210}Amn\basada? Americka ambasada?
{137262}{137320}- Ovuda, da?|- Hvala.
{137385}{137464}Neke stvari su se desile...|i vazno je...
{137547}{137617}Bez para, bez identifikacije,|bez pasosa.
{137692}{137729}Sta vam se desilo?
{137729}{137778}Gde da pocnem? Um...
{137843}{137906}- Komplikovano je.|- Uvek je.
{138017}{138098}Bio sam sam na odmoru|i opljackala su me dva coveka...
{138154}{138188}Opljackali?
{138206}{138268}A u kom hotelu ste |odseli?
{138268}{138318}Ja um, ne secam se.
{138354}{138408}Bili ste u policiji?
{138446}{138496}Ne govorim spanski.
{138715}{138782}Sto se tice para,|mogu li dati predlog?
{138803}{138853}kazete da ste opljackani?
{138853}{138912}A nisu uzeli sat?
{138992}{139064}Taj sat vredi najmanje|oko $200.
{139167}{139222}Covek sa takvim satom
{139222}{139293}ne bi trebalo da ima|problem sa pasosem
{141330}{141368}Izvinite...
{141373}{141438}Mozete li se|sabrati, molim?
{141546}{141584}Hvala.
{141604}{141669}Neko ovde |ide za San Francisco?
{141765}{141815}Imam 18 dolara i...
{141815}{141855}70, 78 centi.
{141907}{141962}za voznju do San Francisca.
{142096}{142131}Neko?
{144708}{144765}- Zadrzi kusur.|- Hvala.
{144850}{144928}Conrad Van Orton. Mozete li|ga pozvati, molim?
{144949}{144995}jedan momenat, molim.
{145081}{145127}Ima neki problem?
{145132}{145184}Ovde ste zbog|Conrada Van Ortona?
{145184}{145258}- Ja sam menadzer hotela.|- Gde je moj brat?
{145272}{145326}Da li bi ste posli samnom, gospodine?
{145338}{145381}Neki problem?
{145384}{145451}Gospodine, ovo je|vasa privatna stvar.
{145703}{145775}Bilo je nekih prigovora|od drugih gostiju.
{145781}{145821}Stete u sobi.
{145821}{145887}Probali smo da sredimo|njegovo ponasanje.
{145891}{145927}Ponasanje?
{145927}{145995}Bio je... incident|pre par dana.
{146028}{146079}nervni slom, rekli su.
{146079}{146126}Policija ga je odvela.
{146129}{146200}Ostavili su ovu adresu|u slucaju da neko dodje.
{146206}{146262}on je u bolnici Napa, gospodine.
{146297}{146343}Veoma mi je zao.
{146736}{146802}Elizabeth,moram|da pozajmim tvoja kola.
{146829}{146896}Nickie,sta ti se desilo?| Mislim...
{146966}{147002}ogledaj se!
{147002}{147052}Sta se desilo? Ne znam.
{147052}{147095}Trebaju mi tvoja kola.
{147133}{147186}naravno,ako ti trebaju.
{147222}{147283}Zelis nesto|da pojedes?
{147288}{147365}Znas li da is jedina|osoba kojoj mogu verovati?
{147443}{147486}Svi ostali...
{147486}{147572}Ako Sam Sutherland zove,|nemoj mu reci da si pricala sa mnom.
{147581}{147652}Kakva god da je|sreca sa ovim ljudima...
{147656}{147707}kafa, engleski kolac,
{147726}{147769}i tvoja voda.
{147789}{147861}Ova je boca otvorena.|Ko je otvorio ovu bocu?
{147864}{147901}Ja sam.
{147901}{147954}Zelim neotvorenu bocu.
{147956}{148024}Ne zelim led.|Zelim samo casu.
{148033}{148067}Molim.
{148171}{148237}Nickie, pricaj sa mnom.|Plasis me.
{148247}{148312}Ne razumem|sta to pricas.
{148330}{148378}Izvini, Liz. Zao mi je.
{148557}{148613}Imam neko... slobodno vreme.
{148661}{148721}I zeleo sam da ti kazem...
{148756}{148813}razumem zasto si me ostavila.
{148825}{148877}Znam da sam to zasluzio.
{149035}{149087}zelim da it se izvinim.
{149115}{149187}Sto sam te zapostavio...|i nisam bio tu.
{149221}{149278}I nadam se da mi mozes oprostiti.
{149282}{149356}Umoran si.|Nisi bio tu danima.
{149357}{149403}Nema sta da se oprasta.
{149403}{149451}Onda se bol uklapa.
{149451}{149497}Pa onda|migrena.
{149497}{149557}Ako ti ovo sve zvuci poznato,
{149561}{149605}onda mi je laknulo konacno.
{149605}{149650}Ne!Ti kopile!
{149665}{149715}Taggarene. Skoro jednu dekadu,
{149715}{149752}doktor mi je prepisao...
{149752}{149805}kako si me naso ovde?
{149834}{149875}Taggarene je jak lek
{149875}{149943}za glavobolju, zubobolju,|bol u misicima...
{149943}{149980}On je glumac.
{149980}{150030}Pa ako verujes svom doktoru,
{150030}{150073}veruj Taggarene.
{150092}{150147}n je glumac na televiziji.
{150191}{150240}Jednog dana cu objasniti.
{150266}{150323}Mogu li pozajmiti Zuter Strane?
{150879}{150922}Nova Moon Café...
{150939}{150984}najbolja u Chinatown-u.
{151006}{151043}Izlazi iz kola, jebem ti.
{151043}{151088}Otvori vrata|i ostavi ih neka rade.
{151088}{151125}Cinis gresku.
{151125}{151162}Izlazi iz jebenih kola!
{151162}{151216}Izlazi iz jebenih kola!
{151539}{151586}Nova Moon... Café...
{151630}{151667}On radi reklame...
{151667}{151717}Znas li koliko musterija imamo?
{151717}{151779}- Stotine, hiljade.|-Narucio j eod tebe.
{151779}{151842}Otisao je u 1019|Montgomery Street.
{151855}{151917}Ima li neko ovde|ko mi moze pomoci?
{151917}{151954}On ej glumac,
{151954}{152029}kao jedan od onih ljudi|koje imas...
{152286}{152341}Gde nosis moju sliku?
{152386}{152448}nadali smo se|da ce ucestvovati na audiciji danas.
{152448}{152498}Bio bi savrsen za ovu ulogu.
{152498}{152554}Oh, ovoce mu slomiti srce.
{152560}{152622}Ima li neko mesto|gde ga mozemo naci?
{152622}{152672}Njegov biper je na stolu.
{152672}{152722}Odveo je decu u zoloski vrt.
{152722}{152809}- To je slatko. Koji zoloski vrt?|- Onaj sa belim tigrom.
{152921}{152980}Lionel Fisher, svidja mi se vas rad.
{153056}{153118}OK, molim, vidite...|to su moja deca.
{153174}{153208}Otarasite ih se.
{153208}{153263}U redu momci, vreme za uzinu.
{153281}{153335}Daj jos. Evo - ajde,ajde.
{153365}{153419}Vidi ... to je bio samo posao.
{153457}{153492}Nista licno.
{153492}{153556}Igram svoju igru,|improvizujem malo.
{153557}{153607}to je ono u cemu sam dobar.
{153608}{153670}Moram da pricam |sa nekim ko je glavn.
{153670}{153700}Niko ne zna.
{153700}{153756}Niko ne zna celu pric.
{153757}{153803}Hej, Tammy, Alex! Prekinite.
{153803}{153850}Zasto to rade?
{153863}{153925}Moram saznati|gde su.
{154001}{154064}Vidi...oni poseduju|celu zgradu.
{154143}{154215}Ti radis za njih, jel?|Mozes me uvesti.
{154218}{154280}- Ne, ne mogu.|- Oh, da, mozes.
{154281}{154326}Kazi im da je zvala policija.
{154326}{154362}Moras da pricas sa nekim.
{154362}{154424}Ima da im dignem|uzbunu.
{154424}{154474}Nema nikakve uzbune.
{154474}{154525}Ovo je veoma opasno.
{154576}{154633}Ne verujem.
{154680}{154720}Odmah...
{154740}{154799}Ja sam... ekstremno ... opasan.
{154919}{154956}Michael, momci...
{154956}{154997}Idemo.
{155242}{155286}Pa, tu smo.
{155287}{155323}Ajde.
{155464}{155514}Sta ces uraditi, svejedno?
{155514}{155559}Hoces pare nazad.
{155559}{155596}Ne interesuju me pare.
{155596}{155653}Ima da svucem zavesu.
{155657}{155709}Zelim da upoznam Madjionicara.
{155900}{155961}Stani negde |gde te nece videti.
{156494}{156538}Sranje! Ostani dole.
{156676}{156721}Ne bi smeo da bude sovde.
{156721}{156769}Zvali su me.
{156811}{156851}On je samnom.
{156903}{156940}Ne trebam ti.
{156940}{156975}Umukni.
{157002}{157039}Ulazi tamo.
{157039}{157087}Vezi ga za sine.
{157232}{157270}Koji sprat?
{157709}{157774}Obojica ste najebali!|Nedostajajcu im!
{157822}{157877}- Gde?|- Unajmili su me preko telefona.
{157877}{157914}Gde si pokupio|cekove?
{157914}{157976}- Bio je drugaciji sprat.|- Mislim.
{157976}{158030}Ovamo. Valjda. Ne znam.
{158871}{158926Ovo ce biti iznenadjenje.
{159386}{159422}Oh, jebem ti!
{159460}{159512}Sta radite ovde?
{159535}{159582}Vracamo se iz mrtvih.
{159804}{159875}Nicholas, neces valjda|da pucas u nekoga.
{159879}{159918}Okreni se.
{160125}{160175}Ti ces samnom.
{160175}{160217}Svi dole!
{160736}{160783}Gde idemo?
{160863}{160897}Zakljucano!
{160995}{161027}Stop!
{161228}{161286}Sta to mislis da radis?
{161293}{161330}Ti reci meni!
{161330}{161396}Sta je iza nas?|ko mi  jovo uradio?
{161430}{161499}Kako to mislis?|Koliko mozes biti potresen
{161523}{161566}Nije bilo nista licno.
{161566}{161638}Mogui li biti bilo kakav papan|sa 200 miliona.
{161638}{161672}Oglasi se na radiju.
{161672}{161733}Zovi svodg sefa.|Ubicu nekog.
{161733}{161778}Nece.
{161780}{161838}Da, hoce.|Dovlaci nekoga ovamo
{161838}{161875}ili cu te ubiti.
{161875}{161912}Pusti ce da umrem.
{161912}{161977}Nisi u poziciji|da bilo kome pretis.
{161977}{162036}- Odakle ti to?|- Sta?
{162044}{162114}Taj pistolj. To...|To nije automatik.
{162121}{162170}O cemu to jebem ti|trabunjas?
{162170}{162207}Obezbedjenje ima automatik!
{162207}{162245}Ovo je moj pistolj.
{162245}{162282}Pretrazili smo kucu.
{162282}{162337}Pa ovo ste propustili,|zar ne?
{162337}{162387}Imamo pravi pistolj ovde.
{162387}{162424}sta to radis?
{162424}{162474}Namesteno je.|To je sve deo igre.
{162474}{162533}- Ne pocinji mi sa tim!|- Slusaj me!
{162533}{162570}Ne zajebavaj me!
{162570}{162614}- Sve ovo je Igra.|- Sranje!
{162614}{162689}Ubili su  Feingolda,|Fishera  ili sta.
{162689}{162752}- Sta vidis?|- Video sam da su ga ubili!
{162752}{162808}Sta zapravo ti vidis|sve ovo vrem?
{162808}{162873}Specijalni efekti -|kao u filmu.
{162914}{162950}Nicholas, slusaj...
{162950}{163002}Imamo pravi pistolj|sa pravim mecima!
{163002}{163046}Spusticu ga!
{163164}{163225}- On je glumac.|- Hoces d am eubijes.
{163225}{163277}Molim te spusti pistolj.
{163323}{163360}Uvekpostoji bezbedniji izlaz.
{163360}{163397}Taksi - bio je vozac tamo.
{163397}{163435}Pucali su sa corcima na nas.
{163435}{163510}- To nije istina.|- To j ezasto smo unajmljeni.
{163510}{163587}Tamo iza vrata|nas cekaju sa sampanjcem.
{163625}{163670}Molim te, dodjavola! Conrade!
{163670}{163699}Conrad je tamo!
{163699}{163749}To je tvoja rodjendanska proslava.
{163749}{163788}Prestani da lazes!
{163848}{163891}Dopusti mi da ti pokazem.
{163914}{163956}Da se nisi mrdnuo.
{163982}{164034}Ima pistolj! Pazite!
{164380}{164420}Upucao si ga.
{164617}{164663}Zovite hitnu!
{165170}{165207}Mrtav je.
{165300}{165346}Mislili smo da znas.
{165447}{165513}Kako ste mogli|dozvoliti da ovako sve izmakne?
{165529}{165587}On...nije hteo da me slusa.
{165677}{165741}Prosli smo kroz ovo|sto puta.
{165844}{165897}To je tvoja odgovornost.
{165927}{165990}Nikada ne dopusti|da trziste prevlada.
{166069}{166106}Zao mi je!
{166179}{166228}Imao sam vezu.
{166229}{166281}Iskoristio sam je!
{166342}{166388}Sad idemo u zatvor.
{166708}{166744}Oh, Boze.
{167615}{167674}imamo ga. u torbi je.
{167690}{167745}Dosao je pravo na metu.
{167761}{167828}Sacekaj |dalji medicinski tretman.
{167829}{167871}Sve drzite podalje
{167871}{167944}dok ne rascistimo|staklo.
{167946}{168008}Mr Van Orton,|ne otvarajte oci.
{168008}{168085}Ovo je slomljeno staklo|ali va smoze povrediti.
{168088}{168145}Pregledacemo vas.
{168150}{168199}Provericuu vam puls.
{168313}{168349}samo polako.
{168349}{168398}To je bio pad.
{168529}{168593}|
{168604}{168684}Ponavljam - silaze dole gosti|u severnom liftu.
{169142}{169192}Srecan rodjendan, Nickie.
{169487}{169524}Sta je ovo?
{169524}{169579}Tvoj rodjendanski poklon.
{170046}{170088}morao sam nesto  da ucinim.
{170088}{170150}Postajao si |bas pravi supak.
{170418}{170501}Dame i gospodo -|moj brat, Nicholas Van Orton.
{171339}{171403}Neverovatno! Samo sam|hteo da ti kazem.
{171414}{171481}- Sjajan skok.|- Ovaj je najbolji od svih.
{171576}{171621}Zamalo da va sbacim!
{171621}{171646}Hvala.
{171646}{171683}Moramo kuci.
{171683}{171740}Samo sam hteo da vas pozdravim.
{171760}{171811}Rachel... sanjaj lepo.
{171876}{171913}Hvala, Mel, za dolazak.
{171913}{171950}zao mi je za tvoja kola.
{171950}{172006}Mislim da su kod zoloskog vrta.
{172025}{172063}Nema problema.
{172207}{172259}Srecan rodjendan, Nicholas.
{172304}{172359}Zvacu te. Zaista.
{172725}{172804}Nicholas, ne znam o cemu je ovde rec,
{172806}{172886}ali tvoj ukus za sampanjac|je sjajan kao i uvek.
{172906}{172951}Sjajan ulazak.
{172951}{173030}Anson, zelim da znas|da to sto se desilo...
{173033}{173075}Ne, ne. Molim.
{173145}{173184}Zahvaljujem ti.
{173184}{173234}I moja zena , takodje.
{173269}{173317}Hvala za dolazak.
{173331}{173372}Hvlal, Sam.
{173436}{173466}Sta je ovo?
{173466}{173508}Oh, to je...
{173536}{173573}racun!
{173601}{173638}Racun?
{173638}{173679}zadrzi olovku.
{173723}{173748}Hvala.
{173748}{173781}Obe.
{173936}{173973}Hoces da podelimo?
{173973}{174039}Boze, molim te.|Ma daj.
{174077}{174115}Oh, moj Boze!
{174219}{174264}Hvala, Connie.
{174355}{174405}Sta je bilo sa...
{174405}{174455}konobaricom? Kako se zvase
{174455}{174492}Christine?
{174500}{174565}Rekla je nesto|o nekom avionu.
{174565}{174635}Video sam je ispred|pokusava d auhvati taksi.
{175181}{175246}Nisam joj rekao|ni  zdravo.
{175256}{175293}Hvala...
{175293}{175358}Nikada te nisam|pitao za ime, zar ne?
{175369}{175399}Ne.
{175419}{175461}Zovem se... Claire.
{175469}{175527}Pa, hvatas avion...
{175560}{175632}Imamo posao sledece nedelje|u Australijui, pa...
{175635}{175679}Oces d apodelis jos nesto?
{175679}{175764}- Samo prosetaj sada.|- Pa , kada se vratis...
{175831}{175888}Mozda bi smo mogli otici na veceru.
{175894}{175955}Ne znas nista|o meni.
{175983}{176022}Ne, ne znam.
{176023}{176066}Pa, reci mi.
{176073}{176132}- Pa...?|- Odakle si.
{176158}{176193}Stvarno?
{176193}{176229}Oklahoma.
{176253}{176289}Colorado.
{176353}{176416}Radim ovo |vec dosta dugo.
{176482}{176521}Znas...
{176575}{176612}da li bi...
{176612}{176678}mogli d aodemo na kafu|na aerodromu?