1
00:00:10,189 --> 00:00:12,703
Gebaseerd op waargebeurde feiten.

2
00:00:20,669 --> 00:00:24,344
1941: Japan heeft Pearl
Harbour gebombardeerd.

3
00:00:25,309 --> 00:00:26,788
De Amerikaanse vloot was verslagen.

4
00:00:28,269 --> 00:00:30,305
Tien uur later, aan de
andere kant van de oceaan

5
00:00:31,549 --> 00:00:32,829
vielen zij de Filippijnen binnen.

6
00:00:32,829 --> 00:00:35,184
Een weg banend voor een overweldigende
bezetting van de eilanden.

7
00:00:39,909 --> 00:00:42,261
U.S. troepen, inclusief 10.000 Amerikanen

8
00:00:42,989 --> 00:00:45,184
en 60.000 Filippijnen...

9
00:00:45,989 --> 00:00:47,980
trokken zich terug op het
schiereiland Bataan.

10
00:00:48,669 --> 00:00:50,944
Zonder de Navy die hen kon redden,

11
00:00:51,069 --> 00:00:54,778
met hun rug naar de zee, zaten zij in de val.

12
00:00:57,869 --> 00:00:59,869
Ondanks de gedane
beloften, besloot president

13
00:00:59,973 --> 00:01:01,418
Roosevelt en zijn militaire top

14
00:01:03,269 --> 00:01:05,339
zich eerst op Europa te richten.

15
00:01:05,469 --> 00:01:06,469
Op het stoppen van Hitler.

16
00:01:07,269 --> 00:01:11,182
Deze strategie drukte een stempel
op het vertrouwen van de Filippijnen

17
00:01:11,389 --> 00:01:14,222
en op de mannen die op Bataan
in de val zaten.

18
00:01:14,669 --> 00:01:19,669
Op commando en tegen zijn wil, vluchtte
generaal Mc Arthur naar Australië,

19
00:01:20,909 --> 00:01:22,228
wachtend om terug te keren.

20
00:01:24,469 --> 00:01:26,903
Na vier maanden vechten
zonder bevoorrading,

21
00:01:27,469 --> 00:01:30,469
gaven de uitgehongerde Amerikanen en
Filippijnse troepen zich

22
00:01:30,821 --> 00:01:32,821
over aan het Japanse leger van de keizer.

23
00:01:34,469 --> 00:01:38,469
Het is de grootste eenzijdige nederlaag
in de historie van het Amerikaanse leger.

24
00:01:44,429 --> 00:01:47,739
Ongewapend en per voet, werden
70.000 oorlogsslachtoffers door

25
00:01:48,229 --> 00:01:52,188
de Japanners meegenomen
op een mars van zestig mijl.

26
00:01:54,989 --> 00:01:57,787
Mannen die uit de rij vielen werden
neergestoken of doodgeschoten.

27
00:01:58,589 --> 00:02:04,589
15.000 kwamen om in wat bekend staat
als de Bataanse dodenmars.

28
00:02:06,069 --> 00:02:09,069
De overgebleven krijgsgevangen werden in
verschillende kampen ondergebracht.

29
00:02:09,229 --> 00:02:13,229
In Bonnel, Cabanatuan en Palawan.

30
00:02:14,589 --> 00:02:16,589
De Japanse bewakers
misbruikten de overlevenden

31
00:02:17,097 --> 00:02:19,097
schandelijk, behandelden hen slecht.

32
00:02:19,669 --> 00:02:24,669
Duizenden stierven door ziekte,
honger en misbruik.

33
00:02:29,029 --> 00:02:33,029
In 1944 echter, keerde het tij van de strijd.

34
00:02:33,469 --> 00:02:37,303
Met iedere nieuwe overwinning,
boekte de Amerikaanse

35
00:02:37,325 --> 00:02:38,325
strijdkrachten vooruitgang op Japan

36
00:02:38,989 --> 00:02:42,989
Met iedere nieuwe nederlaag werd het
Japanse leger wanhopiger.

37
00:02:45,589 --> 00:02:47,589
Na jaren van propaganda,
geloofden zij dat de

38
00:02:48,191 --> 00:02:50,191
Amerikanen geen genade zouden kennen.

39
00:02:51,269 --> 00:02:53,988
De regering in Tokio,
moedigde deze angsten aan.

40
00:02:54,389 --> 00:02:57,389
Overtuigden de mensen ervan dat ze
zich moesten voorbereiden

41
00:02:57,634 --> 00:02:59,634
om hun land tot de dood toe te verdedigen.

42
00:03:01,109 --> 00:03:07,109
Op 1 augustus 1944 bracht de
regering in Tokio een memo uit.

43
00:03:07,669 --> 00:03:10,669
Waarin beleid het van het Japanse leger stond
geschreven over de krijgsgevangenen

44
00:03:11,509 --> 00:03:12,658
Er stond geschreven:

45
00:03:13,829 --> 00:03:15,829
'Het doel is er geen enkele
te laten ontsnappen'.

46
00:03:18,229 --> 00:03:20,229
'Vernietig ze allemaal,

47
00:03:20,309 --> 00:03:23,309
zonder sporen achter te laten'.

48
00:03:23,669 --> 00:03:27,582
Palawan Krijgsgevangen Kamp

49
00:03:38,387 --> 00:03:40,387
Waarom stoppen ze ons in de bunkers
van het luchtafweergeschut?

50
00:03:40,463 --> 00:03:42,463
Ik heb geen idee.

51
00:04:35,869 --> 00:04:38,622
DE GROTE INVAL

52
00:04:45,229 --> 00:04:49,188
De volgende gebeurtenissen vonden plaats
gedurende 5 dagen in januari 1945.

53
00:04:57,669 --> 00:05:01,628
het 6e hoofdkwartier van het leger
Clasio, Luzon, de Filippijnen

54
00:05:07,829 --> 00:05:10,263
DAG 1
- 27 januari

55
00:05:11,149 --> 00:05:14,149
Het landen in de golf van Nguying is de grootste
marine operatie

56
00:05:14,709 --> 00:05:16,142
die ooit in de oceaan heeft plaatsgevonden.

57
00:05:17,149 --> 00:05:19,868
Meer dan een kwart miljoen troepen
kwamen hier aan land,

58
00:05:20,069 --> 00:05:22,981
klaar voor de definitieve doorbraak
in de Filippijnen.

59
00:05:24,469 --> 00:05:26,469
Ik was afgestudeerd aan Stanford

60
00:05:26,499 --> 00:05:28,499
en deed dienst aan de Royal
Transport Compagnie.

61
00:05:29,229 --> 00:05:31,663
Ik was niet geïnteresseerd in een
carrière als soldaat.

62
00:05:31,949 --> 00:05:35,419
Ik wilde gewoon mijn ding doen en
terug naar huis, naar mijn vrouw.

63
00:05:36,429 --> 00:05:39,341
Ik was kapitein van het 6e Ranger Bataljon.

64
00:05:40,629 --> 00:05:43,382
Mijn bevelhebbende officier was
luitenantkolonel Henry Mucci.

65
00:05:47,109 --> 00:05:49,065
Je doet nog steeds mee Hamilton?

66
00:05:49,269 --> 00:05:50,418
Ik denk er nog over na, kolonel.

67
00:05:50,509 --> 00:05:52,625
Waar denk je nog over?
Je hebt al verloren.

68
00:05:54,109 --> 00:05:55,781
Wil je dat ik mijn pet afzet,
zodat je het beter kan zien?

69
00:05:55,989 --> 00:05:58,025
Nee kolonel, ik wil niet dat je dat doet

70
00:05:59,189 --> 00:06:01,189
Mucci, afgestudeerd aan
West Point, was één van

71
00:06:01,468 --> 00:06:03,468
de meest moedigste mannen
die ik ooit heb ontmoet.

72
00:06:03,500 --> 00:06:05,500
Hij deed wat de meesten onmogelijk achten.

73
00:06:06,721 --> 00:06:09,721
Hij maakte van een groep
onervaren rekruten

74
00:06:10,429 --> 00:06:11,657
een nieuwe unit met elite soldaten.

75
00:06:13,029 --> 00:06:14,906
Oorspronkelijk ingezet om de veestapel
te beheren.

76
00:06:15,389 --> 00:06:18,506
Waren zij vooral boeren uit kleine
steden en van het platteland.

77
00:06:19,229 --> 00:06:20,947
met weinig tot geen ervaring in het gevecht.

78
00:06:21,709 --> 00:06:22,858
Sergeant.

79
00:06:23,749 --> 00:06:25,148
Overlais is klaar. Heb
je kolonel Mucci gezien?

80
00:06:25,349 --> 00:06:27,180
Ja Sir, hij zit daartussen en speelt poker.

81
00:06:27,469 --> 00:06:30,188
Ik denk niet dat je hem nu wilt storen,
want volgens mij is hij aan het verliezen.

82
00:06:34,669 --> 00:06:36,819
Luitenant Foley, geef me een nieuwe stapel
kaarten. Ik denk dat ik geluk heb.

83
00:06:37,109 --> 00:06:39,862
Elke keer dat je die pijp in je mond steekt,
kolonel, weet ik dat je in de problemen zit

84
00:06:42,349 --> 00:06:43,748
Kolonel
- Overlais

85
00:06:44,509 --> 00:06:46,545
Heb je enig idee wie dat is?

86
00:06:47,109 --> 00:06:48,258
Nee, Sir.

87
00:06:48,909 --> 00:06:49,493
Korporaal van dienst.

88
00:06:51,469 --> 00:06:52,697
Ja, Sir?

89
00:06:52,909 --> 00:06:53,549
Aliteri,

90
00:06:53,549 --> 00:06:55,028
zoek uit wie die cowboy is.

91
00:07:01,349 --> 00:07:04,102
We hebben maanden getraind en
het lijkt tot weinig actie te leiden.

92
00:07:04,389 --> 00:07:06,027
Wat het leger betrof, was

93
00:07:06,189 --> 00:07:08,942
nietsdoen het persoonlijke
experiment van de kolonel.

94
00:07:10,469 --> 00:07:12,107
Mucci was vastbesloten om te bewijzen
dat ze ongelijk hadden.

95
00:07:15,789 --> 00:07:17,381
Generaal.
- Henry.

96
00:07:17,709 --> 00:07:21,099
Je kent Kolonel White.
En dit is Majoor Lapham.

97
00:07:21,269 --> 00:07:23,067
Majoor, dit is Luitenantkolonel Henry Mucci,

98
00:07:23,169 --> 00:07:24,067
Bevelhebbend officier van
het 6e Ranger Bataljon.

99
00:07:24,189 --> 00:07:27,704
Henry, Major Lapham is een voorstander
van de Bataan campagne.

100
00:07:27,949 --> 00:07:30,258
Hij leidt een guerrilla-eenheid ten
noorden van Luzon

101
00:07:31,109 --> 00:07:33,703
U moet weten dat de Filippijnse guerrilla’s
sinds de val, de primaire bron van

102
00:07:33,949 --> 00:07:35,860
informatie is voor Generaal McArthur

103
00:07:36,109 --> 00:07:38,179
Goed gedaan, majoor.
- Dank u.

104
00:07:38,549 --> 00:07:41,063
Majoor Lapham, vertel aan Kolonel Mucci
datgeen je ons hebt verteld.

105
00:07:42,909 --> 00:07:44,945
Vijf mijl ten oosten van Cabanatuan City

106
00:07:45,469 --> 00:07:47,539
is een Japans krijgsgevangenkamp.
Ze houden ongeveer

107
00:07:47,789 --> 00:07:49,780
vijfhonderd overlevenden van de
‘dodenmarsgevangen’.

108
00:07:49,949 --> 00:07:51,587
Toen wij deze omgeving naderden

109
00:07:52,589 --> 00:07:54,586
Ik denk dat de Japanners
deze gevangen liever

110
00:07:54,589 --> 00:07:55,786
vermoorden dan dat ze worden vrijgelaten.

111
00:07:56,549 --> 00:07:58,141
Jammer genoeg heeft Major Lapham
waarschijnlijk gelijk.

112
00:07:58,389 --> 00:08:00,300
Er was een incident in een kamp op Palawan.

113
00:08:00,549 --> 00:08:02,549
Honderdvijftig Amerikaanse
krijgsgevangenen werden in

114
00:08:02,550 --> 00:08:04,508
bunkers van de luchtafweer
gezet en levend verbrand.

115
00:08:06,869 --> 00:08:09,429
Onze opening om door te stoten ligt recht
voor dat kamp.

116
00:08:09,629 --> 00:08:11,904
Als we niet tegen iets
onverwachts aan lopen,

117
00:08:12,109 --> 00:08:14,703
zullen we tegen het eind van de week in
Cabanatuan zijn.

118
00:08:14,949 --> 00:08:16,223
En dat kan te laat zijn.

119
00:08:17,229 --> 00:08:18,503
Wat heeft G2 hier over te zeggen?

120
00:08:18,909 --> 00:08:22,458
We lopen sneller in op de Japanse troepen
dan dat ze toenemen

121
00:08:22,869 --> 00:08:26,100
Zij trekken zich 's nacht terug. En niet overdags
zodat ze onze luchtmacht kunnen ontwijken.

122
00:08:26,349 --> 00:08:28,180
Dat betekent dat we niet zeker weten
waar de vijand zich bevindt.

123
00:08:29,029 --> 00:08:30,826
Dertig mijlen van de frontlinies.

124
00:08:31,029 --> 00:08:34,658
Er zijn dertigduizend Japanse troepen in
dat gebied, kolonel.

125
00:08:36,029 --> 00:08:36,629
Henry.

126
00:08:36,629 --> 00:08:39,587
Kun je een plan ontwikkelen en dat morgen-
ochtend bij de G3 presenteren?

127
00:08:39,829 --> 00:08:41,945
Sir.
- Ik zal dan een besluit nemen.

128
00:08:42,589 --> 00:08:44,386
Generaal Kreuger heeft nog niets besloten,

129
00:08:44,629 --> 00:08:46,938
maar hij heeft je nodig om een perfect
plan te ontwikkelen,

130
00:08:47,469 --> 00:08:48,905
De scouts zullen ons om
5 uur briefen, daarna

131
00:08:48,999 --> 00:08:50,905
hebben we tot morgenochtend.

132
00:08:51,509 --> 00:08:52,669
Ja, Sir.

133
00:08:52,669 --> 00:08:55,945
Sir, toen u zei dat u begeleiding
nodig had op deze missie,

134
00:08:56,149 --> 00:08:59,141
Maak je geen zorgen, Kapitein. Je
zult de inval niet zonder mij verlaten.

135
00:09:01,269 --> 00:09:02,907
Hoeveel bewakers zijn er op het kamp?

136
00:09:03,109 --> 00:09:04,462
Het kunnen er ongeveer tweehonderd zijn.

137
00:09:04,669 --> 00:09:05,818
En tanks?

138
00:09:06,189 --> 00:09:09,226
Dit gebouw met het metalen dak lijkt
iets te beschermen.

139
00:09:12,149 --> 00:09:13,423
Zijn dit de beste foto's die we hebben?

140
00:09:13,669 --> 00:09:16,528
U zult alles krijgen wat u nodig hebt als
we bij het kamp arriveren.

141
00:09:19,189 --> 00:09:21,148
Sir, het is zonder specifieke
informatie moeilijk

142
00:09:21,189 --> 00:09:23,148
in te schatten hoeveel
mannen we nodig hebben.

143
00:09:24,389 --> 00:09:25,663
Jammer genoeg hebben
we die luxe niet, Bob.

144
00:09:25,909 --> 00:09:27,706
Ik heb jou uitgekozen wegens
je flexibiliteit.

145
00:09:28,509 --> 00:09:30,625
Je hebt 24 uur de tijd, Luitenant.

146
00:09:30,829 --> 00:09:33,866
Heb je genoeg tijd om Kapitein Prince
alles te geven wat hij nodig heeft?

147
00:09:34,389 --> 00:09:37,665
We zullen om 08:00 uur klaar zijn om
rapport uit te brengen, Sir.

148
00:09:38,109 --> 00:09:39,462
Doe je best.

149
00:09:42,909 --> 00:09:44,740
De laatste toegang geeft de meeste
complicatie.

150
00:09:44,909 --> 00:09:47,503
Meer dan 800 mijl zonder dekking.

151
00:09:48,189 --> 00:09:49,781
Het is zo plat als een dubbeltje.

152
00:09:52,149 --> 00:09:56,108
Cabanatuan Krijgsgevangenen Kamp

153
00:10:15,309 --> 00:10:16,822
Het feestje van de TQ zal nu
wel afgelopen zijn.

154
00:10:17,109 --> 00:10:19,225
Wat maakt het nog uit?

155
00:10:20,429 --> 00:10:22,579
De Jappen pakken hem toch wel.

156
00:11:03,189 --> 00:11:06,898
Heb je niets makkelijkers
voor me om te kauwen?

157
00:11:07,229 --> 00:11:08,378
Een Mango, een banaan?

158
00:11:08,909 --> 00:11:10,183
Ik had nog wat ratten van het kerkhof,

159
00:11:10,389 --> 00:11:12,459
maar ik dacht dat dit iets teveel van
het goede zou zijn.

160
00:11:19,109 --> 00:11:21,259
Doet je tandvlees of je tanden pijn?

161
00:11:22,469 --> 00:11:24,857
Het begint bij het tandvlees, kruipt omhoog
via de achterkant van mijn hoofd

162
00:11:26,069 --> 00:11:27,821
en het eindigt ergens in mijn nek.

163
00:11:29,149 --> 00:11:29,869
Wees niet bang.

164
00:11:29,869 --> 00:11:31,018
Het is geen malaria.

165
00:11:36,309 --> 00:11:38,300
Ik heb net het telegram voor Kolonel
Mori vertaald.

166
00:11:39,229 --> 00:11:41,379
Hun bewaker komt naar
de Zuidelijke eilanden.

167
00:11:41,589 --> 00:11:42,738
Ze landen hier in Luzon.

168
00:11:42,869 --> 00:11:46,828
Je neemt wat dagen zon en keert
dan terug naar Australië,

169
00:11:48,629 --> 00:11:49,778
zoals je het de eerste keer deed.

170
00:11:50,229 --> 00:11:51,378
Dit is goede informatie, Majoor.

171
00:11:51,989 --> 00:11:53,900
Ik ben elke dag op hun kantoor.

172
00:11:54,109 --> 00:11:57,499
Wij weten niet of Mc Arthur dichtbij is,
en hoeveel er Cabanatuan zullen bereiken.

173
00:11:58,029 --> 00:11:59,258
Vertel de mannen dat ze het
beste kunnen blijven waar

174
00:12:00,029 --> 00:12:03,988
ze zijn, en zich rustig
houden tot wij meer weten

175
00:12:04,349 --> 00:12:05,498
Ja, Sir.

176
00:12:07,189 --> 00:12:08,622
Zorg ervoor dat je mannen het
deze keer halen.

177
00:12:19,149 --> 00:12:20,298
Ze hebben Hewitt te pakken.

178
00:12:21,080 --> 00:12:23,056
Ik heb op hem te gelet.

179
00:12:23,869 --> 00:12:27,259
Arme stommeling, kon niet eens even
wachten op die verdomde honden.

180
00:12:52,549 --> 00:12:54,540
Jullie zijn hier verantwoordelijk voor.

181
00:12:55,829 --> 00:12:58,901
Jullie geven je over als lafaards,
daarna rennen jullie weg als honden.

182
00:12:59,069 --> 00:13:03,028
Hij zal sterven, omdat niemand van
jullie het lef had om hem te stoppen.

183
00:13:24,789 --> 00:13:28,748
Cabanatuan City, 4 mijlen ten westen
van het krijgsgevangen kamp

184
00:13:34,969 --> 00:13:35,918
Klaar?

185
00:13:36,269 --> 00:13:37,418
Het is tijd.

186
00:13:45,709 --> 00:13:47,620
Ik heb eten nodig.

187
00:13:59,309 --> 00:14:00,458
Cood.

188
00:14:01,229 --> 00:14:02,548
Let op hem.

189
00:14:06,149 --> 00:14:07,229
Hoeveel?

190
00:14:07,229 --> 00:14:08,378
Vijf.

191
00:14:18,269 --> 00:14:19,588
Je had niet moeten komen.

192
00:14:20,509 --> 00:14:21,658
Jij ook niet.

193
00:14:21,749 --> 00:14:24,263
Ik had geen keus, de mensen zijn
te bang om ons te helpen.

194
00:14:28,709 --> 00:14:29,829
Hoe is het met Margaret?

195
00:14:29,829 --> 00:14:30,978
Het gaat goed met haar.

196
00:14:38,109 --> 00:14:40,179
De bewakers zijn steeds moeilijker
om te kopen.

197
00:14:41,109 --> 00:14:43,179
Wat we echt nodig hebben, is meer
medicijnen.

198
00:14:43,309 --> 00:14:45,618
Carlos heeft er verleden week bij de
Japanners om gevraagd.

199
00:14:46,829 --> 00:14:49,617
Ze letten op ons.
- Zeg tegen Margaret dat ze geen risico's

200
00:14:49,829 --> 00:14:50,617
meer moet nemen.

201
00:14:52,429 --> 00:14:54,260
En jij denkt dat ze daar naar luistert?

202
00:14:56,309 --> 00:14:58,459
Is er iets dat ik aan haar moet doorgeven?

203
00:15:01,989 --> 00:15:03,388
Ze moet uitkijken.

204
00:15:04,949 --> 00:15:06,940
Daar liggen wat pinda's.

205
00:15:07,349 --> 00:15:11,778
Neem er zelf een paar.
Je ziet er niet al te best uit.

206
00:15:18,829 --> 00:15:22,219
Wie is Margaret?
- Waarom?

207
00:15:22,589 --> 00:15:24,580
Hij vroeg net wat over haar.

208
00:15:26,069 --> 00:15:29,379
Ze is een Amerikaanse zuster die
getrouwd was met zijn officier.

209
00:15:30,949 --> 00:15:34,066
Hij is een jaar geleden aan malaria gestorven
in een van de andere kampen.

210
00:15:36,349 --> 00:15:38,943
Had de Majoor iets met haar?
- Waarom denk je dat?

211
00:15:39,109 --> 00:15:43,068
Geen idee. Hij lijkt alleen ongerust.

212
00:15:45,669 --> 00:15:48,627
Hij had niets met haar, maar
dat had hij wel moeten hebben.

213
00:15:48,869 --> 00:15:51,099
Haar man interesseerde zich niet voor haar.

214
00:15:51,269 --> 00:15:54,818
En Gibby gaf helemaal nergens om,
behalve om haar.

215
00:15:55,589 --> 00:15:57,386
Waarom heeft hij haar niet versierd?

216
00:15:57,509 --> 00:16:01,058
Heren flikflooien niet met de vrouw van
iemand anders.

217
00:16:01,469 --> 00:16:05,303
Ik had het waarschijnlijk wel gedaan.
- Waar is ze nou?

218
00:16:06,789 --> 00:16:10,259
Ze is nog steeds in Manilla.
Werkt samen met het verzet.

219
00:16:10,909 --> 00:16:13,218
Wie denk je dat die medicijnen het
kamp binnensmokkelt?

220
00:16:18,589 --> 00:16:20,545
Manilla

221
00:16:21,269 --> 00:16:23,464
Er gaan geruchten dat het verzet wordt
gerund door een vrouw.

222
00:16:25,469 --> 00:16:27,221
We hadden geen idee dat ze voor jou werkt.

223
00:16:29,709 --> 00:16:30,858
Dit is niet genoeg.

224
00:16:38,269 --> 00:16:39,907
We waren het eens geworden over 300.

225
00:16:41,189 --> 00:16:45,148
Miss, er is bijna geen quina te krijgen
in Manilla.

226
00:16:45,709 --> 00:16:47,859
Dit is minstens 500 waard.

227
00:16:49,309 --> 00:16:52,665
Wie moet u anders leveren?

228
00:17:00,349 --> 00:17:03,705
Ik zal het geld halen.
Laten we hier weggaan.

229
00:17:03,909 --> 00:17:07,868
Dit is een val. Stap in de wagen.
- En de medicijnen?

230
00:17:20,589 --> 00:17:21,738
Stap in.

231
00:17:54,869 --> 00:17:58,143
Compagnie attentie.

232
00:17:59,909 --> 00:18:01,058
Op de plaats rust.

233
00:18:06,429 --> 00:18:09,865
Ik ben hier om u te vertellen dat het
gerucht waar is.

234
00:18:10,149 --> 00:18:12,140
Eindelijk hebben we een missie die de
Rangers waard is.

235
00:18:13,349 --> 00:18:16,864
We drukken ons door de frontlinies heen,
komen zo in de achtertuin van de Jappen.

236
00:18:16,989 --> 00:18:20,948
Om 500 Amerikaanse krijgsgevangenen
te bevrijden.

237
00:18:22,229 --> 00:18:23,981
Ik wil dat jullie je gedragen als stoere gasten.

238
00:18:25,349 --> 00:18:27,624
Een perfecte inval kan alleen maar slagen

239
00:18:27,749 --> 00:18:31,662
door snelheid, verassing en overweldigende
schietkracht.

240
00:18:31,829 --> 00:18:33,467
Daarom zijn jullie gekozen.

241
00:18:34,589 --> 00:18:37,706
Voordat jullie beginnen
met jezelf te feliciteren,

242
00:18:37,829 --> 00:18:40,024
bedenk dan dat jullie het nog
niet hebben gehaald.

243
00:18:40,469 --> 00:18:43,506
Jullie zijn het best getrainde en het minst
beproefde bataljon in dit hele leger.

244
00:18:44,349 --> 00:18:47,466
Dit is jullie enige kans om er iets aan te doen.

245
00:18:48,429 --> 00:18:49,703
En ik bedoel, enige kans.

246
00:18:50,469 --> 00:18:53,427
Hoe je jezelf de komende 48 uur voorbereidt,

247
00:18:53,709 --> 00:18:57,065
zal bepalen hoe je voor de rest van je
leven wordt beoordeeld.

248
00:18:58,229 --> 00:19:00,584
Mannen die het verdienen
om dit leger te dienen,

249
00:19:00,829 --> 00:19:02,788
of die een schande zijn, die door de
tijd en de geschiedenis

250
00:19:02,988 --> 00:19:04,788
uiteindelijk zullen worden vergeten.

251
00:19:08,069 --> 00:19:09,218
Het is aan jullie.

252
00:19:10,589 --> 00:19:14,548
Ik moet bedenken hoe het wordt uitgevoerd,
daarom begeleid ik jullie bij deze inval.

253
00:19:16,589 --> 00:19:18,018
Geen enkele andere groep
mannen in dit of in een

254
00:19:18,418 --> 00:19:20,218
ander leger, zal ik sneller
mijn leven toe vertrouwen.

255
00:19:20,829 --> 00:19:22,788
Jullie zijn de beste, en
meest voorbereide soldaten

256
00:19:23,389 --> 00:19:26,149
die dit land ooit naar de
oorlog heeft gestuurd.

257
00:19:26,149 --> 00:19:27,298
En ik verwacht dat jullie dat bewijzen.

258
00:19:29,709 --> 00:19:31,188
Is dat duidelijk?
- Yes, sir.

259
00:19:31,429 --> 00:19:33,147
Weten jullie dat zeker?
- Yes, sir.

260
00:19:34,669 --> 00:19:35,818
Schiet op dan.

261
00:19:41,389 --> 00:19:42,538
De Generaal vond je plan goed.

262
00:19:48,349 --> 00:19:50,260
Ik kan niet geloven dat de Kolonel zei
dat ik geen insignes herken.

263
00:19:50,829 --> 00:19:53,627
Hij heeft een dunne snor. Zelfs de marine
weet dat het een Officier is.

264
00:19:54,829 --> 00:19:56,060
Nee, Ik ga mijn helm verzieken. Hij gebruikt

265
00:19:56,260 --> 00:19:58,060
hem om te koken, schoon
te maken en te wassen.

266
00:19:58,469 --> 00:20:00,903
Deze helm zal te veel herrie maken
op het veld.

267
00:20:02,709 --> 00:20:06,668
Het spijt me, ik heb het niet goed gehoord.
- Ik heb hem wel gehoord.

268
00:20:08,669 --> 00:20:11,900
Jij bent de beste schutter in deze compagnie.
Kun je hier mee schieten?

269
00:20:13,829 --> 00:20:16,741
Nee, Sir. Ik hou van één op één.
- Kies een Lader uit.

270
00:20:20,469 --> 00:20:23,666
Lucas.
- Weet je dat zeker?

271
00:20:24,989 --> 00:20:26,138
Ja.

272
00:20:38,749 --> 00:20:42,378
Kap, heb je even?
- Natuurlijk, Tom.

273
00:20:48,149 --> 00:20:25,998
Ik was bezig met het personeelsrooster.
En ik sta er niet op.

274
00:20:53,829 --> 00:20:55,758
Kolonel Mucci wil geen getrouwde
mannen op deze missie,

275
00:20:56,029 --> 00:20:57,458
dus heb ik je eraf gehaald.

276
00:20:57,909 --> 00:21:00,184
Met alle respect, Sir. U bent getrouwd.

277
00:21:00,389 --> 00:21:04,348
En ik veronderstel dat uw vrouw weet dat
u een hoop aan uw hoofd heeft.

278
00:21:05,469 --> 00:21:06,748
Ik plan dit van het begin tot het eind.

279
00:21:07,469 --> 00:21:09,348
Laat me niet tegen mijn
eigen instructies in gaan.

280
00:21:09,669 --> 00:21:12,741
Nee, Sir. lk vraag u om iets meer dan een
commandant van de compagnie te zijn.

281
00:21:13,949 --> 00:21:15,480
En we hebben nogal wat
Rangers daar die nog

282
00:21:15,649 --> 00:21:17,180
niks gehoord hebben over de eerste ronde,

283
00:21:17,389 --> 00:21:18,538
Rangers die niet terug kwamen.

284
00:21:18,949 --> 00:21:20,098
Je hebt me nodig op deze missie.

285
00:21:20,949 --> 00:21:22,098
Iemand met genoeg ervaring in de jungle.

286
00:21:25,189 --> 00:21:26,748
Toen ik op OTC zat, was
dat vier weken voordat

287
00:21:27,489 --> 00:21:29,148
ik werd uitgezonden naar Bataan.

288
00:21:30,909 --> 00:21:33,298
Ik was niet teruggekeerd als ik de
wijsheid niet had om dat te doen.

289
00:21:33,989 --> 00:21:35,900
Jongens die ik kende, eindigden
in zulke kampen.

290
00:21:37,309 --> 00:21:38,867
En ik kwam er goed vanaf.

291
00:21:40,349 --> 00:21:44,308
Dat kan wel zo zijn, maar je zult het
een stuk moeilijker krijgen zonder mij.

292
00:21:49,149 --> 00:21:50,946
Oké, ik zal met de Kolonel praten.

293
00:21:51,629 --> 00:21:55,588
Nog iets anders?
- Dank u. Goede nacht, Sir.

294
00:22:00,909 --> 00:22:02,308
DAG 2
- 28 januari

295
00:22:02,429 --> 00:22:05,307
We verlieten het 6e hoofdkwartier van
het leger met heel weinig informatie.

296
00:22:06,229 --> 00:22:08,868
Het enige voordeel wat we hadden
was het verrassingselement.

297
00:22:10,229 --> 00:22:13,619
We doorstonden een tweedaagse wandeling
door open terrein, bewaakt door de vijand.

298
00:22:14,909 --> 00:22:17,503
Als een van de Japanse
verkenners ons betrapt,

299
00:22:17,709 --> 00:22:19,506
dan zal onze missie mislukt zijn.

300
00:22:19,829 --> 00:22:21,387
Laten we gaan!

301
00:22:24,149 --> 00:22:27,744
Klaar? Rijden maar.
- Rijden.

302
00:22:28,749 --> 00:22:31,866
We wisten allemaal dat ons doel gericht was
op het bevrijden van de krijgsgevangenen,

303
00:22:32,709 --> 00:22:34,779
ver weg op een strategisch punt.

304
00:22:35,709 --> 00:22:37,779
We dachten er verder niet veel over na.

305
00:22:38,709 --> 00:22:40,709
Wat ons betrof, zouden
we ze gaan redden en

306
00:22:42,809 --> 00:22:43,668
riskeerden we er eventueel ons leven voor.

307
00:22:49,749 --> 00:22:53,708
Laten ze ons gewoon achter?
- Ik heb geen idee wat ze aan het doen zijn.

308
00:22:56,069 --> 00:23:01,028
Breng deze quina naar de dokters. Je weet
hoe het werkt. De ergste gevallen eerst.

309
00:23:05,949 --> 00:23:09,146
Ze trekken zich terug.
Zelfs de pers gaat weg.

310
00:23:09,909 --> 00:23:13,026
Hé Majoor, Mori gaat er ook vandoor.

311
00:23:17,349 --> 00:23:19,305
Het ziet er naar uit dat je gelijk hebt, jongen.

312
00:23:19,669 --> 00:23:22,979
Generaal Mc Arthur heeft ze weggejaagd.

313
00:23:23,149 --> 00:23:26,744
Ze zijn niet op de vlucht, ze hebben orders
gehad te vechten tot de laatste man.

314
00:23:28,309 --> 00:23:31,142
Het is een val.
- Wel een spontane, dan.

315
00:23:32,829 --> 00:23:34,424
Als we uit die poorten lopen,
zullen ze een

316
00:23:34,509 --> 00:23:36,424
perfect excuus hebben
om ons te vermoorden.

317
00:23:36,669 --> 00:23:38,227
Sinds wanneer hebben ze een excuus nodig?

318
00:23:38,549 --> 00:23:41,666
Ik weet niet wat jij doet, maar ik ben hier weg
voordat ze van gedachten veranderen.

319
00:23:42,269 --> 00:23:44,021
Hoe ver denk je dat je komt, Kapitein?

320
00:23:44,949 --> 00:23:46,407
Zelfs als de Jappen zich
terugtrekken, dan zal

321
00:23:46,509 --> 00:23:47,907
de hele jungle vol met ze zitten.

322
00:23:48,029 --> 00:23:50,384
Wat is daar mis mee dan, we zijn nog steeds
soldaten, of niet?

323
00:23:50,509 --> 00:23:54,263
Hé, de Majoor heeft gelijk. Waar moeten
we heen? Bijna niemand kan nog lopen.

324
00:23:55,109 --> 00:23:56,906
Ik kan me niet herinneren dat je bent
uitgenodigd, ventje.

325
00:23:57,829 --> 00:23:59,308
Maar ik ben degene die achterblijft.

326
00:23:59,989 --> 00:24:01,983
Ik heb nooit gezegd dat
we er allemaal vandoor

327
00:24:02,489 --> 00:24:03,149
moeten gaan, maar sommige
van ons mogen wel.

328
00:24:03,149 --> 00:24:04,741
Als we blijven waar we zijn, zullen we het
allemaal halen.

329
00:24:04,949 --> 00:24:06,780
Onze troepen kunnen nooit ver zijn.

330
00:24:07,669 --> 00:24:10,581
Het ziet er naar uit dat je een volgeling
hebt, Gibby.

331
00:24:10,709 --> 00:24:12,700
Wees niet zo snel, luister naar hem.

332
00:24:15,909 --> 00:24:18,981
Vluchten zal het niet makkelijker
voor je maken.

333
00:24:22,589 --> 00:24:25,023
Maak je niet druk, ik zal niet
ontsnappen zonder jouw toestemming.

334
00:24:58,629 --> 00:25:01,268
Die arme drommel geloofde
nog steeds in God.

335
00:25:09,269 --> 00:25:11,829
Als we niet kunnen ontsnappen, dan
kunnen we net zo goed gaan eten.

336
00:25:55,789 --> 00:25:58,861
Hoe heb je dat geleerd?
- Ik was niet altijd dezelfde.

337
00:26:13,349 --> 00:26:15,738
Wat is er aan de hand?
- Dit voedsel was voor ons bedoeld.

338
00:26:16,869 --> 00:26:20,259
De rotzakken lieten ons expres verhongeren.

339
00:26:23,229 --> 00:26:26,187
Zorg ervoor dat je wat naar de mannen
in het hospitaal brengt.

340
00:26:33,349 --> 00:26:35,465
Rustig majoor, je maag moet er
nog aan wennen.

341
00:26:35,829 --> 00:26:39,060
Wat maakt het uit, het lijkt of ik
omgeven ben door tieten.

342
00:26:39,909 --> 00:26:41,388
Ik dacht meer aan Maye West.

343
00:26:47,349 --> 00:26:50,819
JAPANS BEZET GEBIED
20 mile van het gevangenen kamp.

344
00:27:07,069 --> 00:27:09,398
Wat is er Tom?
- Sporen, ze zijn een paar uur

345
00:27:09,569 --> 00:27:11,028
geleden vertrokken.

346
00:27:13,229 --> 00:27:15,459
Ze waren waarschijnlijk voor onze
vliegtuigen aan het schuilen.

347
00:27:15,589 --> 00:27:18,979
Het is niet te zeggen waar ze nu zijn, Sir.
Het is beter om nog even rond te kijken.

348
00:27:19,869 --> 00:27:23,259
Ze trekken zich terug, dat is alles wat
we moeten weten. We gaan verder.

349
00:27:25,429 --> 00:27:27,101
Bataljon, we gaan.

350
00:27:33,057 --> 00:27:35,596
Het ziet er wat ontmoedigend uit die afstand.

351
00:27:37,149 --> 00:27:39,026
Er is niets wat met een paar schoenen niet
geregeld kan worden.

352
00:27:41,829 --> 00:27:43,387
Hij kan een behoorlijke lastpak zijn.

353
00:27:46,869 --> 00:27:48,587
Er is een reden voor zijn dwaasheid

354
00:27:49,749 --> 00:27:50,977
- Het is zijn bataljon.

355
00:28:21,269 --> 00:28:22,418
Verdomme.

356
00:28:25,109 --> 00:28:26,667
Het kan nog niet zover zijn.

357
00:28:27,069 --> 00:28:28,661
Ik denk dat ze ons naar
het kamp zullen leiden.

358
00:28:29,629 --> 00:28:32,348
De riviertak is een halve mijl in
oostelijke richting.

359
00:28:32,509 --> 00:28:36,024
Hij is niet gemarkeerd. Er kan een brug
zijn, die ons om het konvooi kan leiden.

360
00:28:36,149 --> 00:28:39,141
De Japanners zullen dat soort
belangrijke punten goed bewaken.

361
00:28:41,629 --> 00:28:45,338
Ik denk dat we dat maar eens na moeten
kijken, het verkeer wordt niet minder.

362
00:28:46,189 --> 00:28:47,338
Ga.

363
00:28:57,829 --> 00:29:01,617
In 1941 werd Manilla als de parel van
het oosten gezien.

364
00:29:02,349 --> 00:29:05,785
Een internationale stad waar mensen van
uit de hele wereld wonen en werken.

365
00:29:07,309 --> 00:29:09,300
Dat veranderde toen de Japanners
de macht over namen.

366
00:29:10,629 --> 00:29:12,508
Ze geloofden dat een onderdrukt volk
als de

367
00:29:12,729 --> 00:29:14,508
Filippino's alles zouden
doen wat ze werd verteld.

368
00:29:15,909 --> 00:29:17,345
Degene die niet wilden
gehoorzamen werden naar

369
00:29:17,509 --> 00:29:19,345
de gevangenis gestuurd,
gemarteld of geëxecuteerd.

370
00:29:20,909 --> 00:29:23,901
Dit maakte de band tussen de Filipino's
en de Amerikanen zelfs sterker.

371
00:29:25,029 --> 00:29:26,667
Het verzet groeide in het hele land.

372
00:29:27,829 --> 00:29:31,788
En in 1945 waren er honderden
gewone burgers, lid van het verzet.

373
00:29:32,789 --> 00:29:36,179
Het is net alsof ze je weken in de
gaten gehouden hebben.

374
00:29:36,309 --> 00:29:39,665
De Japanners hebben onze mensen al
vaker verhoord.

375
00:29:40,589 --> 00:29:42,659
Dat hoeft niet per se iets te betekenen.

376
00:29:42,789 --> 00:29:45,223
Ze weten dat de Amerikanen hun op
de hielen zitten.

377
00:29:46,109 --> 00:29:49,784
En ze weten dat we bewijs hebben
van hun oorlogsmisdaden.

378
00:29:49,909 --> 00:29:52,298
Don Antonio heeft gelijk. Dit

379
00:29:53,669 --> 00:29:55,628
Dit was niet als voorheen,
Margaret. Ze weten dingen

380
00:29:56,069 --> 00:29:59,028
die alleen door een
informant kan zijn verteld.

381
00:29:59,389 --> 00:30:00,538
En waarom hebben ze je dan laten gaan?

382
00:30:02,789 --> 00:30:06,748
Het spijt me, Carlos. Maar als je jezelf
zorgen maakt, ben je vrij om te gaan.

383
00:30:08,349 --> 00:30:11,978
Ik zal het niet tegen je gebruiken. Ik zal
het tegen niemand van jullie gebruiken.

384
00:30:15,629 --> 00:30:19,588
Ik zal niet weggaan, tenzij we allemaal gaan.
Dat weet je.

385
00:30:20,429 --> 00:30:24,388
Ik kan niet vertrekken. Niet zolang er
nog gevangenen zijn in Cabanatuan.

386
00:30:28,549 --> 00:30:32,489
Margaret, lk heb Daniël gezien.
- Hoe is het met hem?

387
00:30:34,669 --> 00:30:35,863
Hij zag er niet goed uit.

388
00:30:37,004 --> 00:30:38,980
Ik denk dat hij weer malaria heeft.

389
00:30:39,789 --> 00:30:41,748
Ik weet dat vader zei
dat we moeten wachten.

390
00:30:41,989 --> 00:30:44,069
Maar als we dat doen, is het te laat
voor Daniël.

391
00:30:44,629 --> 00:30:47,541
Nee, je vader heeft gelijk. Het
is veel te gevaarlijk.

392
00:30:48,869 --> 00:30:52,225
Luister maar niet naar mij.
- Nee. Ik ontmoet je bij het hospitaal.

393
00:30:52,349 --> 00:30:53,498
Op de gebruikelijke plek.

394
00:30:55,229 --> 00:30:56,378
Ik moet gaan.

395
00:31:01,229 --> 00:31:04,505
Je hebt Margaret de eerste keer
dankzij mij ontmoet.

396
00:31:05,189 --> 00:31:06,542
Dat is zeker zo.

397
00:31:08,269 --> 00:31:11,181
Als ik op deze manier naar de lucht kijk,
Dan kunnen we overal ter wereld zijn.

398
00:31:12,109 --> 00:31:14,987
Waar ben je nu?
- Halverwege de jungle.

399
00:31:15,709 --> 00:31:19,668
Ik heb je bevelen niet opgevolgd, en
nu ben ik vlak bij de bewoonde wereld.

400
00:31:20,069 --> 00:31:24,028
Droom voor me als je daar bent.
- Wat wil je dat ik tegen Margaret zeg?

401
00:31:26,709 --> 00:31:28,665
Je gaat er van uit dat ze nog
steeds geïnteresseerd is.

402
00:31:28,789 --> 00:31:31,257
Als ze dat niet is, dan vraag ik
haar zelf wel ten huwelijk.

403
00:31:31,429 --> 00:31:32,862
En weet je wat?

404
00:31:32,989 --> 00:31:36,948
Jij mag mijn getuige zijn. Ik weet dat
jij er niet met haar vandoor gaat.

405
00:31:38,309 --> 00:31:42,268
Als ik zo iemand had die op mij wacht,
aan de andere kant van een open hek...

406
00:31:54,149 --> 00:31:55,582
Dat ziet er niet als een gewoon leger uit.

407
00:31:58,246 --> 00:31:59,733
Dat is het ook niet. Dat is de
militaire inlichtingendienst.

408
00:32:50,669 --> 00:32:52,705
Niet doen, geef ze dat plezier niet.

409
00:33:08,789 --> 00:33:10,302
Ze zullen binnenkort sterven.

410
00:34:05,629 --> 00:34:07,267
U hebt gevochten in Bataan, majoor?

411
00:34:11,189 --> 00:34:15,148
Je bent commandant van het 31e infanterie
bataljon vlakbij Malayew?

412
00:34:18,309 --> 00:34:20,982
Ik kan je mijn naam, rang en
dienstnummer geven.

413
00:34:29,629 --> 00:34:32,097
We hebben deze in jouw barak gevonden.

414
00:34:34,869 --> 00:34:38,828
Ik neem aan dat ze binnen zijn gesmokkeld
door het Filippijnse verzet.

415
00:34:41,989 --> 00:34:45,948
Er staat in: 'Hou hoop, McArthur komt eraan'.

416
00:34:48,509 --> 00:34:51,069
Die geruchten doen al drie jaren de ronde.

417
00:34:51,189 --> 00:34:53,657
Alleen deze keer is het echt zo.

418
00:34:55,189 --> 00:34:58,784
Jullie strijdkrachten zullen de Filippijnen
binnen enkele weken terugnemen.

419
00:35:02,189 --> 00:35:05,306
Waarom vertel je me dit?
- Omdat het wachten te lang duurt.

420
00:35:05,469 --> 00:35:07,505
Jij bent de hoogste officier.

421
00:35:08,269 --> 00:35:12,228
Als jij me helpt de orde te handhaven, dan
kan ik jouw verblijf aangenamer maken.

422
00:35:15,149 --> 00:35:19,108
Maar als er maar één gevangene ontsnapt,
dan zal ik tien anderen ombrengen.

423
00:35:24,509 --> 00:35:28,468
Ben je getrouwd, majoor?
- Nee.

424
00:35:29,909 --> 00:35:31,945
Maar heb je een reden om deze
oorlog te overleven?

425
00:35:36,229 --> 00:35:37,947
Ik wil er bij zijn als jullie jezelf overgeven.

426
00:35:43,069 --> 00:35:44,422
Verder nog iets?

427
00:35:58,869 --> 00:36:01,178
De Rizal brug, op 12 mijl
van het gevangenenkamp.

428
00:36:03,069 --> 00:36:04,468
Het ziet er naar uit alsof ze niet terug
trekken sir.

429
00:36:05,309 --> 00:36:07,140
We kunnen hier niet blijven, dan
zullen ze ons ontdekken.

430
00:36:09,269 --> 00:36:10,418
De vuile rotzak.

431
00:36:22,789 --> 00:36:25,223
Dat is de laatste, Sir. Er is verder
niets meer te zien.

432
00:36:26,269 --> 00:36:29,705
Goed gedaan. Heren, laten we geen
tijd meer verspillen.

433
00:36:30,589 --> 00:36:31,738
We zijn al 2 uur achter op schema.

434
00:36:33,589 --> 00:36:34,738
We gaan.

435
00:38:38,629 --> 00:38:40,904
DAG 3
- 29 Januari

436
00:38:49,429 --> 00:38:50,578
lk heb goed nieuws.

437
00:38:51,629 --> 00:38:53,620
We hebben een behandeling tegen malaria.

438
00:38:53,829 --> 00:38:57,788
Hoe lang geeft hij me nog?
- 3 of 4 dagen, tenzij we meer quina krijgen.

439
00:38:58,109 --> 00:39:01,101
Probeer je me te overtuigen om me
naar Petrus zijn poort te sturen?

440
00:39:01,229 --> 00:39:04,938
Nee, jij bent mijn volgende 'next of Kain'.
- Hé, het is geen grap.

441
00:39:05,069 --> 00:39:07,822
Als jij sterft, wat houd me dan nog tegen
om hier weg te gaan?

442
00:39:10,789 --> 00:39:12,188
Ik heb je verteld wat die vent zei.

443
00:39:13,229 --> 00:39:16,778
Hou je rustig, de oorlog is snel voorbij.
- Het probleem is dat ik hem niet geloof.

444
00:39:17,549 --> 00:39:20,825
Welk gedeelte geloof je niet? Het gedeelte
dat er tien zullen sterven

445
00:39:20,949 --> 00:39:22,098
voor iedere gevangene die ontsnapt?

446
00:39:22,189 --> 00:39:25,499
De reden waarom we hier geen vrienden
hebben is omdat ik ze anders laat zitten.

447
00:39:25,629 --> 00:39:28,382
Jammer genoeg zat ik al sinds
daarvoor aan jou vast.

448
00:39:31,469 --> 00:39:33,061
Je moet je hier doorheen zien
te krijgen, vriend.

449
00:39:33,189 --> 00:39:35,908
Denk gewoon aan alle goede dingen
die het leven je nog te bieden heeft.

450
00:39:36,029 --> 00:39:39,988
Denk aan Margaret en aan de kansen
die je met haar hebt als je terug komt.

451
00:39:44,909 --> 00:39:46,581
Je zult het nooit opgeven, hé?
- Nee.

452
00:39:47,669 --> 00:39:49,546
Kom op maat, worstel je er doorheen.

453
00:39:55,589 --> 00:39:57,944
Manilla hospitaal

454
00:40:01,349 --> 00:40:02,782
Twintig SIV, alsjeblieft.

455
00:40:10,149 --> 00:40:11,298
Dank je wel.

456
00:43:54,549 --> 00:43:56,380
Ze hebben Cora vermoord.

457
00:43:59,349 --> 00:44:00,941
Ik word gevolgd.

458
00:44:03,869 --> 00:44:06,144
Achter ons, in dat bruine vest.

459
00:44:07,589 --> 00:44:08,783
Is hij alleen.

460
00:44:08,949 --> 00:44:10,541
Ik denk het wel.

461
00:44:10,709 --> 00:44:12,825
Mina, we moeten je hier weghalen.

462
00:44:14,149 --> 00:44:15,582
Het geld zit in de tas.

463
00:44:15,709 --> 00:44:16,858
Ga naar je vaders huis en pak je spullen.

464
00:44:16,949 --> 00:44:19,543
Nee, ik ga hier niet weg.
- Mina, vertrek.

465
00:44:20,229 --> 00:44:22,299
Als je denkt dat je de medicijnen naar
Cabanatuan kan krijgen, probeer het dan.

466
00:44:22,469 --> 00:44:24,061
Zoniet, trek dan de bergen in.

467
00:44:24,229 --> 00:44:25,149
En jij dan?

468
00:44:25,149 --> 00:44:26,343
Maak je geen zorgen om mij.

469
00:44:26,709 --> 00:44:27,858
Ga.

470
00:44:30,309 --> 00:44:31,742
Waar ben jij mee bezig?

471
00:45:00,229 --> 00:45:01,389
Valencern?

472
00:45:01,389 --> 00:45:02,538
Yes, Sir.

473
00:45:11,389 --> 00:45:13,141
Alles veilig.
- Wat is er, maat?

474
00:45:13,269 --> 00:45:14,418
Tanks.

475
00:45:34,109 --> 00:45:35,622
Haal de kolonel.

476
00:45:37,669 --> 00:45:38,818
Doe ik, Tom.

477
00:45:47,549 --> 00:45:48,698
Blijf een beetje achter.

478
00:45:48,869 --> 00:45:50,018
Wij lopen vooruit.

479
00:45:51,349 --> 00:45:52,498
Ze kwamen.

480
00:45:52,749 --> 00:45:53,898
Ze kwamen gisteren weer.

481
00:45:53,989 --> 00:45:56,742
Ze kwamen ons afstraffen.

482
00:45:57,629 --> 00:45:58,903
Ze hebben ons hele dorp aangevallen.

483
00:45:59,909 --> 00:46:02,503
Er zijn vele dorpelingen gesneuveld.

484
00:46:03,029 --> 00:46:04,940
Ja, ik weet het.
Ik heb het gezien.

485
00:46:05,609 --> 00:46:07,440
Schrijf je naam daar maar op.

486
00:46:17,369 --> 00:46:19,041
Luitenant-kolonel Henry Musee.

487
00:46:19,649 --> 00:46:20,758
6e bataljon.

488
00:46:21,229 --> 00:46:23,249
Wat is hier gebeurd?

489
00:46:25,249 --> 00:46:27,638
De Japanners vielen gisteren het
dorp binnen

490
00:46:27,929 --> 00:46:29,078
met tanks.

491
00:46:29,809 --> 00:46:32,323
Om de mensen te straffen die
mijn mannen hebben geholpen.

492
00:46:33,929 --> 00:46:36,079
Er zijn meer dan 100 dorpelingen
omgekomen.

493
00:47:27,529 --> 00:47:29,121
Verkenners, niet schieten.

494
00:47:32,129 --> 00:47:33,278
Tel de leden van de compagnie.

495
00:47:33,929 --> 00:47:34,929
Deze kant op.
Volg mij.

496
00:47:35,029 --> 00:47:36,748
Het kamp is verdeeld in vier delen.

497
00:47:37,029 --> 00:47:39,499
Wij hebben alleen wat krijgsgevangenen
gezien in het Zuidoostelijke deel.

498
00:47:40,049 --> 00:47:40,949
Hier.

499
00:47:41,149 --> 00:47:43,140
De Japanse barakken staan hier
in deze omgeving.

500
00:47:44,029 --> 00:47:45,542
Er staan wachters in de wachttorens.
Twee bij de poorten.

501
00:47:48,029 --> 00:47:48,789
Vijf in de wachtershuizen.

502
00:47:48,789 --> 00:47:50,700
We konden geen informatie over
het exacte aantal krijgen.

503
00:47:50,869 --> 00:47:53,019
Het kunnen er tussen de vijftig en
honderd zijn.

504
00:47:53,349 --> 00:47:54,498
Dit is niet genoeg, Sir.

505
00:47:55,349 --> 00:47:56,498
Genoeg waarvoor?

506
00:47:57,149 --> 00:47:58,901
Er zijn teveel ontbrekende gegevens.

507
00:47:59,069 --> 00:48:00,548
We kunnen wel binnendringen.
Maar als we binnen zijn

508
00:48:00,669 --> 00:48:02,739
dan zit er een groot verschil tussen 'vijftig of
honderd' mannen.

509
00:48:02,869 --> 00:48:04,461
Het gaat niet altijd om de juiste
gegevens, Kapitein

510
00:48:05,229 --> 00:48:06,548
Sommige dingen moet je vanuit
vertrouwen doen.

511
00:48:06,749 --> 00:48:08,068
Als we in dat gedeelte in een enorm
vuurgevecht terecht komen...

512
00:48:08,829 --> 00:48:11,866
Dan zullen de mannen die we proberen te
redden, sterven.

513
00:48:15,149 --> 00:48:16,229
Luitenant Able

514
00:48:16,229 --> 00:48:17,947
Je hebt 12 uur tot de aanval begint.

515
00:48:18,149 --> 00:48:20,663
Kan jij gaan kijken of je de juiste
gegevens kunt achterhalen?

516
00:48:21,949 --> 00:48:22,909
Het is tricky, Sir

517
00:48:22,909 --> 00:48:24,467
Het is open terrein en overdag.

518
00:48:25,269 --> 00:48:26,861
Ik denk dat we meer tijd nodig hebben

519
00:48:26,989 --> 00:48:27,989
om alles goed te kunnen plannen.

520
00:48:27,989 --> 00:48:29,138
Geen vertraging meer, verdomme.

521
00:48:30,069 --> 00:48:31,980
Die armen mannen zitten al drie
jaar op ons te wachten.

522
00:48:32,869 --> 00:48:34,018
We houden ons aan je plan, Bob.

523
00:48:34,269 --> 00:48:35,418
Met alle respect, Sir

524
00:48:36,469 --> 00:48:38,619
u zei dat u me koos vanwege mijn flexibiliteit.

525
00:48:39,149 --> 00:48:42,380
Onder deze omstandigheden kan ik hun
veiligheid niet garanderen.

526
00:48:44,749 --> 00:48:46,740
Sir, u bent helaas genoodzaakt te wachten.

527
00:48:48,149 --> 00:48:49,582
En waarom dan wel, Kapitein?

528
00:48:49,709 --> 00:48:51,779
Er is een Japans konvooi dat langs
de noordkant reist.

529
00:48:52,069 --> 00:48:53,218
Een hele divisie.

530
00:48:54,069 --> 00:48:55,787
Ze zullen vanavond het kamp passeren.

531
00:48:56,069 --> 00:48:58,583
En hoe kom jij aan deze informatie,
Kapitein?

532
00:48:58,749 --> 00:49:00,819
Van onze inlichtingendienst.

533
00:49:00,989 --> 00:49:03,457
Praten we over harde feiten?
Of heb je dat uit de tamtam?

534
00:49:03,589 --> 00:49:07,548
Het was diezelfde tamtam die ons vertelden
dat jullie hier vandaag zouden komen, Sir.

535
00:49:12,589 --> 00:49:13,988
Luitenant Able,

536
00:49:14,189 --> 00:49:15,907
zet een paar van onze mensen er op.

537
00:49:16,029 --> 00:49:17,382
Zoals het er nu uitziet, vertrekken
we vanavond.

538
00:49:17,509 --> 00:49:18,658
Oké, Sir.

539
00:49:23,789 --> 00:49:24,938
Kapitein.

540
00:49:25,189 --> 00:49:27,384
Je hebt het gehoord, Kolonel.
Doe wat je moet doen.

541
00:49:27,509 --> 00:49:28,658
Oké, Sir.

542
00:49:30,189 --> 00:49:31,338
Kapitein.

543
00:49:32,869 --> 00:49:33,469
Heb je even?

544
00:49:33,469 --> 00:49:34,697
Ik wil dit gedeelte van het
plan met je bespreken.

545
00:49:36,789 --> 00:49:39,178
Mijn mannen hebben dit kamp
3 jaar geobserveerd.

546
00:49:39,669 --> 00:49:42,183
We hebben al vaak geprobeerd om
binnen te komen.

547
00:49:42,389 --> 00:49:43,538
Dat weet ik.

548
00:49:43,789 --> 00:49:46,587
De meeste gevangenen kunnen niet
eens meer lopen.

549
00:49:46,709 --> 00:49:48,381
Ze zijn ziek of kreupel.

550
00:49:49,269 --> 00:49:51,385
Ze hebben geholpen de schepen
te laden in Japan.

551
00:49:52,469 --> 00:49:54,858
Als het je lukt om ze te redden.
Hoe wil je ze hier dan weg krijgen?

552
00:49:57,189 --> 00:50:00,386
Wat had jij bedacht om ze hier
weg te krijgen?

553
00:50:01,189 --> 00:50:02,508
In huifkarren.

554
00:50:02,629 --> 00:50:04,699
Heb je genoeg huifkarren voor
vijfhonderd gevangenen?

555
00:50:04,829 --> 00:50:08,378
Als je me 24 uur de tijd geeft,
dan heb ik ze.

556
00:50:09,789 --> 00:50:11,108
Maar...

557
00:50:11,309 --> 00:50:14,426
je moet de kolonel zover zien te krijgen
om naar een ander dorp te gaan.

558
00:50:14,549 --> 00:50:16,619
Het is niet veilig om ze hier naar
toe te brengen.

559
00:50:19,789 --> 00:50:21,620
Welk dorp stel je voor?

560
00:50:30,989 --> 00:50:32,627
Sir?

561
00:50:32,789 --> 00:50:35,178
Sorry, dat ik net buiten mijn boekje ging.

562
00:50:36,589 --> 00:50:37,738
Ik heb net met kapitein

563
00:50:38,109 --> 00:50:39,428
We vertragen de aanval met 24 uur.

564
00:50:39,589 --> 00:50:41,227
Geef het bericht door aan generaal Kruger.

565
00:50:41,909 --> 00:50:43,058
Dat was het.

566
00:50:44,109 --> 00:50:45,258
Yes, Sir.

567
00:50:48,709 --> 00:50:50,028
Bent u mevrouw Letinsky?

568
00:50:50,909 --> 00:50:51,909
Ja.

569
00:50:51,909 --> 00:50:53,900
Werkt u in het hospitaal?

570
00:50:55,389 --> 00:50:57,107
Waarom?

571
00:50:57,229 --> 00:50:59,504
Ik ben van de Japans militaire politie.

572
00:50:59,629 --> 00:51:02,427
Komt u alstublieft met mij mee.

573
00:51:03,509 --> 00:51:05,101
Letinsky, is dat een Duitse naam?

574
00:51:05,509 --> 00:51:06,658
Litouws.

575
00:51:07,309 --> 00:51:08,628
U bent een echte Litouwse?

576
00:51:08,989 --> 00:51:10,138
Dat klopt.

577
00:51:11,109 --> 00:51:12,940
U spreekt goed Engels.

578
00:51:13,829 --> 00:51:14,978
Ik ben opgegroeid in Canada.

579
00:51:16,029 --> 00:51:18,623
Hebt u een paspoort om aan te tonen dat
u uit Litouwen komt?

580
00:51:19,509 --> 00:51:21,818
Dat heb ik in m'n appartement liggen.

581
00:51:22,109 --> 00:51:23,622
Mag ik uw sleutels hebben?

582
00:51:25,429 --> 00:51:27,420
Ik zal hem even voor u halen.

583
00:51:27,629 --> 00:51:29,426
Uw sleutels graag.

584
00:51:47,029 --> 00:51:49,543
Waarom bleef u in Manilla toen
de oorlog begon?

585
00:51:49,669 --> 00:51:51,739
Ik ben verpleegster. Ik wilde mensen helpen.

586
00:51:52,229 --> 00:51:55,824
Denk je dat de mensen hier op
Amerikaanse hulp zitten te wachten?

587
00:51:55,949 --> 00:51:58,622
Ik ben een Lithouwse, geen Amerikaanse.

588
00:51:59,029 --> 00:52:00,178
Uw paspoort is vervalst.

589
00:52:01,309 --> 00:52:03,948
Ik ben overal naar toe gereisd
met dat paspoort.

590
00:52:09,629 --> 00:52:12,541
Ken je een vrouw die Inakokria heet?

591
00:52:14,109 --> 00:52:15,258
Nee.

592
00:52:16,509 --> 00:52:20,468
Vanmorgen heb je een man aangevallen

593
00:52:21,229 --> 00:52:23,823
die haar in de cel wilde gooien.

594
00:52:24,029 --> 00:52:27,419
Ik ben zelf aangevallen, als u dat bedoelt.

595
00:52:31,429 --> 00:52:35,388
Inakokria is lid van het Filippijnse verzet.

596
00:52:38,029 --> 00:52:41,988
Zij en haar vader zijn verantwoordelijk

597
00:52:42,829 --> 00:52:46,788
voor het stelen van medicijnen van
gewonde Japanse soldaten.

598
00:52:47,429 --> 00:52:51,388
Ze smokkelen het naar Amerikaanse
krijgsgevangenen.

599
00:52:57,549 --> 00:52:59,665
lk ben een staatsburger
van een neutraal land.

600
00:53:00,829 --> 00:53:04,788
Ik heb geen banden met leden van het verzet,
of met Amerikaanse krijgsgevangenen.

601
00:53:15,349 --> 00:53:16,941
Is dit je bijbel?

602
00:53:17,069 --> 00:53:18,661
Geen idee.

603
00:53:18,789 --> 00:53:20,541
Hebt u dat uit mijn appartement
gehaald?

604
00:53:20,669 --> 00:53:22,944
U was voor de oorlog getrouwd,

605
00:53:23,149 --> 00:53:24,069
met een Amerikaan.

606
00:53:24,669 --> 00:53:25,944
Ik ben nooit getrouwd geweest!

607
00:53:27,429 --> 00:53:28,578
Oké.

608
00:53:30,349 --> 00:53:31,748
Wie is deze man?

609
00:53:34,149 --> 00:53:35,468
Je echtgenoot?

610
00:53:41,549 --> 00:53:42,698
Je minnaar?

611
00:53:45,149 --> 00:53:46,298
Nee.

612
00:53:48,349 --> 00:53:51,261
Maar je hebt een foto van hem,

613
00:53:51,549 --> 00:53:52,698
in je bijbel.

614
00:54:22,349 --> 00:54:24,498
Waarom laten ze ons greppels graven?
-Geen idee.

615
00:54:59,669 --> 00:55:00,669
Opstaan!

616
00:55:00,669 --> 00:55:02,466
Verdomme, opstaan!

617
00:55:23,869 --> 00:55:26,383
Wil je misschien zitten, Majoor?

618
00:55:31,269 --> 00:55:32,418
Wil je water?

619
00:55:52,149 --> 00:55:56,062
Denken je doktoren dat ze je
kunnen genezen?

620
00:55:57,549 --> 00:56:00,780
Als ze toegang hadden tot wat
medicijnen misschien.

621
00:56:01,669 --> 00:56:04,467
lk kan je naar een Japans ziekenhuis sturen.

622
00:56:04,869 --> 00:56:07,861
Onze medici zouden je leven kunnen redden.

623
00:56:09,469 --> 00:56:11,858
Waarom zou je mijn leven willen redden?

624
00:56:25,869 --> 00:56:27,188
Ken je haar?

625
00:56:29,269 --> 00:56:30,861
Ik heb haar heel kort gekend.

626
00:56:32,469 --> 00:56:33,868
Waarom?

627
00:56:33,989 --> 00:56:36,264
Ze zegt dat ze je goed kent

628
00:56:36,389 --> 00:56:40,348
Ze zegt dat ze in de Filippijnen is
gebleven om bij jou te kunnen blijven.

629
00:56:43,349 --> 00:56:45,180
Dat kan ik me niet voorstellen.

630
00:56:46,549 --> 00:56:48,983
Ik heb geen geweldige indruk op
haar achtergelaten.

631
00:56:49,149 --> 00:56:51,788
Ze heeft duidelijk wel een indruk op
jou achtergelaten

632
00:56:52,749 --> 00:56:54,580
Zou je haar nog een keer willen zien?

633
00:56:56,349 --> 00:56:57,782
Wat gaat jou dat aan?

634
00:57:01,469 --> 00:57:03,778
We weten dat deze vrouw leiding geeft

635
00:57:04,349 --> 00:57:08,183
aan het verzet in Manilla.

636
00:57:09,269 --> 00:57:12,102
Verantwoordelijk voor het smokkelen van
gestolen medicijnen

637
00:57:12,269 --> 00:57:13,418
naar dit kamp.

638
00:57:14,989 --> 00:57:16,581
Als je haar overtuigt om dit toe te geven,

639
00:57:16,789 --> 00:57:19,178
en ons de namen geeft van
haar handlangers,

640
00:57:20,469 --> 00:57:24,428
dan garandeer ik jullie dat jullie samen
de Filippijnen mogen verlaten.

641
00:57:30,389 --> 00:57:31,538
En als ik dat niet doe?

642
00:57:33,189 --> 00:57:35,703
Dan sturen we je terug naar het hospitaal

643
00:57:35,869 --> 00:57:37,018
waar je zult sterven.

644
00:57:39,389 --> 00:57:42,586
Ik neem aan dat je collega's haar
hetzelfde aanboden

645
00:57:42,709 --> 00:57:43,858
Ik zou het niet weten.

646
00:57:45,589 --> 00:57:49,104
Ze heeft het aanbod afgewezen,
anders was ik hier nu niet.

647
00:57:50,789 --> 00:57:53,906
Ik bied je een toekomst aan, majoor.

648
00:58:01,989 --> 00:58:03,786
Mijn toekomst ligt niet in jouw handen.

649
00:58:38,429 --> 00:58:41,302
We hebben de mensen waar we
naar zochten, gevangen genomen.

650
00:59:40,509 --> 00:59:41,658
Volg haar.

651
00:59:42,069 --> 00:59:43,661
Zij leidt ons naar de anderen

652
01:00:11,629 --> 01:00:12,982
Je bent nu veilig.

653
01:00:15,429 --> 01:00:17,226
Ze hebben Mina vermoord.

654
01:00:17,349 --> 01:00:18,498
Ik weet het.

655
01:00:20,909 --> 01:00:22,627
Ik was niet altijd bij bewustzijn.

656
01:00:24,589 --> 01:00:26,580
Ik weet niet wat ik hun heb verteld.

657
01:00:26,709 --> 01:00:28,665
Je hebt ze niets verteld.

658
01:00:28,789 --> 01:00:31,144
Mina en haar vader zijn afgelopen
nacht gearresteerd,

659
01:00:31,269 --> 01:00:33,225
toen ze op weg waren naar Cabanatuan.

660
01:00:33,349 --> 01:00:35,419
Het had niets met jou te maken.

661
01:00:35,549 --> 01:00:37,346
Ze is door mij gegaan.

662
01:00:39,429 --> 01:00:41,021
Ze wist wat ik aan Daniël had verteld.

663
01:00:41,269 --> 01:00:42,782
Ze had hem ook willen helpen.

664
01:00:46,589 --> 01:00:47,817
Ik had haar moeten stoppen.

665
01:00:49,229 --> 01:00:52,778
Maar hij was het enige waar ik
aan kon denken.

666
01:00:53,349 --> 01:00:57,025
Wat je naar je gevoel ook fout gedaan hebt,
je hebt meer gedaan dan je kon.

667
01:00:57,149 --> 01:01:00,380
Honderden krijgsgevangen hebben
hun leven aan jou te danken.

668
01:01:00,509 --> 01:01:02,862
Nee, ik heb gefaald.

669
01:01:04,669 --> 01:01:06,387
Je zult snel bij hem zijn.

670
01:01:06,949 --> 01:01:10,908
Ik heb vrienden, die je meenemen naar
de bergen totdat de Amerikanen komen.

671
01:01:11,509 --> 01:01:13,909
Maar Margaret, luister naar me

672
01:01:13,909 --> 01:01:17,868
Je moet vertrouwen hebben in iets
dat sterker is dan jezelf.

673
01:01:19,309 --> 01:01:20,458
Padre!

674
01:01:20,829 --> 01:01:23,297
Padre. De Japanners, ze zijn hier.

675
01:01:23,429 --> 01:01:24,309
Neem Margaret mee.

676
01:01:24,309 --> 01:01:25,458
Ik regel het met hun.

677
01:01:28,589 --> 01:01:29,738
Arresteer iedereen die je vindt.

678
01:01:30,549 --> 01:01:31,698
Ga achterlangs.

679
01:01:49,229 --> 01:01:50,378
Ren en kijk niet achterom.

680
01:01:54,269 --> 01:01:56,146
Het is niet nodig om naar de kerk te gaan.
Er is daar niemand.

681
01:01:57,229 --> 01:01:58,378
Er is niemand in de kerk.

682
01:02:19,969 --> 01:02:21,300
Oh, schat. Je ziet er geweldig uit.

683
01:02:21,929 --> 01:02:22,929
Jij ook.

684
01:02:23,029 --> 01:02:26,126
Helaas kunnen we niet naar de
Cabanatuan schoonheidswedstrijd.

685
01:02:32,449 --> 01:02:33,598
Ik heb iets voor je.

686
01:02:42,769 --> 01:02:44,441
Ik hoop, dat het quina is.

687
01:02:44,869 --> 01:02:46,207
Je wordt pietluttig.

688
01:02:47,809 --> 01:02:48,958
Ze zijn er niet langs gekomen.

689
01:02:50,049 --> 01:02:53,325
Je vriend Nagai heeft ze vlak bij
Cabanatuan tegengehouden.

690
01:02:57,409 --> 01:03:00,367
Ze vinden wel een andere manier om
het naar hier te smokkelen.

691
01:03:00,989 --> 01:03:02,945
Het zal voor jou te laat zijn, mijn oude vriend.

692
01:03:05,149 --> 01:03:08,664
Je denkt er toch niet aan om mij te
verlaten, Red?

693
01:03:08,789 --> 01:03:11,178
Ik denk niet dat Nagai's mannen
mij hier willen.

694
01:03:11,309 --> 01:03:13,300
Ik kan er aan tien denken die
het kunnen doen.

695
01:03:14,509 --> 01:03:15,988
Zoals ik zei

696
01:03:16,109 --> 01:03:18,304
jij bent de enige om wie ik
verdomme iets geef.

697
01:03:18,429 --> 01:03:20,943
Jij en soms om die kinderen.

698
01:03:24,069 --> 01:03:25,218
Probeer het niet, Red.

699
01:03:31,549 --> 01:03:33,460
Ik zie je nog, Gibby.

700
01:03:46,989 --> 01:03:49,139
Vraag Gook en Pitt om hem in de
gaten te houden.

701
01:03:59,149 --> 01:04:00,109
Kolonel.

702
01:04:00,109 --> 01:04:03,385
Kan ik met u bespreken wat de rol
is van mijn mensen in deze missie?

703
01:04:05,589 --> 01:04:07,580
Jouw mannen zullen onze flanken
versterken, Kapitein.

704
01:04:10,669 --> 01:04:12,421
Sir, dit is ook onze oorlog.

705
01:04:13,989 --> 01:04:15,980
We hebben drie jaar tegen de
Japanners gevochten.

706
01:04:16,109 --> 01:04:19,789
Ik kan me jou woede over dat wat vandaag
gebeurd is, goed voorstellen.

707
01:04:19,789 --> 01:04:22,349
Ik zou in jouw plaats ook wraak willen.

708
01:04:23,109 --> 01:04:25,100
Maar deze opdracht heeft een eigen
doelstelling.

709
01:04:25,229 --> 01:04:27,026
Sir, mijn mannen zijn gedisciplineerde
vechters.

710
01:04:27,149 --> 01:04:29,265
Wat vandaag gebeurd is bij Balingarin,
is niets nieuws.

711
01:04:29,389 --> 01:04:31,539
Jouw mannen zullen van grote
waarde zijn op onze flanken.

712
01:04:32,589 --> 01:04:33,942
Luitenant, ben je klaar?

713
01:04:34,069 --> 01:04:35,263
Ik wil weg.

714
01:04:35,389 --> 01:04:37,778
Breng mijn complimenten over aan de
dorpelingen voor hun gastvrijheid.

715
01:04:37,909 --> 01:04:39,183
Ik zal ervoor zorgen, Sir.

716
01:04:39,309 --> 01:04:40,537
Kapitein.
- Kolonel.

717
01:04:47,989 --> 01:04:49,866
Wilt u dat ik naar uw voeten kijk,
Kapitein?

718
01:04:52,629 --> 01:04:53,778
Ja.

719
01:04:55,709 --> 01:04:58,382
Alleen God weet hoe je hier op
kunt lopen, Bob.

720
01:05:00,249 --> 01:05:03,468
Je hebt geluk dat de Kolonel hier
niets vanaf weet.

721
01:05:07,229 --> 01:05:08,708
Doc, kunt u hem doorgronden?

722
01:05:09,229 --> 01:05:10,708
Mucci?

723
01:05:11,789 --> 01:05:12,938
Ja.

724
01:05:13,149 --> 01:05:14,539
Iedere keer wanneer ik
denk dat ik hem begrijp,

725
01:05:15,339 --> 01:05:16,539
verbaast hij me.

726
01:05:16,669 --> 01:05:17,863
Niet altijd op een verkeerde manier.

727
01:05:20,629 --> 01:05:22,506
Hij is de reden dat ik
bij de Rangers ben gegaan.

728
01:05:23,869 --> 01:05:25,748
Er was een tijd dat ik hem
overal volgde, zonder

729
01:05:26,493 --> 01:05:27,748
vragen te stellen. Hij leek
altijd voor ons te zorgen.

730
01:05:30,669 --> 01:05:33,388
Weet je, hij vindt het misschien
niet leuk dat je tegen hem op kijkt.

731
01:05:35,509 --> 01:05:37,340
Maar ik vermoed dat hij
je daarom gekozen heeft.

732
01:05:37,469 --> 01:05:39,469
Ik kan me geen andere
reden voorstellen waarom

733
01:05:39,469 --> 01:05:41,428
hij die jungle waanbeelden
van jou accepteert.

734
01:05:42,069 --> 01:05:44,928
Ik denk dat hij zich daar in
zijn element voelt.

735
01:05:55,549 --> 01:05:59,019
Dat is het konvooi waar Kapitein Beholder
over sprak.

736
01:06:05,269 --> 01:06:06,418
Verdomd.

737
01:06:06,869 --> 01:06:09,337
Het lijkt erop dat ze het kamp versterken.

738
01:06:10,749 --> 01:06:11,789
Hé, Duke.

739
01:06:11,789 --> 01:06:12,938
Wakker worden.

740
01:06:14,269 --> 01:06:16,464
Het is jouw beurt om op Red te letten.

741
01:06:19,549 --> 01:06:20,669
Ja.

742
01:06:20,669 --> 01:06:21,818
Oké.

743
01:07:20,989 --> 01:07:22,627
Stuur een bericht naar Tokio.

744
01:07:24,569 --> 01:07:29,028
'Brandstof ontvangen. Wacht op
orders om gevangenen te liquideren'

745
01:08:17,509 --> 01:08:20,103
Je bent laat. Nu zijn het er te veel.

746
01:08:25,109 --> 01:08:26,337
Allemaal, laten we gaan.

747
01:08:40,589 --> 01:08:43,700
Dit is alles wat ik heb. De Japanners
hebben alles afgepakt.

748
01:08:45,589 --> 01:08:47,700
Kom morgen maar terug, als je
genoeg hebt.

749
01:08:51,589 --> 01:08:53,700
Neem dit. Dat moet genoeg zijn.

750
01:08:56,589 --> 01:08:48,700
Neem het maar.

751
01:09:11,409 --> 01:09:14,943
Dag 4
- 30 januari

752
01:09:20,709 --> 01:09:22,142
Hij is weg.

753
01:09:25,269 --> 01:09:27,385
Je bent in slaap gevallen.

754
01:10:36,829 --> 01:10:38,905
Omdat één man weigerde mij
te gehoorzamen,

755
01:10:39,829 --> 01:10:43,105
zullen tien anderen daar de prijs
voor betalen.

756
01:11:10,389 --> 01:11:11,538
Het was mijn fout.

757
01:11:14,269 --> 01:11:16,100
Alstublieft. Het is mijn fout.

758
01:14:01,229 --> 01:14:03,538
Ze hebben het kamp afgelopen nacht
opnieuw bevoorraad..

759
01:14:03,669 --> 01:14:05,978
Er is brandstof geleverd en verse troepen.

760
01:14:06,189 --> 01:14:08,066
Het lijkt of ze iets van plan zijn.

761
01:14:09,869 --> 01:14:11,018
Hoeveel?

762
01:14:12,189 --> 01:14:14,578
Tussen de honderdvijftig en
tweehonderd man.

763
01:14:15,309 --> 01:14:16,458
Kapitein?

764
01:14:16,629 --> 01:14:19,462
Ik rekende erop dat luitenant
Fox I de brug zou bezetten, sir.

765
01:14:19,629 --> 01:14:22,427
Maar aangezien er vreemde dingen gebeuren
in het kamp van de Japanners,

766
01:14:22,589 --> 01:14:23,988
zullen we iedereen nodig hebben, oké?

767
01:14:24,149 --> 01:14:25,424
Misschien kunnen we de brug behouden met

768
01:14:25,509 --> 01:14:26,424
minder man dan waar we
toestemming voor kregen

769
01:14:26,589 --> 01:14:28,898
Kunt u zien wat het is, luitenant?

770
01:14:29,989 --> 01:14:31,263
Ik denk het niet, Sir.

771
01:14:31,429 --> 01:14:33,023
Kapitein Mahon zei dat de
Japanners afgelopen

772
01:14:33,429 --> 01:14:34,923
nacht de brug opnieuw hebben versterkt.

773
01:14:37,189 --> 01:14:39,908
Kapitein Mahor zou deze informatie
eerder met mij moeten delen.

774
01:14:40,949 --> 01:14:42,098
Laten we eens kijken.

775
01:14:46,469 --> 01:14:49,347
CABU BRIDGE 1/2 mile ten Oosten van
het krijgsgevangenkamp

776
01:15:08,969 --> 01:15:09,902
Tel ze.

777
01:15:16,189 --> 01:15:17,702
Met alle respect Sir,

778
01:15:17,869 --> 01:15:19,348
Wat moet ik de tellen?

779
01:15:20,073 --> 01:15:22,379
Ik zou het niet weten

780
01:15:22,989 --> 01:15:24,547
Luitenant Reilly had gelijk, Sir.
Er zijn daar duizend man.

781
01:15:25,349 --> 01:15:27,067
Mag ik je iets laten zien?

782
01:15:27,229 --> 01:15:28,582
Hier is de brug.

783
01:15:38,309 --> 01:15:39,458
Kolonel.

784
01:15:43,109 --> 01:15:45,384
Ik denk dat ze het vertrouwen beginnen
te verliezen, is het niet?

785
01:15:45,549 --> 01:15:48,461
Ze zullen je niet laten vallen.

786
01:15:48,589 --> 01:15:50,181
Het is niet de vraag of ze me laten vallen.

787
01:15:51,389 --> 01:15:54,347
Zij hebben bij hun opvoeding geleerd
dat ze hun stukje glorie verdienen.

788
01:15:54,509 --> 01:15:57,501
Ik denk niet dat veel van hun voor de
glorie vechten, Sir.

789
01:15:59,669 --> 01:16:02,342
Ik heb het niet over de publiciteit, Bob

790
01:16:02,469 --> 01:16:05,825
lk heb het over de glorie die je de rest
van je leven met je meedraagt.

791
01:16:05,989 --> 01:16:07,502
Weten dat je iets gedaan hebt, wat het
waard is om herinnerd te worden.

792
01:16:07,669 --> 01:16:08,818
Wat je deed, maakte verschil.

793
01:16:10,429 --> 01:16:12,499
De enige erkenning die ik wil is van
de jongens in dat kamp.

794
01:16:15,909 --> 01:16:18,104
Niets in ons leven zal zo belangrijk
zijn als dit.

795
01:16:23,029 --> 01:16:24,303
Ben je hier gekomen om mij op andere
gedachten te brengen?

796
01:16:25,789 --> 01:16:29,065
Nee, Sir. Ik ben hier gekomen om u te
vertellen wat voor keuze u ook maakt,

797
01:16:29,229 --> 01:16:30,582
het zal de goede keuze zijn.

798
01:16:32,189 --> 01:16:34,578
Iets wat vertrouwen vraagt.

799
01:16:39,049 --> 01:16:41,862
Kapitein Mahon heeft zich als vrijwilliger
gemeld om de brug te verdedigen.

800
01:16:51,229 --> 01:16:52,743
Je kunt mij beter even alleen
laten met hem, zodat

801
01:16:53,229 --> 01:16:53,743
ik hem wat nobele woorden kan toespreken.

802
01:16:57,469 --> 01:17:00,509
Ze reageren met tanks. We
wachten totdat ze op

803
01:17:00,509 --> 01:17:01,509
dit punt arriveren

804
01:17:01,509 --> 01:17:02,703
en dan blazen we de brug op.

805
01:17:02,869 --> 01:17:04,939
We hebben niet genoeg explosieven
om hem in te laten storten.

806
01:17:05,749 --> 01:17:06,502
We moeten er voor zorgen dat we hem zo

807
01:17:06,749 --> 01:17:08,502
beschadigen, dat hun brekers
worden tegengehouden.

808
01:17:08,669 --> 01:17:10,421
We willen dat de soldaten komen.

809
01:17:11,349 --> 01:17:12,808
Als ik mijn mannen plaats,
en ze besluiten aan

810
01:17:13,349 --> 01:17:15,308
te vallen, dan lokken we
ze in een vuurgevecht.

811
01:17:15,509 --> 01:17:18,262
Ze gebruiken de brug niet, ze zullen proberen
ons via de flanken aan te vallen.

812
01:17:18,429 --> 01:17:21,341
De Japanners zullen dat niet doen.
Ze willen met ons vechten.

813
01:17:21,469 --> 01:17:23,858
Ze hebben niet genoeg respect
voor onze soldaten.

814
01:17:38,349 --> 01:17:41,182
Hoe is het met de anderen?
- Het gaat goed.

815
01:17:42,909 --> 01:17:44,740
We wachten op datgeen u gaat zeggen, Sir.

816
01:17:47,389 --> 01:17:49,220
Ik weet niet meer wat ik hun moet vertellen.

817
01:17:53,709 --> 01:17:55,461
Ik kan iets uit uw naam zeggen, sir.

818
01:17:56,869 --> 01:17:58,018
Totdat u zich beter voelt.

819
01:18:04,869 --> 01:18:06,222
Ben je echt zo goed in het schrijven
van brieven?

820
01:18:08,669 --> 01:18:10,102
Het hangt er vanaf wat voor brief.

821
01:18:13,389 --> 01:18:14,742
Ik weet het zelf niet zeker.

822
01:18:16,349 --> 01:18:18,943
Ik ben al duizend keer begonnen
en elke keer gaf ik het op.

823
01:18:23,069 --> 01:18:26,903
Er liggen pen en papier onder mijn matras.

824
01:18:38,309 --> 01:18:42,268
Naar wie ga je schrijven?
- Een vrouw, genaamd Margaret.

825
01:18:45,309 --> 01:18:46,981
En ik ben er niet zeker van hoe goed
ik haar nog ken.

826
01:18:48,989 --> 01:18:51,662
Ik heb zolang in mijn fantasieën geleefd,
dat ik bang ben dat ik een soort

827
01:18:52,509 --> 01:18:59,468
gekke liefdesbrief ga schrijven en ons beiden
in verlegenheid breng.

828
01:19:00,789 --> 01:19:01,938
Red scheen dat niet te denken.

829
01:19:08,429 --> 01:19:09,578
Wat heeft hij je verteld?

830
01:19:11,189 --> 01:19:12,861
Dat ze hetzelfde voelt.

831
01:19:15,389 --> 01:19:18,142
Dat ze haar man zou verlaten als jij
dat wilde.

832
01:19:21,509 --> 01:19:23,420
Omdat ik dacht dat als ik het juiste deed,

833
01:19:24,709 --> 01:19:25,937
er iets goed uit zou komen.

834
01:19:28,189 --> 01:19:32,148
Het is grappig. lk heb de laatste drie jaar

835
01:19:33,749 --> 01:19:36,343
nagedacht over wat ik tegen haar
wilde zeggen

836
01:19:41,869 --> 01:19:43,541
Nu weet ik niet eens hoe ik moet beginnen.

837
01:19:46,149 --> 01:19:48,379
Wat dacht je van 'Lieve Margaret'?

838
01:20:03,309 --> 01:20:07,903
Om 17:00 uur zullen onze gebundelde
krachten beginnen bij het terrein.

839
01:20:08,789 --> 01:20:10,541
We splitsen ons bij de Bangu rivier.

840
01:20:10,749 --> 01:20:14,537
Kapitein Ohoda, jij gaat naar de Cabubrug
waar jij de wegblokkering zult opbouwen.

841
01:20:15,309 --> 01:20:18,142
Kapitein Joson, jij doet hetzelfde
op de snelweg.

842
01:20:18,309 --> 01:20:20,777
voor het geval de versterking van
de Japanners naar de stad gaan.

843
01:20:20,909 --> 01:20:24,299
Het doel is het bezette gebied
tijdens een inval.

844
01:20:24,469 --> 01:20:27,779
Wanneer de Japanse versterking
dicht bij je komt, kom je naar ons.

845
01:20:28,789 --> 01:20:31,781
Het moet donker zijn om de krijgsgevangenen
uit het kamp te halen. Dat heeft tot gevolg,

846
01:20:31,909 --> 01:20:35,379
dat we tegen de ochtend dichterbij moeten
komen waarbij we een aanval riskeren

847
01:20:36,269 --> 01:20:38,582
We gaan langs de bomenlijn. De mannen van
Luitenant Riley gaan naar de oostelijke

848
01:20:39,269 --> 01:20:40,182
kant van het kamp.

849
01:20:41,109 --> 01:20:44,419
De rest van ons gaan kruipend naar de
hoofdingang.

850
01:20:44,549 --> 01:20:45,749
Ik wil dat je beschutting zoekt.

851
01:20:45,749 --> 01:20:48,217
Daar is een middendekking, op
200 yards van het kamp.

852
01:20:48,349 --> 01:20:52,308
Daarna bereiken we op 30 yards van de
hoofdpoort, een sloot.

853
01:20:52,629 --> 01:20:54,028
Dit is het kamp.

854
01:20:56,829 --> 01:20:59,582
De belangrijkste dienstweg. De barakken van
de krijgsgevangenen.

855
01:20:59,709 --> 01:21:03,668
Allemaal door de vijand bezet. De
tankloods bij de hoofdingang.

856
01:21:04,509 --> 01:21:06,147
Dit is de sloot die we proberen te bereiken.

857
01:21:06,269 --> 01:21:08,737
Nog een keer. We zijn volledig blootgesteld
tot dat we daar zijn,

858
01:21:08,909 --> 01:21:12,458
ddus moeten we in het bosgedeelte van het noord-
oosten een afleidingsreactie tot stand brengen.

859
01:21:12,589 --> 01:21:13,738
Sir, wat dacht u van een vliegtuig?

860
01:21:14,469 --> 01:21:16,699
Kun je een vliegtuig van jullie over
laten vliegen?

861
01:21:16,869 --> 01:21:18,700
Niet zonder de radiostilte te verbreken.

862
01:21:18,829 --> 01:21:21,138
Geen slecht idee, Bob, misschien is dat
het risico waard.

863
01:21:22,869 --> 01:21:25,941
Als we dichterbij komen, komen
de mannen van Luitenant Riley

864
01:21:26,069 --> 01:21:27,980
langs deze sloot.

865
01:21:28,149 --> 01:21:32,108
Er worden mannen achtergelaten in de
frontlinie, om de vijand aan te kunnen vallen.

866
01:21:32,669 --> 01:21:36,298
Luitenant Riley, wanneer u hier in de
Zuidoostelijke hoek in positie bent,

867
01:21:36,469 --> 01:21:38,937
zal door uw eerste schot, de actie beginnen.

868
01:21:41,909 --> 01:21:43,865
Ondertussen zal de rest van ons hier
in positie zijn.

869
01:21:44,029 --> 01:21:46,827
Op het moment dat we het signaal krijgen,
zal de 2e divisie van de luitenant

870
01:21:47,029 --> 01:21:49,418
de toren en de centrale schacht overnemen.

871
01:21:49,629 --> 01:21:52,427
De 1e divisie opent de hoofdingang.

872
01:21:52,549 --> 01:21:55,461
Als de 1e divisie binnen is, komen wij
van rechts

873
01:21:55,589 --> 01:21:58,422
en steken brand in het
officierengedeelte.

874
01:21:58,549 --> 01:22:00,699
Er is waarschijnlijk een tankdienstwisseling.

875
01:22:00,869 --> 01:22:03,827
Ik wil korporaal Aldridge en zijn lader op
200 yards laten naderen.

876
01:22:03,989 --> 01:22:05,980
Ik wil een back-up team voor het geval
hij het niet redt.

877
01:22:06,149 --> 01:22:08,617
Als er tanks verloren gaan, komen we in de problemen.
- Ja, sir.

878
01:22:09,629 --> 01:22:13,588
Volgende instructie: Luitenant O'Grady
van de 2e divisie vervolgt zijn weg

879
01:22:13,989 --> 01:22:16,981
naar de hoofdingang, om toegang te krijgen
naar het gedeelte van de krijgsgevangen.

880
01:22:17,749 --> 01:22:21,708
De 1e divisie zal zich over
het zuidwesten verspreiden

881
01:22:23,109 --> 01:22:27,068
en de vijandelijke achterlinie onder
vuur nemen.

882
01:22:28,309 --> 01:22:30,552
Als dat gebeurd is, zal de 2e divisie van Luitenant
O'Grady naar de krijgsgevangenen toegaan

883
01:22:32,509 --> 01:22:34,465
en ontmoeten we elkaar bij de hoofdpoort

884
01:22:34,589 --> 01:22:36,739
waar dokter Fisher en de verpleger wachten.

885
01:22:36,869 --> 01:22:39,258
Ons doel is terug te gaan naar de Kangorivier,

886
01:22:39,389 --> 01:22:41,698
waar we zullen wachten om de
gevangenen te begeleiden

887
01:22:41,869 --> 01:22:44,178
Ik ben pas tevreden als we niemand
hoeven achter te laten.

888
01:22:45,069 --> 01:22:47,867
Een Bengaals vuur is het teken
dat de inval voorbij is.

889
01:22:47,989 --> 01:22:49,581
Zijn er nog vragen?

890
01:22:51,069 --> 01:22:54,266
Ja, sir. Wie is de laatste man?
- Dat zal ik zijn.

891
01:22:54,389 --> 01:22:57,108
Jij dekt me bij de hoofdingang.
- Ja, sir.

892
01:22:57,989 --> 01:22:59,138
Nog iets?

893
01:22:59,909 --> 01:23:01,581
Haal je mannen. Zorg dat ze klaar
zijn voor vertrek.

894
01:23:01,709 --> 01:23:03,347
We vertrekken over twee uur.

895
01:23:11,669 --> 01:23:12,818
Wat is dat?

896
01:23:14,629 --> 01:23:18,144
Hoezo?
- Niets, ik ben gewoon nieuwsgierig.

897
01:23:23,309 --> 01:23:24,742
Tweehonderd in een Japans kamp.

898
01:23:24,869 --> 01:23:26,541
Duizend bij de rivier.

899
01:23:27,549 --> 01:23:29,346
Tienduizend zijn in de buurt.

900
01:23:32,949 --> 01:23:34,621
Ik denk dat we een klein wonder
nodig hebben.

901
01:23:42,269 --> 01:23:43,588
Neem het.

902
01:23:50,109 --> 01:23:51,781
Wat moet ik doen? Haar kussen?

903
01:23:57,389 --> 01:24:05,348
Het is nu 17:15 uur. Markeren.
Het vliegtuig vliegt om 18:00 uur over.

904
01:24:05,869 --> 01:24:08,508
Luitenant Riley zal zijn eerste schoten
lossen om 19:30 uur.

905
01:24:08,629 --> 01:24:11,018
Kapitein Cordon is bij de brug om 19:45 uur.

906
01:24:11,149 --> 01:24:14,539
We zullen hier om 20:00 uur zijn. Nog vragen?

907
01:24:16,189 --> 01:24:18,384
Soldaten, probeer heelhuids terug te keren.

908
01:24:19,509 --> 01:24:21,147
Veel geluk, heren.

909
01:24:26,189 --> 01:24:30,147
De weg naar Cabanatuan. Een 1/2 mile
ten westen van het krijgsgevangenkamp

910
01:25:23,589 --> 01:25:25,739
Cabu Bridge, een 1/2 mile ten oosten van
het krijgsgevangenkamp

911
01:26:16,669 --> 01:26:18,625
Waar blijven die verdomde vliegeniers?

912
01:27:44,109 --> 01:27:45,428
Het is er een van ons, Sir

913
01:28:01,949 --> 01:28:03,098
Laat ze teruggaan naar hun plaatsen.

914
01:28:03,229 --> 01:28:04,628
Verscherp de bewaking.

915
01:28:05,149 --> 01:28:07,105
Bewakers, terug naar jullie positie.

916
01:30:15,029 --> 01:30:17,748
De weg van Cabanatuan.

917
01:31:00,869 --> 01:31:01,102
Sir!

918
01:31:05,949 --> 01:31:07,098
Het is tijd.

919
01:31:08,749 --> 01:31:09,898
Sergeant

920
01:31:11,309 --> 01:31:12,788
Als ik degene ben die dit begint,
dan wil ik er absoluut

921
01:31:12,909 --> 01:31:14,820
zeker van zijn dat iedereen in positie is.

922
01:31:19,109 --> 01:31:20,258
Ik zal het controleren.

923
01:31:33,109 --> 01:31:34,337
Kom op, Riley.

924
01:31:41,909 --> 01:31:43,262
Wat is Riley verdomme aan het doen, Sir?

925
01:31:59,469 --> 01:32:01,619
De Luitenant wil dat ik nakijk of
je divisie in positie is.

926
01:32:01,749 --> 01:32:04,217
Ja, dat zijn we de laatste tien minuten al.

927
01:32:09,829 --> 01:32:11,029
Sir, de Kolonel krijgt een NG.

928
01:32:11,029 --> 01:32:12,906
Ze zijn bang dat de brug wordt opgeblazen
voordat de aanval afgelopen is.

929
01:32:16,869 --> 01:32:18,018
Verdomme!

930
01:32:27,629 --> 01:32:29,108
We zijn in positie, Sir.

931
01:32:34,229 --> 01:32:37,141
Sir, we wachten op uw schot.

932
01:32:50,709 --> 01:32:51,858
Vuur!

933
01:33:03,989 --> 01:33:05,900
De Japanners schieten op ons.
Ze zullen ons allemaal doden.

934
01:33:49,189 --> 01:33:50,338
Ga! Ga!

935
01:33:59,549 --> 01:34:01,540
Aldridge. Ga!

936
01:34:44,949 --> 01:34:46,098
Vuur.

937
01:35:11,589 --> 01:35:14,057
We gaan.
- Vooruit. Vooruit.

938
01:36:40,109 --> 01:36:41,462
Richt. Riley!

939
01:36:53,949 --> 01:36:56,304
Het is goed. We zullen je niets doen.

940
01:36:56,429 --> 01:36:57,828
We gaan weg hier.

941
01:36:57,949 --> 01:37:00,509
Oké, degene die kunnen lopen,
gaan naar de hoofdingang

942
01:37:00,629 --> 01:37:02,506
degene die dat niet kunnen moeten
wachten, we komen jullie halen.

943
01:37:03,149 --> 01:37:04,901
We gaan naar huis. Oké, vooruit.

944
01:37:08,349 --> 01:37:09,498
Tank!

945
01:37:13,949 --> 01:37:15,098
Kom op. Ze hebben ons gezien!

946
01:37:22,629 --> 01:37:24,506
Schoten van links.
- Schoten van links.

947
01:37:24,629 --> 01:37:26,620
Geef me dekking.
- Vuur.

948
01:37:40,509 --> 01:37:41,658
Geef me dekking!
-Vuur!

949
01:39:13,989 --> 01:39:16,105
Het is in orde. Ik ben een Amerikaan.

950
01:39:16,669 --> 01:39:17,818
We brengen jullie naar huis.

951
01:39:20,349 --> 01:39:21,498
Wees niet bang.

952
01:39:21,949 --> 01:39:23,223
We doen je niets, we zijn hier
om je te helpen.

953
01:39:24,949 --> 01:39:26,940
We gaan naar huis, begrijp je dat?

954
01:39:28,829 --> 01:39:32,265
We gaan naar huis.
- Ik kan hem hier niet achterlaten.

955
01:39:34,109 --> 01:39:36,145
Je laat hem niet achter.
Ik neem hem zelf.

956
01:39:38,069 --> 01:39:41,269
Soldaat, ga naar mijn mannen en vertel ze
dat er mensen gedragen moeten worden.

957
01:39:41,589 --> 01:39:43,898
Kan je dat? Oké, ga dan.

958
01:39:50,069 --> 01:39:52,264
Ik heb je.
- Nee, nee.

959
01:40:06,069 --> 01:40:07,741
Ik zag een soldaat! De soldaten
komen ons hier weghalen!

960
01:40:37,789 --> 01:40:39,019
De mannen in het bos hebben
hevige verliezen

961
01:40:40,789 --> 01:40:43,019
De Japanners proberen ze te verslaan
en door de rivier te komen.

962
01:40:43,149 --> 01:40:44,901
Oké, ik kan beter even gaan kijken.

963
01:40:47,509 --> 01:40:48,658
Help hen!

964
01:41:09,389 --> 01:41:11,584
Niet schieten! Geef me een lichtsignaal.

965
01:41:15,469 --> 01:41:16,618
Wacht tot ik ze aangestoken heb.

966
01:41:56,909 --> 01:41:59,218
Terugtrekken! Terugtrekken!
Langzaam terug!

967
01:41:59,349 --> 01:42:01,704
Kom op! Ga!

968
01:42:16,909 --> 01:42:17,949
Werkt het mortier?

969
01:42:17,949 --> 01:42:19,621
Het is beschadigd meneer, maar
werkt nog wel.

970
01:42:22,389 --> 01:42:23,583
Mik op de ingang.

971
01:42:35,269 --> 01:42:37,225
Kapitein Fisher. Blijf daar, ze zijn
nog niet veilig.

972
01:42:37,349 --> 01:42:39,658
Oké, ik ben aan de andere kant van de weg.

973
01:42:40,709 --> 01:42:42,381
Ik zal je helpen.

974
01:42:44,029 --> 01:42:46,543
Terugtrekken. Terugtrekken!

975
01:43:07,469 --> 01:43:09,107
Mortiervuur. Zoek dekking.

976
01:43:13,989 --> 01:43:16,139
Schiet die klootzak neer!

977
01:43:22,189 --> 01:43:23,338
Doorgaan.

978
01:43:30,629 --> 01:43:31,948
Luitenant. Kop op.

979
01:43:34,869 --> 01:43:37,781
Val de ingang aan. Ik geef je dekking, klaar?
- Klaar.

980
01:43:40,349 --> 01:43:41,782
Mortiervuur. Allemaal liggen.

981
01:43:46,709 --> 01:43:48,939
Opstaan! Ga door!

982
01:43:49,069 --> 01:43:52,584
Naar de ingang! Naar de ingang!

983
01:43:54,589 --> 01:43:55,738
Naar de ingang, kom op!

984
01:46:33,349 --> 01:46:34,498
Sergeant!

985
01:46:36,389 --> 01:46:38,823
Alles oké?
- Daly, waar ben je in godsnaam geweest?

986
01:46:54,069 --> 01:46:55,866
Stuur een dokter hierheen!

987
01:46:57,389 --> 01:46:58,538
Soldaat, gaat het goed met je?

988
01:47:00,869 --> 01:47:03,178
Jezus, Jimmy!

989
01:47:08,669 --> 01:47:10,660
We kunnen hem niet vervoeren, Sir.
Hij heeft veel bloed verloren.

990
01:47:10,789 --> 01:47:13,781
Ik kan hem niet vervoeren kapitein.
- We hebben geen keus.

991
01:47:14,629 --> 01:47:16,620
Jimmy?
- Blijf bewegen.

992
01:47:17,589 --> 01:47:19,944
Jij blijft de hele tijd bij hem, begrepen?

993
01:47:20,909 --> 01:47:22,183
Hou vol!

994
01:47:44,429 --> 01:47:45,578
Sluipschutter!

995
01:47:53,709 --> 01:47:55,506
Staakt het vuren! Staakt het vuren!

996
01:47:55,669 --> 01:47:57,500
Niet schieten!
Terugtrekken, nu!

997
01:47:58,269 --> 01:47:59,622
Terugtrekken! Terugtrekken!

998
01:48:00,589 --> 01:48:03,467
Daly! Daly!
- Blijf bij hem.

999
01:48:09,949 --> 01:48:13,305
Kom op, Daly, Kom op!

1000
01:48:14,989 --> 01:48:16,138
Hij is dood.

1001
01:48:17,589 --> 01:48:18,738
We gaan!

1002
01:49:11,589 --> 01:49:12,738
Laten we ze naar de overkant brengen.

1003
01:49:40,789 --> 01:49:43,906
Het komt allemaal goed, majoor.
Je gaat naar huis.

1004
01:49:50,709 --> 01:49:54,384
Kapitein Prince.
- Hoe hebben we het gedaan?

1005
01:49:55,149 --> 01:49:56,298
We hebben ze allemaal, meneer.

1006
01:49:57,549 --> 01:50:00,700
Hoeveel slachtoffers?
- PFC Daly

1007
01:50:02,229 --> 01:50:03,742
Doc. Jim is gewond.

1008
01:50:04,949 --> 01:50:07,543
Zijn toestand is kritiek.
Ze gaan hem opereren.

1009
01:50:08,869 --> 01:50:10,541
Ik denk niet dat hij het gaan halen, meneer.

1010
01:50:13,389 --> 01:50:14,538
Bedankt, kapitein.

1011
01:50:29,869 --> 01:50:31,018
Meer plasma.

1012
01:50:39,269 --> 01:50:40,418
Hebben we ze er uit gehaald?

1013
01:50:42,189 --> 01:50:43,861
Hebben we ze allemaal bevrijdt?

1014
01:50:47,549 --> 01:50:48,698
Allemaal.

1015
01:50:50,589 --> 01:50:51,738
Goed.

1016
01:50:55,029 --> 01:50:56,178
Ik kan me niet bewegen, Henry.

1017
01:50:59,029 --> 01:51:01,178
We gaan er nu vandoor.

1018
01:51:29,869 --> 01:51:31,985
DAG 5: 31 januari

1019
01:51:37,669 --> 01:51:40,263
Talevera American Frontline

1020
01:51:47,209 --> 01:51:48,562
Excuseer me, heb je majoor Gibson gezien?

1021
01:51:48,829 --> 01:51:49,978
Sorry.

1022
01:51:51,969 --> 01:51:53,118
Zes dollar.

1023
01:51:54,449 --> 01:51:55,598
Ik zei je net al, lk kan het niet verkopen.

1024
01:51:56,889 --> 01:51:59,357
Tien dollar?
- Nee, ik kan het niet doen.

1025
01:52:01,429 --> 01:52:03,159
Dit is alles wat ik heb.
- Je zei dat je er genoeg gespaard had?

1026
01:52:03,329 --> 01:52:04,842
Je hebt in ieder geval genoeg over.

1027
01:52:06,289 --> 01:52:07,438
Dat zou ik wel willen.

1028
01:52:08,809 --> 01:52:10,083
Mijn moeder heeft me dit gegeven.

1029
01:52:14,769 --> 01:52:16,361
Wat zou je moeder van 10 dollar vinden?

1030
01:52:19,889 --> 01:52:21,322
Ik weet wel wat jou moeder
van 10 dollar vind.

1031
01:52:24,729 --> 01:52:25,878
Sorry, heeft u majoor Gibson gezien?

1032
01:52:27,009 --> 01:52:28,601
Ja, ik was met hem bij de rivier.

1033
01:52:29,649 --> 01:52:31,640
Vraag het aan de artsen, mevrouw.
Bij de wagens.

1034
01:52:31,809 --> 01:52:32,958
Bedankt.

1035
01:52:54,829 --> 01:52:58,299
Margaret!
-Waar is hij?

1036
01:54:02,409 --> 01:54:04,137
Ik moest dit aan je geven van hem.

1037
01:54:31,549 --> 01:54:32,698
Lieve Margaret,

1038
01:54:33,469 --> 01:54:37,428
na 3 lange jaren getuige te zijn van
zoveel verwoesting en lijden

1039
01:54:38,069 --> 01:54:40,458
lijkt een simpele brief nutteloos.

1040
01:54:41,349 --> 01:54:44,978
lk heb me vaak afgevraagd hoe mijn leven
zou zijn geweest als we samen waren geweest.

1041
01:54:46,149 --> 01:54:50,108
Maar de tijd gaat voorbij. Ik realiseer
me dat dit misschien nooit gebeurt.

1042
01:54:53,149 --> 01:54:55,140
Er is één ding dat ik wil dat je weet.

1043
01:54:56,189 --> 01:54:57,702
Je betekent de wereld voor me.

1044
01:54:58,509 --> 01:55:01,307
En niet alleen voor mij.
Voor ons allemaal hier.

1045
01:55:02,229 --> 01:55:05,699
Jij hebt me de kracht gegeven om
deze mannen hoop te geven.

1046
01:55:06,709 --> 01:55:08,779
En misschien ooit een tweede kans.

1047
01:55:09,989 --> 01:55:11,786
Ik mis je meer dan je ooit kan voorstellen.

1048
01:55:12,909 --> 01:55:14,900
Ik ben je meer verschuldigd dan jij
ooit zult weten.

1049
01:55:15,869 --> 01:55:18,463
Liefs, Daniël.

1050
01:55:41,549 --> 01:55:42,698
Kapitein Prince.

1051
01:55:49,509 --> 01:55:52,387
Generaal, dit is de man die de aanval
heeft gepland, kapitein Prince.

1052
01:55:53,669 --> 01:55:56,818
Gefeliciteerd, kapitein Prince. Sorry,
voor de verliezen die u hebt geleden.

1053
01:55:57,309 --> 01:56:00,699
Weet wel dat uw mannen veel voor
uw land hebben gedaan.

1054
01:56:00,829 --> 01:56:02,421
Bedankt, meneer.
- Heren.

1055
01:56:10,749 --> 01:56:14,708
En, hoe voel je jezelf?
- Goed.

1056
01:56:18,469 --> 01:56:19,618
Ik ben trots op je.

1057
01:56:21,549 --> 01:56:22,698
Bedankt, meneer.

1058
01:56:33,789 --> 01:56:36,098
Ik heb nog nooit een dergelijke
grote groep mannen gezien,

1059
01:56:36,269 --> 01:56:39,067
die zoveel hebben gedaan en zo weinig
hebben geklaagd.

1060
01:56:40,669 --> 01:56:43,627
Velen konden niet geloven dat hun
land hen aan hun lot had over gelaten.

1061
01:56:44,429 --> 01:56:45,942
Achtergelaten om te sterven in
een vreemd land.

1062
01:56:47,229 --> 01:56:49,823
Ze waren niet belangrijk voor
de oorlogsinspanning,

1063
01:56:50,509 --> 01:56:54,058
maar voor mij, was hun redden de
enige manier om alles recht te zetten.

1064
01:56:55,509 --> 01:56:58,421
Het is waar. Ze zijn achtergelaten

1065
01:56:59,149 --> 01:57:00,468
maar nooit vergeten!

1066
01:57:22,189 --> 01:57:25,340
Op 30 januari 1945, na bijna
3 jaar in gevangenschap

1067
01:57:25,469 --> 01:57:28,586
zijn 311 krijgsgevangen gered uit
het Cabanatuan gevangenenkamp.

1068
01:57:34,549 --> 01:57:36,426
Tijdens de aanval zijn twee jagers gedood.

1069
01:57:36,549 --> 01:57:38,380
De Filippijnse Guerrilla's hadden
21 slachtoffers.

1070
01:57:38,509 --> 01:57:40,340
Een krijgsgevangene overleed nadat hij
bevrijd was uit het kamp.

1071
01:57:48,469 --> 01:57:52,428
Kolonel Henry Mucci kreeg een
onderscheiding voor zijn moed.

1072
01:57:57,909 --> 01:58:00,503
Kapitein Robert Prince kreeg een
onderscheiding voor diezelfde eer.

1073
01:58:09,149 --> 01:58:11,743
President Truman gaf Margaret Letinsky
de medaille voor vrijheid

1074
01:58:11,869 --> 01:58:15,427
voor bijzondere heldenmoed en
vastberadenheid.

1075
01:58:21,029 --> 01:58:24,988
De aanval op Cabanatuan blijft de
meest succesvolle reddingsoperatie

1076
01:58:25,869 --> 01:58:27,541
in de Amerikaanse militaire geschiedenis.